Moving key-concepts-related docs to a separate dir should make it easier
to navigate in `docs/` folder and helps to avoid adding prefixes to
image assets.
-----------
The change shouldn't have any visual changes or changes to the links.
Signed-off-by: hagen1778 <roman@victoriametrics.com>
