### Describe Your Changes
Updated user management guide with new cloud content
This PR should be merged after the cloud PR
### Checklist
The following checks are **mandatory**:
- [x] My change adheres [VictoriaMetrics contributing
guidelines](https://docs.victoriametrics.com/contributing/).
