app/victoriametrics: update the test suite
* simplify /query and /query_range test cases configuration and tests
* support instant queries with lookbehind window like `query=foo[5m]`
* support instant queries selecting scalar value like `query=42`
* add query_range test for prometheus
Signed-off-by: hagen1778 <roman@victoriametrics.com>
