Fixes `docs/` and `README.md` typos and errors. Signed-off-by: Arkadii Yakovets <ark@victoriametrics.com>