* docs: add scroll to the selected element
* docs: scroll to root if element not found
* docs: simplify code
* docs: code cleanup
* docs: fix comments (fix code formatting, check element only inside sidebar container)
To add a Copy button wrap code snippet with the following element:
```
<div class="with-copy" markdown="1">
<your-code-snippet>
</div>
```
See the changes to `Kubernetes monitoring with VictoriaMetrics Single` for details.
