vmagent replaces Prometheus to perform scrapes and writes
into VictoriaMetrics installation. Prometheus datasource was
dropped, but its config was reused to feed vmagent.
Change also contains simplification in dashboard propagation
to Grafana container by removing excessive json manipulation
steps.
