Substitute global streamTagsCache with per-blockSearch cache for ((stream.id) -> (_stream value)) entries.
This improves scalability of obtaining _stream values on a machine with many CPU cores, since every CPU
has its own blockSearch instance.
This also should reduce memory usage when querying logs over big number of streams, since per-blockSearch
cache of ((stream.id) -> (_stream value)) entries is limited in size, and its lifetime is bounded by a single query.
