diff --git a/Branding/Branding.resx b/Branding/Branding.resx index 77fbebc14..51574eaaf 100644 --- a/Branding/Branding.resx +++ b/Branding/Branding.resx @@ -1,4 +1,4 @@ - + - + - + - - - - + + + + - - + + - - + + - - - - + + + + - + - + @@ -135,27 +135,6 @@ パスワード期限切れ - - VM の再起動を常に試行します - - - VM の再起動を常に最初に試行します (最高優先度) - - - 十分なリソースがある場合に VM の再起動を試行します - - - VM は再起動されません - - - VM の再起動を常に試行します - - - X サーバーのログ ファイル - - - X サーバーの認証ファイル - サーバー上にバイナリ オブジェクトとして格納されているユーザー情報を取得します。 @@ -165,12 +144,21 @@ クライアント アプリケーションのログ ファイル + + サーバーとインターネットの間の接続をテスト + + + システムの制御グループについての情報および統計 + デバイス エミュレーション ログ パーティションテーブル、空き容量、iSCSI と LVM の構成 + + ファイバ チャネル オーバー イーサネット (FCoE) のログ + Dom 0 で変更されたファイルの一覧 @@ -198,6 +186,9 @@ ループバック デバイスの詳細 + + システム デーモン間で交換されるメッセージのログ + サーバーのストレージのマルチパス構成を取得します @@ -234,21 +225,42 @@ ストレージ サブシステム ログ + + メジャー ブート ログ + + + サーバー ライセンス デーモン ログ + + + スケジュールされたスナップショットのログ ファイル + VNCTerm デーモンからのクラッシュ ダンプ ファイル このプールを監視している WLB サーバーからのログと状態に関する情報です。 + + X サーバーのログ ファイル + + + X サーバーの認証ファイル + サーバー デーモンの内部ログ + + ツールスタックのクラスター管理デーモンによって生成されたログ。 + サーバー デーモン クラッシュ ダンプ サーバー デーモン プロセスの詳細 + + RRD デーモンのログ ファイル + ハイパーバイザーのバージョンと現在の状態 @@ -270,12 +282,36 @@ サーバーのアクティビティに関するログ ファイル + + ボリューム マネージャーのログ + 高可用性ライブセット + + コンテナー管理のログ + + + PVS アクセラレータの状態 + YUM リポジトリ情報と RPM パッケージの詳細 + + VM の再起動を常に試行します + + + VM の再起動を常に最初に試行します (最高優先度) + + + 十分なリソースがある場合に VM の再起動を試行します + + + VM は再起動されません + + + VM の再起動を常に試行します + プラグイン '{1}' のリソース ファイルで '{0}.label' が定義されていません。 @@ -324,222 +360,6 @@ 情報 - - 適用済み - - - すべて適用済み - - - 未適用 - - - 一部適用済み - - - SMB - - - StorageLink - - - 不明 - - - Elastic Block Storage - - - Egenera 仮想ストレージ - - - Egenera 仮想 DVD ドライブ - - - Dell EqualLogic - - - Ext3 - - - VDI-per-LUN iSCSI - - - ISO - - - ローカル - - - LVM - - - ハードウェア HBA - - - ハードウェア HBA - - - iSCSI 上の LVM - - - NetApp - - - NFS - - - Local Performance Monitoring - - - 不明 - - - udev - - - 不明 - - - SCSI ID - - - サイズ - - - 状態 - - - 起動順序 - - - 起動モード - - - イメージ ID - - - インスタンス ID - - - インスタンスの種類 - - - キー名 - - - オペレーティング システム - - - P2V インポート日 - - - P2V ソース マシン - - - OS 起動パラメーター - - - プライベート DNS エントリ - - - パブリック DNS エントリ - - - vCPU 優先度 - - - 最低 - - - 非常に低い - - - 低 - - - 通常以下 - - - 通常 - - - 通常以上 - - - 高 - - - 非常に高い - - - 最高 - - - 仮想 CPU - - - 仮想化の状態 - - - ホーム サーバー - - - 自動起動 - - - 高可用性再起動優先度 - - - 再起動 - - - 最初に再起動 - - - 可能なら再起動 - - - 再起動しない - - - 高 - - - 低 - - - 中 - - - 再起動 - - - メモリ - - - 停止 - - - 一時停止 - - - 実行中 - - - 一時停止 - - - 不明 - - - 起動からの経過時間 - - - サーバー - - - VM - アドレス @@ -588,6 +408,9 @@ プール メンバー + + サーバー + ビルド番号 @@ -597,12 +420,6 @@ バージョン - - X サーバー ログ - - - X11 認証 - ユーザー作成のバイナリ オブジェクト @@ -612,12 +429,21 @@ {0} ログ + + 接続テスト + + + 制御グループ統計 + デバイスのモデル ディスク情報 + + FCoE ログ + 変更されたファイル @@ -645,6 +471,9 @@ ループバック デバイス + + 内部メッセージのログ + マルチパス構成 @@ -681,21 +510,42 @@ ストレージ サブシステム ログ + + メジャー ブート ログ + + + サーバー ライセンス デーモン + + + スケジュールされたスナップショットのログ ファイル + VNCTerm クラッシュ ダンプ ワークロード バランスの状態 + + X サーバー ログ + + + X11 認証 + サーバー デーモンの内部ログ + + サーバー クラスター管理デーモン + サーバー デーモン クラッシュ ダンプ サーバー デーモン サブプロセス + + RRD プラグインのログ + ハイパーバイザー構成 @@ -717,9 +567,18 @@ サーバー ログ + + ボリューム マネージャーのログ + 高可用性ライブセット + + コンテナー管理のログ + + + PVS アクセラレータの状態 + RPM パッケージ データベース @@ -729,6 +588,9 @@ UUID + + VM + 平均 CPU @@ -747,9 +609,36 @@ CPU {0} + + 平均 CPU + CPU {0} の平均周波数 + + CPU {0} {1}-状態 {2} + + + {0} {1} 空きメモリ + + + {0} {1} 使用メモリ + + + {0} {1} 使用電力 + + + {0} {1} 温度 + + + {0} {1} 使用率 + + + {0} {1} メモリ使用率 + + + I/O エラー + ループバック受信 @@ -777,6 +666,12 @@ 使用メモリ + + 解放されたメモリ + + + 解放されるメモリ (概算値) + メモリ目標値 @@ -801,6 +696,42 @@ NIC {0} 送信エラー + + NIC 受信合計 + + + NIC 送信合計 + + + セッションの数 + + + タスクの数 + + + PVS アクセラレータの削除の割合 + + + PVS アクセラレータでヒットした割合 + + + PVS アクセラレータでヒットしなかった割合 + + + PVS アクセラレータで確認した読み取りの割合 + + + PVS アクセラレータの容量使用率 + + + PVS アクセラレータはクライアントからのネットワーク トラフィックを確認しました + + + PVS アクセラレータはネットワーク トラフィックを保存しました + + + PVS アクセラレータはサーバーからのネットワーク トラフィックを確認しました + vCPU アイドル @@ -822,6 +753,9 @@ vCPU 部分実行 + + '{0}' キューのサイズ + IntelliCache キャッシュ成功 @@ -831,6 +765,45 @@ IntelliCache キャッシュ サイズ + + '{0}' インフライト要求 + + + '{0}' 読み取りスループット + + + '{0}' 合計スループット + + + '{0}' 書き込みスループット + + + '{0}' 読み取り IOPS + + + '{0}' 合計 IOPS + + + '{0}' 書き込み IOPS + + + '{0}' IO 待機 + + + '{0}' 遅延 + + + '{0}' 読み取りスループット + + + '{0}' 読み取りの遅延 + + + '{0}' 書き込みスループット + + + '{0}' 書き込みの遅延 + 高可用性ステート ファイル遅延 @@ -846,6 +819,36 @@ TAP {0} 送信エラー + + 低メモリモードの Tapdisk + + + ディスク {0} キューのサイズ + + + ディスク {0} インフライト要求 + + + ディスク {0} IO 読み取りスループット + + + ディスク {0} IO 合計スループット + + + ディスク {0} IO 書き込みスループット + + + ディスク {0} 読み取り IOPS + + + ディスク {0} 合計 IOPS + + + ディスク {0} 書き込み IOPS + + + ディスク {0} IO 待機 + ディスク {0} 平均 I/O 遅延 @@ -900,6 +903,9 @@ エージェント メモリ使用 + + 開いているファイル記述子の数 + <内部> ネットワーク {0} 受信 @@ -927,6 +933,273 @@ プールの高可用性が有効 + + 適用済み + + + すべて適用済み + + + 未適用 + + + 一部適用済み + + + 必要なアップデート + + + PVS アクセラレータ + + + ディスク容量割り当て + + + プロビジョニング + + + SCSI ID + + + サイズ + + + StorageLink + + + 不明 + + + Elastic Block Storage + + + Egenera 仮想ストレージ + + + Egenera 仮想 DVD ドライブ + + + Dell EqualLogic + + + Ext3 + + + GFS2 + + + VDI-per-LUN iSCSI + + + ISO + + + ローカル + + + LVM + + + ハードウェア HBA + + + FCoE + + + ハードウェア HBA + + + iSCSI 上の LVM + + + NetApp + + + NFS + + + Nutanix + + + Nutanix ISO + + + LUN-per-VDI + + + Local Performance Monitoring + + + SMB + + + 不明 + + + udev + + + 不明 + + + 状態 + + + インストールされたサプリメンタル パック + + + ホーム サーバー + + + 自動起動 + + + 起動モード + + + 起動順序 + + + 高可用性再起動優先度 + + + 再起動 + + + 最初に再起動 + + + 可能なら再起動 + + + 再起動しない + + + 高 + + + 低 + + + 中 + + + 再起動 + + + イメージ ID + + + インスタンス ID + + + インスタンスの種類 + + + キー名 + + + vCPU の最大数 + + + メモリ + + + 仮想化モード + + + オペレーティング システム + + + P2V インポート日 + + + P2V ソース マシン + + + 停止 + + + 一時停止 + + + 実行中 + + + 一時停止 + + + 不明 + + + プライベート DNS エントリ + + + パブリック DNS エントリ + + + OS 起動パラメーター + + + PVS アクセラレータの状態 + + + ディスク + + + 理由 + + + 状態 + + + トポロジ + + + 起動からの経過時間 + + + 仮想 CPU + + + vCPU 優先度 + + + 最低 + + + 非常に低い + + + 低 + + + 通常以下 + + + 通常 + + + 通常以上 + + + 高 + + + 非常に高い + + + 最高 + + + 仮想化の状態 + + + メジャー ブート + + + コンテナ管理 + 高可用性設定 @@ -966,6 +1239,9 @@ ログ ファイルの表示 + + ストレージの修復 + ライセンスの適用 @@ -1040,6 +1316,12 @@ サーバー '{0}' の時計が戻されました。 + + ホスト '{0}' の CPU 機能レベルが低下しました。 + + + ホスト '{0}' の CPU 機能レベルが上昇しました。 + プール内でのパフォーマンス統計値の同期に一時的な障害が発生しました。一部のサーバーがオフラインであることが考えられます。 @@ -1064,8 +1346,8 @@ 指定されたアドレスおよびポートでランセンス サーバーに接続できないため、{0} にライセンスがチェックアウトされませんでした。接続設定およびライセンス サーバーが動作していることを確認してください。 - - 証明書の検証はプールで有効になっていますが、サーバー '{0}' で上書きされています。 + + {0} のライセンス サーバーのバージョンが古すぎます。 プール '{0}' で 高可用性メタデータ ディスクにアクセスできません。アクセスが復元されるまで、サーバー障害時のプール メタデータの変更内容が失われる場合があります。 @@ -1088,9 +1370,21 @@ サーバー '{0}' の起動時にストレージリポジトリを接続できませんでした。 + + プール '{0}' の CPU 機能レベルが低下しました。 + + + プール '{0}' の CPU 機能レベルが上昇しました。 + 現在、サーバー '{0}' がプール '{1}' のコーディネーターとして動作しています。 + + VM '{0}' で PVS アクセラレータをセットアップできません。サイト '{1}' にキャッシュ ストレージがありません。 + + + 証明書の検証はプールで有効になっていますが、サーバー '{0}' で上書きされています。 + 仮想マシン '{1}' のディスク '{0}' の QoS (サービス品質) 設定を適用できません。 @@ -1121,6 +1415,9 @@ 仮想マシン '{0}' が再開しました。 + + 仮想マシン '{0}' はセキュア ブートの検証をパスしませんでした。 + 仮想マシン '{0}' がシャットダウンしました。 @@ -1160,6 +1457,12 @@ アラートのヘルプ + + AD のヘルプ + + + AD のヘルプ + 高可用性のヘルプ @@ -1196,6 +1499,24 @@ ライセンスのヘルプ + + ライセンスのヘルプ + + + ライセンスのヘルプ + + + ライセンスのヘルプ + + + ライセンスのヘルプ + + + ライセンスのヘルプ + + + ライセンスのヘルプ + 破損したストレージのヘルプ @@ -1268,6 +1589,12 @@ サーバーの時計が戻されました + + ホスト CPU 機能が低下しています + + + ホスト CPU 機能が上昇しています + サーバー統計値の同期の失敗 @@ -1295,8 +1622,8 @@ ライセンス サーバーに接続できません。 - - 証明書の検証は無効になっています。 + + ライセンス サーバーのバージョンが古すぎます。 高可用性メタデータ ディスクへのアクセス中断 @@ -1310,9 +1637,33 @@ サーバー起動時のストレージ接続の失敗 + + プール CPU 機能が低下しています + + + プール CPU 機能が上昇しました + プール コーディネーターが変更されました + + PVS サイトにキャッシュ ストレージがありません + + + PVS プロキシのセットアップに失敗しました + + + SR が既に使用中であるため空き領域を解放できません + + + 証明書の検証は無効になっています。 + + + 空き領域を解放するときに不明なエラーが発生しました + + + この SR は空き領域の解放をサポートしていません + VM ディスク QoS の失敗 @@ -1343,6 +1694,9 @@ VM の再開 + + 仮想マシンのセキュア ブート検証が失敗しました + VM のシャットダウン @@ -1391,6 +1745,39 @@ WLB VM 再配置 + + アップグレードのためにホストを準備中にエラーが発生しました。 + + + 指定されたネットワークの場所にアクセスすることはできません。 + + + 無効なインストーラー ファイル URL。 + + + 指定された場所にあるインストーラー ファイルは使用できないバージョンです。 + + + 不明な URL。 + + + 指定されたネットワークの場所が見つかりません。 + + + 指定されたネットワークの場所にアクセスするには、プロキシ認証が必要です。 + + + インストーラー ファイルを開くときにエラーが発生しました。 + + + インストーラー ファイルをホストしているサーバーでエラーが発生しました。 + + + 要求がタイムアウトになりました。 + + + 入力した資格情報では、指定されたネットワークの場所へのアクセスが許可されていません。 + プール管理者には、すべての機能および設定に対する完全なアクセス権が付与されます。プール管理者は、サーバー コンソールを使ってほかのユーザーの役割を管理できます。 @@ -1463,6 +1850,9 @@ {0} の物理 DVD ドライブ + + 物理リムーバブル ストレージ + {0} の物理リムーバブル ストレージ @@ -1502,394 +1892,4 @@ 一覧にないオペレーティング システムを使用する場合は、このテンプレートを選択します。このテンプレートは、詳しい知識がある管理者向けです。また、弊社の製品は、標準テンプレートでサポートされる特定のディストリビューションおよびバージョンでのみ、動作テストが実施されていることをご了承ください。 - - 物理リムーバブル ストレージ - - - 平均 CPU - - - NIC 受信合計 - - - NIC 送信合計 - - - LUN-per-VDI - - - '{0}' キューのサイズ - - - CPU {0} {1}-状態 {2} - - - '{0}' インフライト要求 - - - '{0}' 読み取り IOPS - - - '{0}' 合計 IOPS - - - '{0}' 書き込み IOPS - - - '{0}' IO 待機 - - - '{0}' 読み取りスループット - - - '{0}' 合計スループット - - - '{0}' 書き込みスループット - - - '{0}' 遅延 - - - 解放されたメモリ - - - 解放されるメモリ (概算値) - - - AD のヘルプ - - - AD のヘルプ - - - ディスク {0} キューのサイズ - - - ディスク {0} インフライト要求 - - - ディスク {0} 読み取り IOPS - - - ディスク {0} 合計 IOPS - - - ディスク {0} 書き込み IOPS - - - ディスク {0} IO 待機 - - - {0} {1} 空きメモリ - - - {0} {1} 使用メモリ - - - {0} {1} 使用電力 - - - {0} {1} 温度 - - - {0} {1} 使用率 - - - {0} {1} メモリ使用率 - - - SR が既に使用中であるため空き領域を解放できません - - - 空き領域を解放するときに不明なエラーが発生しました - - - この SR は空き領域の解放をサポートしていません - - - RRD デーモンのログ ファイル - - - RRD プラグインのログ - - - トポロジ - - - vCPU の最大数 - - - {0} のライセンス サーバーのバージョンが古すぎます。 - - - ライセンス サーバーのバージョンが古すぎます。 - - - ライセンスのヘルプ - - - ライセンスのヘルプ - - - ライセンスのヘルプ - - - ライセンスのヘルプ - - - ライセンスのヘルプ - - - ライセンスのヘルプ - - - インストールされたサプリメンタル パック - - - 状態 - - - ディスク - - - 理由 - - - ディスク {0} IO 合計スループット - - - ディスク {0} IO 読み取りスループット - - - ディスク {0} IO 書き込みスループット - - - 仮想化モード - - - FCoE - - - プロビジョニング - - - ディスク容量割り当て - - - セッションの数 - - - タスクの数 - - - 低メモリモードの Tapdisk - - - 開いているファイル記述子の数 - - - I/O エラー - - - ホスト '{0}' の CPU 機能レベルが低下しました。 - - - ホスト '{0}' の CPU 機能レベルが上昇しました。 - - - プール '{0}' の CPU 機能レベルが低下しました。 - - - プール '{0}' の CPU 機能レベルが上昇しました。 - - - ホスト CPU 機能が低下しています - - - ホスト CPU 機能が上昇しています - - - プール CPU 機能が低下しています - - - プール CPU 機能が上昇しました - - - システムの制御グループについての情報および統計 - - - ファイバ チャネル オーバー イーサネット (FCoE) のログ - - - システム デーモン間で交換されるメッセージのログ - - - ボリューム マネージャーのログ - - - 制御グループ統計 - - - FCoE ログ - - - 内部メッセージのログ - - - ボリューム マネージャーのログ - - - コンテナー管理のログ - - - コンテナー管理のログ - - - メジャー ブート ログ - - - メジャー ブート ログ - - - サーバーとインターネットの間の接続をテスト - - - 接続テスト - - - 必要なアップデート - - - Nutanix - - - Nutanix ISO - - - PVS プロキシのセットアップに失敗しました - - - PVS サイトにキャッシュ ストレージがありません - - - VM '{0}' で PVS アクセラレータをセットアップできません。サイト '{1}' にキャッシュ ストレージがありません。 - - - PVS アクセラレータの削除の割合 - - - PVS アクセラレータでヒットした割合 - - - PVS アクセラレータでヒットしなかった割合 - - - PVS アクセラレータで確認した読み取りの割合 - - - PVS アクセラレータの容量使用率 - - - PVS アクセラレータはクライアントからのネットワーク トラフィックを確認しました - - - PVS アクセラレータはネットワーク トラフィックを保存しました - - - PVS アクセラレータはサーバーからのネットワーク トラフィックを確認しました - - - PVS アクセラレータの状態 - - - '{0}' 読み取りスループット - - - '{0}' 読み取りの遅延 - - - '{0}' 書き込みスループット - - - '{0}' 書き込みの遅延 - - - PVS アクセラレータ - - - メジャー ブート - - - コンテナ管理 - - - PVS アクセラレータの状態 - - - PVS アクセラレータの状態 - - - スケジュールされたスナップショットのログ ファイル - - - スケジュールされたスナップショットのログ ファイル - - - ストレージの修復 - - - GFS2 - - - サーバー ライセンス デーモン ログ - - - ツールスタックのクラスター管理デーモンによって生成されたログ。 - - - サーバー ライセンス デーモン - - - サーバー クラスター管理デーモン - - - 仮想マシン '{0}' はセキュア ブートの検証をパスしませんでした。 - - - 仮想マシンのセキュア ブート検証が失敗しました - - - アップグレードのためにホストを準備中にエラーが発生しました。 - - - 指定されたネットワークの場所にアクセスすることはできません。 - - - 無効なインストーラー ファイル URL。 - - - 指定された場所にあるインストーラー ファイルは使用できないバージョンです。 - - - 不明な URL。 - - - 要求がタイムアウトになりました。 - - - 入力した資格情報では、指定されたネットワークの場所へのアクセスが許可されていません。 - - - 指定されたネットワークの場所が見つかりません。 - - - 指定されたネットワークの場所にアクセスするには、プロキシ認証が必要です。 - - - インストーラー ファイルをホストしているサーバーでエラーが発生しました。 - - - インストーラー ファイルを開くときにエラーが発生しました。 - - \ No newline at end of file + diff --git a/XenModel/FriendlyNames.resx b/XenModel/FriendlyNames.resx index 5f02caf13..62e6eb38f 100644 --- a/XenModel/FriendlyNames.resx +++ b/XenModel/FriendlyNames.resx @@ -1,4 +1,4 @@ - + - + - + - - - - + + + + - - + + - - + + - - - - + + + + - + - + @@ -135,27 +135,6 @@ 密码已过期 - - 始终尝试重新启动 VM - - - 始终尝试首先重新启动 VM (最高优先级) - - - 在资源可用时尝试重新启动 VM - - - VM 将不重新启动 - - - 始终尝试重新启动 VM - - - 来自 X 服务器的日志文件 - - - X 服务器授权文件 - 检索以二进制对象形式存储在服务器上的用户信息。 @@ -165,12 +144,21 @@ 客户端应用程序日志文件 + + 服务器与 Internet 之间的连接性测试 + + + 与系统的控制组有关的信息和统计数据 + 设备模拟日志 分区表、可用空间、iSCSI 和 LVM 配置 + + 以太网光纤通道(FCoE)日志 + Dom 0 中已更改文件的列表 @@ -198,6 +186,9 @@ 环回设备的详细信息 + + 在系统守护程序之间交换的消息的日志 + 检索服务器的存储多路径配置 @@ -234,21 +225,42 @@ 存储子系统日志 + + 测量启动日志 + + + 服务器许可守护程序日志 + + + 计划快照日志文件 + 来自 VNCTerm 守护程序的故障转储文件 来自监视该池的 WLB 服务器的日志和状态信息。 + + 来自 X 服务器的日志文件 + + + X 服务器授权文件 + 服务器守护程序内部日志 + + 群集管理守护程序为 Toolstack 生成的日志。 + 服务器守护程序故障转储 服务器守护程序进程详细信息 + + 来自 RRD 守护程序的日志文件 + 虚拟机管理程序版本及其当前状态的详细信息 @@ -270,12 +282,36 @@ 有关服务器活动的日志文件 + + 卷管理器日志 + 高可用性实时集 + + 容器管理日志 + + + PVS 加速器状态 + YUM 库信息和 RPM 包数据库列表 + + 始终尝试重新启动 VM + + + 始终尝试首先重新启动 VM (最高优先级) + + + 在资源可用时尝试重新启动 VM + + + VM 将不重新启动 + + + 始终尝试重新启动 VM + 尚未在插件“{1}”的资源文件中定义“{0}.label”。 @@ -324,222 +360,6 @@ 信息 - - 已应用 - - - 已完全应用 - - - 未应用 - - - 已部分应用 - - - SMB - - - StorageLink - - - 未知 - - - 弹性块存储 - - - Egenera 虚拟存储 - - - Egenera 虚拟 DVD 驱动器 - - - Dell EqualLogic - - - Ext3 - - - VDI-per-LUN iSCSI - - - ISO - - - 本地 - - - LVM - - - 硬件 HBA - - - 硬件 HBA - - - 基于 iSCSI 的 LVM - - - NetApp - - - NFS - - - 本地性能监视 - - - 未知 - - - udev - - - 未知 - - - SCSI ID - - - 大小 - - - 状态 - - - 引导顺序 - - - 引导模式 - - - 映像 ID - - - 实例 ID - - - 实例类型 - - - 项名 - - - 操作系统 - - - P2V 导入日期 - - - P2V 源计算机 - - - 操作系统启动参数 - - - 专用 DNS 条目 - - - 公用 DNS 条目 - - - vCPU 优先级 - - - 最低 - - - 非常低 - - - 低 - - - 低于标准 - - - 标准 - - - 高于标准 - - - 高 - - - 非常高 - - - 最高 - - - 虚拟 CPU - - - 虚拟化状态 - - - 主服务器 - - - 自动引导 - - - 高可用性重启优先级 - - - 重新启动 - - - 首先重新启动 - - - 在可能时重新启动 - - - 不重新启动 - - - 高 - - - 低 - - - 中 - - - 重新启动 - - - 内存 - - - 已停止 - - - 已暂停 - - - 正在运行 - - - 已挂起 - - - 未知 - - - 启动后经过的时间 - - - 服务器 - - - VM - 地址 @@ -588,6 +408,9 @@ 池成员 + + 服务器 + 内部版本号 @@ -597,12 +420,6 @@ 版本 - - X 服务器日志 - - - X11 授权 - 用户创建的二进制对象 @@ -612,12 +429,21 @@ {0} 日志 + + 测试连接 + + + 控制组统计数据 + 设备型号 磁盘信息 + + FCoE 日志 + 已更改的文件 @@ -645,6 +471,9 @@ 环回设备 + + 内部消息日志 + 多路径配置 @@ -681,21 +510,42 @@ 存储子系统日志 + + 测量启动日志 + + + 服务器许可守护程序 + + + 计划快照日志文件 + VNCTerm 故障转储 Workload Balancing 状态 + + X 服务器日志 + + + X11 授权 + 服务器守护程序内部日志 + + 服务器群集管理守护程序 + 服务器守护程序故障转储 服务器守护程序子进程 + + RRD 插件日志 + 虚拟机管理程序配置 @@ -717,9 +567,18 @@ 服务器日志 + + 卷管理器日志 + 高可用性实时集 + + 容器管理日志 + + + PVS 加速器状态 + RPM 包数据库 @@ -729,6 +588,9 @@ UUID + + VM + 平均 CPU 使用率 @@ -747,9 +609,36 @@ CPU {0} + + 平均 CPU 使用率 + CPU {0} 平均频率 + + CPU {0} {1}-状态 {2} + + + {0} {1} 可用内存 + + + {0} {1} 已用内存 + + + {0} {1} 电源使用率 + + + {0} {1} 温度 + + + {0} {1} 利用率 + + + {0} {1} 内存利用率 + + + I/O 错误 + 环回接收 @@ -777,6 +666,12 @@ 已用内存 + + 回收的内存 + + + 潜在回收的内存 + 内存目标 @@ -801,6 +696,42 @@ NIC {0} 发送错误 + + NIC 接收的总数据量 + + + NIC 发送的总数据量 + + + 会话数 + + + 任务数 + + + PVS 加速器逐出率 + + + PVS 加速器命中率 + + + PVS 加速器未命中率 + + + PVS 加速器观察到的读取率 + + + PVS 加速器空间利用率 + + + PVS 加速器观察到的来自客户端的网络流量 + + + PVS 加速器保存的网络流量 + + + PVS 加速器观察到的来自服务器的网络流量 + vCPU 空闲 @@ -822,6 +753,9 @@ vCPU 部分运行 + + “{0}”队列大小 + IntelliCache 缓存命中数 @@ -831,6 +765,45 @@ IntelliCache 缓存大小 + + “{0}”传输请求 + + + “{0}”读取吞吐量 + + + “{0}”总吞吐量 + + + “{0}”写入吞吐量 + + + “{0}”读取 IOPS + + + “{0}”总 IOPS + + + “{0}”写入 IOPS + + + “{0}”IO 等待 + + + “{0}”延迟 + + + “{0}”读取吞吐量 + + + “{0}”读取延迟 + + + “{0}”写入吞吐量 + + + “{0}”写入延迟 + 高可用性状态文件延迟 @@ -846,6 +819,36 @@ TAP {0} 发送错误 + + Tapdisk 处于低内存模式 + + + 磁盘 {0} 队列大小 + + + 磁盘 {0} 传输请求 + + + 磁盘 {0} IO 读取存储量 + + + 磁盘 {0} IO 总吞吐量 + + + 磁盘 {0} IO 写入吞吐量 + + + 磁盘 {0} 读取 IOPS + + + 磁盘 {0} 总 IOPS + + + 磁盘 {0} 写入 IOPS + + + 磁盘 {0} IO 等待 + 磁盘 {0} 平均 I/O 延迟 @@ -900,6 +903,9 @@ 代理内存使用量 + + 打开的文件描述符数 + <内部> 网络 {0} 接收 @@ -927,6 +933,273 @@ 池高可用性已启用 + + 已应用 + + + 已完全应用 + + + 未应用 + + + 已部分应用 + + + 必需的更新 + + + PVS 加速器 + + + 磁盘空间分配 + + + 预配 + + + SCSI ID + + + 大小 + + + StorageLink + + + 未知 + + + 弹性块存储 + + + Egenera 虚拟存储 + + + Egenera 虚拟 DVD 驱动器 + + + Dell EqualLogic + + + Ext3 + + + GFS2 + + + VDI-per-LUN iSCSI + + + ISO + + + 本地 + + + LVM + + + 硬件 HBA + + + FCoE + + + 硬件 HBA + + + 基于 iSCSI 的 LVM + + + NetApp + + + NFS + + + Nutanix + + + Nutanix ISO + + + LUN-per-VDI + + + 本地性能监视 + + + SMB + + + 未知 + + + udev + + + 未知 + + + 状态 + + + 安装的补充包 + + + 主服务器 + + + 自动引导 + + + 引导模式 + + + 引导顺序 + + + 高可用性重启优先级 + + + 重新启动 + + + 首先重新启动 + + + 在可能时重新启动 + + + 不重新启动 + + + 高 + + + 低 + + + 中 + + + 重新启动 + + + 映像 ID + + + 实例 ID + + + 实例类型 + + + 项名 + + + vCPU 的最大数量 + + + 内存 + + + 虚拟化模式 + + + 操作系统 + + + P2V 导入日期 + + + P2V 源计算机 + + + 已停止 + + + 已暂停 + + + 正在运行 + + + 已挂起 + + + 未知 + + + 专用 DNS 条目 + + + 公用 DNS 条目 + + + 操作系统启动参数 + + + PVS 加速器状态 + + + 磁盘 + + + 原因 + + + 状态 + + + 拓扑 + + + 启动后经过的时间 + + + 虚拟 CPU + + + vCPU 优先级 + + + 最低 + + + 非常低 + + + 低 + + + 低于标准 + + + 标准 + + + 高于标准 + + + 高 + + + 非常高 + + + 最高 + + + 虚拟化状态 + + + 测量启动 + + + 容器管理 + 高可用性设置 @@ -966,6 +1239,9 @@ 查看日志文件 + + 修复存储 + 应用许可证 @@ -1040,6 +1316,12 @@ “{0}”上的服务器时钟已倒退。 + + 已降低主机“{0}”上的 CPU 功能级别。 + + + 已提高主机“{0}”上的 CPU 功能级别。 + 在池中同步性能统计信息时出现临时故障，这可能是因为一个或多个服务器处于脱机状态。稍后将再次尝试同步。 @@ -1064,8 +1346,8 @@ 无法为 {0} 签出许可证，因为在给定地址和端口处无法访问许可证服务器。请检查连接的详细信息，并确认许可证服务器正在运行。 - - 证书验证已在池上启用，但在服务器“{0}”上被覆盖。 + + {0} 的许可证服务器版本已过时。 池“{0}”无法访问高可用性元数据磁盘。在恢复访问前，如果发生高可用性故障转移，对池元数据进行的更改可能会丢失。 @@ -1088,9 +1370,21 @@ 服务器“{0}”启动时无法附加存储库。 + + 已降低池“{0}”上的 CPU 功能级别。 + + + 已提高池“{0}”上的 CPU 功能级别。 + 服务器“{0}”现在是池“{1}”的协调器。 + + 无法在 VM“{0}”上设置 PVS 加速器。在站点“{1}”上未找到缓存存储。 + + + 证书验证已在池上启用，但在服务器“{0}”上被覆盖。 + 无法遵循虚拟机“{1}”上磁盘“{0}”的服务质量设置。 @@ -1121,6 +1415,9 @@ 虚拟机“{0}”已恢复。 + + 虚拟机“{0}”无法通过安全启动验证。 + 虚拟机“{0}”已关闭。 @@ -1160,6 +1457,12 @@ 有关警报的帮助 + + 有关 AD 的帮助 + + + 有关 AD 的帮助 + 有关高可用性的帮助 @@ -1196,6 +1499,24 @@ 有关许可的帮助 + + 有关许可的帮助 + + + 有关许可的帮助 + + + 有关许可的帮助 + + + 有关许可的帮助 + + + 有关许可的帮助 + + + 有关许可的帮助 + 有关损坏的存储的帮助 @@ -1268,6 +1589,12 @@ 服务器时钟已倒退 + + 已减少主机 CPU 功能 + + + 已增加主机 CPU 功能 + 服务器统计信息同步失败 @@ -1295,8 +1622,8 @@ 无法访问许可证服务器。 - - 证书验证已禁用。 + + 许可证服务器版本已过时。 已失去对高可用性元数据磁盘的访问 @@ -1310,9 +1637,33 @@ 无法在服务器启动时连接存储 + + 已减少池 CPU 功能 + + + 已增加池 CPU 功能 + 已更改池协调器 + + 没有可用于 PVS 站点的缓存存储 + + + PVS 代理设置失败 + + + 无法回收释放的空间，因为 SR 正忙 + + + 证书验证已禁用。 + + + 回收释放的空间时出现未知错误 + + + 不支持在此 SR 上回收释放的空间 + VM 磁盘 QoS 失败 @@ -1343,6 +1694,9 @@ VM 已恢复 + + VM 安全启动验证失败 + VM 已关闭 @@ -1391,6 +1745,39 @@ WLB VM 重新定位 + + 准备主机以进行升级时出现错误。 + + + 禁止访问指定的网络位置。 + + + 安装程序文件的 URL 无效。 + + + 指定位置包含非适用版本的安装程序文件。 + + + 缺少 URL。 + + + 找不到指定的网络位置。 + + + 访问指定的网络位置需要代理身份验证。 + + + 打开安装程序文件时出错。 + + + 服务器托管和安装程序文件遇到错误。 + + + 请求已超时。 + + + 您无权使用输入的凭据访问指定的网络位置。 + 池管理员对所有功能和设置具有完全访问权限。可以访问服务器控制台并管理其他用户的角色。 @@ -1463,6 +1850,9 @@ {0} 上的物理 DVD 驱动器 + + 可移动物理存储 + {0} 上的可移动物理存储 @@ -1502,394 +1892,4 @@ 如果未列出您要使用的操作系统，或许可以通过选择此模板来进行安装。建议仅由高级用户尝试使用此模板，并且请注意，我们的产品仅在运行标准随附模板所涵盖的受支持发行版和特定版本的情况下经过测试。 - - 可移动物理存储 - - - 平均 CPU 使用率 - - - NIC 接收的总数据量 - - - NIC 发送的总数据量 - - - LUN-per-VDI - - - “{0}”队列大小 - - - CPU {0} {1}-状态 {2} - - - “{0}”传输请求 - - - “{0}”读取 IOPS - - - “{0}”总 IOPS - - - “{0}”写入 IOPS - - - “{0}”IO 等待 - - - “{0}”读取吞吐量 - - - “{0}”总吞吐量 - - - “{0}”写入吞吐量 - - - “{0}”延迟 - - - 回收的内存 - - - 潜在回收的内存 - - - 有关 AD 的帮助 - - - 有关 AD 的帮助 - - - 磁盘 {0} 队列大小 - - - 磁盘 {0} 传输请求 - - - 磁盘 {0} 读取 IOPS - - - 磁盘 {0} 总 IOPS - - - 磁盘 {0} 写入 IOPS - - - 磁盘 {0} IO 等待 - - - {0} {1} 可用内存 - - - {0} {1} 已用内存 - - - {0} {1} 电源使用率 - - - {0} {1} 温度 - - - {0} {1} 利用率 - - - {0} {1} 内存利用率 - - - 无法回收释放的空间，因为 SR 正忙 - - - 回收释放的空间时出现未知错误 - - - 不支持在此 SR 上回收释放的空间 - - - 来自 RRD 守护程序的日志文件 - - - RRD 插件日志 - - - 拓扑 - - - vCPU 的最大数量 - - - {0} 的许可证服务器版本已过时。 - - - 许可证服务器版本已过时。 - - - 有关许可的帮助 - - - 有关许可的帮助 - - - 有关许可的帮助 - - - 有关许可的帮助 - - - 有关许可的帮助 - - - 有关许可的帮助 - - - 安装的补充包 - - - 状态 - - - 磁盘 - - - 原因 - - - 磁盘 {0} IO 总吞吐量 - - - 磁盘 {0} IO 读取存储量 - - - 磁盘 {0} IO 写入吞吐量 - - - 虚拟化模式 - - - FCoE - - - 预配 - - - 磁盘空间分配 - - - 会话数 - - - 任务数 - - - Tapdisk 处于低内存模式 - - - 打开的文件描述符数 - - - I/O 错误 - - - 已降低主机“{0}”上的 CPU 功能级别。 - - - 已提高主机“{0}”上的 CPU 功能级别。 - - - 已降低池“{0}”上的 CPU 功能级别。 - - - 已提高池“{0}”上的 CPU 功能级别。 - - - 已减少主机 CPU 功能 - - - 已增加主机 CPU 功能 - - - 已减少池 CPU 功能 - - - 已增加池 CPU 功能 - - - 与系统的控制组有关的信息和统计数据 - - - 以太网光纤通道(FCoE)日志 - - - 在系统守护程序之间交换的消息的日志 - - - 卷管理器日志 - - - 控制组统计数据 - - - FCoE 日志 - - - 内部消息日志 - - - 卷管理器日志 - - - 容器管理日志 - - - 容器管理日志 - - - 测量启动日志 - - - 测量启动日志 - - - 服务器与 Internet 之间的连接性测试 - - - 测试连接 - - - 必需的更新 - - - Nutanix - - - Nutanix ISO - - - PVS 代理设置失败 - - - 没有可用于 PVS 站点的缓存存储 - - - 无法在 VM“{0}”上设置 PVS 加速器。在站点“{1}”上未找到缓存存储。 - - - PVS 加速器逐出率 - - - PVS 加速器命中率 - - - PVS 加速器未命中率 - - - PVS 加速器观察到的读取率 - - - PVS 加速器空间利用率 - - - PVS 加速器观察到的来自客户端的网络流量 - - - PVS 加速器保存的网络流量 - - - PVS 加速器观察到的来自服务器的网络流量 - - - PVS 加速器状态 - - - “{0}”读取吞吐量 - - - “{0}”读取延迟 - - - “{0}”写入吞吐量 - - - “{0}”写入延迟 - - - PVS 加速器 - - - 测量启动 - - - 容器管理 - - - PVS 加速器状态 - - - PVS 加速器状态 - - - 计划快照日志文件 - - - 计划快照日志文件 - - - 修复存储 - - - GFS2 - - - 服务器许可守护程序日志 - - - 群集管理守护程序为 Toolstack 生成的日志。 - - - 服务器许可守护程序 - - - 服务器群集管理守护程序 - - - 虚拟机“{0}”无法通过安全启动验证。 - - - VM 安全启动验证失败 - - - 准备主机以进行升级时出现错误。 - - - 禁止访问指定的网络位置。 - - - 安装程序文件的 URL 无效。 - - - 指定位置包含非适用版本的安装程序文件。 - - - 缺少 URL。 - - - 请求已超时。 - - - 您无权使用输入的凭据访问指定的网络位置。 - - - 找不到指定的网络位置。 - - - 访问指定的网络位置需要代理身份验证。 - - - 服务器托管和安装程序文件遇到错误。 - - - 打开安装程序文件时出错。 - - \ No newline at end of file + diff --git a/XenModel/InvisibleMessages.ja.resx b/XenModel/InvisibleMessages.ja.resx index 2da1bc37b..ebb19ba2f 100644 --- a/XenModel/InvisibleMessages.ja.resx +++ b/XenModel/InvisibleMessages.ja.resx @@ -60,45 +60,45 @@ : and then encoded with base64 encoding. --> - + - + - - - - + + + + - - + + - - + + - - - - + + + + - + - + @@ -117,6 +117,15 @@ System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 + + http://docs.citrix.com/ja-jp/citrix-hypervisor/whats-new/removed-features.html + + + http://docs.citrix.com/ja-jp/ + + + ?utm_campaign={0}&utm_medium=ui_link&utm_source={1} + https://www.citrix.com/ja-jp/products/citrix-hypervisor @@ -126,6 +135,9 @@ http://support.citrix.com/article/CTX141433 + + ISO + https://store.citrix.com/dr_product/citrix-hypervisor-subscription @@ -147,22 +159,10 @@ https://docs.citrix.com/ja-jp/citrix-hypervisor/system-requirements/guest-os-support.html - - https://store.citrix.com/dr_product/citrix-hypervisor-subscription - - - ISO - https://www.citrix.com/products/citrix-hypervisor/get-started.html - - http://docs.citrix.com/ja-jp/ + + https://store.citrix.com/dr_product/citrix-hypervisor-subscription - - ?utm_campaign={0}&utm_medium=ui_link&utm_source={1} - - - http://docs.citrix.com/ja-jp/citrix-hypervisor/whats-new/removed-features.html - - \ No newline at end of file + diff --git a/XenModel/InvisibleMessages.resx b/XenModel/InvisibleMessages.resx index 15db073ae..6a272c902 100644 --- a/XenModel/InvisibleMessages.resx +++ b/XenModel/InvisibleMessages.resx @@ -117,6 +117,15 @@ System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 + + http://docs.citrix.com/en-us/citrix-hypervisor/whats-new/removed-features.html + + + http://docs.citrix.com/en-us/ + + + ?utm_campaign={0}&utm_medium=ui_link&utm_source={1} + https://www.citrix.com/products/citrix-hypervisor @@ -126,6 +135,9 @@ http://support.citrix.com/article/CTX141433 + + iso + https://store.citrix.com/dr_product/citrix-hypervisor-subscription @@ -147,22 +159,10 @@ https://docs.citrix.com/en-us/citrix-hypervisor/system-requirements/guest-os-support.html - - https://store.citrix.com/dr_product/citrix-hypervisor-subscription - - - iso - https://www.citrix.com/products/citrix-hypervisor/get-started.html - - http://docs.citrix.com/en-us/ + + https://store.citrix.com/dr_product/citrix-hypervisor-subscription - - ?utm_campaign={0}&utm_medium=ui_link&utm_source={1} - - - http://docs.citrix.com/en-us/citrix-hypervisor/whats-new/removed-features.html - - \ No newline at end of file + diff --git a/XenModel/InvisibleMessages.zh-CN.resx b/XenModel/InvisibleMessages.zh-CN.resx index d7538184a..c8afe12d7 100644 --- a/XenModel/InvisibleMessages.zh-CN.resx +++ b/XenModel/InvisibleMessages.zh-CN.resx @@ -60,45 +60,45 @@ : and then encoded with base64 encoding. --> - + - + - - - - + + + + - - + + - - + + - - - - + + + + - + - + @@ -117,6 +117,15 @@ System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 + + http://docs.citrix.com/zh-cn/citrix-hypervisor/whats-new/removed-features.html + + + http://docs.citrix.com/zh-cn/ + + + ?utm_campaign={0}&utm_medium=ui_link&utm_source={1} + https://www.citrix.com.cn/products/citrix-hypervisor/ @@ -126,6 +135,9 @@ http://support.citrix.com/article/CTX141433 + + iso + https://store.citrix.com/dr_product/citrix-hypervisor-subscription @@ -147,22 +159,10 @@ https://docs.citrix.com/zh-cn/citrix-hypervisor/system-requirements/guest-os-support.html - - https://store.citrix.com/dr_product/citrix-hypervisor-subscription - - - iso - https://www.citrix.com/products/citrix-hypervisor/get-started.html - - http://docs.citrix.com/zh-cn/ + + https://store.citrix.com/dr_product/citrix-hypervisor-subscription - - ?utm_campaign={0}&utm_medium=ui_link&utm_source={1} - - - http://docs.citrix.com/zh-cn/citrix-hypervisor/whats-new/removed-features.html - - \ No newline at end of file + diff --git a/XenModel/Messages.ja.resx b/XenModel/Messages.ja.resx index ce4c6deda..2b25e2bb1 100755 --- a/XenModel/Messages.ja.resx +++ b/XenModel/Messages.ja.resx @@ -1,4 +1,4 @@ - + - + - + - - - - + + + + - - + + - - + + - - - - + + + + - + - + @@ -123,9 +123,6 @@ 複数仮想ディスクのアクティブ化 - - '{0}' のディスク サイズを変更しました - '{0}' でコントロール ドメイン メモリの設定を変更しています @@ -198,6 +195,9 @@ シャドウメモリ乗数の変更 + + '{0}' のディスク サイズを変更しました + '{0}' のディスク サイズを変更しています... @@ -288,12 +288,6 @@ 複数ストレージの接続解除 - - 選択した VM の 変更ブロック追跡が無効になっています - - - 選択した VM の PVS アクセラレータが無効になっています - VM の自動起動を無効化 @@ -321,6 +315,12 @@ VM '{0}' 上のコンテナ管理の無効化 + + 選択した VM の 変更ブロック追跡が無効になっています + + + 選択した VM の PVS アクセラレータが無効になっています + '{0}' の自動起動を無効にしています @@ -429,9 +429,6 @@ 障害回復クリーンアップ ({0}) - - 選択した VM の PVS アクセラレータが有効になっています - VM の自動起動を有効化 @@ -453,6 +450,9 @@ VM '{0}' 上のコンテナ管理の有効化 + + 選択した VM の PVS アクセラレータが有効になっています + '{0}' の自動起動を有効にしています @@ -518,9 +518,6 @@ エクスポートを検証しています... - - データ ソースを取得しています - データ ソースの取得 @@ -557,6 +554,9 @@ サーバー {0} からのシステムの状態の取得 + + データ ソースを取得しています + 高可用性再起動優先度の設定 @@ -569,18 +569,6 @@ {0} で認証中 - - サーバーが再起動しました - - - サーバーの再起動 - - - サーバーがシャットダウンしました - - - サーバーのシャットダウン - サーバー '{0}' が再起動しました @@ -593,17 +581,29 @@ サーバー '{0}' のシャットダウン + + サーバー '{0}' で、リモートの電源投入要求への応答に失敗しました。 + + + サーバー '{0}' の電源投入 + 電源投入済み リモートの電源投入要求を送信しています... - - サーバー '{0}' で、リモートの電源投入要求への応答に失敗しました。 + + サーバーが再起動しました - - サーバー '{0}' の電源投入 + + サーバーの再起動 + + + サーバーがシャットダウンしました + + + サーバーのシャットダウン VM '{0}' のインポート @@ -719,15 +719,6 @@ Docker コンテナ '{0}' の再起動 - - VM の再開および起動を準備しています... - - - VM を再開しています。{0}/{1} - - - VM を起動しています。{0}/{1} - 再開しています @@ -737,6 +728,15 @@ Docker コンテナ '{0}' の再開 + + VM の再開および起動を準備しています... + + + VM を再開しています。{0}/{1} + + + VM を起動しています。{0}/{1} + アラートの保存 @@ -797,38 +797,20 @@ 仮想ネットワーク インタフェースの名前の変更 - - VM の削除 + + シャット ダウン VM の削除 + + VM の削除 + シャットダウンしています - - シャット ダウン - - - SR を破棄しています - - - SR の接続を解除しています - - - SR の接続が解除されました - - - SR の接続を消去しています - - - SR のアップグレード - - - SR がアップグレードされました - - - SR をアップグレードしています + + SR が接続されました SR を接続しています @@ -836,9 +818,6 @@ SR '{0}' の '{1}' への接続 - - SR が接続されました - SR が作成されました @@ -848,24 +827,21 @@ '{2}' 上での {0} SR '{1}' の作成 - - '{1}' の SR '{0}' を破棄しています... - SR が破棄されました - - '{1}' から SR '{0}' を接続解除しています + + '{1}' の SR '{0}' を破棄しています... SR '{0}' を接続解除しました + + '{1}' から SR '{0}' を接続解除しています + '{1}' の SR '{0}' の接続を消去しています... - - SR {0} を修復しています - SR の修復がキャンセルされました @@ -881,8 +857,8 @@ SR {0} が修復されました - - {1} 上の {0} SR のスキャン + + SR {0} を修復しています {0} ファイラ {1} をスキャンして既存の SR を検索しています... @@ -896,12 +872,15 @@ SR のスキャンが完了しました - - '{0}' を '{1}' のデフォルト SR として設定しています + + {1} 上の {0} SR のスキャン デフォルト SR の設定 + + '{0}' を '{1}' のデフォルト SR として設定しています + SR {0} が共有されました @@ -917,6 +896,27 @@ SR '{0}' の空き領域の解放 + + SR を破棄しています + + + SR の接続が解除されました + + + SR の接続を解除しています + + + SR の接続を消去しています + + + SR のアップグレード + + + SR がアップグレードされました + + + SR をアップグレードしています + 起動しています @@ -977,11 +977,14 @@ システム状態の情報の取得 + + {0} のコピー + 複製されました - - {0} のコピー + + ツールスタックを '{0}' で再起動します ツールスタックが再起動しました。 @@ -995,18 +998,12 @@ ツールスタックを '{0}' で再起動しています... - - ツールスタックを '{0}' で再起動します - ヘルス チェック設定の転送 '{0}' 上の統合された GPU パススルーの更新 - - アップロード エラー。パッチはアップロードされましたが、ホストで見つかりません。 - {0} にサーバーの状態レポートをアップロード @@ -1019,6 +1016,9 @@ {0} にレポートをアップロードしています + + アップロード エラー。パッチはアップロードされましたが、ホストで見つかりません。 + USB パススルーが無効です @@ -1088,14 +1088,17 @@ VM '{1}' からの仮想ネットワーク インターフェイス '{0}' の削除 + + VM '{0}' 上の仮想ネットワーク インターフェイスのアクティブ化 + 仮想ネットワーク インターフェイスがアクティブになりました 仮想ネットワーク インターフェイスをアクティブにしています... - - VM '{0}' 上の仮想ネットワーク インターフェイスのアクティブ化 + + VM '{0}' 上の仮想ネットワーク インターフェイスの非アクティブ化 仮想ネットワーク インターフェイスが非アクティブになりました @@ -1103,9 +1106,6 @@ 仮想ネットワーク インターフェイスを非アクティブにしています... - - VM '{0}' 上の仮想ネットワーク インターフェイスの非アクティブ化 - 仮想ネットワーク インターフェイスがアップデートされました @@ -1115,27 +1115,6 @@ VM '{1}' 上の仮想ネットワーク インターフェイス '{0}' のアップデート - - 選択した VM の削除 - - - VM の移行 - - - VM の再起動 - - - VM の再開 - - - VM をシャット ダウンしています - - - VM の起動 - - - VM の一時停止 - コピーされました @@ -1154,12 +1133,12 @@ Copying VM '{0}' from '{1}' to '{2}' - - スナップショットの削除 - スナップショット '{0}' を削除しています... + + スナップショットの削除 + 削除されました @@ -1169,12 +1148,12 @@ '{1}' からの VM '{0}' の削除 - - 移行されました - {0} の移行がキャンセルされました + + 移行されました + 移行しています @@ -1232,6 +1211,9 @@ スナップショット '{0}' の復元 + + シャットダウンしました + VM をシャット ダウンしています @@ -1241,9 +1223,6 @@ VM '{0}' のシャットダウン - - シャットダウンしました - VM '{0}' のスナップショットを作成しています... @@ -1289,6 +1268,27 @@ VM '{0}' のテンプレートへの変換 + + 選択した VM の削除 + + + VM の移行 + + + VM の再起動 + + + VM の再開 + + + VM をシャット ダウンしています + + + VM の起動 + + + VM の一時停止 + USB デバイスが接続されています @@ -1346,51 +1346,229 @@ Active Directory ユーザー + + Active Directory ACL のユーザーの追加/削除 + + + '{0}' の Active Directory ACL のユーザーの追加/削除 + + + サブジェクトへの新しい役割の割り当て + + + サブジェクト '{0}' に新しい役割を割り当てる + + + Assigning new roles to subjects '{0}' + + + (常にアクセスを許可) + + + Active Directory ユーザー アカウントでログインしています。パスワードを変更するには、ローカルのルート アカウントでログインする必要があります。 + + + ルート アカウントは変更できません + + + '{0}' は Active Directory ドメイン '{1}' に属していますが、プール '{2}' は Active Directory ドメイン '{3}' に属しています。 +Active Directory 構成が同じ場合のみ、'{0}' をプールに追加できます。 + +'{0}' をプール '{2}' に追加するには、まず '{0}' の Active Directory を無効にしてください。 + + + プール '{0}' はドメイン '{1}' に属しています。 + + + サーバー '{0}' はドメイン '{1}' に属しています。 + + + 現在、プール '{0}' の Active Directory 認証を構成しています。 + + + 現在、サーバー '{0}' の Active Directory 認証を設定しています。 + + + ユーザー '{0}' のアクセス許可を無効にします。 + +現在、 '{0}' として '{1}' にログインしており、この操作により '{1}' から切断されます。再接続するには、ローカルのルート アカウント、またはアクセスが許可されているほかの Active Directory ユーザーの認証情報が必要です。 + +続行しますか? + + + グループ '{0}' のアクセス許可を無効にします。 + +現在、'{0}' のメンバーとして '{1}' にログインしています。この操作により、現在の接続およびこのグループのすべてのメンバーが '{1}' から切断されます。再接続するには、ローカルのルート アカウント、またはアクセスが許可されているほかの Active Directory ユーザーの認証情報が必要です。 + +続行しますか? + + + このユーザー セッションを終了してもよろしいですか? + +これにより、'{0}' から切断されます。 + + + セッションを終了 + + + {0} で現在の外部認証の構成を確立しています。お待ちください。 + + + Active Directory でサブジェクトを解決できません + + + Active Directory 認証の無効化 + + + {0} +ホスト: {1} + + + Active Directory 認証 + + + ドメインに追加(&J)... + + + プール '{0}' では、Active Directory 認証が有効になっています。'{1}' をこのプールに追加するには、Active Directory 構成が同じである必要があります。 + +'{1}' を Active Directory ドメイン '{2}' に追加するには、ドメイン ユーザー アカウントの名前とパスワードを入力して [OK] をクリックします。 + +必要な権限を持つユーザー アカウントを使用してください。 + + + 完全修飾の Active Directory ドメイン名と、サーバーをドメインに追加するためのユーザー名およびパスワードを入力します。 + + + 完全修飾の Active Directory ドメイン名と、サーバーをドメインに追加するためのユーザー名およびパスワードを入力します。 + + + '{0}' を Active Directory ドメイン '{1}' から削除します。Active Directory で認証されたすべてのユーザーが切断されます。 + +続行しますか? + + + ドメインから削除(&E)... + + + 現在、Active Directory 認証によりプール '{0}' に接続しています。 +Active Directory ドメイン '{1}' から削除すると、このプールから切断されます。 +再接続するには、ローカルのルート アカウントの認証情報が必要です。 + +続行しますか? + + + 現在、Active Directory 認証によりサーバー '{0}' に接続しています。 +Active Directory ドメイン '{1}' から削除すると、このサーバーから切断されます。 +再接続するには、ローカルのルート アカウントの認証情報が必要です。 + +続行しますか? + + + マシン アカウントを無効にしない場合は、[無視] をクリックしてください。 + + + ローカルのルート アカウント + + + You are currently logged in as one of the selected users. If you continue, you will be logged out of '{0}'. All other selected users will also be logged out. + +Are you sure you want to continue? + + + You are currently logged in as one of the selected users. If you assign a new role, you will be logged out of '{0}'. All other selected users that are logged in will also be logged out. + +Are you sure you want to continue? + + + You are currently logged in as the selected user. If you continue, you will be logged out of '{0}'. + +Are you sure you want to continue? + + + You are currently logged in as the selected user. If you assign a new role, you will be logged out of '{0}'. + +Are you sure you want to continue? + + + この {0} 人のユーザーをログアウトしてもよろしいですか? + + + If you assign a new role to logged in users, they will be logged out. + +Are you sure you want to continue? + + + ユーザー '{0}' をログアウトしてもよろしいですか? + + + If you assign a new role to user '{0}', the user will be logged out. + +Are you sure you want to continue? + + + プール '{0}' の Active Directory は構成されていません。Active Directory 認証を有効にするには、[ドメインに追加] をクリックしてください。 + + + サーバー '{0}' の Active Directory は構成されていません。Active Directory 認証を有効にするには、[ドメインに追加] をクリックしてください。 + + + この {0} 人のユーザーを削除してもよろしいですか? + + + ユーザー '{0}' を削除してもよろしいですか? + + + Active Directory 名の解決 + + + '{0}' の Active Directory 名の解決 + + + 解決しています... + + + プール管理者 + + + プール オペレーター + + + 読み取り専用 + + + VM 管理者 + + + VM オペレーター + + + VM パワー管理者 + + + グループ '{0}' に割り当てる役割を選択します。各役割には、その下位レベルのすべての役割が含まれています。 + + + これらのグループに割り当てる役割を選択します。各役割には、その下位レベルのすべての役割が含まれています。 + + + これらのユーザーおよびグループに割り当てる役割を選択します。各役割には、その下位レベルのすべての役割が含まれています。 + + + ユーザー '{0}' に割り当てる役割を選択します。各役割には、その下位レベルのすべての役割が含まれています。 + + + これらのユーザーに割り当てる役割を選択します。各役割には、その下位レベルのすべての役割が含まれています。 + + + 役割を変更するには、単一のサブジェクトを選択します。 + + + サブジェクト '{0}' にはこのサーバーへのアクセスが許可されています。 + 追加(&A) - - カスタム フィールド '{0}' が追加されました - - - タグ '{0}' が追加されました - - - タグ '{0}' が追加されました - - - アクセス一覧に追加されました - - - カスタム フィールド '{0}' の追加 - - - EULA を追加しています... - - - 解決された名前をアクセス一覧に追加しています... - - - 選択したサーバーのプール '{0}' への追加 - - - サーバー '{0}' のプール '{1}' への追加 - - - タグ '{0}' の追加 - - - タグ '{0}' の追加 - - - アクセス一覧に追加しています... - - - アドレス - - - {0} では、このサーバー用に設定されている資格情報で認証できなくなりました。新しい資格情報を入力してください。 - カスタム フィールド '{0}' を追加します @@ -1533,226 +1711,51 @@ 新規仮想ディスク(&V)... + + カスタム フィールド '{0}' が追加されました + + + タグ '{0}' が追加されました + + + タグ '{0}' が追加されました + + + アクセス一覧に追加されました + + + カスタム フィールド '{0}' の追加 + + + EULA を追加しています... + + + 解決された名前をアクセス一覧に追加しています... + + + サーバー '{0}' のプール '{1}' への追加 + + + 選択したサーバーのプール '{0}' への追加 + + + タグ '{0}' の追加 + + + タグ '{0}' の追加 + + + アクセス一覧に追加しています... + + + アドレス + + + {0} では、このサーバー用に設定されている資格情報で認証できなくなりました。新しい資格情報を入力してください。 + 高度なオプション - - Active Directory ACL のユーザーの追加/削除 - - - '{0}' の Active Directory ACL のユーザーの追加/削除 - - - サブジェクトへの新しい役割の割り当て - - - サブジェクト '{0}' に新しい役割を割り当てる - - - (常にアクセスを許可) - - - Active Directory ユーザー アカウントでログインしています。パスワードを変更するには、ローカルのルート アカウントでログインする必要があります。 - - - ルート アカウントは変更できません - - - '{0}' は Active Directory ドメイン '{1}' に属していますが、プール '{2}' は Active Directory ドメイン '{3}' に属しています。 -Active Directory 構成が同じ場合のみ、'{0}' をプールに追加できます。 - -'{0}' をプール '{2}' に追加するには、まず '{0}' の Active Directory を無効にしてください。 - - - プール '{0}' はドメイン '{1}' に属しています。 - - - サーバー '{0}' はドメイン '{1}' に属しています。 - - - 現在、プール '{0}' の Active Directory 認証を構成しています。 - - - 現在、サーバー '{0}' の Active Directory 認証を設定しています。 - - - このユーザー セッションを終了してもよろしいですか? - -これにより、'{0}' から切断されます。 - - - セッションを終了 - - - ユーザー '{0}' のアクセス許可を無効にします。 - -現在、 '{0}' として '{1}' にログインしており、この操作により '{1}' から切断されます。再接続するには、ローカルのルート アカウント、またはアクセスが許可されているほかの Active Directory ユーザーの認証情報が必要です。 - -続行しますか? - - - グループ '{0}' のアクセス許可を無効にします。 - -現在、'{0}' のメンバーとして '{1}' にログインしています。この操作により、現在の接続およびこのグループのすべてのメンバーが '{1}' から切断されます。再接続するには、ローカルのルート アカウント、またはアクセスが許可されているほかの Active Directory ユーザーの認証情報が必要です。 - -続行しますか? - - - {0} で現在の外部認証の構成を確立しています。お待ちください。 - - - Active Directory でサブジェクトを解決できません - - - Active Directory 認証の無効化 - - - {0} -ホスト: {1} - - - Active Directory 認証 - - - ドメインに追加(&J)... - - - プール '{0}' では、Active Directory 認証が有効になっています。'{1}' をこのプールに追加するには、Active Directory 構成が同じである必要があります。 - -'{1}' を Active Directory ドメイン '{2}' に追加するには、ドメイン ユーザー アカウントの名前とパスワードを入力して [OK] をクリックします。 - -必要な権限を持つユーザー アカウントを使用してください。 - - - 完全修飾の Active Directory ドメイン名と、サーバーをドメインに追加するためのユーザー名およびパスワードを入力します。 - - - 完全修飾の Active Directory ドメイン名と、サーバーをドメインに追加するためのユーザー名およびパスワードを入力します。 - - - '{0}' を Active Directory ドメイン '{1}' から削除します。Active Directory で認証されたすべてのユーザーが切断されます。 - -続行しますか? - - - ドメインから削除(&E)... - - - 現在、Active Directory 認証によりプール '{0}' に接続しています。 -Active Directory ドメイン '{1}' から削除すると、このプールから切断されます。 -再接続するには、ローカルのルート アカウントの認証情報が必要です。 - -続行しますか? - - - 現在、Active Directory 認証によりサーバー '{0}' に接続しています。 -Active Directory ドメイン '{1}' から削除すると、このサーバーから切断されます。 -再接続するには、ローカルのルート アカウントの認証情報が必要です。 - -続行しますか? - - - マシン アカウントを無効にしない場合は、[無視] をクリックしてください。 - - - ローカルのルート アカウント - - - You are currently logged in as one of the selected users. If you continue, you will be logged out of '{0}'. All other selected users will also be logged out. - -Are you sure you want to continue? - - - You are currently logged in as one of the selected users. If you assign a new role, you will be logged out of '{0}'. All other selected users that are logged in will also be logged out. - -Are you sure you want to continue? - - - You are currently logged in as the selected user. If you continue, you will be logged out of '{0}'. - -Are you sure you want to continue? - - - You are currently logged in as the selected user. If you assign a new role, you will be logged out of '{0}'. - -Are you sure you want to continue? - - - この {0} 人のユーザーをログアウトしてもよろしいですか? - - - If you assign a new role to logged in users, they will be logged out. - -Are you sure you want to continue? - - - ユーザー '{0}' をログアウトしてもよろしいですか? - - - If you assign a new role to user '{0}', the user will be logged out. - -Are you sure you want to continue? - - - この {0} 人のユーザーを削除してもよろしいですか? - - - ユーザー '{0}' を削除してもよろしいですか? - - - プール '{0}' の Active Directory は構成されていません。Active Directory 認証を有効にするには、[ドメインに追加] をクリックしてください。 - - - サーバー '{0}' の Active Directory は構成されていません。Active Directory 認証を有効にするには、[ドメインに追加] をクリックしてください。 - - - Active Directory 名の解決 - - - '{0}' の Active Directory 名の解決 - - - 解決しています... - - - プール管理者 - - - プール オペレーター - - - 読み取り専用 - - - VM 管理者 - - - VM オペレーター - - - VM パワー管理者 - - - グループ '{0}' に割り当てる役割を選択します。各役割には、その下位レベルのすべての役割が含まれています。 - - - これらのグループに割り当てる役割を選択します。各役割には、その下位レベルのすべての役割が含まれています。 - - - これらのユーザーおよびグループに割り当てる役割を選択します。各役割には、その下位レベルのすべての役割が含まれています。 - - - ユーザー '{0}' に割り当てる役割を選択します。各役割には、その下位レベルのすべての役割が含まれています。 - - - これらのユーザーに割り当てる役割を選択します。各役割には、その下位レベルのすべての役割が含まれています。 - - - 役割を変更するには、単一のサブジェクトを選択します。 - - - サブジェクト '{0}' にはこのサーバーへのアクセスが許可されています。 - ホーム サーバーを指定しない(&D) 必要なリソースを持つ任意のサーバー上で VM が起動します (共有ストレージ必須)。 @@ -1768,15 +1771,6 @@ Are you sure you want to continue? アジャイル - - アラート - - - 見つかったアラート: {0} - - - アラート合計: {0} - アクション @@ -1943,20 +1937,14 @@ SR の物理使用量が {2} を超えるとアラートが送信されます。 ストレージ スループットが {1} 分間 {0} を超えたとき - - 許容 MTU 範囲: {1} 〜 {0} + + アラート - - 許容 MTU 値: {0} + + 見つかったアラート: {0} - - インターネット プロキシ設定を表示する(&S) - - - {0} で定期的に {0} や {1} の新しいバージョンをインターネットでチェックしますか? - - - 続行を許可する(&A) + + アラート合計: {0} すべてのファイル @@ -1979,6 +1967,21 @@ SR の物理使用量が {2} を超えるとアラートが送信されます。 すべてのアップデートが適用されました + + 続行を許可する(&A) + + + 許容 MTU 範囲: {1} 〜 {0} + + + 許容 MTU 値: {0} + + + インターネット プロキシ設定を表示する(&S) + + + {0} で定期的に {0} や {1} の新しいバージョンをインターネットでチェックしますか? + 現在、SR '{0}' はほかに接続されています。この SR を '{1}' に接続しますか? @@ -2002,6 +2005,12 @@ SR の物理使用量が {2} を超えるとアラートが送信されます。 適用先 + + Hotfix の適用 + + + アップデート '{0}' をサーバー '{1}' に適用しました。結果: {2}。 + Hotfix を '{0}' に適用しています @@ -2023,12 +2032,6 @@ SR の物理使用量が {2} を超えるとアラートが送信されます。 ライセンスが更新されました - - Hotfix の適用 - - - アップデート '{0}' をサーバー '{1}' に適用しました。結果: {2}。 - なし @@ -2047,24 +2050,21 @@ SR の物理使用量が {2} を超えるとアラートが送信されます。 {0}: VM の回復チェック - - スナップショット スケジュールが割り当てられました。 - - - vApp が割り当てられました。 - - - スナップショット スケジュールを割り当てています... - - - vApp を割り当てています... - ライセンス詳細 ライセンス詳細 + + vApp の割り当て(&P) + + + vApp '{1}' への VM '{0}' の割り当て + + + vApp '{0}' への VM の割り当て + スナップショット スケジュールの割り当て(&L) @@ -2074,21 +2074,30 @@ SR の物理使用量が {2} を超えるとアラートが送信されます。 スナップショット スケジュールへの VM の割り当て... - - vApp '{0}' への VM の割り当て + + vApp が割り当てられました。 - - vApp の割り当て(&P) + + スナップショット スケジュールが割り当てられました。 - - vApp '{1}' への VM '{0}' の割り当て + + vApp を割り当てています... - - 接続されました + + スナップショット スケジュールを割り当てています... + + + 選択したディスクは、読み取り/書き込みモードでのみ接続できます + + + SR の接続(&A) {0} - {1} + + 接続されました + 接続されている @@ -2098,12 +2107,6 @@ SR の物理使用量が {2} を超えるとアラートが送信されます。 仮想ディスク '{0}' の VM '{1}' への接続 - - 選択したディスクは、読み取り/書き込みモードでのみ接続できます - - - SR の接続(&A) - ユーザーの認証 @@ -2300,9 +2303,6 @@ SR の物理使用量が {2} を超えるとアラートが送信されます。 {0} のキャッシュにボンディング インターフェイスが見つかりません。 - - 起動順序: {0} - VM は、以下のデバイスからは起動しません @@ -2315,6 +2315,9 @@ SR の物理使用量が {2} を超えるとアラートが送信されます。 起動モード + + 起動順序: {0} + アップグレード後に接続に問題が生じた SR があります。この問題を解決するには、SR を再接続してください。 @@ -2413,6 +2416,9 @@ SR の物理使用量が {2} を超えるとアラートが送信されます。 キャンセル + + 接続のキャンセル + キャンセルしています... @@ -2422,9 +2428,6 @@ SR の物理使用量が {2} を超えるとアラートが送信されます。 ユーザーによりキャンセルされました - - 接続のキャンセル - この ISO ストレージは使用中でありアクティブにできません。 @@ -2525,6 +2528,12 @@ SR の物理使用量が {2} を超えるとアラートが送信されます。 {0} の ISO ストレージの削除はサポートされていません。 + + この仮想ディスクを削除できません。SR でこの操作がサポートされていることを確認して、再試行してください。 + + + この仮想ディスクは使用中であり削除できません。 + この仮想ディスクは VM '{0}' 上でアクティブになっています。非アクティブにしてから削除してください。 @@ -2537,12 +2546,6 @@ SR の物理使用量が {2} を超えるとアラートが送信されます。 一時停止中の VM の仮想ディスクは削除できません。このディスクは一時停止中の VM '{0}' により使用されています。 - - この仮想ディスクを削除できません。SR でこの操作がサポートされていることを確認して、再試行してください。 - - - この仮想ディスクは使用中であり削除できません。 - XML ノード {0} が見つかりません。 @@ -2586,15 +2589,15 @@ SR の物理使用量が {2} を超えるとアラートが送信されます。 {1} - - この仮想マシンに許可される仮想ディスクの最大数に達したため、DVD ドライブを作成できません。 - {0} の DVD ドライブ CD/DVD ドライブが接続されています。 + + この仮想マシンに許可される仮想ディスクの最大数に達したため、DVD ドライブを作成できません。 + '{0}' の信頼された CA 証明書は {1} で期限切れになりました。 @@ -2731,6 +2734,38 @@ If you are upgrading to {0} {1} and above, it is recommended that you first inst 変更... + + ポリシー '{0}' の状態の変更 + + + サーバーのパスワードの変更... + + + VM '{0}' にはスナップショット スケジュール '{1}' が割り当てられています。 + +この VM にスケジュール '{2}' を割り当て直しますか? + + + vApp への VM の割り当て + + + VM '{0}' には vApp '{1}' が割り当てられています。 + +この VM に vApp '{2}' を割り当て直しますか? + + + 選択した VM の中にほかの vApp が割り当てられているものがあります。 + +これらの VM に vApp '{0}' を割り当て直しますか? + + + 選択した VM の中にほかのスナップショット スケジュールが割り当てられているものがあります。 + +これらの VM にスケジュール '{0}' を割り当て直しますか? + + + スナップショット スケジュールへの VM の割り当て + {0} のマスター パスワードが変更されました @@ -2743,37 +2778,8 @@ If you are upgrading to {0} {1} and above, it is recommended that you first inst サーバーのパスワードの変更 - {0} - - ポリシー '{0}' の状態の変更 - - - サーバーのパスワードの変更... - - - スナップショット スケジュールへの VM の割り当て - - - vApp への VM の割り当て - - - 選択した VM の中にほかの vApp が割り当てられているものがあります。 - -これらの VM に vApp '{0}' を割り当て直しますか? - - - VM '{0}' には vApp '{1}' が割り当てられています。 - -この VM に vApp '{2}' を割り当て直しますか? - - - 選択した VM の中にほかのスナップショット スケジュールが割り当てられているものがあります。 - -これらの VM にスケジュール '{0}' を割り当て直しますか? - - - VM '{0}' にはスナップショット スケジュール '{1}' が割り当てられています。 - -この VM にスケジュール '{2}' を割り当て直しますか? + + プール '{0}' の WLB が有効になっています 自動アップデートが適用されるかを確認しています @@ -2841,15 +2847,15 @@ If you are upgrading to {0} {1} and above, it is recommended that you first inst サーバー側の状態のチェック + + ストレージ接続の状態のチェック + StorageLink 接続のチェック StorageLink 状態のチェック - - ストレージ接続の状態のチェック - Hotfix のアップグレード状態のチェック @@ -2862,9 +2868,6 @@ If you are upgrading to {0} {1} and above, it is recommended that you first inst {0} バージョンの確認 - - プール '{0}' の WLB が有効になっています - サーバー間のプライベート ネットワーク @@ -2940,12 +2943,6 @@ If you are upgrading to {0} {1} and above, it is recommended that you first inst プール '{0}' のワークロード バランスを構成しています - - 確認 - - - 警告または通知のクリアを確認 - コントロール ドメイン メモリを変更すると、サーバーが再起動されます。 @@ -3018,30 +3015,38 @@ If you are upgrading to {0} {1} and above, it is recommended that you first inst すべてのリソースからタグ '{0}' を削除してもよろしいですか? + + タグの削除 + 選択したタグをすべてのリソースから削除してもよろしいですか? タグの削除 - - タグの削除 - {0} の削除 VM '{0}' を '{1}' から削除してもよろしいですか? - - 以下の VM を '{1}' から削除してもよろしいですか? - -{0} - vApp '{0}' を削除しますか? この vApp には {1} 項目の VM が含まれています。 + + + vApp '{0}' を削除しますか? + + + vApp '{0}' を削除しますか? + +この vApp には {1} 項目の VM が含まれています。 + + + vApp '{0}' を削除してもよろしいですか? + +これにより、これに含まれているすべての VM も削除されます。 選択した vApp を削除しますか? @@ -3056,18 +3061,10 @@ If you are upgrading to {0} {1} and above, it is recommended that you first inst これらの vApp のいずれかに {0} 項目の VM が含まれています。 - - vApp '{0}' を削除しますか? - - - vApp '{0}' を削除しますか? - -この vApp には {1} 項目の VM が含まれています。 - - - vApp '{0}' を削除してもよろしいですか? + + 以下の VM を '{1}' から削除してもよろしいですか? -これにより、これに含まれているすべての VM も削除されます。 +{0} '{0}' を破棄してもよろしいですか? @@ -3086,15 +3083,15 @@ If you are upgrading to {0} {1} and above, it is recommended that you first inst これにより、選択した VM のディスクで変更ブロック追跡が無効になります。VM のバックアップ作成にサードパーティのソリューションを使用している場合、影響を受けることがあります。{0} から再度変更ブロック追跡を有効にすることはできません。続行しますか? + + VM "{0}" の変更ブロック追跡を無効化 + これにより、選択した VM のディスクで変更ブロック追跡が無効になります。VM のバックアップ作成にサードパーティのソリューションを使用している場合、影響を受けることがあります。{0} から再度変更ブロック追跡を有効にすることはできません。続行しますか? 選択した VM の 変更ブロック追跡を無効化 - - VM "{0}" の変更ブロック追跡を無効化 - 選択したプールのヘルス チェックを無効にしてもよろしいですか? @@ -3120,6 +3117,12 @@ VM {2} をエクスポートしてもよろしいですか? 選択した VM を強制的に再起動してもよろしいですか? これにより、この VM に対して実行中のすべてのタスクがキャンセルされるため、データが失われることがあります。 + + 選択した VM を強制的に再起動してもよろしいですか? これにより、データが失われることがあります。 + + + VM の強制再起動 + 選択した VM を強制的に再起動してもよろしいですか? これにより、これらの VM に対して実行中のすべてのタスクがキャンセルされるため、データが失われることがあります。 @@ -3129,15 +3132,15 @@ VM {2} をエクスポートしてもよろしいですか? 複数 VM の強制再起動 - - 選択した VM を強制的に再起動してもよろしいですか? これにより、データが失われることがあります。 - - - VM の強制再起動 - 選択した VM を強制的にシャットダウンしてもよろしいですか? これにより、この VM に対して実行中のすべてのタスクがキャンセルされるため、データが失われることがあります。 + + 選択した VM を強制的にシャットダウンしてもよろしいですか? これにより、データが失われることがあります。 + + + VM の強制シャットダウン + 選択した VM を強制的にシャットダウンしてもよろしいですか? これにより、これらの VM に対して実行中のすべてのタスクがキャンセルされるため、データが失われることがあります。 @@ -3147,12 +3150,6 @@ VM {2} をエクスポートしてもよろしいですか? 複数 VM の強制シャットダウン - - 選択した VM を強制的にシャットダウンしてもよろしいですか? これにより、データが失われることがあります。 - - - VM の強制シャットダウン - サーバーを再起動すると、サーバー上で実行されているすべての仮想マシンもシャットダウンします。'{0}' では、ストレージ仮想アプライアンスが実行されているため、再起動するとストレージを使用できなくなる可能性があります。続行してもよろしいですか? @@ -3168,6 +3165,15 @@ VM {2} をエクスポートしてもよろしいですか? これにより、このサーバー上で実行されているすべての仮想マシンがシャットダウンされます。 + + '{0}' を再起動してもよろしいですか? + + + サーバーの再起動 + + + はい。再起動します(&Y) + 選択したサーバーを再起動してもよろしいですか? @@ -3179,27 +3185,18 @@ VM {2} をエクスポートしてもよろしいですか? 複数サーバーの再起動 - - '{0}' を再起動してもよろしいですか? - - - サーバーの再起動 - - - はい。再起動します(&Y) - 選択した VM を再起動してもよろしいですか? + + VM の再起動 + 選択した VM を再起動してもよろしいですか? 複数 VM の再起動 - - VM の再起動 - 選択したサーバーでツールスタックを再起動しますか? これにより、{0} とこれらのサーバーとの接続が一時的に切断されます。 @@ -3209,6 +3206,14 @@ VM {2} をエクスポートしてもよろしいですか? ツールスタックの再起動 + + 選択した vApp をシャットダウンしてもよろしいですか? + + + 以下の vApp をシャットダウンしてもよろしいですか? + +{0} + サーバーをシャットダウンすると、サーバー上で実行されているすべての仮想マシンもシャットダウンします。'{0}' では、ストレージ仮想アプライアンスが実行されているため、シャットダウンするとストレージを使用できなくなる可能性があります。続行してもよろしいですか? @@ -3224,6 +3229,15 @@ VM {2} をエクスポートしてもよろしいですか? これにより、このサーバー上で実行されているすべての VM がシャットダウンされます。 + + '{0}' をシャットダウンしてもよろしいですか? + + + サーバーのシャットダウン + + + シャットダウンする(&Y) + 選択したサーバーをシャットダウンしてもよろしいですか? @@ -3235,47 +3249,30 @@ VM {2} をエクスポートしてもよろしいですか? 複数サーバーのシャットダウン - - '{0}' をシャットダウンしてもよろしいですか? - - - サーバーのシャットダウン - - - シャットダウンする(&Y) - 選択した VM をシャットダウンしてもよろしいですか? + + VM のシャットダウン + 選択した VM をシャットダウンしてもよろしいですか? 複数 VM のシャットダウン - - VM のシャットダウン - - - 選択した vApp をシャットダウンしてもよろしいですか? - - - 以下の vApp をシャットダウンしてもよろしいですか? - -{0} - 選択した VM を一時停止してもよろしいですか? + + VM の一時停止 + 選択した VM を一時停止してもよろしいですか? 複数 VM の一時停止 - - VM の一時停止 - 領域の解放処理によりストレージ コントローラーに大きな負荷がかかるため、ストレージのパフォーマンスが一時的に低下することがあります。 ここでこの処理を実行してもよろしいですか? @@ -3283,12 +3280,27 @@ VM {2} をエクスポートしてもよろしいですか? 空き領域の解放 + + 確認 + + + 警告または通知のクリアを確認 + {0} に接続できません。 接続(&C) + + {0} が見つかりません。 + + + サーバーに接続 + + + このサーバーに接続するためのユーザー名とパスワードを入力します。 + 接続済み @@ -3370,15 +3382,6 @@ VM {2} をエクスポートしてもよろしいですか? {0} への接続: {1} 秒以内にほかのプール メンバーに接続を試行します - - {0} が見つかりません。 - - - サーバーに接続 - - - このサーバーに接続するためのユーザー名とパスワードを入力します。 - コンソール @@ -3457,12 +3460,12 @@ VM {2} をエクスポートしてもよろしいですか? エクスポートの続行(&C) - - コントロール ドメイン メモリ設定 - {0} - ホスト {0} 上のコントロール ドメイン + + コントロール ドメイン メモリ設定 - {0} + この変換をキャンセルしてよろしいですか? @@ -3543,15 +3546,15 @@ VM {2} をエクスポートしてもよろしいですか? 変換を {0} にエクスポートします + + 変換一覧にフィルタが適用されています。すべての変換をエクスポートしますか? それとも、現在のフィルタにより表示されている変換のみをエクスポートしますか? + 変換を {0} にエクスポートしました 変換を {0} にエクスポートしています... - - 変換一覧にフィルタが適用されています。すべての変換をエクスポートしますか? それとも、現在のフィルタにより表示されている変換のみをエクスポートしますか? - Conversion Manager 仮想アプライアンスの初期化中... @@ -3561,12 +3564,12 @@ VM {2} をエクスポートしてもよろしいですか? 変換ログを {0} に保存します - - 変換ログを {0} に保存しました - 変換ログの保存 + + 変換ログを {0} に保存しました + 変換ログを {0} に保存しています @@ -3731,12 +3734,6 @@ VM {2} をエクスポートしてもよろしいですか? コピー - - テンプレート '{0}' をコピーしています - - - Copyright © {0} All rights reserved. - コピー(&C) @@ -3797,6 +3794,12 @@ VM {2} をエクスポートしてもよろしいですか? VM を {0} にコピー + + テンプレート '{0}' をコピーしています + + + Copyright © {0} All rights reserved. + URL '{0}' を開くことができません @@ -3883,15 +3886,15 @@ VM {2} をエクスポートしてもよろしいですか? 選択した VM を移動するプールまたはスタンドアロン サーバーを選択します。 + + 移行先のプール + 移行先のプールのホーム サーバーに VM を割り当てる (オプション)(&H): 移行先のプールのホーム サーバーにテンプレートを割り当てる (オプション)(&H): - - 移行先のプール - 移行先のプールまたはスタンドアロン サーバーを選択します @@ -4039,45 +4042,6 @@ VM 移行処理のパフォーマンスや信頼性を向上させるため、 {0} ソケット、{1} コア/ソケット - - '{1}' を複製して '{0}' が作成されました - - - '{1}' を複製して '{0}' が作成されました - - - 新規フォルダが作成されました - - - 新規フォルダが作成されました - - - スナップショット スケジュール '{0}' が作成されました。 - - - vApp '{0}' が作成されました。 - - - VM の作成がキャンセルされました - - - {0} の CD ドライブの構成 - - - '{1}' を複製して '{0}' を作成 - - - '{1}' を複製して '{0}' を作成 - - - {0} のディスクの構成 - - - {0} のネットワーク インターフェイスの構成 - - - {0} の新規ストレージのプロビジョニング - CD ドライブの作成 @@ -4105,6 +4069,45 @@ VM 移行処理のパフォーマンスや信頼性を向上させるため、 テンプレート '{1}' からの VM '{0}' の作成 + + 新規フォルダが作成されました + + + 新規フォルダが作成されました + + + vApp '{0}' が作成されました。 + + + スナップショット スケジュール '{0}' が作成されました。 + + + '{1}' を複製して '{0}' が作成されました + + + '{1}' を複製して '{0}' が作成されました + + + VM の作成がキャンセルされました + + + {0} の CD ドライブの構成 + + + '{1}' を複製して '{0}' を作成 + + + '{1}' を複製して '{0}' を作成 + + + {0} のディスクの構成 + + + {0} のネットワーク インターフェイスの構成 + + + {0} の新規ストレージのプロビジョニング + クラウド構成ドライブの作成 @@ -4129,21 +4132,21 @@ VM 移行処理のパフォーマンスや信頼性を向上させるため、 アプライアンス ファイルを単一のパッケージ ファイル '{0}' にアーカイブしています'... - - スナップショット スケジュール '{0}' を作成しています... - vApp '{0}' を作成しています... + + スナップショット スケジュール '{0}' を作成しています... + 作成時間 - - ユーザー名とパスワードをチェックしています... - ユーザー名とパスワードのチェックが完了しました + + ユーザー名とパスワードをチェックしています... + Dell EqualLogic @@ -4189,12 +4192,12 @@ VM 移行処理のパフォーマンスや信頼性を向上させるため、 カスタム... - - カスタム フィールド - {0} ({1}) + + カスタム フィールド + カスタム検索 @@ -4237,6 +4240,24 @@ VM 移行処理のパフォーマンスや信頼性を向上させるため、 日付 + + 日時 + + + カスタム(&C)... + + + 過去 24 時間(&2) + + + 過去 3 日間(&3) + + + 過去 30 日間(&0) + + + 過去 7 日間(&7) + M/d @@ -4252,36 +4273,18 @@ VM 移行処理のパフォーマンスや信頼性を向上させるため、 yyyy '年' M' 月 'd' 日' + + HH + tt h:mm tt h:mm:ss - - HH - yyyy '年' M' 月 'd' 日' dddd tt h:mm - - 日時 - - - カスタム(&C)... - - - 過去 24 時間(&2) - - - 過去 30 日間(&0) - - - 過去 3 日間(&3) - - - 過去 7 日間(&7) - 非アクティブ化(&C) @@ -4342,30 +4345,6 @@ VM 移行処理のパフォーマンスや信頼性を向上させるため、 待機しています... - - タグ '{0}' が削除されました - - - カスタム フィールド '{0}' が削除されました - - - オブジェクトが削除されました - - - オブジェクトが削除されました - - - タグ '{0}' が削除されました - - - タグが削除されました - - - スナップショット スケジュールが削除されました。 - - - vApp が削除されました。 - すべて削除(&D) @@ -4388,24 +4367,6 @@ VM 移行処理のパフォーマンスや信頼性を向上させるため、 カスタム フィールド '{0}' を削除します - - 選択したフォルダを完全に削除してもよろしいですか? -これにより、フォルダ内のリソースはどのフォルダにも含まれなくなります。 - - - 選択したフォルダを完全に削除してもよろしいですか? -これにより、すべてのサブフォルダも削除され、フォルダ内のリソースはどのフォルダにも含まれなくなります。 - - - 選択したフォルダを完全に削除してもよろしいですか? - - - 選択したフォルダを完全に削除してもよろしいですか? -これにより、サブフォルダも削除されます。 - - - フォルダの削除 - フォルダ '{0}' を完全に削除してもよろしいですか? このフォルダ内のリソースは、どのフォルダにも属さなくなります。 @@ -4427,6 +4388,24 @@ VM 移行処理のパフォーマンスや信頼性を向上させるため、 フォルダの削除(&D)... + + 選択したフォルダを完全に削除してもよろしいですか? +これにより、フォルダ内のリソースはどのフォルダにも含まれなくなります。 + + + 選択したフォルダを完全に削除してもよろしいですか? +これにより、すべてのサブフォルダも削除され、フォルダ内のリソースはどのフォルダにも含まれなくなります。 + + + 選択したフォルダを完全に削除してもよろしいですか? + + + 選択したフォルダを完全に削除してもよろしいですか? +これにより、サブフォルダも削除されます。 + + + フォルダの削除 + '{0}' を削除してもよろしいですか? この操作は元に戻せません。 @@ -4463,14 +4442,14 @@ VM 移行処理のパフォーマンスや信頼性を向上させるため、 仮想ディスクの削除(&D) - - スナップショット スケジュールの削除 + + vApp の削除 vApp の削除 - - vApp の削除 + + スナップショット スケジュールの削除 WLB 最適化スケジューラの削除 @@ -4478,6 +4457,30 @@ VM 移行処理のパフォーマンスや信頼性を向上させるため、 選択したスケジューラが完全に削除されます。続行しますか? + + タグ '{0}' が削除されました + + + カスタム フィールド '{0}' が削除されました + + + オブジェクトが削除されました + + + オブジェクトが削除されました + + + タグ '{0}' が削除されました + + + タグが削除されました + + + vApp が削除されました。 + + + スナップショット スケジュールが削除されました。 + タグ '{0}' を削除しています @@ -4499,27 +4502,15 @@ VM 移行処理のパフォーマンスや信頼性を向上させるため、 タグを削除しています - - スナップショット スケジュール'{0}' を削除しています - vApp '{0}' を削除しています + + スナップショット スケジュール'{0}' を削除しています + 説明 - - 破棄されました - - - 破棄しています - - - サーバーを破棄しています - - - プール '{0}' をスタンドアロン サーバーに変更しています - ホストが破棄されました @@ -4541,11 +4532,17 @@ VM 移行処理のパフォーマンスや信頼性を向上させるため、 破棄(&O) - - 接続解除されました + + 破棄されました - - {0} (接続解除) + + 破棄しています + + + サーバーを破棄しています + + + プール '{0}' をスタンドアロン サーバーに変更しています すべて接続解除(&D) @@ -4553,6 +4550,12 @@ VM 移行処理のパフォーマンスや信頼性を向上させるため、 接続解除(&D) + + 接続解除されました + + + {0} (接続解除) + 詳細 @@ -4600,15 +4603,6 @@ VM 移行処理のパフォーマンスや信頼性を向上させるため、 無効化(&B) - - 無効 - - - {0} でクラスタリングが無効です。 - - - スナップショット スケジュール '{0}' が無効になりました。 - クラスタリングを無効にする。 @@ -4636,6 +4630,15 @@ VM 移行処理のパフォーマンスや信頼性を向上させるため、 一時停止(&U) + + 無効 + + + {0} でクラスタリングが無効です。 + + + スナップショット スケジュール '{0}' が無効になりました。 + 無効化 @@ -4672,15 +4675,6 @@ VM 移行処理のパフォーマンスや信頼性を向上させるため、 切断 - - 切断済み - - - この処理を実行する前にプールから切断されました。 - - - 切断済みサーバー - 切断する(&D) @@ -4690,17 +4684,14 @@ VM 移行処理のパフォーマンスや信頼性を向上させるため、 タスクの処理中に '{0}' から切断すると、これらのタスクがキャンセルされます。 - - ディスクおよびメモリのスナップショット + + 切断済み - - ディスク + + この処理を実行する前にプールから切断されました。 - - ディスクおよびメモリ - - - ディスクのみ + + 切断済みサーバー 仮想ディスクの追加 @@ -4720,6 +4711,18 @@ VM 移行処理のパフォーマンスや信頼性を向上させるため、 {0} 以上のディスクが必要です。 + + ディスクおよびメモリのスナップショット + + + ディスク + + + ディスクおよびメモリ + + + ディスクのみ + すべてのアラートをクリア(&A) @@ -4741,6 +4744,12 @@ VM 移行処理のパフォーマンスや信頼性を向上させるため、 サーバーのライセンス条件のため、動的メモリ制御 (DMC) は使用できません。 + + I/O ドライバーが VM にインストールされていないため、メモリ範囲を設定できません。 + + + I/O ドライバーが VM にインストールされていないため、メモリ範囲を設定できません。 + {0} がこの VM にインストールされていないため、メモリ範囲を設定できません。 @@ -4753,12 +4762,6 @@ VM 移行処理のパフォーマンスや信頼性を向上させるため、 VM のオペレーティング システムでサポートされないためメモリ範囲を設定できません。 - - I/O ドライバーが VM にインストールされていないため、メモリ範囲を設定できません。 - - - I/O ドライバーが VM にインストールされていないため、メモリ範囲を設定できません。 - この VM の {0} のバージョンが古いため、メモリ範囲を設定できません。 @@ -4774,6 +4777,9 @@ VM 移行処理のパフォーマンスや信頼性を向上させるため、 これらの VM ではメモリ範囲を設定できません。 + + 次回からこのメッセージを表示しない(&D) + コンテナ詳細 @@ -4855,8 +4861,8 @@ VM 移行処理のパフォーマンスや信頼性を向上させるため、 {0} がリリースされています - - ’{0}’ からダウンロードしています ({1}/{2})... + + ダウンロードがキャンセルされました アップデート {0} をダウンロードしています @@ -4864,9 +4870,6 @@ VM 移行処理のパフォーマンスや信頼性を向上させるため、 {0} をダウンロードしています ({1}/{2})... - - ダウンロードがキャンセルされました - アップデート {0} を抽出しています @@ -4885,21 +4888,8 @@ VM 移行処理のパフォーマンスや信頼性を向上させるため、 {0} がリリースされています。{1} Web サイトから最新バージョンをダウンロードできます。 - - 次回からこのメッセージを表示しない(&D) - - - Dell サプリメンタル パックがインストールされていません。 - - - DRAC の電源投入に失敗しました。資格情報および接続状態を確認してください。 - - - ローカル CD が読み込まれているため、この VM は移行できません。 -CD をイジェクトしてから再試行してください。 - - - VM の移行エラー + + ’{0}’ からダウンロードしています ({1}/{2})... 構成(&C)... @@ -4925,6 +4915,9 @@ CD をイジェクトしてから再試行してください。 障害回復ウィザード(&D)... + + vApp '{0}' + 現在のプール @@ -4943,15 +4936,15 @@ CD をイジェクトしてから再試行してください。 フェイルバックしたすべての vApp や VM をすぐに起動する(&T) + + フェイルバックしたすべての vApp や VM をすぐに起動する + フェイルバックした vApp や VM を起動して一時停止状態にする(&R) フェイルバックした vApp や VM を起動して一時停止状態にする - - フェイルバックしたすべての vApp や VM をすぐに起動する - 回復した vApp や VM を起動しない(&D) @@ -4961,15 +4954,15 @@ CD をイジェクトしてから再試行してください。 回復したすべての vApp や VM をすぐに起動する(&T) + + 回復したすべての vApp や VM をすぐに起動する + 回復した vApp や VM を起動して一時停止状態にする(&R) 回復した vApp や VM を起動して一時停止状態にする - - 回復したすべての vApp や VM をすぐに起動する - vApp と VM の選択 @@ -4979,9 +4972,6 @@ CD をイジェクトしてから再試行してください。 指定したプールにフェイルオーバーする vApp および個々の仮想マシンの選択 - - vApp '{0}' - [{1} の {0}] @@ -5192,12 +5182,12 @@ CD をイジェクトしてから再試行してください。 全体の進行状況: {0}/{1} タスクが完了 - - {0} から回復しています - {0} からの回復 + + {0} から回復しています + 完了 @@ -5222,30 +5212,18 @@ CD をイジェクトしてから再試行してください。 {0} 障害回復の進行状況 - - 結果 - - - プール '{0}' へのフェイルオーバー テストの結果 - - - プール '{0}' へのフェイルバックの結果 - - - プール '{0}' へのフェイルオーバーの結果 - {0} - 失敗: {1} {0} - 成功 - - フェイルオーバー テスト クリーンアップ - 障害回復クリーンアップ + + フェイルオーバー テスト クリーンアップ + このウィザードでイントロデュースされた SR: {0} @@ -5270,6 +5248,18 @@ CD をイジェクトしてから再試行してください。 選択した SR: + + 結果 + + + プール '{0}' へのフェイルオーバー テストの結果 + + + プール '{0}' へのフェイルバックの結果 + + + プール '{0}' へのフェイルオーバーの結果 + フェイルバックする VM と vApp の構成データを格納しているストレージ リポジトリ (SR) を選択してください。VM のディスクを格納している SR がわかっている場合は、ここでそれらを選択することもできます。 @@ -5301,6 +5291,19 @@ CD をイジェクトしてから再試行してください。 実行する操作の選択 + + Dell サプリメンタル パックがインストールされていません。 + + + DRAC の電源投入に失敗しました。資格情報および接続状態を確認してください。 + + + ローカル CD が読み込まれているため、この VM は移行できません。 +CD をイジェクトしてから再試行してください。 + + + VM の移行エラー + 二重 @@ -5316,12 +5319,12 @@ CD をイジェクトしてから再試行してください。 メモリ - - {0} - {0} {1}(&{0}) + + {0} + 最小メモリ @@ -5384,15 +5387,6 @@ CD をイジェクトしてから再試行してください。 有効化(&B) - - 有効 - - - {0} でクラスタリングが有効です。 - - - スナップショット スケジュール '{0}' が有効になりました。 - クラスタリングを有効にする。 @@ -5440,6 +5434,15 @@ CD をイジェクトしてから再試行してください。 再開(&U) + + 有効 + + + {0} でクラスタリングが有効です。 + + + スナップショット スケジュール '{0}' が有効になりました。 + 有効化 @@ -5620,12 +5623,12 @@ CD をイジェクトしてから再試行してください。 サーバーのシャットダウンエラー - - シャットダウンできない VM - VM のシャットダウン エラー + + シャットダウンできない VM + 以下の VM を選択したサーバーで起動できませんでした。 @@ -5668,9 +5671,6 @@ CD をイジェクトしてから再試行してください。 '{0}' は無効な URI です - - サーバー '{0}' が見つかりません。 - OVF パッケージの暗号化を解除するためのパスワードが指定されていません。 @@ -5680,6 +5680,9 @@ CD をイジェクトしてから再試行してください。 '{0}' でサーバーが見つかりません。 + + サーバー '{0}' が見つかりません。 + '{0}' のプロキシ サーバーに認証できませんでした。 @@ -5731,12 +5734,12 @@ CD をイジェクトしてから再試行してください。 この VM はローカル ストレージを使用します。 - - プール内のほかのサーバーには、このサーバーで実行中のすべての VM を移行するための空きメモリがありません。実行中の VM のいくつかを一時停止してください - 実行中の VM の移行先となるサーバーがプール内にありません。代わりに VM を一時停止してください。 + + プール内のほかのサーバーには、このサーバーで実行中のすべての VM を移行するための空きメモリがありません。実行中の VM のいくつかを一時停止してください + {0} VM のシャットダウン @@ -5771,36 +5774,6 @@ CD をイジェクトしてから再試行してください。 すべて開く(&X) - - システム アラートを {0} にエクスポートしました - - - アップデートが '{0}' にエクスポートされました。 - - - エクスポート - - - システム アラートを {0} にエクスポートしています... - - - アップデートを '{0}' にエクスポートしています... - - - ディスク '{0}' を '{1}' にエクスポートしています ({2}/{3})... - - - ディスク '{0}' を検証しています... - - - ディスク '{0}' の検証に失敗しました。詳しくはログを参照してください。 - - - VM '{0}' をエクスポートするための準備をしています... - - - ファイルを開くためのダイアログを表示できません - {0} - すべてをエクスポート @@ -5840,15 +5813,15 @@ CD をイジェクトしてから再試行してください。 ディスク サイズが {0} を超える VM は、単一の OVF/OVA パッケージとしてエクスポートできません。 - - テキスト ファイル (*.txt)|*.txt|リッチ テキスト (*.rtf)|*.rtf - アプライアンスに追加できる EULA は {0} までです。この数を超える EULA は、アプライアンスに追加されません。続行するには [OK] をクリックし、追加する EULA を減らすには [キャンセル] をクリックします。 追加可能な EULA の最大数の超過 + + テキスト ファイル (*.txt)|*.txt|リッチ テキスト (*.rtf)|*.rtf + {0} は有効な EULA 文書ではありません。 @@ -5873,12 +5846,12 @@ CD をイジェクトしてから再試行してください。 '{1}' から OVF パッケージ '{0}' のエクスポート - - 証明書が無効です。 - 証明書ファイルが存在しません。 + + 証明書が無効です。 + 証明書のパスが無効です。 @@ -5921,6 +5894,36 @@ CD をイジェクトしてから再試行してください。 完了時にエクスポートを検証する(&V) + + システム アラートを {0} にエクスポートしました + + + アップデートが '{0}' にエクスポートされました。 + + + エクスポート + + + システム アラートを {0} にエクスポートしています... + + + アップデートを '{0}' にエクスポートしています... + + + ディスク '{0}' を '{1}' にエクスポートしています ({2}/{3})... + + + ディスク '{0}' を検証しています... + + + ディスク '{0}' の検証に失敗しました。詳しくはログを参照してください。 + + + VM '{0}' をエクスポートするための準備をしています... + + + ファイルを開くためのダイアログを表示できません - {0} + 外部ネットワーク @@ -5966,18 +5969,18 @@ CD をイジェクトしてから再試行してください。 機能 '{0}' は、使用前にプール内のすべてのホストで有効にする必要があります。リリースノートを参照してください。 - - VM {0} の使用可能なホストを取得済み - - - VM {0} の使用可能なホストを取得中 - 次のセクション(&N) VM {0} の使用可能なホストを取得 + + VM {0} の使用可能なホストを取得済み + + + VM {0} の使用可能なホストを取得中 + LUN が見つかりません。ハードウェア構成を確認してください。 @@ -5987,9 +5990,6 @@ CD をイジェクトしてから再試行してください。 この機能は、サーバーのライセンス条件により無効になっています。 - - ファイラ パラメーターに無効な文字が入力されました。 - すべてのファイル @@ -6002,11 +6002,17 @@ CD をイジェクトしてから再試行してください。 Acrobat (PDF) ファイル + + ファイル {0} は既に存在します。上書きしますか? + Excel ファイル - - ファイル {0} は既に存在します。上書きしますか? + + ファイラ パラメーターに無効な文字が入力されました。 + + + すべて表示(&A) フィルタが無効です @@ -6014,9 +6020,6 @@ CD をイジェクトしてから再試行してください。 フィルタが有効です - - すべて表示(&A) - 完了(&F) @@ -6107,9 +6110,6 @@ CD をイジェクトしてから再試行してください。 フォルダ - - フォルダ - 指定した名前のフォルダが既に存在します @@ -6125,6 +6125,9 @@ CD をイジェクトしてから再試行してください。 フォルダを作成するサーバーに接続します + + フォルダ + 強制終了する(&F) @@ -6137,21 +6140,21 @@ CD をイジェクトしてから再試行してください。 強制再起動 - - SR の接続を消去しています + + 接続の消去(&F) SR {0} の接続消去 - - 接続の消去(&F) - - - 空き容量 + + SR の接続を消去しています 空きメモリ + + 空き容量 + 金曜日 @@ -6236,12 +6239,12 @@ CD をイジェクトしてから再試行してください。 : - - スナップショット スケジュールの名前と、任意で説明を入力します。 - vApp の名前と、任意で説明を入力します。 + + スナップショット スケジュールの名前と、任意で説明を入力します。 + {1} の {0} @@ -6338,6 +6341,15 @@ CD をイジェクトしてから再試行してください。 この GPU で使用できる仮想 GPU の種類を選択します。 + + データを読み込んでいます... + + + パフォーマンス グラフ + + + この VM のメモリ データを表示するには、{0} をインストールする必要があります + 仮想マシン '{0}' は実行されていないため、パフォーマンス グラフを追加できません。 @@ -6376,15 +6388,6 @@ CD をイジェクトしてから再試行してください。 注: カスタム設定の色は保持されます。 - - データを読み込んでいます... - - - パフォーマンス グラフ - - - この VM のメモリ データを表示するには、{0} をインストールする必要があります - > {0} @@ -6394,12 +6397,6 @@ CD をイジェクトしてから再試行してください。 グループの役割 - - ゲストの UEFI ブートとゲストの UEFI セキュア ブートは試験段階の機能です。UEFI に対応した VM は、実稼働環境に配置されたホスト上に作成できますが、業務用に使用しないでください。ホストを {0} の新しいバージョンにアップグレードすると、VM を再作成する必要があります。 - - - UEFI ブート モードおよび UEFI セキュア ブート モードは現在選択したテンプレートでサポートされていません。 - UEFI ブート(&U) - 試験段階 @@ -6412,11 +6409,11 @@ CD をイジェクトしてから再試行してください。 UEFI ブート モードは現在選択したテンプレートでサポートされていません。 - - ゲストの UEFI セキュア ブートは試験段階の機能です。UEFI セキュア ブート モードを使用するように構成された VM は、実稼働環境に配置されたホスト上に作成できますが、業務用に使用しないでください。ホストを {0} の新しいバージョンにアップグレードすると、VM を再作成する必要があります。 + + ゲストの UEFI ブートとゲストの UEFI セキュア ブートは試験段階の機能です。UEFI に対応した VM は、実稼働環境に配置されたホスト上に作成できますが、業務用に使用しないでください。ホストを {0} の新しいバージョンにアップグレードすると、VM を再作成する必要があります。 - - UEFI セキュア ブート モードは現在選択したテンプレートでサポートされていません。 + + UEFI ブート モードおよび UEFI セキュア ブート モードは現在選択したテンプレートでサポートされていません。 UEFI セキュア ブート(&S) - 試験段階 @@ -6424,6 +6421,12 @@ CD をイジェクトしてから再試行してください。 UEFI セキュア ブート(&S) + + ゲストの UEFI セキュア ブートは試験段階の機能です。UEFI セキュア ブート モードを使用するように構成された VM は、実稼働環境に配置されたホスト上に作成できますが、業務用に使用しないでください。ホストを {0} の新しいバージョンにアップグレードすると、VM を再作成する必要があります。 + + + UEFI セキュア ブート モードは現在選択したテンプレートでサポートされていません。 + このバージョンの {0} は、{1} {2} 以降のバージョンにのみ接続できます。{3} には接続できません。 @@ -6437,20 +6440,6 @@ CD をイジェクトしてから再試行してください。 高可用性 - - プール '{0}' の高可用性は無効になっています。 - -[高可用性の構成] をクリックすると、このプールの高可用性が有効になります。これにより、サーバーで予期しない障害が発生した場合に、VM が自動的に再起動します。 - - - カスタム フィールドあり - - - 高可用性プラン - - - このプールの VM の高可用性再起動の優先度、再起動順序、および起動間隔の構成 - (複数の値) @@ -6493,30 +6482,30 @@ CD をイジェクトしてから再試行してください。 構成 + + 高可用性ステート ファイル VDI がプール内に見つからないため、プール '{0}' の高可用性を構成できません。 + + + 高可用性の構成... + プール '{0}' の高可用性構成: 構成されている許容障害数: - - 高可用性の構成... - - - 高可用性ステート ファイル VDI がプール内に見つからないため、プール '{0}' の高可用性を構成できません。 - 現在、この VM は高可用性で保護されています。この VM を強制的にシャットダウンしてもよろしいですか? これにより、この VM に対して実行中のすべてのタスクがキャンセルされるため、データが失われることがあります。 + + 現在、この VM は高可用性で保護されています。この VM を強制的にシャットダウンしてもよろしいですか? これにより、データが失われることがあります。 + 選択した VM の中に高可用性で保護されているものがあります。選択した VM を強制的にシャットダウンしてもよろしいですか? これにより、これらの VM に対して実行中のすべてのタスクがキャンセルされるため、データが失われることがあります。 選択した VM の中に高可用性で保護されているものがあります。選択した VM を強制的にシャットダウンしてもよろしいですか? これにより、データが失われることがあります。 - - 現在、この VM は高可用性で保護されています。この VM を強制的にシャットダウンしてもよろしいですか? これにより、データが失われることがあります。 - 現在、この VM は高可用性で保護されています。シャットダウンしてもよろしいですか? @@ -6553,11 +6542,6 @@ CD をイジェクトしてから再試行してください。 エラー - - 以下のサーバーには、高可用性をサポートするライセンスがありません。 - -{0} - プール '{0}' の高可用性が有効で、{1} 回のサーバー障害に対するトレランスが設定されています。この構成を維持したままサーバー '{2}' を 保守モードにすることはできません。この設定値を {3} に下げて続行しますか? @@ -6584,6 +6568,11 @@ CD をイジェクトしてから再試行してください。 プール '{0}' の高可用性が有効です。サーバー '{1}' をシャットダウンすると、高可用性は保証されなくなります。 よろしいですか? + + + 以下のサーバーには、高可用性をサポートするライセンスがありません。 + +{0} 高可用性構成の前提条件 @@ -6607,12 +6596,12 @@ VM の再起動優先度をクリアしてもよろしいですか? フェイルオーバー トレランスを下げて再試行 - - プール '{0}' の高可用性が構成されていません。 - 共有 SR がありません。 + + プール '{0}' の高可用性が構成されていません。 + このプールの高可用性で構成されている VM 再起動優先度でフェイルオーバーされるサーバー障害の数は、{0} です。 @@ -6632,12 +6621,6 @@ VM の再起動優先度をクリアしてもよろしいですか? この高可用性構成を適用しますか? - - 再起動しない - - - 可能なら再起動 - プール '{0}' の高可用性が有効で、{1} 回のサーバー障害に対するトレランスが構成されています。この構成を維持したまま VM '{2}' を再配置することはできません。この設定値を {3} に下げて再試行しますか? @@ -6647,8 +6630,11 @@ VM の再起動優先度をクリアしてもよろしいですか? プール '{0}' の高可用性が有効です。VM '{1}' を再配置すると、これ以降のサーバー障害をフェイルオーバーできなくなり、高可用性で保護されている VM も再起動できなくなります。この操作を実行する場合は、高可用性を無効にしてください。 - - {0} - プールがオーバーコミットされました + + 再起動しない + + + 可能なら再起動 プールがオーバーコミット状態になると、指定されている数のトレランスが保証されません。 @@ -6664,6 +6650,9 @@ VM の再起動優先度をクリアしてもよろしいですか? 最大許容障害数が 0 です。現在の VM 再起動優先度やプール構成 (サーバー数や CPU/メモリ構成) では、高可用性で VM を保護できません。 + + {0} - プールがオーバーコミットされました + '{0}' の高可用性は無効になります。 @@ -6719,44 +6708,19 @@ VM の再起動優先度をクリアしてもよろしいですか? 高可用性構成の確認と有効化 - - この機能を有効にするには、{0} による認証が必要です。{1} によって、ほかの接続プールに対して成功した認証が検出されます。この認証を再び使用するか、新しく認証するかを選択できます。 + + プール '{0}' の高可用性は無効になっています。 + +[高可用性の構成] をクリックすると、このプールの高可用性が有効になります。これにより、サーバーで予期しない障害が発生した場合に、VM が自動的に再起動します。 - - この機能を有効にするには、{0} による認証が必要です。MyCitrix 資格情報を入力して登録してください ({1} 参照)。この資格情報はアップロード トークンの取得にのみ使用され、このマシンやサーバーには格納されません。 + + カスタム フィールドあり - - OK、ヘルス チェックを有効にする + + 高可用性プラン - - ヘルス チェック登録 - {0} - - - 今すぐ追加アップロードを要求する - - - {0} で追加アップロードが要求されました - - - ヘルス チェック レポートを {2} から開始して {0} 週ごとの {1} にアップロードする - - - {0} 項目の問題が検出されました - - - 分析はまだ利用できません - - - ヘルス チェックが無効です - - - 問題は検出されませんでした - - - レポートはまだアップロードされていません - - - 1 項目の問題が検出されました + + このプールの VM の高可用性再起動の優先度、再起動順序、および起動間隔の構成 ヘルスチェック @@ -6782,6 +6746,45 @@ VM の再起動優先度をクリアしてもよろしいですか? このユーザーにはヘルス チェック処理を実行する権限がありません。 + + この機能を有効にするには、{0} による認証が必要です。{1} によって、ほかの接続プールに対して成功した認証が検出されます。この認証を再び使用するか、新しく認証するかを選択できます。 + + + この機能を有効にするには、{0} による認証が必要です。MyCitrix 資格情報を入力して登録してください ({1} 参照)。この資格情報はアップロード トークンの取得にのみ使用され、このマシンやサーバーには格納されません。 + + + OK、ヘルス チェックを有効にする + + + ヘルス チェック登録 - {0} + + + 今すぐ追加アップロードを要求する + + + {0} で追加アップロードが要求されました + + + ヘルス チェック レポートを {2} から開始して {0} 週ごとの {1} にアップロードする + + + {0} 項目の問題が検出されました + + + 問題は検出されませんでした + + + レポートはまだアップロードされていません + + + 分析はまだ利用できません + + + ヘルス チェックが無効です + + + 1 項目の問題が検出されました + ハートビートの状態 @@ -6800,6 +6803,9 @@ VM の再起動優先度をクリアしてもよろしいですか? 高可用性 + + ポリシー '{0}' の実行履歴: + 表示... @@ -6827,8 +6833,11 @@ VM の再起動優先度をクリアしてもよろしいですか? {0} で {1} - - ポリシー '{0}' の実行履歴: + + ホーム サーバー + + + ホーム サーバー(&H) デフォルトの Web ブラウザを起動できませんでした。 @@ -6837,36 +6846,6 @@ VM の再起動優先度をクリアしてもよろしいですか? このサーバーと通信できません HOMESERVER_PICKER_HOST_NOT_LIVE description - - ホーム サーバー - - - ホーム サーバー(&H) - - - サーバー '{0}' は保守モードに切り替わりました - - - サーバー '{0}' を保守モードに切り替えています... - - - サーバー {0} は保守モードから切り替わりました - - - サーバー '{0}' を保守モードから切り替えています... - - - サーバーの再起動準備: {0} のシャットダウン中 ({1} / {2}) - - - サーバーのシャットダウン準備: {0} のシャットダウン中 ({1} / {2}) - - - 新しいコーディネーターとしてサーバー {0} が選出されました - - - 新しいコーディネーターとしてサーバー {0} を選出しています... - このサーバーには実行中の処理があります。 @@ -6897,12 +6876,12 @@ VM の再起動優先度をクリアしてもよろしいですか? {0} のキャッシュにホストが見つかりません。 - - ホスト内部管理ネットワーク - 保守モード + + ホスト内部管理ネットワーク + ホストのライブネス チェック @@ -6987,12 +6966,12 @@ VM の再起動優先度をクリアしてもよろしいですか? サーバー ネットワーク - - サーバーと通信できません - 削除するクラッシュ ダンプがありません + + サーバーと通信できません + サーバーの電源投入 @@ -7035,6 +7014,30 @@ VM の再起動優先度をクリアしてもよろしいですか? ホスト '{0}': + + サーバー '{0}' は保守モードに切り替わりました + + + サーバー '{0}' を保守モードに切り替えています... + + + サーバー {0} は保守モードから切り替わりました + + + サーバー '{0}' を保守モードから切り替えています... + + + サーバーの再起動準備: {0} のシャットダウン中 ({1} / {2}) + + + サーバーのシャットダウン準備: {0} のシャットダウン中 ({1} / {2}) + + + 新しいコーディネーターとしてサーバー {0} が選出されました + + + 新しいコーディネーターとしてサーバー {0} を選出しています... + アップデートをアップロードするのに適切な SR が見つかりません。SR が接続解除されているか、容量不足の可能性があります。 @@ -7131,36 +7134,6 @@ VM の再起動優先度をクリアしてもよろしいですか? 選択したファイルは VMDK データ ファイルです。VMDK 記述子ファイルを選択してください。 - - インポート - - - ディスク イメージをインポートしています... - - - バックアップ ファイルからの VM のインポート - - - VM がインポートされました - - - VM をインポートしています... - - - VM のインポート準備 - - - '{0}' から '{1}' に仮想マシンをインポート - - - VM のネットワークをアップデートしています... - - - VM をアップデートしています... - - - VM のインポート ウィザードの完了を待機しています... - アプライアンス '{0}' を '{1}' にインポート @@ -7434,6 +7407,48 @@ VM の再起動優先度をクリアしてもよろしいですか? インポートした VM のストレージ リポジトリを選択してください。 + + インポート + + + ディスク イメージをインポートしています... + + + バックアップ ファイルからの VM のインポート + + + VM がインポートされました + + + VM をインポートしています... + + + VM のインポート準備 + + + '{0}' から '{1}' に仮想マシンをインポート + + + VM のネットワークをアップデートしています... + + + VM をアップデートしています... + + + VM のインポート ウィザードの完了を待機しています... + + + vApp に属している + + + '{0}' 内 + + + 進行中 + + + 適用するアップデート + このバージョンのサーバーには、{0} との互換性がありません。 @@ -7452,8 +7467,8 @@ VM の再起動優先度をクリアしてもよろしいですか? 現在のパスワードが一致しません。 - - 情報 + + この VM のディスク スナップショットは現在使用できません。 この VM のディスクおよびメモリのスナップショットは現在使用できません。 @@ -7467,9 +7482,6 @@ VM の再起動優先度をクリアしてもよろしいですか? ディスクおよびメモリのスナップショットを作成するには、VM が実行中である必要があります - - この VM のディスク スナップショットは現在使用できません。 - 休止スナップショットを作成するには、VM で VSS サービスが有効である必要があります @@ -7482,42 +7494,21 @@ VM の再起動優先度をクリアしてもよろしいですか? 休止スナップショットを作成するには、VM が実行中である必要があります - - 初期化済み + + 情報 WLB の初期化... + + 初期化済み + ワークロード バランス サーバーに接続しています プール {0} をワークロード バランス サーバーに接続しています。 - - インストール済みアップデート - - - 選択された VM に CD ドライブが見つかりません。 - - - {0} インストール ディスクが見つかりません。 - - - {0} のインストール プログラムが開始しました。 - - - {0} は、この VM に既にインストールされています。 - - - {0} のインストールの詳細情報 - - - {0} のインストール プログラムを開始しています。 - - - VM {1} に {0} をインストールしています - {0}: 指定されたネットワークの場所にインストール ファイルが見つかりません @@ -7551,6 +7542,30 @@ VM の再起動優先度をクリアしてもよろしいですか? {0} をインストール(&I) + + インストール済みアップデート + + + 選択された VM に CD ドライブが見つかりません。 + + + {0} インストール ディスクが見つかりません。 + + + {0} のインストール プログラムが開始しました。 + + + {0} は、この VM に既にインストールされています。 + + + {0} のインストールの詳細情報 + + + {0} のインストール プログラムを開始しています。 + + + VM {1} に {0} をインストールしています + VM '{0}' が作成されました @@ -7587,18 +7602,6 @@ VM の再起動優先度をクリアしてもよろしいですか? 無効なセッション - - vApp に属している - - - '{0}' 内 - - - 進行中 - - - 適用するアップデート - IP アドレス @@ -7632,34 +7635,6 @@ VM の再起動優先度をクリアしてもよろしいですか? ＝ - - SR サイズ: {0} -SR UUID: {1} - - - 呼び出しに失敗しました -- 正常にコールされました。 - - - SHOULD NEVER BE CREATED - - - StorageLink テクノロジ - - - {1} の DVD ドライブ {0} - - - ISO '{0}' が VM {1} の DVD ドライブに読み込まれました - - - VM {1} の DVD ドライブへの ISO '{0}' の読み込み - - - {0} の DVD ドライブを「なし」に設定します。 - - - {0} の DVD ドライブを「なし」に設定しています。 - ＝ @@ -7675,6 +7650,34 @@ SR UUID: {1} プールに属していない + + SR サイズ: {0} +SR UUID: {1} + + + 呼び出しに失敗しました -- 正常にコールされました。 + + + SHOULD NEVER BE CREATED + + + StorageLink テクノロジ + + + ISO '{0}' が VM {1} の DVD ドライブに読み込まれました + + + VM {1} の DVD ドライブへの ISO '{0}' の読み込み + + + {0} の DVD ドライブを「なし」に設定します。 + + + {0} の DVD ドライブを「なし」に設定しています。 + + + {1} の DVD ドライブ {0} + サーバーをドメイン '{0}' に追加するためのユーザー名およびパスワードを入力してください。 @@ -7819,9 +7822,6 @@ SR UUID: {1} なし - - サポート契約が有効ではありません - 高可用性が有効であるため、ホストのライセンスを変更できません @@ -7831,6 +7831,9 @@ SR UUID: {1} {0} より前のサーバーにライセンスを適用する場合、一度に 1 つのサーバーのみを選択する必要があります。 + + サポート契約が有効ではありません + ライセンス サーバー {0} に接続できません。再接続の猶予期間は {1} までです。 @@ -7928,14 +7931,20 @@ Standard 機能のみ有効です 場所: + + ログの記録先 + ログイン ユーザー: {0} iSCSI ターゲットへのログインに失敗しました。 - - ログの記録先 + + LUN-per-VDI マッピング + + + 仮想ディスク (VDI) をターゲット SR 上の個々の LUN にマップします VM - VDI (仮想ディスク) @@ -7943,12 +7952,6 @@ Standard 機能のみ有効です VDI (仮想ディスク) - - LUN-per-VDI マッピング - - - 仮想ディスク (VDI) をターゲット SR 上の個々の LUN にマップします - ディスク上に存在するすべてのデータを破棄して新規 {0} SR を作成する @@ -8040,14 +8043,11 @@ SCSI ID: {2} 削除する(&Y) - - 接続(&C) - すべて接続(&O) - - サーバーの追加(&A) + + 接続(&C) {0} ({1}) @@ -8055,6 +8055,9 @@ SCSI ID: {2} {0} (アップデート中...) + + サーバーの追加(&A) + Conversion Manager(&E)... @@ -8175,20 +8178,17 @@ SCSI ID: {2} {0} への接続が削除されました - - VM の移行(&M)... - 移行先サーバー(&I) - - VM の移動(&M)... + + VM の移行(&M)... 移動(&M)... - - 新規プール(&N)... + + VM の移動(&M)... 新規 SR(&N)... @@ -8202,6 +8202,9 @@ SCSI ID: {2} 新規 VM ウィザード(&N)... + + 新規プール(&N)... + 一時停止(&P) @@ -8370,15 +8373,15 @@ SCSI ID: {2} (最大 = {0}) + + VM の一時停止中はメモリを変更できません + メモリ メモリ(&M): - - VM の一時停止中はメモリを変更できません - エクスポート(&E)... @@ -8418,15 +8421,15 @@ SCSI ID: {2} 単一のスナップショット ディスクのみを削除することはできません。この操作により、スナップショット全体および接続されているほかのすべてのディスクが削除されます。続行しますか? - - 複数スナップショット全体の削除 - 単一のスナップショット ディスクのみを削除することはできません。この操作により、このディスクが属しているスナップショット全体および接続されているほかのすべてのディスクが削除されます。続行しますか? スナップショット全体の削除 + + 複数スナップショット全体の削除 + これにより、このシステム ディスクは完全に削除され、仮想マシンが起動不能になる場合があります。続行しますか? @@ -8451,16 +8454,6 @@ SCSI ID: {2} 複数仮想ディスクの削除 - - 選択したストレージ リポジトリを破棄してもよろしいですか? - -選択したストレージ リポジトリを破棄すると、このストレージ デバイス上のすべての関連仮想ディスクが完全に削除されます。 - -この操作を元に戻すことはできません。 - - - 複数ストレージ リポジトリの破棄 - '{0}' を破棄してもよろしいですか? @@ -8474,15 +8467,15 @@ SCSI ID: {2} 破棄する(&Y) - - 選択したストレージ リポジトリの接続を解除すると、格納されている仮想ディスクにアクセスできなくなります。これらの仮想ディスクの内容は保持されます。 + + 選択したストレージ リポジトリを破棄してもよろしいですか? + +選択したストレージ リポジトリを破棄すると、このストレージ デバイス上のすべての関連仮想ディスクが完全に削除されます。 -後でこれらのストレージ リポジトリに再接続する場合は、デバイス構成の詳細を正しく指定する必要があります。 - -選択したストレージ リポジトリの接続を解除してもよろしいですか? +この操作を元に戻すことはできません。 - - 複数ストレージ リポジトリの接続解除 + + 複数ストレージ リポジトリの破棄 このストレージ リポジトリの接続を解除すると、格納されている仮想ディスクにアクセスできなくなります。これらの仮想ディスクの内容は保持されます。 @@ -8494,6 +8487,16 @@ SCSI ID: {2} ストレージ リポジトリとの接続の解除 + + 選択したストレージ リポジトリの接続を解除すると、格納されている仮想ディスクにアクセスできなくなります。これらの仮想ディスクの内容は保持されます。 + +後でこれらのストレージ リポジトリに再接続する場合は、デバイス構成の詳細を正しく指定する必要があります。 + +選択したストレージ リポジトリの接続を解除してもよろしいですか? + + + 複数ストレージ リポジトリの接続解除 + この操作は VM とシステム ディスクとの接続を解除するため、VM が起動不能になる可能性があります。続行しますか? @@ -8524,16 +8527,6 @@ SCSI ID: {2} {2} - - 選択したストレージ リポジトリの接続を消去してもよろしいですか? - -選択したストレージ リポジトリの接続を消去すると、これらのストレージ リポジトリ上の仮想ディスクと仮想マシンとの接続情報が完全に消去されます。これらの仮想ディスクの内容は保持されます。 - -この操作を元に戻すことはできません。 - - - 複数ストレージ リポジトリの接続消去 - '{0}' の接続を消去してもよろしいですか? @@ -8547,12 +8540,25 @@ SCSI ID: {2} 消去する(&Y) + + 選択したストレージ リポジトリの接続を消去してもよろしいですか? + +選択したストレージ リポジトリの接続を消去すると、これらのストレージ リポジトリ上の仮想ディスクと仮想マシンとの接続情報が完全に消去されます。これらの仮想ディスクの内容は保持されます。 + +この操作を元に戻すことはできません。 + + + 複数ストレージ リポジトリの接続消去 + 保存した設定が破損している可能性があります。{0} への変更を元に戻すか、またはこのファイルを削除してデフォルト設定に戻してください。 設定の読み込みエラー + + このイベントをクリアしてもよろしいですか? + ログ ファイルがありません。 @@ -8565,9 +8571,6 @@ SCSI ID: {2} これにより、選択したすべての完了イベントが削除されます。続行しますか? - - このイベントをクリアしてもよろしいですか? - 仮想ディスクの移動 @@ -8670,21 +8673,18 @@ SCSI ID: {2} 月 - - {0} 項目の VM を選択 - 詳細... - - 移動が完了しました。 - - - 選択したオブジェクトのフォルダ '{0}' への移動... + + {0} 項目の VM を選択 オブジェクト '{0}' のフォルダ '{1}' への移動 + + 選択したオブジェクトのフォルダ '{0}' への移動... + 仮想ディスクの移動(&M)... @@ -8694,14 +8694,23 @@ SCSI ID: {2} {0} への VM の移動 + + 移動が完了しました。 + 移動しています... MTU - - マルチパス + + 選択した項目を削除してもよろしいですか? + + + 複数の仮想ディスクが削除されます。続行しますか? + + + 複数の仮想ディスクが接続解除されます。続行しますか? アクティブ @@ -8726,14 +8735,8 @@ SCSI ID: {2} ({0} iSCSI セッション) - - 選択した項目を削除してもよろしいですか? - - - 複数の仮想ディスクが削除されます。続行しますか? - - - 複数の仮想ディスクが接続解除されます。続行しますか? + + マルチパス ネットワークを選択してください @@ -8750,9 +8753,102 @@ SCSI ID: {2} 再接続する SR を選択するか、新規 SR を作成してください + + ボンディング メンバー + + + 新規ボンディング ネットワークのメンバーを選択します + + + 新規ネットワークの構成 + + + ネットワーク設定 + + + この VLAN 番号は既に使用されています。 + + + 許容 VLAN 範囲: {1} 〜 {0} + + + 新規ネットワークの構成 + + + 新規ネットワークの構成 + + + 名前 + + + 新規ネットワークの名前と説明を入力します + + + 種類の選択 + + + 作成するネットワークの種類を選択します + + + VLAN 0 はほかの VLAN 上にないすべてのトラフィックを受信します + ネットワーク + + ネットワークの作成 + + + {1} 上のネットワーク '{0}' の作成 + + + ネットワークが作成されました + + + ネットワークが削除されました + + + ネットワークがアップデートされました + + + ネットワークの削除 + + + {1} からのネットワーク '{0}' の削除 + + + ネットワークのアップデート + + + {1} 上のネットワーク '{0}' のアップデート + + + ネットワーク接続エラー + + + {0} ({1} で使用中) + + + 別の操作によって現在使用中 + + + ネットワーク {0} + + + ネットワーク オプション + + + サーバーとの接続が失われました。変更内容は適用されません。 + + + ネットワーク設定 + + + SR-IOV + + + {1} の {0} + ストレージ {0} @@ -8834,117 +8930,191 @@ SCSI ID: {2} ネットワーク - - ネットワークの作成 - - - {1} 上のネットワーク '{0}' の作成 - - - ネットワークが作成されました - - - ネットワークが削除されました - - - ネットワークがアップデートされました - - - ネットワークの削除 - - - {1} からのネットワーク '{0}' の削除 - - - ネットワークのアップデート - - - {1} 上のネットワーク '{0}' のアップデート - - - ネットワーク接続エラー - - - {0} ({1} で使用中) - - - 別の操作によって現在使用中 - - - ネットワーク {0} - - - ネットワーク オプション - - - サーバーとの接続が失われました。変更内容は適用されません。 - - - ネットワーク設定 - - - SR-IOV - - - {1} の {0} - - - ボンディング メンバー - - - 新規ボンディング ネットワークのメンバーを選択します - - - 新規ネットワークの構成 - - - ネットワーク設定 - - - この VLAN 番号は既に使用されています。 - - - 許容 VLAN 範囲: {1} 〜 {0} - - - 新規ネットワークの構成 - - - 新規ネットワークの構成 - - - 名前 - - - 新規ネットワークの名前と説明を入力します - - - 種類の選択 - - - 作成するネットワークの種類を選択します - - - VLAN 0 はほかの VLAN 上にないすべてのトラフィックを受信します - なし + + VM {0} の新規 DVD ドライブの作成 + + + 新規 DVD ドライブの作成 + + + 新規 DVD ドライブが作成されました + + + 新規 DVD ドライブのインストールを完了するには、VM をシャットダウンして再起動する必要があります。 + + + 新規 DVD ドライブのインストールを完了するには、VM をシャットダウンして再起動する必要があります。 +VM が再起動したら、[{0} をインストール] を再度クリックしてください。 + + + {0} のインストール先仮想マシンには、DVD ドライブがありません。DVD ドライブを作成しますか? + + + {0} のインストール先の仮想マシンに DVD ドライブがないものがあります。必要に応じて新しい DVD ドライブを作成してもよろしいですか? + + + 新規フォルダ(&N)... + + + 作成(&C) + + + 新規フォルダ + + + 新規フォルダ名(&N): + + + 新規ポリシー(&N)... + + + Active Directory 認証が使用されるコーディネーターのプールにサーバー '{0}' を追加します。プール内のすべてのメンバーで同じ認証方法を使用する必要があります。 + +このサーバーの Active Directory 認証を有効にしてプールと同じドメインに追加してもよろしいですか? + + + Active Directory 認証が使用されるコーディネーターのプールに以下のサーバーを追加します。 + +{0} + +プール内のすべてのメンバーで同じ認証方法を使用する必要があります。これらのサーバーの Active Directory 認証を有効にしてプールと同じドメインに追加してもよろしいですか? + + + このサーバーでクラスタリングが有効になっています。 + + + 旧型の CPU を使用しているコーディネーターが動作するプールにサーバー '{0}' を追加します。 + +{1} では、CPU の一部の機能をコーディネーターに合わせて無効にすることができます。これにより、追加するサーバーが再起動されるため、実行中のすべての VM がシャットダウンされます。この機能は、{1} のハードウェア互換性一覧に含まれている CPU でサポートされます。 + +この機能を使用して続行しますか? + + + 旧型の CPU を使用しているコーディネーターが動作するプールに以下のサーバーを追加します。 + +{0} + +{1} では、CPU の一部の機能をコーディネーターに合わせて無効にすることができます。これにより、追加するサーバーが再起動されるため、実行中のすべての VM がシャットダウンされます。この機能は、{1} のハードウェア互換性一覧に含まれている CPU でサポートされます。 + +この機能を使用して続行しますか? + + + ライセンス プールにサーバー '{0}' を追加しています。 + +コーディネーターのライセンスをこのサーバーに適用しますか? + + + ライセンス プールに次のサーバーを追加しています。 + +{0} + +コーディネーターのライセンスをこれらのサーバーに適用しますか? + + + プール内のすべてのサーバーに以下のサプリメンタル パックがインストールされている必要があります。 + +{0} + +この操作をキャンセルして、すべてのサーバーに最新のサプリメンタル パックをインストールしてからプールを作成することを強くお勧めします。 + + + プール内のすべてのサーバーに以下のサプリメンタル パックがインストールされている必要があります。 + +{0} + +この操作をキャンセルして、すべてのサーバーに最新のサプリメンタル パックをインストールしてからプールを作成することを強くお勧めします。 + + + 新規スナップショット スケジュール(&N)... + + + 新しい検索 + + + {0} への接続が失われました + + + 選択したディスクは共有されていません。共有されていないディスクを追加すると、VM がアジャイルでなくなります。 + 続行しますか? + + + SR が接続されました + + + SR を接続しています + + + 新規ストレージ リポジトリ + + + 新しい SR-IOV ネットワーク + + + タグの編集... + + + 新規テンプレートの名前(&N): + + + 新しいアップデートのリリース - {0} + + + 新規 vApp(&N)... + + + この VM には、ホーム サーバーの空きメモリ サイズを超える物理メモリが割り当てられています。 + + + スナップショットから新規 VM を作成(&N)... + + + この VM には、ホーム サーバーの合計メモリ サイズを超える物理メモリが割り当てられています。 + + + 新規 VM + + + このテンプレートの BIOS 文字列は設定済みであり、変更できません。 + + + ストレージ リポジトリが見つからないか、すべてのストレージがいっぱいです。 + + + VM を作成するには、ストレージが動作している必要があります + + + Asianux + + + NeoKylin + + + Turbo + + + Ubuntu + + + YinheKylin + VM が新しいディスクにアクセスする前に、シャットダウンして再起動してください。 {0} の最新バージョンがリリースされています。サポート担当者に連絡してください。 - - 新規ネットワーク - {0} - 新規ネットワーク 新規プライベート ネットワーク + + 新規ネットワーク - {0} + コーディネーターがまだ接続しています @@ -8954,6 +9124,12 @@ SCSI ID: {2} コーディネーターでの現在の役割には、コーディネーターのプールへのホストの追加が許可されていません + + このサーバーのハードウェアはコーディネーターのものと互換性がありません + + + このサーバーのバージョンはコーディネーターのものと異なります + このサーバーにはコーディネーターのものと異なるアップデートがあります @@ -8966,12 +9142,6 @@ SCSI ID: {2} このサーバーの Active Directory 構成は、コーディネーターのものと異なります - - このサーバーのハードウェアはコーディネーターのものと互換性がありません - - - このサーバーのバージョンはコーディネーターのものと異なります - このサーバーには実行中の VM があります @@ -9014,6 +9184,9 @@ SCSI ID: {2} NFS SR [{0}] + + SMB ISO ライブラリ [{0}] + SMB SR [{0}] @@ -9033,9 +9206,6 @@ SMB ストレージ リポジトリを構成する場合は、SMB サーバー SMB - - SMB ISO ライブラリ [{0}] - ストレージ システム アダプタの選択 @@ -9223,9 +9393,6 @@ VM の複製では、ファイラの複製機能とスナップショット機 NFS ISO - - このファイラには既存の SR がなく、新規 SR を作成する場所がありません。 - {0} に IQN がありません。 @@ -9235,6 +9402,9 @@ VM の複製では、ファイラの複製機能とスナップショット機 <SR がありません> + + このファイラには既存の SR がなく、新規 SR を作成する場所がありません。 + SMB ストレージのパスを入力します @@ -9269,6 +9439,21 @@ NFS ストレージ リポジトリを構成する場合は、NFS サーバー NFS + + {0} ({1}) + + + ftp://server/path + + + http://server/path + + + nfs://server/path + + + 新規 VM - {0} + 完了 @@ -9378,6 +9563,9 @@ NFS ストレージ リポジトリを構成する場合は、NFS サーバー はじめに + + なし + ホーム サーバー @@ -9387,9 +9575,6 @@ NFS ストレージ リポジトリを構成する場合は、NFS サーバー ホーム サーバーの選択 - - なし - CD @@ -9570,191 +9755,9 @@ NFS ストレージ リポジトリを構成する場合は、NFS サーバー このサーバーでは {0} Virtual Apps and Desktops ワークロードに対してのみライセンスが有効です - - {0} ({1}) - - - ftp://server/path - - - http://server/path - - - nfs://server/path - - - 新規 VM - {0} - 新規仮想ネットワーク インターフェイス - {0} - - {0} のインストール先の仮想マシンに DVD ドライブがないものがあります。必要に応じて新しい DVD ドライブを作成してもよろしいですか? - - - VM {0} の新規 DVD ドライブの作成 - - - 新規 DVD ドライブの作成 - - - 新規 DVD ドライブが作成されました - - - 新規 DVD ドライブのインストールを完了するには、VM をシャットダウンして再起動する必要があります。 - - - 新規 DVD ドライブのインストールを完了するには、VM をシャットダウンして再起動する必要があります。 -VM が再起動したら、[{0} をインストール] を再度クリックしてください。 - - - {0} のインストール先仮想マシンには、DVD ドライブがありません。DVD ドライブを作成しますか? - - - 新規フォルダ(&N)... - - - 作成(&C) - - - 新規フォルダ - - - 新規フォルダ名(&N): - - - 新規ポリシー(&N)... - - - Active Directory 認証が使用されるコーディネーターのプールにサーバー '{0}' を追加します。プール内のすべてのメンバーで同じ認証方法を使用する必要があります。 - -このサーバーの Active Directory 認証を有効にしてプールと同じドメインに追加してもよろしいですか? - - - Active Directory 認証が使用されるコーディネーターのプールに以下のサーバーを追加します。 - -{0} - -プール内のすべてのメンバーで同じ認証方法を使用する必要があります。これらのサーバーの Active Directory 認証を有効にしてプールと同じドメインに追加してもよろしいですか? - - - このサーバーでクラスタリングが有効になっています。 - - - 旧型の CPU を使用しているコーディネーターが動作するプールにサーバー '{0}' を追加します。 - -{1} では、CPU の一部の機能をコーディネーターに合わせて無効にすることができます。これにより、追加するサーバーが再起動されるため、実行中のすべての VM がシャットダウンされます。この機能は、{1} のハードウェア互換性一覧に含まれている CPU でサポートされます。 - -この機能を使用して続行しますか? - - - 旧型の CPU を使用しているコーディネーターが動作するプールに以下のサーバーを追加します。 - -{0} - -{1} では、CPU の一部の機能をコーディネーターに合わせて無効にすることができます。これにより、追加するサーバーが再起動されるため、実行中のすべての VM がシャットダウンされます。この機能は、{1} のハードウェア互換性一覧に含まれている CPU でサポートされます。 - -この機能を使用して続行しますか? - - - ライセンス プールにサーバー '{0}' を追加しています。 - -コーディネーターのライセンスをこのサーバーに適用しますか? - - - ライセンス プールに次のサーバーを追加しています。 - -{0} - -コーディネーターのライセンスをこれらのサーバーに適用しますか? - - - プール内のすべてのサーバーに以下のサプリメンタル パックがインストールされている必要があります。 - -{0} - -この操作をキャンセルして、すべてのサーバーに最新のサプリメンタル パックをインストールしてからプールを作成することを強くお勧めします。 - - - プール内のすべてのサーバーに以下のサプリメンタル パックがインストールされている必要があります。 - -{0} - -この操作をキャンセルして、すべてのサーバーに最新のサプリメンタル パックをインストールしてからプールを作成することを強くお勧めします。 - - - 新規スナップショット スケジュール(&N)... - - - 新しい検索 - - - 新しい SR-IOV ネットワーク - - - {0} への接続が失われました - - - 選択したディスクは共有されていません。共有されていないディスクを追加すると、VM がアジャイルでなくなります。 - 続行しますか? - - - SR が接続されました - - - SR を接続しています - - - 新規ストレージ リポジトリ - - - タグの編集... - - - 新規テンプレートの名前(&N): - - - 新しいアップデートのリリース - {0} - - - 新規 vApp(&N)... - - - この VM には、ホーム サーバーの空きメモリ サイズを超える物理メモリが割り当てられています。 - - - スナップショットから新規 VM を作成(&N)... - - - この VM には、ホーム サーバーの合計メモリ サイズを超える物理メモリが割り当てられています。 - - - 新規 VM - - - このテンプレートの BIOS 文字列は設定済みであり、変更できません。 - - - VM を作成するには、ストレージが動作している必要があります - - - ストレージ リポジトリが見つからないか、すべてのストレージがいっぱいです。 - - - Asianux - - - NeoKylin - - - Turbo - - - Ubuntu - - - YinheKylin - この NFS ISO ストレージは既に '{0}' に接続されています @@ -9764,18 +9767,6 @@ VM が再起動したら、[{0} をインストール] を再度クリックし NIC - - {0} Mbit/秒 - - - 全 - - - 半 - - - すべての SR-IOV 対応 NIC で SR-IOV が有効になっています。 - {0} (ボンディングされたメンバー) @@ -9788,9 +9779,72 @@ VM が再起動したら、[{0} をインストール] を再度クリックし {0}, VLAN {1} + + {0} Mbit/秒 + + + 全 + + + 半 + + + すべての SR-IOV 対応 NIC で SR-IOV が有効になっています。 + いいえ + + いいえ(&N) + + + この VM にはディスクがありません。 + + + 新しいプールのコーディネーターとして動作すべきサーバーがありません + + + このプールで使用できる GPU がないため、GPU の構成および監視は無効になっています。 + + + このホストで使用できる GPU がないため、GPU の構成および監視は無効になっています。 + + + エクスポート可能な停止状態または一時停止状態の VM がありません + + + ホーム サーバーが設定されていません + + + クリア可能なシステム アラートはありません。 + + + サーバーでは、この VM にこれ以上のディスクを作成できません + + + (名前なし) + + + 画像なし + + + 現在、アクティブ化が必要なサーバーはありません。 + + + サーバー セッション情報がないため続行できません。 + + + この VM にはスナップショットがありません。 + + + (スケジュールは設定されていません) + + + このディスクをサポートできる場所がありません + + + - + <なし> @@ -9803,54 +9857,6 @@ VM が再起動したら、[{0} をインストール] を再度クリックし (なし) - - サーバー ライセンス - - - アラート - - - アラート: {0} 個 - - - アラート ({0}) - - - イベント - - - イベント: {0} - - - 1 個のエラー - - - {0} エラー - - - {0} 進行中 - - - イベント ({0} 個のエラー) - - - イベント (1 個のエラー) - - - アップデート - - - アップデート: {0} 個 - - - アップデート ({0}) - - - 通知 ({0}) - - - 通知 - この VM のネットワークは共有されていません。再起動は保証されません。 @@ -9980,60 +9986,57 @@ VM が再起動したら、[{0} をインストール] を再度クリックし 未起動 + + サーバー ライセンス + + + アラート + + + アラート: {0} 個 + + + アラート ({0}) + + + イベント + + + イベント: {0} + + + 1 個のエラー + + + {0} エラー + + + {0} 進行中 + + + イベント ({0} 個のエラー) + + + イベント (1 個のエラー) + + + アップデート + + + アップデート: {0} 個 + + + アップデート ({0}) + + + 通知 ({0}) + + + 通知 + 現在 - - いいえ(&N) - - - この VM にはディスクがありません。 - - - 新しいプールのコーディネーターとして動作すべきサーバーがありません - - - このプールで使用できる GPU がないため、GPU の構成および監視は無効になっています。 - - - このホストで使用できる GPU がないため、GPU の構成および監視は無効になっています。 - - - エクスポート可能な停止状態または一時停止状態の VM がありません - - - ホーム サーバーが設定されていません - - - クリア可能なシステム アラートはありません。 - - - サーバーでは、この VM にこれ以上のディスクを作成できません - - - (名前なし) - - - 画像なし - - - 現在、アクティブ化が必要なサーバーはありません。 - - - サーバー セッション情報がないため続行できません。 - - - この VM にはスナップショットがありません。 - - - (スケジュールは設定されていません) - - - このディスクをサポートできる場所がありません - - - - - 保持するスナップショット数 @@ -10043,23 +10046,26 @@ VM が再起動したら、[{0} をインストール] を再度クリックし {0} スナップショット - - タグ '{0}' のオブジェクト - '{1}' の {0} '{1}' の {0} + + タグ '{0}' のオブジェクト + OK + + 既に '{0}' に接続されています + 現在のサーバーよりも古い - - 既に '{0}' に接続されています + + '{0}' 上 1 項目の VM を選択 @@ -10067,9 +10073,6 @@ VM が再起動したら、[{0} をインストール] を再度クリックし StorageLink Gateway NetApp、Dell EqualLogic、または SMI-S アダプタを使用する VM のみアップグレード可能です - - '{0}' 上 - オペレーティング システム @@ -10139,18 +10142,87 @@ VM が再起動したら、[{0} をインストール] を再度クリックし 不明 + + 入力したパスワードが間違っています + パスワードが一致しません パスワードを入力してください - - 入力したパスワードが間違っています - 貼り付け + + アップデート '{0}' がサーバー '{1}' に適用されました + + + アップデート '{0}' は既にサーバー '{1}' に適用されています + + + {0} +インストール サイズ: {1} + + + '{1}' から {0} をダウンロードできませんでした + + + {0} +変更日: {1} +作成日: {2} +サイズ: {3} + + + インストール サイズ: {0} + + + このバージョンには {0} {1} 以降が必要です + + + 見つかりません + + + {0} +ファイルが見つかりません + + + アップデートがサーバー '{0}' にアップロードされました + + + VM から仮想 CD をイジェクトしてください + + + すべてのホストが再起動されるまで、高可用性を無効にしてください + + + {0}: OK。 + + + {0}: {1} OK。 + + + パッチ {0} を削除します。続行しますか? + + + {0,4}{1} + + + {0} ... + + + 事前チェックを実行しています... + + + 以下の問題を解決できません。\n{0}\n\nこの問題を手作業で解決してから [再チェック] をクリックしてください。 + + + + 問題の解決 + + + Web ページを開く + アップデート プロセスはキャンセルされました。 @@ -10291,12 +10363,12 @@ VM が再起動したら、[{0} をインストール] を再度クリックし 選択したサーバーに対するアップデートの事前チェックを実行します - - アップデートのインストール ファイルが削除されました - アップデートのインストール ファイルの削除 + + アップデートのインストール ファイルが削除されました + アップデートのインストール ファイルを削除しています @@ -10444,86 +10516,17 @@ VM が再起動したら、[{0} をインストール] を再度クリックし アップデート {0} のアップロードは完了しましたが、警告があります。 - - アップロード - - - サーバーへの選択したファイルのアップロード - {0} はシステムにアップデートをインストール中です。 {0} はシステムに新しいバージョンをインストール中です。 - - VM から仮想 CD をイジェクトしてください + + アップロード - - すべてのホストが再起動されるまで、高可用性を無効にしてください - - - {0}: OK。 - - - {0}: {1} OK。 - - - パッチ {0} を削除します。続行しますか? - - - {0,4}{1} - - - {0} ... - - - 事前チェックを実行しています... - - - 以下の問題を解決できません。\n{0}\n\nこの問題を手作業で解決してから [再チェック] をクリックしてください。 - - - - 問題の解決 - - - Web ページを開く - - - アップデート '{0}' がサーバー '{1}' に適用されました - - - アップデート '{0}' は既にサーバー '{1}' に適用されています - - - {0} -インストール サイズ: {1} - - - '{1}' から {0} をダウンロードできませんでした - - - {0} -変更日: {1} -作成日: {2} -サイズ: {3} - - - インストール サイズ: {0} - - - このバージョンには {0} {1} 以降が必要です - - - 見つかりません - - - {0} -ファイルが見つかりません - - - アップデートがサーバー '{0}' にアップロードされました + + サーバーへの選択したファイルのアップロード パスを null または空にすることはできません。 @@ -10543,12 +10546,12 @@ VM が再起動したら、[{0} をインストール] を再度クリックし 保留中の再起動チェック - - パフォーマンス グラフ - 間隔には、5 の倍数を指定してください + + パフォーマンス グラフ + 権限が拒否されました @@ -10591,6 +10594,33 @@ VM が再起動したら、[{0} をインストール] を再度クリックし これらのファイルには、個人を特定できる情報が記録されます。 + + ユーザーによりキャンセルされました。 + + + 完了しました。 + + + エラー。 + + + サーバー '{0}' は、このサーバーから移行されるすべての VM を格納できるサーバーがなかったため、退避できませんでした。アップデート インストール後に再起動を保留している他のサーバーを再起動してから、[再試行] をクリックしてプロセスを再開してください。 + + + このサーバーからすべての VM を移行するのに十分な空きメモリが他のサーバーになかったため、サーバー '{0}' を退避できませんでした。一部の VM を一時停止またはシャット ダウンしてから、[再試行] を押してプロセスを再開してください。 + + + '{1}' に {0} をインストールしています... + + + '{2}' に {0} {1} をインストールしています... + + + ストレージを再接続しています... + + + サーバー {0} に VM を移行し直しています... + サーバーからの VM の移行 @@ -10609,47 +10639,11 @@ VM が再起動したら、[{0} をインストール] を再度クリックし VM {0} を再起動しています... - - ユーザーによりキャンセルされました。 - - - 完了しました。 - - - エラー。 - - - このサーバーからすべての VM を移行するのに十分な空きメモリが他のサーバーになかったため、サーバー '{0}' を退避できませんでした。一部の VM を一時停止またはシャット ダウンしてから、[再試行] を押してプロセスを再開してください。 - - - サーバー '{0}' は、このサーバーから移行されるすべての VM を格納できるサーバーがなかったため、退避できませんでした。アップデート インストール後に再起動を保留している他のサーバーを再起動してから、[再試行] をクリックしてプロセスを再開してください。 - - - '{1}' に {0} をインストールしています... - - - '{2}' に {0} {1} をインストールしています... - - - ストレージを再接続しています... - - - サーバー {0} に VM を移行し直しています... - {0} このホストに再接続して再試行してください - - プラグイン - - - メニューの子項目に追加できるのは単一コマンド XML ノードのみです - - - 予期しない XML ノード '{0}' がノード '{1}' の子項目として見つかりました - プラグイン '{0}' の実行 @@ -10677,6 +10671,15 @@ VM が再起動したら、[{0} をインストール] を再度クリックし バージョン + + プラグイン + + + メニューの子項目に追加できるのは単一コマンド XML ノードのみです + + + 予期しない XML ノード '{0}' がノード '{1}' の子項目として見つかりました + カスタム @@ -10707,33 +10710,6 @@ VM が再起動したら、[{0} をインストール] を再度クリックし プール - - プールに追加されました - - - プールへの追加 - - - プールの作成 - - - プールをスタンドアロン サーバーに変更しました - - - プールをスタンドアロン サーバーに変更しています - - - 複数のホストがあるプールをスタンドアロン サーバーにすることはできません。 - - - プールから削除されました - - - プールからの削除 - - - プール - プール: @@ -10752,10 +10728,10 @@ VM が再起動したら、[{0} をインストール] を再度クリックし このプールの構成は、現在変更されています - + {0} 障害がフェイルオーバーされました - + {0} 障害がフェイルオーバーされました @@ -10835,6 +10811,33 @@ VM が再起動したら、[{0} をインストール] を再度クリックし プール '{0}' + + プールに追加されました + + + プールへの追加 + + + プールの作成 + + + プールをスタンドアロン サーバーに変更しました + + + プールをスタンドアロン サーバーに変更しています + + + 複数のホストがあるプールをスタンドアロン サーバーにすることはできません。 + + + プールから削除されました + + + プールからの削除 + + + プール + 電源投入 @@ -10972,6 +10975,18 @@ VM が再起動したら、[{0} をインストール] を再度クリックし プロキシ サーバーはサポートされません。 + + {0} がインストールされていません + + + {0} の旧バージョン (バージョン {1}.{2} インストール済み) + + + {0} の旧バージョン + + + ゲストの互換性チェック + PVS アクセラレータ構成 - '{0}' @@ -11011,18 +11026,6 @@ VM が再起動したら、[{0} をインストール] を再度クリックし PVS アクセラレータ - - {0} がインストールされていません - - - {0} の旧バージョン (バージョン {1}.{2} インストール済み) - - - {0} の旧バージョン - - - ゲストの互換性チェック - QoS 制限は 1 ～ 2147483647 (または空白) で指定してください。 @@ -11165,9 +11168,6 @@ VM が再起動したら、[{0} をインストール] を再度クリックし {0} ユーザーは新規 SR を作成できません。必要な権限を持つユーザーでログインし直して再試行してください。 - - {0} ユーザーがスナップショット スケジュール を作成できません。必要な権限を持つユーザーでログインし直して再試行してください。 - {0} ユーザーは vApp を作成できません。必要な権限を持つユーザーでログインし直して再試行してください。 @@ -11183,6 +11183,9 @@ VM が再起動したら、[{0} をインストール] を再度クリックし {0} はメモリ サイズを変更できません。テンプレートで指定されている設定に制限されます + + {0} ユーザーがスナップショット スケジュール を作成できません。必要な権限を持つユーザーでログインし直して再試行してください。 + キャッシュの読み取り @@ -11229,18 +11232,6 @@ VM が再起動したら、[{0} をインストール] を再度クリックし 削除 - - フォルダから削除されました - - - アップデート '{0}' が削除されました - - - vApp から削除されました - - - スナップショット スケジュールから削除されました - クラッシュ ダンプ ファイルの削除 @@ -11268,23 +11259,29 @@ VM が再起動したら、[{0} をインストール] を再度クリックし サーバーの削除(&R)... - - サーバーの削除(&R)... - プールから削除(&P) サーバーの削除(&M) + + サーバーの削除(&R)... + スナップショットの削除 + + {0} を削除してもよろしいですか? この操作は元に戻せません。 + 選択したスナップショットを削除してもよろしいですか? この操作は元に戻せません。 - - {0} を削除してもよろしいですか? この操作は元に戻せません。 + + ストレージ システムの削除(&E) + + + ストレージ システムの削除(&E) StorageLink ボリューム '{0}' が '{1}' から削除されました @@ -11301,36 +11298,42 @@ VM が再起動したら、[{0} をインストール] を再度クリックし StorageLink ボリュームの削除 - - ストレージ システムの削除(&E) - - - ストレージ システムの削除(&E) - 仮想ディスクの削除 - - vApp '{0}' からの VM の削除 - - - スナップショット スケジュール '{1}' から VM を削除する - vApp '{1}' からの VM '{0}' の削除 スナップショット スケジュール '{1}' から VM '{0}' を削除する + + vApp '{0}' からの VM の削除 + + + スナップショット スケジュール '{1}' から VM を削除する + + + フォルダから削除されました + + + アップデート '{0}' が削除されました + + + vApp から削除されました + + + スナップショット スケジュールから削除されました + フォルダからの削除 - - プールからのサーバーの削除 - プール '{1}' からのサーバー '{0}' の削除 + + プールからのサーバーの削除 + アップデート '{0}' を削除しています... @@ -11340,15 +11343,6 @@ VM が再起動したら、[{0} をインストール] を再度クリックし スナップショット スケジュールから削除しています - - 名前が変更されました - - - プライベート ネットワーク - - - タグ '{0}' の名前が変更されました - フォルダの名前変更(&R)... @@ -11358,6 +11352,15 @@ VM が再起動したら、[{0} をインストール] を再度クリックし タグ '{0}' の名前変更 + + 名前が変更されました + + + プライベート ネットワーク + + + タグ '{0}' の名前が変更されました + 名前を変更しています... @@ -11367,9 +11370,6 @@ VM が再起動したら、[{0} をインストール] を再度クリックし タグ '{0}' の名前変更 - - サーバー - 修復 @@ -11388,6 +11388,9 @@ VM が再起動したら、[{0} をインストール] を再度クリックし マルチパスは完全には機能しません + + サーバー + 繰り返されたキー @@ -11433,15 +11436,15 @@ VM が再起動したら、[{0} をインストール] を再度クリックし 制限: - - 一時停止中の VM が再開されました - 再開 一時停止中の VM を再開します + + 一時停止中の VM が再開されました + 一時停止中の VM の再開 @@ -11460,6 +11463,15 @@ VM が再起動したら、[{0} をインストール] を再度クリックし 再試行(&R) + + プールの状態を元に戻す + + + 事前チェック操作を元に戻す + + + このウィザードによるすべての変更を元に戻します + このウィザードによるすべての変更を元に戻しました @@ -11475,15 +11487,6 @@ VM が再起動したら、[{0} をインストール] を再度クリックし このウィザードによるすべての変更を元に戻しています - - プールの状態を元に戻す - - - 事前チェック操作を元に戻す - - - このウィザードによるすべての変更を元に戻します - 右 Ctrl @@ -11493,9 +11496,6 @@ VM が再起動したら、[{0} をインストール] を再度クリックし '{1}' の {0} - - 選択したすべてのプールで、すべてのサーバーがアップグレード可能かどうかを確認するアップグレード事前チェックが実行されます。 - プールのローリング アップグレード @@ -11508,6 +11508,9 @@ VM が再起動したら、[{0} をインストール] を再度クリックし テスト(&T) + + このアップグレードを再開するには、プールのローリング アップグレード ウィザードを再度実行してください。 + プールのローリングアップグレード プロセスがキャンセルされました @@ -11516,9 +11519,6 @@ VM が再起動したら、[{0} をインストール] を再度クリックし プールのローリング アップグレード プロセスがキャンセルされ、システムが不安定な状態のままになることがあります。 - - このアップグレードを再開するには、プールのローリング アップグレード ウィザードを再度実行してください。 - {0} から切断されています。選択項目を確認して再試行してください。 @@ -11596,6 +11596,9 @@ VM が再起動したら、[{0} をインストール] を再度クリックし プールのローリングアップグレード プロセスは完了しましたが、警告があります。 + + 選択したすべてのプールで、すべてのサーバーがアップグレード可能かどうかを確認するアップグレード事前チェックが実行されます。 + [高可用性] がオンの場合、プール シークレットを入れ替えることはできません。 @@ -11634,12 +11637,6 @@ VM が再起動したら、[{0} をインストール] を再度クリックし アップデート '{0}' の '{1}' へのインストールをスキップしています... - - アーカイブ中 - - - 実行サーバー - ポリシー '{0}' の実行中 @@ -11652,6 +11649,12 @@ VM が再起動したら、[{0} をインストール] を再度クリックし レポートの実行(&R) + + アーカイブ中 + + + 実行サーバー + 土曜日 @@ -11661,9 +11664,6 @@ VM が再起動したら、[{0} をインストール] を再度クリックし 保存 - - インスタンスは既にロックされています - 保存と復元 @@ -11679,6 +11679,9 @@ VM が再起動したら、[{0} をインストール] を再度クリックし 検索 '{0}' を保存します + + インスタンスは既にロックされています + 保存中: {0} @@ -11700,18 +11703,15 @@ VM が再起動したら、[{0} をインストール] を再度クリックし '{0}' のワークロード バランス構成を保存しています。 + + この SR に対するスキャンは既に実行されています + アダプタをスキャンしています VM をスキャンしています... - - この SR に対するスキャンは既に実行されています - - - リソース ペイン内のリソースを検索します - 検索... @@ -11727,12 +11727,24 @@ VM が再起動したら、[{0} をインストール] を再度クリックし {0}: 概要 + + リソース ペイン内のリソースを検索します + シークレット アクセス キー(&S): セキュリティ + + セキュリティ チェック + + + 証明書のオプション + + + セキュリティ グループ + このサーバーとの通信に使用できるセキュリティ プロトコルを選択します。 @@ -11745,18 +11757,6 @@ VM が再起動したら、[{0} をインストール] を再度クリックし この設定を変更すると、一時的にサーバーにアクセスできなくなります。 - - セキュリティ チェック - - - 証明書のオプション - - - セキュリティ グループ - - - 選択したホストまたはプールに接続されていません - フィルタを選択... @@ -11784,21 +11784,12 @@ VM が再起動したら、[{0} をインストール] を再度クリックし 一時停止する VM の選択 - サーバー '{0}' + + 選択したホストまたはプールに接続されていません + サーバー - - サーバー - - - サーバーと VM - - - サーバー、VM、カスタム テンプレート、およびすべての SR - - - サーバー、VM、カスタム テンプレート、およびリモート SR - このサーバーは {0} と互換性のない API を使用しています。 @@ -11847,20 +11838,17 @@ VM が再起動したら、[{0} をインストール] を再度クリックし サーバー '{0}' - - 設定 + + サーバー - - セキュリティの設定 + + サーバーと VM - - VM プロパティの設定 + + サーバー、VM、カスタム テンプレート、およびすべての SR - - VM 起動オプションの設定 - - - {0} での VM 起動オプションの設定 + + サーバー、VM、カスタム テンプレート、およびリモート SR ボンディングの負荷分散が変更されました @@ -11904,6 +11892,21 @@ VM が再起動したら、[{0} をインストール] を再度クリックし '{0}' の StorageLink 資格情報の設定 + + セキュリティの設定 + + + VM プロパティの設定 + + + VM 起動オプションの設定 + + + {0} での VM 起動オプションの設定 + + + 設定 + 重要度 @@ -11949,18 +11952,24 @@ VM が再起動したら、[{0} をインストール] を再度クリックし 1.0 以上の数値を指定してください。 - - 共有 - 共有(&S) + + 共有 + 詳細を表示 実行履歴の表示 + + {0} はプール コーディネーターです。影響を受けるプールごとに新しいコーディネーターを選出してから続行することをお勧めします。 + + + {0} はプール コーディネーターです。このプールの新しいコーディネーターを選出してから続行することをお勧めします。 + シャットダウンしました @@ -11976,12 +11985,6 @@ VM が再起動したら、[{0} をインストール] を再度クリックし VM をシャットダウン中: {0} / {1} - - {0} はプール コーディネーターです。影響を受けるプールごとに新しいコーディネーターを選出してから続行することをお勧めします。 - - - {0} はプール コーディネーターです。このプールの新しいコーディネーターを選出してから続行することをお勧めします。 - アプライアンスにデジタル署名を適用しています... @@ -12012,30 +12015,6 @@ VM が再起動したら、[{0} をインストール] を再度クリックし この SMB ISO ストレージは既に '{0}' に接続されています - - スナップショット - - - スナップショットが削除されました。 - - - スナップショットの削除 - - - 現在、この VM にはスナップショットがありません。スナップショットを作成するには、[スナップショットの作成] をクリックします。 - - - 仮想マシンのスナップショット - - - {0} 項目のスナップショットを選択 - - - スナップショットが作成されました - - - スナップショットを作成しています... - {0} (スナップショット) @@ -12089,6 +12068,30 @@ VM が再起動したら、[{0} をインストール] を再度クリックし スケジュールによるスナップショットの種類 + + スナップショット + + + スナップショットが削除されました。 + + + スナップショットの削除 + + + 現在、この VM にはスナップショットがありません。スナップショットを作成するには、[スナップショットの作成] をクリックします。 + + + 仮想マシンのスナップショット + + + {0} 項目のスナップショットを選択 + + + スナップショットが作成されました + + + スナップショットを作成しています... + ビルド番号 @@ -12113,14 +12116,14 @@ VM が再起動したら、[{0} をインストール] を再度クリックし 後で再試行してください。 - - 有効なホスト名または IP アドレスを入力して再試行してください。 - 権限のより多いユーザー アカウントで再試行してください。 + + 有効なホスト名または IP アドレスを入力して再試行してください。 + - + いくつかのエラーが発生しました。詳しくは、アプリケーション ログを参照してください。 @@ -12134,56 +12137,6 @@ VM が再起動したら、[{0} をインストール] を再度クリックし ストレージ リポジトリ - - はい (SR-IOV 論理 PIF がアンプラグされました) - - - SR-IOV ネットワークには、SR-IOV 対応 NIC が必要です。 - - - SR-IOV を作成する(&S) - - - この SR-IOV ネットワークを作成すると一時的に {0} からプールへの接続が切断されます。 - -SR-IOV ネットワークを有効にするには、サーバーの再起動が必要な場合があります。 - - - はい (SR-IOV を有効にするには、この NIC に SR-IOV ネットワークを作成します) - - - アクティブ - - - {1} の {0} 空き - - - ローカル ストレージは、そのローカル ホストに所属している必要があります - - - このストレージ リポジトリはいっぱいです - - - SR の接続が消去されました - - - SMB ISO ライブラリ - - - SMB 仮想ストレージ - - - iSCSI 仮想デイスク ストレージ - - - NFS ISO ライブラリ - - - NFS 仮想デイスク ストレージ - - - {0} 仮想ディスク ストレージ - この SR 上で現在処理中の操作があります。 @@ -12202,13 +12155,13 @@ SR-IOV ネットワークを有効にするには、サーバーの再起動が SR との接続が解除されています。 - - この SR には、{0} を超えるサイズのディスクを作成できません。 - 初回割り当て: {0} 増分割り当て: {1} + + この SR には、{0} を超えるサイズのディスクを作成できません。 + この SR をアップグレードする必要はありません。 @@ -12274,35 +12227,55 @@ SR-IOV ネットワークを有効にするには、サーバーの再起動が {1} の SR {0} - - 起動しました + + はい (SR-IOV 論理 PIF がアンプラグされました) - - VM をリカバリ モードで起動しました + + SR-IOV ネットワークには、SR-IOV 対応 NIC が必要です。 - - シャットダウンした VM が起動しました + + SR-IOV を作成する(&S) - - VM のリカバリ モードでの起動 + + この SR-IOV ネットワークを作成すると一時的に {0} からプールへの接続が切断されます。 + +SR-IOV ネットワークを有効にするには、サーバーの再起動が必要な場合があります。 - - VM {0} のリカバリ モードでの起動 + + はい (SR-IOV を有効にするには、この NIC に SR-IOV ネットワークを作成します) - - シャットダウンした VM の起動 + + アクティブ - - VM の起動 + + {1} の {0} 空き - - VM の起動 + + ローカル ストレージは、そのローカル ホストに所属している必要があります - - VM の起動 + + このストレージ リポジトリはいっぱいです - - 以下の文字で始まる + + SR の接続が消去されました + + + SMB ISO ライブラリ + + + SMB 仮想ストレージ + + + iSCSI 仮想デイスク ストレージ + + + NFS ISO ライブラリ + + + NFS 仮想デイスク ストレージ + + + {0} 仮想ディスク ストレージ {0} の暗号化を解除しています... @@ -12328,11 +12301,41 @@ SR-IOV ネットワークを有効にするには、サーバーの再起動が 開始時間 + + 高可用性オプション + アップグレードの開始(&U) - - 高可用性オプション + + 起動しました + + + VM をリカバリ モードで起動しました + + + シャットダウンした VM が起動しました + + + VM のリカバリ モードでの起動 + + + VM {0} のリカバリ モードでの起動 + + + シャットダウンした VM の起動 + + + VM の起動 + + + VM の起動 + + + VM の起動 + + + 以下の文字で始まる 静的最大サイズ @@ -12349,12 +12352,12 @@ SR-IOV ネットワークを有効にするには、サーバーの再起動が エラー - - 不完全 - 進行中 + + 不完全 + 応答待ち @@ -12367,18 +12370,6 @@ SR-IOV ネットワークを有効にするには、サーバーの再起動が 停止しました - - {1} の {0} 空き - - - 再接続が必要な StorageLink Gateway SR があります。 - - - ストレージ プール - - - ストレージ ボリューム - ストレージ アダプタ @@ -12436,11 +12427,17 @@ SR-IOV ネットワークを有効にするには、サーバーの再起動が 0 (最低) - - , + + {1} の {0} 空き - - および + + 再接続が必要な StorageLink Gateway SR があります。 + + + ストレージ プール + + + ストレージ ボリューム {0}: {1} @@ -12451,6 +12448,12 @@ SR-IOV ネットワークを有効にするには、サーバーの再起動が {0} {1} + + , + + + および + 成功 @@ -12460,16 +12463,6 @@ SR-IOV ネットワークを有効にするには、サーバーの再起動が 日 - - サーバー '{0}' はプール '{1}' のメンバーであり、接続済みです。 - - - サーバー '{0}' はプールに属しています。プールに接続するには、プール コーディネーターに接続する必要があります。 -プール コーディネーター '{1}' に接続しますか? - - - このプールには、{0} {1} より前のサーバーが含まれています。このプールを管理するには、以前のバージョンの {2} を使用してください。 - {0} (Version {1}) @@ -12496,12 +12489,19 @@ SR-IOV ネットワークを有効にするには、サーバーの再起動が {0} (異なるバージョンのホストがあります) + + サーバー '{0}' はプール '{1}' のメンバーであり、接続済みです。 + + + サーバー '{0}' はプールに属しています。プールに接続するには、プール コーディネーターに接続する必要があります。 +プール コーディネーター '{1}' に接続しますか? + + + このプールには、{0} {1} より前のサーバーが含まれています。このプールを管理するには、以前のバージョンの {2} を使用してください。 + 一時停止 - - VM を一時停止中: {0} / {1} - VM の一時停止およびシャットダウンを準備しています... @@ -12514,6 +12514,9 @@ SR-IOV ネットワークを有効にするには、サーバーの再起動が VM の一時停止 + + VM を一時停止中: {0} / {1} + 必要な役割が付与されたアカウントで再試行してください。 @@ -12574,6 +12577,9 @@ SR-IOV ネットワークを有効にするには、サーバーの再起動が ユーザー '{0}' のセッションを終了しています + + Terminating session for users '{0}' + アーカイブ先のテスト @@ -12598,9 +12604,6 @@ SR-IOV ネットワークを有効にするには、サーバーの再起動が 木 - - 日時 - {0} 日 @@ -12634,6 +12637,9 @@ SR-IOV ネットワークを有効にするには、サーバーの再起動が {0} 秒 + + 日時 + タイトル @@ -12730,18 +12736,18 @@ SR-IOV ネットワークを有効にするには、サーバーの再起動が 種類 - - 種類 - OVF または OVA パッケージからアプライアンスをインポートします。 - + ローカルに格納された VM、テンプレート、またはスナップショットを新規 VM としてインポートします。 + + 種類 + UEFI ブート @@ -12795,6 +12801,51 @@ SR-IOV ネットワークを有効にするには、サーバーの再起動が 次回再起動まで {0}; 再起動後 {1} + + You have applied filters to the list of update notifications. Do you want to dismiss all update notifications for every connected server, or only the update notifications you have chosen to view? + +Note that if RBAC is enabled, only updates which you have privileges to dismiss will be affected. + + + This operation will dismiss all update notifications for every connected server. Do you want to continue? + +Note that if RBAC is enabled, only updates which you have privileges to dismiss will be affected. + + + このアップデートをクリアしてもよろしいですか? + + + This operation will dismiss all the selected update notifications. Do you want to continue? + +Note that if RBAC is enabled, only updates which you have privileges to dismiss will be affected. + + + アップデートのイントロデュースに失敗しました。 + + + アップデート一覧にフィルタが適用されています。すべての接続先サーバーのすべてのアップデートをエクスポートしますか? それとも、現在のフィルタにより表示されているアップデートのみをエクスポートしますか? + + + {0}: このアップデートは、このサーバーのバージョンと互換性がありません。 + + + サーバーに適用済みのアップデートは削除できません。 + + + パフォーマンスの監視構成を更新します + + + {0} のプロパティを保存 + + + サーバーにアクセスできないかネットワークの接続エラーです。前のページでアップデートの適用チェックボックスを解除して再試行してください。 + + + アップデートのインストールに使用される一時仮想ディスク + + + アップデート {0} が正しくインストールされました + 最新状態 @@ -12871,18 +12922,18 @@ SR-IOV ネットワークを有効にするには、サーバーの再起動が アップデートがインストールされました - - アップデート {0} を {1} にインストールしています... - - - アップデートを {0} サーバーにインストールしています... - アップデートの適用に失敗しました。出力を表示しますか? アップデートのインストール(&I) + + アップデート {0} を {1} にインストールしています... + + + アップデートを {0} サーバーにインストールしています... + {0}: '{1}' ストレージ リポジトリが破損しているためチェックは省略されました。 @@ -13034,12 +13085,6 @@ SR-IOV ネットワークを有効にするには、サーバーの再起動が 再起動 - - 再起動しました - - - {0} を再起動しています... - {0}: アップデートが適用された後、このサーバーを再起動する必要があります。 @@ -13049,6 +13094,12 @@ SR-IOV ネットワークを有効にするには、サーバーの再起動が {0}: ライブ パッチのライセンスがないため、アップデートの適用後このサーバーを再起動する必要があります。 + + 再起動しました + + + {0} を再起動しています... + {1} からアップデートのインストール ファイル {0} を削除しています... @@ -13058,12 +13109,6 @@ SR-IOV ネットワークを有効にするには、サーバーの再起動が 修復するにはここをクリックしてください - - ツールスタックを再起動しました - - - ツールスタックを {0} で再起動しています... - ツールスタックの再起動 @@ -13075,6 +13120,12 @@ SR-IOV ネットワークを有効にするには、サーバーの再起動が これらの VM を再起動: + + ツールスタックを再起動しました + + + ツールスタックを {0} で再起動しています... + この VM を再開するにはここをクリックしてください @@ -13105,57 +13156,39 @@ SR-IOV ネットワークを有効にするには、サーバーの再起動が {0}: プール {1} の WLB が有効なためチェックがスキップされました。 - - You have applied filters to the list of update notifications. Do you want to dismiss all update notifications for every connected server, or only the update notifications you have chosen to view? - -Note that if RBAC is enabled, only updates which you have privileges to dismiss will be affected. - - - This operation will dismiss all update notifications for every connected server. Do you want to continue? - -Note that if RBAC is enabled, only updates which you have privileges to dismiss will be affected. - - - このアップデートをクリアしてもよろしいですか? - - - This operation will dismiss all the selected update notifications. Do you want to continue? - -Note that if RBAC is enabled, only updates which you have privileges to dismiss will be affected. - - - アップデートのイントロデュースに失敗しました。 - - - アップデート一覧にフィルタが適用されています。すべての接続先サーバーのすべてのアップデートをエクスポートしますか? それとも、現在のフィルタにより表示されているアップデートのみをエクスポートしますか? - - - {0}: このアップデートは、このサーバーのバージョンと互換性がありません。 - - - サーバーに適用済みのアップデートは削除できません。 - - - パフォーマンスの監視構成を更新します - - - {0} のプロパティを保存 - - - サーバーにアクセスできないかネットワークの接続エラーです。前のページでアップデートの適用チェックボックスを解除して再試行してください。 - - - アップデートのインストールに使用される一時仮想ディスク - - - アップデート {0} が正しくインストールされました - パフォーマンスの監視構成の更新 プロパティを保存しています... + + コーディネーター {0} のアップグレード + + + サーバー {0} のアップグレード + + + アップグレードの適用 + + + プール {0} のアップグレード + + + プール コーディネーター '{0}' のアップグレード + + + 事前チェック + + + 選択したプールでのアップグレード事前チェックの実行 + + + サーバー '{0}' のアップグレード + + + '{0}' のアップグレード + アップグレードの適用 @@ -13189,42 +13222,6 @@ Note that if RBAC is enabled, only updates which you have privileges to dismiss {0}: プール '{1}' のホストに互換性のない CPU があるためチェックがスキップされました - - コーディネーター {0} のアップグレード - - - サーバー {0} のアップグレード - - - アップグレードの適用 - - - プール {0} のアップグレード - - - プール コーディネーター '{0}' のアップグレード - - - 事前チェック - - - 選択したプールでのアップグレード事前チェックの実行 - - - サーバー '{0}' のアップグレード - - - '{0}' のアップグレード - - - アップデートをアップロードしています... - - - アップロード中 - {0}% - - - サーバー '{0}' にアップロードしています... - 完了 @@ -13237,6 +13234,15 @@ Note that if RBAC is enabled, only updates which you have privileges to dismiss アップデート '{0}' を '{1}' にアップロードしています ({2}/{3})... + + アップデートをアップロードしています... + + + アップロード中 - {0}% + + + サーバー '{0}' にアップロードしています... + Active Directory を有効にするには、サーバー ライセンスをアップグレードします。 Active Directory で指定ユーザー アカウントを追加することで、 {0} のアクセス制御を構成できます。 @@ -13281,12 +13287,12 @@ Note that if RBAC is enabled, only updates which you have privileges to dismiss {0} トライアルを開始するには、下のボタンをクリックしてください。 - - 仮想マシンのスケジュールされたスナップショット作成を有効にするには、サーバー ライセンスをアップグレードします。仮想マシンのスケジュールされたスナップショット作成機能で、重要な仮想マシンのスナップショットを自動で作成できます。 - vApp 機能を使用するには、サーバー ライセンスをアップグレードしてください。この機能では、いくつかの VM を単一の仮想アプライアンスとしてグループ化して、それらを一緒に起動したり停止したりできます。また、プライマリの本稼働サイトに障害が発生した場合に、それらの VM を障害回復 (DR) サイトに簡単にフェイルオーバーできます。 + + 仮想マシンのスケジュールされたスナップショット作成を有効にするには、サーバー ライセンスをアップグレードします。仮想マシンのスケジュールされたスナップショット作成機能で、重要な仮想マシンのスナップショットを自動で作成できます。 + 動的なワークロード バランス機能を使用するには、サーバー ライセンスをアップグレードしてください。動的なワークロード バランスにより、仮想マシンおよびサーバーのパフォーマンスが継続的に監視され、新しいワークロードを最適に再配分および配置して、リソース プール内の物理サーバー リソースを最大限に活用します。 @@ -13299,24 +13305,18 @@ Note that if RBAC is enabled, only updates which you have privileges to dismiss USB - - パススルーを無効にします(&D) - - - パススルーを有効にします(&E) - USB デバイスを接続できません。VM は現在 HA で保護されています。 USB デバイスを接続するには、VM がシャットダウン状態である必要があります。 - - USB デバイス - ベンダー: {0}; 製品: {1} + + USB デバイス + 1 デバイスが接続されています @@ -13329,6 +13329,12 @@ Note that if RBAC is enabled, only updates which you have privileges to dismiss USB + + パススルーを無効にします(&D) + + + パススルーを有効にします(&E) + {0} で {1} の操作を許可できません。詳しくは、アプリケーション ログ ファイルを参照してください。 @@ -13347,9 +13353,6 @@ Note that if RBAC is enabled, only updates which you have privileges to dismiss ＝ - - {0} - {1} - {0} B @@ -13434,12 +13437,15 @@ Note that if RBAC is enabled, only updates which you have privileges to dismiss W - - vApp のシャットダウン(&N) + + {0} - {1} vApp のシャットダウン(&N) + + vApp のシャットダウン(&N) + vApp の起動(&S) @@ -13455,14 +13461,14 @@ Note that if RBAC is enabled, only updates which you have privileges to dismiss {0} - '{1}' により使用されています + + vCPU を変更するには、VM がシャットダウン状態である必要があります。 + VCPU の数がホスト サーバー上の物理 CPU よりも多いため、 VM のパフォーマンスが大幅に低下します。 VM のパフォーマンスを最適化するために、VCPU の数を物理 CPU と同じか、または少なくしてください。 - - vCPU を変更するには、VM がシャットダウン状態である必要があります。 - VDI @@ -13532,6 +13538,21 @@ VM のパフォーマンスを最適化するために、VCPU の数を物理 CP 仮想ネットワークへの変更 + + 仮想ディスク + + + 仮想ディスク + + + 仮想インターフェイス プロパティ + + + 仮想マシン + + + 仮想マシン + 最適化済み (Version {0} インストール済み) @@ -13580,115 +13601,51 @@ VM のパフォーマンスを最適化するために、VCPU の数を物理 CP 不明 (お待ちください) - - 仮想ディスク - - - 仮想ディスク - - - 仮想インターフェイス プロパティ - - - 仮想マシン - - - 仮想マシン - VLAN {1} 上のネットワーク {0} VM - - VM - - - 詳細: - - - - {0}: {1} - - - VM スナップショット スケジュール(&O)... - - - スナップショット スケジュール ジョブのアラートをメールで送信する(&E) - - - サーバーでスナップショット スケジュール ジョブに関するアラート (VM スナップショットが作成された場合や、スナップショット作成が失敗した場合など) が生成されたときに、通知メールが送信されるように設定できます。 - - - 新規スケジュールの作成 - - - プール コーディネーターに到達できません - - - 無効または不完全なスケジュール - - - VM スナップショット スケジュール(&O)... - - - スケジュール名 - - - このスケジュールの名前 - - - 次にスケジュールされたローカル実行時間は {0} です。 - - - 対応するサーバーのローカル時間は {0} です。 - - - ジョブ名: - {0} - -選択した VM: - {1} - -スナップショットの種類: - {2} - -スケジュール: - {3} - - - プール '{0}' で定義されているスナップショット スケジュール ({2} 項目中 {1} 項目の VM がスケジュールされています): - - - サーバー '{0}' に定義されているスナップショット スケジュール ({2} 項目中 {1} 項目の VM がスケジュールされています): - - - 仮想マシン - - - スナップショット スケジュールを作成する VM を選択する - - - 新規スナップショット スケジュール - - - プール '{0}' の VM: - - - サーバー '{0}' の VM: - - - {0} 項目の VM - - - 1 項目の VM - この VM は既に一時停止状態です。 vApp + + vApp のプロパティ... + + + vApp 内のすべての VM のシャットダウン + + + vApp '{0}' をシャットダウンしています + + + vApp '{0}' がシャットダウンされました + + + vApp 内のすべての VM の起動 + + + vApp 内のすべての VM の一時停止状態での起動 + + + vApp '{0}' を起動しています + + + vApp '{0}' が起動しました + + + vApp '{0}' を一時停止状態で起動しています + + + vApp '{0}' が一時停止状態で起動しました + + + vApp 名:\r\n {0}\r\n\r\n選択した VM:\r\n {1} + vApp @@ -13704,39 +13661,6 @@ VM のパフォーマンスを最適化するために、VCPU の数を物理 CP vApp の管理 - プール {0} - - vApp のプロパティ... - - - vApp '{0}' をシャットダウンしています - - - vApp '{0}' がシャットダウンされました - - - vApp 内のすべての VM のシャットダウン - - - vApp 内のすべての VM の起動 - - - vApp '{0}' を起動しています - - - vApp '{0}' が起動しました - - - vApp '{0}' を一時停止状態で起動しています - - - vApp '{0}' が一時停止状態で起動しました - - - vApp 内のすべての VM の一時停止状態での起動 - - - vApp 名:\r\n {0}\r\n\r\n選択した VM:\r\n {1} - デフォルトのクラウド構成パラメーターを取得できません。 @@ -13773,15 +13697,15 @@ VM のパフォーマンスを最適化するために、VCPU の数を物理 CP vCPU の初期の数が最大数より多く設定されている場合は、仮想マシンの実行中にさらに vCPU を追加できます。 - - vCPU の数(&C): - この仮想マシンに {0} 個以上の vCPU を割り当てることをお勧めします 物理 CPU よりも多い vCPU を設定すると、VM のパフォーマンスが低下します + + vCPU の数(&C): + コンテナ管理 @@ -13899,6 +13823,88 @@ VM のパフォーマンスを最適化するために、VCPU の数を物理 CP VM '{0}' + + VM + + + プール '{0}' の VM: + + + サーバー '{0}' の VM: + + + {0} 項目の VM + + + 1 項目の VM + + + 詳細: + + + - {0}: {1} + + + VM スナップショット スケジュール(&O)... + + + スナップショット スケジュール ジョブのアラートをメールで送信する(&E) + + + サーバーでスナップショット スケジュール ジョブに関するアラート (VM スナップショットが作成された場合や、スナップショット作成が失敗した場合など) が生成されたときに、通知メールが送信されるように設定できます。 + + + 新規スケジュールの作成 + + + プール コーディネーターに到達できません + + + 無効または不完全なスケジュール + + + VM スナップショット スケジュール(&O)... + + + スケジュール名 + + + このスケジュールの名前 + + + 次にスケジュールされたローカル実行時間は {0} です。 + + + 対応するサーバーのローカル時間は {0} です。 + + + ジョブ名: + {0} + +選択した VM: + {1} + +スナップショットの種類: + {2} + +スケジュール: + {3} + + + プール '{0}' で定義されているスナップショット スケジュール ({2} 項目中 {1} 項目の VM がスケジュールされています): + + + サーバー '{0}' に定義されているスナップショット スケジュール ({2} 項目中 {1} 項目の VM がスケジュールされています): + + + 仮想マシン + + + スナップショット スケジュールを作成する VM を選択する + + + 新規スナップショット スケジュール + コンソールに接続できません @@ -14055,38 +14061,11 @@ VM のパフォーマンスを最適化するために、VCPU の数を物理 CP ワークロード バランス - - レポートが正しくエクスポートされました - - - ホスト ヘルス履歴 - - - 最適化パフォーマンス履歴 - - - プールからの切断 - - - プール ヘルス - - - プール ヘルス履歴 - - - 仮想マシン移動履歴 - - - 仮想マシン移動履歴 - - - 仮想マシン パフォーマンス履歴 - 詳細 - + 最大 @@ -14100,15 +14079,15 @@ VM のパフォーマンスを最適化するために、VCPU の数を物理 CP すべて + + 自動最適化 + 自動処理 WLB 自動処理の構成 - - 自動最適化 - ワークロード バランス(&B) @@ -14140,12 +14119,12 @@ VM のパフォーマンスを最適化するために、VCPU の数を物理 CP 週末 - - 無効 - プール '{0}' のワークロード バランスを無効にしてもよろしいですか? + + 無効 + WLB サーバーの切断(&D)... @@ -14154,12 +14133,6 @@ VM のパフォーマンスを最適化するために、VCPU の数を物理 CP これにより、このリソース プールのすべてのワークロード バランス処理が停止し、このプールのすべてのワークロード バランス情報がワークロード バランス データベースから削除されます。 - - 有効 - - - 現在、ワークロード バランスによるプール {0} の最適化が有効です。 - プール {0} のワークロード バランスは一時停止状態です。 @@ -14170,6 +14143,12 @@ VM のパフォーマンスを最適化するために、VCPU の数を物理 CP {1} ユーザーはワークロード バランス設定を変更できません。 + + 有効 + + + 現在、ワークロード バランスによるプール {0} の最適化が有効です。 + WLB の不明なエラーです。 @@ -14282,20 +14261,11 @@ VM のパフォーマンスを最適化するために、VCPU の数を物理 CP 次回のモード変更スケジュール - - プール '{0}' に構成されていません - {0} ユーザーはワークロード バランス設定を変更できません。 - - 最適化モード - - - WLB の最適化モードを変更します - - - プール '{0}' の最適化 + + プール '{0}' に構成されていません すべて実行 @@ -14348,12 +14318,12 @@ VM のパフォーマンスを最適化するために、VCPU の数を物理 CP 最適化中... - - プール内のほかのサーバーに十分な空きメモリがないため、プールの最適化を完了できません。 - 現在、最適化の必要はありません。 + + プール内のほかのサーバーに十分な空きメモリがないため、プールの最適化を完了できません。 + 統合 @@ -14393,6 +14363,15 @@ VM のパフォーマンスを最適化するために、VCPU の数を物理 CP 必要なリソース + + 最適化モード + + + WLB の最適化モードを変更します + + + プール '{0}' の最適化 + お待ちください... @@ -14578,9 +14557,6 @@ VM のパフォーマンスを最適化するために、VCPU の数を物理 CP ユーザー名 - - レポートの表示 - すべて表示 @@ -14599,6 +14575,9 @@ VM のパフォーマンスを最適化するために、VCPU の数を物理 CP 詳細ビュー + + レポートの表示 + ページ全体 @@ -14650,9 +14629,6 @@ VM のパフォーマンスを最適化するために、VCPU の数を物理 CP ワークロード バランスの状態 - - サブスクリプション - BCC @@ -14704,6 +14680,9 @@ VM のパフォーマンスを最適化するために、VCPU の数を物理 CP 宛先 + + サブスクリプション + 既存のスケジュールと競合しています。 @@ -14727,12 +14706,51 @@ VM のパフォーマンスを最適化するために、VCPU の数を物理 CP プール '{0}' のワークロード バランスを一時停止しました。 + + レポートが正しくエクスポートされました + + + ホスト ヘルス履歴 + + + 最適化パフォーマンス履歴 + + + プールからの切断 + + + プール ヘルス + + + プール ヘルス履歴 + + + 仮想マシン移動履歴 + + + 仮想マシン移動履歴 + + + 仮想マシン パフォーマンス履歴 + ワークロード バランス この操作を実行するには、現在の役割に付与されていない追加権限が必要です。 + + {0} (非表示) + + + {0} 機能は {1} で廃止され、今後のバージョンで削除される可能性があります。 + + + {0} 機能は {1} 以降のバージョンでは使用できません。 + + + {0} 警告: {1} + {0} 設定|*.config @@ -14770,34 +14788,16 @@ VM のパフォーマンスを最適化するために、VCPU の数を物理 CP {0} SR が見つかりません。 - - {0} (非表示) - - - {0} 機能は {1} で廃止され、今後のバージョンで削除される可能性があります。 - - - {0} 機能は {1} 以降のバージョンでは使用できません。 - - - {0} 警告: {1} - はい - - 昨日 - はい(&Y) + + 昨日 + 現在の位置 - - Assigning new roles to subjects '{0}' - - - Terminating session for users '{0}' - - \ No newline at end of file + diff --git a/XenModel/Messages.resx b/XenModel/Messages.resx index fbc3f01fb..8d8619f4c 100755 --- a/XenModel/Messages.resx +++ b/XenModel/Messages.resx @@ -1,4 +1,4 @@ - + - + - + - - - - + + + + - - + + - - + + - - - - + + + + - + - + @@ -123,9 +123,6 @@ 正在激活多个虚拟磁盘 - - “{0}”的磁盘大小已更改。 - 更改“{0}”上的控制域内存设置 @@ -198,6 +195,9 @@ 更改阴影乘数 + + “{0}”的磁盘大小已更改。 + 正在更改“{0}”的磁盘大小... @@ -288,12 +288,6 @@ 正在分离多个存储项 - - 已对选定 VM 禁用更改块跟踪 - - - 已对选定 VM 禁用 PVS 加速器 - 禁用 VM 自动启动 @@ -321,6 +315,12 @@ 在 VM“{0}”上禁用容器管理 + + 已对选定 VM 禁用更改块跟踪 + + + 已对选定 VM 禁用 PVS 加速器 + 对“{0}”禁用自动启动 @@ -429,9 +429,6 @@ DR 清理 ({0}) - - 已对选定 VM 启用 PVS 加速器 - 启用 VM 自动启动 @@ -453,6 +450,9 @@ 在 VM“{0}”上启用容器管理 + + 已对选定 VM 启用 PVS 加速器 + 对“{0}”启用自动启动 @@ -518,9 +518,6 @@ 正在对导出进行验证... - - 正在提取数据源 - 提取数据源 @@ -557,6 +554,9 @@ 正在从服务器 {0} 检索系统状态功能 + + 正在提取数据源 + 正在设置高可用性重启优先级 @@ -569,18 +569,6 @@ 正在 {0} 中进行身份验证 - - 服务器已重新启动 - - - 正在重新启动服务器 - - - 服务器已关闭 - - - 正在关闭服务器 - 服务器“{0}”已重新启动 @@ -593,17 +581,29 @@ 正在关闭服务器“{0}” + + 服务器“{0}”无法响应远程开机请求。 + + + 正在开启服务器“{0}” + 已开机 正在发送远程开机请求... - - 服务器“{0}”无法响应远程开机请求。 + + 服务器已重新启动 - - 正在开启服务器“{0}” + + 正在重新启动服务器 + + + 服务器已关闭 + + + 正在关闭服务器 正在导入 VM“{0}” @@ -719,15 +719,6 @@ 正在重新启动 Docker 容器“{0}” - - 正在准备恢复并启动 VM... - - - 正在恢复第 {0} 个 VM，共 {1} 个 - - - 正在启动第 {0} 个 VM，共 {1} 个 - 正在恢复 @@ -737,6 +728,15 @@ 正在恢复 Docker 容器“{0}” + + 正在准备恢复并启动 VM... + + + 正在恢复第 {0} 个 VM，共 {1} 个 + + + 正在启动第 {0} 个 VM，共 {1} 个 + 保存警报 @@ -797,38 +797,20 @@ 正在重命名服务器网络接口 - - 删除 VM + + 关闭 删除 VM + + 删除 VM + 正在关闭 - - 关闭 - - - 正在销毁 SR - - - 正在分离 SR - - - 已分离 SR - - - 正在忘记 SR - - - 升级 SR - - - 已升级 SR - - - 正在升级 SR + + 已连接 SR 正在连接 SR @@ -836,9 +818,6 @@ 正在将 SR“{0}”连接到“{1}” - - 已连接 SR - 已创建 SR @@ -848,24 +827,21 @@ 正在“{2}”上创建 {0} SR“{1}” - - 正在销毁“{1}”上的“{0}”... - 已销毁 SR - - 正在将 SR“{0}”从“{1}”分离 + + 正在销毁“{1}”上的“{0}”... 已分离 SR {0} + + 正在将 SR“{0}”从“{1}”分离 + 正在忘记“{1}”上的 SR“{0}”... - - 正在修复 SR {0} - 已取消 SR 的修复 @@ -881,8 +857,8 @@ 已修复 SR {0} - - 正在 {1} 上扫描 {0} SR + + 正在修复 SR {0} 正在 {0} 文件管理器 {1} 中扫描现有 SR... @@ -896,12 +872,15 @@ 已扫描 SR - - 正在将“{0}”设置为“{1}”上的默认 SR + + 正在 {1} 上扫描 {0} SR 设置默认 SR + + 正在将“{0}”设置为“{1}”上的默认 SR + 已共享 SR {0} @@ -917,6 +896,27 @@ 正在回收 SR“{0}”上已释放的空间 + + 正在销毁 SR + + + 已分离 SR + + + 正在分离 SR + + + 正在忘记 SR + + + 升级 SR + + + 已升级 SR + + + 正在升级 SR + 正在启动 @@ -977,11 +977,14 @@ 正在获取系统状态信息 + + {0} 的副本 + 已复制 - - {0} 的副本 + + 在“{0}”上重新启动 Toolstack 已重新启动 Toolstack。 @@ -995,18 +998,12 @@ 正在“{0}”上重新启动 Toolstack... - - 在“{0}”上重新启动 Toolstack - 传输运行状况检查设置 正在更新“{0}”上的集成 GPU 直通 - - 上载错误。此修补程序已上载，但在主机上找不到。 - 将服务器状态报告上载到 {0} @@ -1019,6 +1016,9 @@ 正在将报告上载到 {0} + + 上载错误。此修补程序已上载，但在主机上找不到。 + 已禁用 USB 直通功能 @@ -1088,14 +1088,17 @@ 正在从 VM“{1}”删除虚拟网络接口“{0}” + + 正在激活 VM“{0}”上的虚拟网络接口 + 已激活虚拟网络接口 正在激活虚拟网络接口... - - 正在激活 VM“{0}”上的虚拟网络接口 + + 正在停用 VM“{0}”上的虚拟网络接口 已停用虚拟网络接口 @@ -1103,9 +1106,6 @@ 正在停用虚拟网络接口... - - 正在停用 VM“{0}”上的虚拟网络接口 - 已更新虚拟网络接口 @@ -1115,27 +1115,6 @@ 正在更新 VM“{1}”上的虚拟网络接口“{0}” - - 正在删除所选 VM - - - 正在迁移 VM - - - 正在重新启动 VM - - - 正在恢复 VM - - - 关闭 VM - - - 正在启动 VM - - - 正在暂停 VM - 已复制 @@ -1154,12 +1133,12 @@ Copying VM '{0}' from '{1}' to '{2}' - - 正在删除快照 - 正在删除快照“{0}”... + + 正在删除快照 + 已删除 @@ -1169,12 +1148,12 @@ 正在从“{1}”删除 VM“{0}” - - 已迁移 - 已取消迁移 {0} + + 已迁移 + 正在迁移 @@ -1232,6 +1211,9 @@ 还原快照“{0}” + + 关闭 + 正在关闭 VM @@ -1241,9 +1223,6 @@ 正在关闭 VM“{0}” - - 关闭 - 正在创建 VM“{0}”的快照... @@ -1289,6 +1268,27 @@ 正在将 VM“{0}”转换为模板 + + 正在删除所选 VM + + + 正在迁移 VM + + + 正在重新启动 VM + + + 正在恢复 VM + + + 关闭 VM + + + 正在启动 VM + + + 正在暂停 VM + 已连接 USB 设备 @@ -1346,51 +1346,229 @@ Active Directory 用户 + + 正在 Active Directory ACL 中添加/删除用户 + + + 正在“{0}”上的 Active Directory ACL 中添加/删除用户 + + + 将新角色分配给使用者 + + + 将新角色分配给使用者“{0}” + + + Assigning new roles to subjects '{0}' + + + (始终授予访问权限) + + + 您登录时使用的是 AD 用户帐户。只有使用本地 root 帐户登录才能更改密码。 + + + 无法修改 root 帐户 + + + “{0}”加入 Active Directory 域“{1}”中，而池“{2}”加入 Active Directory 域“{3}”中。 +“{0}”必须与池具有相同的 AD 配置，才能加入池中。 + +要将“{0}”加入到池“{2}”中，首先应在“{0}”上禁用 AD。 + + + 池“{0}”属于域“{1}”。 + + + 服务器“{0}”属于域“{1}”。 + + + 当前正在为池“{0}”配置 AD 身份验证。 + + + 当前正在为服务器“{0}”配置 AD 身份验证。 + + + 您要撤消用户“{0}”的权限。 + +您当前在“{1}”上正以“{0}”身份登录，如果执行该操作，将与“{1}” 断开连接。要重新连接，需要提供本地 root 帐户凭据，或其他已授权 AD 用户的凭据。 + +是否要继续? + + + 您要撤消组“{0}”的权限。 + +您当前登录“{1}”所用的用户身份是“{0}”的成员。如果继续操作，您和该组其他成员都将与“{1}”断开连接。要重新连接，需要提供本地 root 帐户凭据，或其他已授权 AD 用户的凭据。 + +是否要继续? + + + 是否确实要终止该用户会话? + +这样将断开与“{0}”的连接。 + + + 终止会话 + + + {0} 正在建立当前的外部身份验证配置，请稍候。 + + + 无法在 AD 中解析使用者 + + + 正在禁用 AD 身份验证 + + + {0} +主机: {1} + + + AD 身份验证 + + + 加入域(&J)... + + + 池“{0}”已启用 Active Directory 身份验证。“{1}”要加入该池，必须共享相同的 AD 配置。 + +要将“{1}”加入 Active Directory 域“{2}”中，请输入域用户帐户名称和密码，然后单击“确定”。 + +必须使用具有足够权限的用户帐户。 + + + 输入完全限定的 AD 域名，以及具有足够的向域中添加服务器权限的用户名和密码。 + + + 输入完全限定的 AD 域名，以及具有足够的向域中添加服务器权限的用户名和密码。 + + + 您要从 AD 域“{1}”中删除“{0}”。使用 AD 进行身份验证的所有用户都将断开连接。 + +是否要继续? + + + 离开域(L&)... + + + 您当前使用 Active Directory 身份验证连接到池“{0}”。 +如果离开 AD 域“{1}”，将与池断开连接。 +要重新连接，需要提供本地 root 帐户凭据。 + +是否要继续? + + + 您当前使用 Active Directory 身份验证连接到服务器“{0}”。 +如果离开 AD 域“{1}”，将与服务器断开连接。 +要重新连接，需要提供本地 root 帐户凭据。 + +是否要继续? + + + 或者，选择忽略以保持计算机帐户的启用状态。 + + + 本地 root 帐户 + + + You are currently logged in as one of the selected users. If you continue, you will be logged out of '{0}'. All other selected users will also be logged out. + +Are you sure you want to continue? + + + You are currently logged in as one of the selected users. If you assign a new role, you will be logged out of '{0}'. All other selected users that are logged in will also be logged out. + +Are you sure you want to continue? + + + You are currently logged in as the selected user. If you continue, you will be logged out of '{0}'. + +Are you sure you want to continue? + + + You are currently logged in as the selected user. If you assign a new role, you will be logged out of '{0}'. + +Are you sure you want to continue? + + + 是否确实要注销这 {0} 个用户? + + + If you assign a new role to logged in users, they will be logged out. + +Are you sure you want to continue? + + + 是否确实要注销用户“{0}”? + + + If you assign a new role to user '{0}', the user will be logged out. + +Are you sure you want to continue? + + + 池“{0}”当前未配置 AD。要启用 AD 身份验证，请单击“加入域”。 + + + 服务器“{0}”当前未配置 AD。要启用 AD 身份验证，请单击“加入域”。 + + + 是否确实要删除这 {0} 个用户? + + + 是否确实要删除用户“{0}”? + + + 正在解析 AD 名称 + + + 正在“{0}”上解析 AD 名称 + + + 正在解析... + + + 池管理员 + + + 池操作员 + + + 只读 + + + VM 管理员 + + + VM 操作员 + + + VM 超级管理员 + + + 选择要分配给组“{0}”的角色。每个角色将继承列表中其下从属角色的所有权限。 + + + 选择要分配给这些组的角色。每个角色将继承列表中其下从属角色的所有权限。 + + + 选择要分配给这些用户和组的角色。每个角色将继承列表中其下从属角色的所有权限。 + + + 选择要分配给用户“{0}”的角色。每个角色将继承列表中其下从属角色的所有权限。 + + + 选择要分配给这些用户的角色。每个角色将继承列表中其下从属角色的所有权限。 + + + 选择要更改角色的单个使用者 + + + 主体 {0} 已具有访问服务器所需的权限。 + 添加(&A) - - 已添加自定义字段“{0}” - - - 已添加标记“{0}” - - - 已添加标记“{0}” - - - 已添加到访问列表 - - - 正在添加自定义字段“{0}” - - - 正在添加 EULAS... - - - 正在将解析名称添加到访问列表... - - - 正在将所选服务器添加到池“{0}”中 - - - 正在将服务器“{0}”添加到池“{1}”中 - - - 正在添加标记“{0}” - - - 正在添加标记“{0}” - - - 正在添加到访问列表... - - - 地址 - - - {0} 无法再使用现有凭据向此服务器进行身份验证。请输入新凭据以继续操作。 - 添加自定义字段“{0}” @@ -1529,226 +1707,51 @@ 新建虚拟磁盘(&V)... + + 已添加自定义字段“{0}” + + + 已添加标记“{0}” + + + 已添加标记“{0}” + + + 已添加到访问列表 + + + 正在添加自定义字段“{0}” + + + 正在添加 EULAS... + + + 正在将解析名称添加到访问列表... + + + 正在将服务器“{0}”添加到池“{1}”中 + + + 正在将所选服务器添加到池“{0}”中 + + + 正在添加标记“{0}” + + + 正在添加标记“{0}” + + + 正在添加到访问列表... + + + 地址 + + + {0} 无法再使用现有凭据向此服务器进行身份验证。请输入新凭据以继续操作。 + 高级选项 - - 正在 Active Directory ACL 中添加/删除用户 - - - 正在“{0}”上的 Active Directory ACL 中添加/删除用户 - - - 将新角色分配给使用者 - - - 将新角色分配给使用者“{0}” - - - (始终授予访问权限) - - - 您登录时使用的是 AD 用户帐户。只有使用本地 root 帐户登录才能更改密码。 - - - 无法修改 root 帐户 - - - “{0}”加入 Active Directory 域“{1}”中，而池“{2}”加入 Active Directory 域“{3}”中。 -“{0}”必须与池具有相同的 AD 配置，才能加入池中。 - -要将“{0}”加入到池“{2}”中，首先应在“{0}”上禁用 AD。 - - - 池“{0}”属于域“{1}”。 - - - 服务器“{0}”属于域“{1}”。 - - - 当前正在为池“{0}”配置 AD 身份验证。 - - - 当前正在为服务器“{0}”配置 AD 身份验证。 - - - 是否确实要终止该用户会话? - -这样将断开与“{0}”的连接。 - - - 终止会话 - - - 您要撤消用户“{0}”的权限。 - -您当前在“{1}”上正以“{0}”身份登录，如果执行该操作，将与“{1}” 断开连接。要重新连接，需要提供本地 root 帐户凭据，或其他已授权 AD 用户的凭据。 - -是否要继续? - - - 您要撤消组“{0}”的权限。 - -您当前登录“{1}”所用的用户身份是“{0}”的成员。如果继续操作，您和该组其他成员都将与“{1}”断开连接。要重新连接，需要提供本地 root 帐户凭据，或其他已授权 AD 用户的凭据。 - -是否要继续? - - - {0} 正在建立当前的外部身份验证配置，请稍候。 - - - 无法在 AD 中解析使用者 - - - 正在禁用 AD 身份验证 - - - {0} -主机: {1} - - - AD 身份验证 - - - 加入域(&J)... - - - 池“{0}”已启用 Active Directory 身份验证。“{1}”要加入该池，必须共享相同的 AD 配置。 - -要将“{1}”加入 Active Directory 域“{2}”中，请输入域用户帐户名称和密码，然后单击“确定”。 - -必须使用具有足够权限的用户帐户。 - - - 输入完全限定的 AD 域名，以及具有足够的向域中添加服务器权限的用户名和密码。 - - - 输入完全限定的 AD 域名，以及具有足够的向域中添加服务器权限的用户名和密码。 - - - 您要从 AD 域“{1}”中删除“{0}”。使用 AD 进行身份验证的所有用户都将断开连接。 - -是否要继续? - - - 离开域(L&)... - - - 您当前使用 Active Directory 身份验证连接到池“{0}”。 -如果离开 AD 域“{1}”，将与池断开连接。 -要重新连接，需要提供本地 root 帐户凭据。 - -是否要继续? - - - 您当前使用 Active Directory 身份验证连接到服务器“{0}”。 -如果离开 AD 域“{1}”，将与服务器断开连接。 -要重新连接，需要提供本地 root 帐户凭据。 - -是否要继续? - - - 或者，选择忽略以保持计算机帐户的启用状态。 - - - 本地 root 帐户 - - - You are currently logged in as one of the selected users. If you continue, you will be logged out of '{0}'. All other selected users will also be logged out. - -Are you sure you want to continue? - - - You are currently logged in as one of the selected users. If you assign a new role, you will be logged out of '{0}'. All other selected users that are logged in will also be logged out. - -Are you sure you want to continue? - - - You are currently logged in as the selected user. If you continue, you will be logged out of '{0}'. - -Are you sure you want to continue? - - - You are currently logged in as the selected user. If you assign a new role, you will be logged out of '{0}'. - -Are you sure you want to continue? - - - 是否确实要注销这 {0} 个用户? - - - If you assign a new role to logged in users, they will be logged out. - -Are you sure you want to continue? - - - 是否确实要注销用户“{0}”? - - - If you assign a new role to user '{0}', the user will be logged out. - -Are you sure you want to continue? - - - 是否确实要删除这 {0} 个用户? - - - 是否确实要删除用户“{0}”? - - - 池“{0}”当前未配置 AD。要启用 AD 身份验证，请单击“加入域”。 - - - 服务器“{0}”当前未配置 AD。要启用 AD 身份验证，请单击“加入域”。 - - - 正在解析 AD 名称 - - - 正在“{0}”上解析 AD 名称 - - - 正在解析... - - - 池管理员 - - - 池操作员 - - - 只读 - - - VM 管理员 - - - VM 操作员 - - - VM 超级管理员 - - - 选择要分配给组“{0}”的角色。每个角色将继承列表中其下从属角色的所有权限。 - - - 选择要分配给这些组的角色。每个角色将继承列表中其下从属角色的所有权限。 - - - 选择要分配给这些用户和组的角色。每个角色将继承列表中其下从属角色的所有权限。 - - - 选择要分配给用户“{0}”的角色。每个角色将继承列表中其下从属角色的所有权限。 - - - 选择要分配给这些用户的角色。每个角色将继承列表中其下从属角色的所有权限。 - - - 选择要更改角色的单个使用者 - - - 主体 {0} 已具有访问服务器所需的权限。 - 不为此 VM 分配主服务器(&D)。此 VM 将在具有必要资源的任意服务器上启动。(需要使用共享存储)。 @@ -1764,15 +1767,6 @@ Are you sure you want to continue? 灵活 - - 警报 - - - 发现的警报数: {0} - - - 警报总数: {0} - 操作 @@ -1939,20 +1933,14 @@ Are you sure you want to continue? 当存储吞吐量超过 {0} 并持续 {1} 分钟时 - - 允许的 MTU 范围: {0} 到 {1} + + 警报 - - 允许的 MTU 值: {0} + + 发现的警报数: {0} - - 显示 Internet 代理设置(&S) - - - 您是否希望 {0} 定期检查 Internet 上 {0} 和 {1} 的新版本? - - - 允许继续(&A) + + 警报总数: {0} 所有文件 @@ -1975,6 +1963,21 @@ Are you sure you want to continue? 已应用所有更新 + + 允许继续(&A) + + + 允许的 MTU 范围: {0} 到 {1} + + + 允许的 MTU 值: {0} + + + 显示 Internet 代理设置(&S) + + + 您是否希望 {0} 定期检查 Internet 上 {0} 和 {1} 的新版本? + SR“{0}”当前已连接到其他位置。是否要将其连接到“{1}”? @@ -1998,6 +2001,12 @@ Are you sure you want to continue? 应用对象 + + 应用修补程序 + + + 已将更新“{0}”应用到服务器“{1}”。结果: {2}。 + 正在将修补程序应用到“{0}” @@ -2019,12 +2028,6 @@ Are you sure you want to continue? 已更新许可 - - 应用修补程序 - - - 已将更新“{0}”应用到服务器“{1}”。结果: {2}。 - 为空 @@ -2043,24 +2046,21 @@ Are you sure you want to continue? {0}: 可以恢复 VM 检查 - - 已分配快照计划。 - - - 已分配 vApp。 - - - 正在分配至快照计划... - - - 正在分配 vApp... - 许可证详细信息 许可证详细信息 + + 分配给 vApp(&P) + + + 将 VM“{0}”分配给 vApp“{1}” + + + 将 VM 分配给 vApp“{0}” + 分配给快照计划(&L) @@ -2070,21 +2070,30 @@ Are you sure you want to continue? 将 VM 分配至快照计划... - - 将 VM 分配给 vApp“{0}” + + 已分配 vApp。 - - 分配给 vApp(&P) + + 已分配快照计划。 - - 将 VM“{0}”分配给 vApp“{1}” + + 正在分配 vApp... - - 已连接 + + 正在分配至快照计划... + + + 只能在读取/写入模式下连接所选磁盘 + + + 连接 SR(&A) {0} - {1} + + 已连接 + 连接到 @@ -2094,12 +2103,6 @@ Are you sure you want to continue? 正在将虚拟磁盘“{0}”连接到 VM“{1}” - - 只能在读取/写入模式下连接所选磁盘 - - - 连接 SR(&A) - 正在为用户授权 @@ -2296,9 +2299,6 @@ Are you sure you want to continue? 在 {0} 的缓存中找不到绑定接口。 - - 启动顺序: {0} - VM 将不从此行以下的设备启动 @@ -2311,6 +2311,9 @@ Are you sure you want to continue? 引导模式 + + 启动顺序: {0} + 升级后存在损坏的 SR。要解决该问题，应重新连接 SR。 @@ -2409,6 +2412,9 @@ Are you sure you want to continue? 取消 + + 取消连接 + 正在取消... @@ -2418,9 +2424,6 @@ Are you sure you want to continue? 已被用户取消 - - 取消连接 - 此 ISO 存储正在使用，无法激活。 @@ -2521,6 +2524,12 @@ Are you sure you want to continue? 不支持删除 {0} ISO 存储。 + + 无法删除此虚拟磁盘。请检查您的 SR 是否支持此操作，然后重试。 + + + 该虚拟磁盘当前正在使用，无法删除。 + 该虚拟磁盘在 VM“{0}”上处于活动状态。请先将该虚拟磁盘停用，然后再删除。 @@ -2533,12 +2542,6 @@ Are you sure you want to continue? 无法从挂起的 VM 中删除虚拟磁盘。此虚拟磁盘正由挂起的 VM {0} 使用。 - - 无法删除此虚拟磁盘。请检查您的 SR 是否支持此操作，然后重试。 - - - 该虚拟磁盘当前正在使用，无法删除。 - 找不到 XML 节点 {0}。 @@ -2582,15 +2585,15 @@ Are you sure you want to continue? {1} - - 无法创建 DVD 驱动器，因为已达到允许您为此虚拟机创建的虚拟磁盘数量上限。 - {0} 上的 DVD 驱动器 已附加 CD/DVD 驱动器。 + + 无法创建 DVD 驱动器，因为已达到允许您为此虚拟机创建的虚拟磁盘数量上限。 + {0} 的可信 CA 证书已于 {1} 过期。 @@ -2727,6 +2730,38 @@ If you are upgrading to {0} {1} and above, it is recommended that you first inst 更改... + + 更改策略“{0}”状态 + + + 更改服务器密码... + + + 已将 VM“{0}”分配至快照计划“{1}”。 + +是否要改为将其分配至计划“{2}”? + + + 将 VM 分配给 vApp + + + VM {0} 已分配给 vApp {1}。 + +是否要改为将此 VM 分配给 vApp {2}? + + + 您选择的某些 VM 已分配给其他 vApp。 + +是否要改为将这些 VM 分配给 vApp {0}? + + + 已将选定的部分 VM 分配至其他快照计划。 + +是否要改为将这些 VM 分配至计划“{0}”? + + + 将 VM 分配至快照计划 + 已更改 {0} 主密码 @@ -2739,37 +2774,8 @@ If you are upgrading to {0} {1} and above, it is recommended that you first inst 更改服务器密码 - {0} - - 更改策略“{0}”状态 - - - 更改服务器密码... - - - 将 VM 分配至快照计划 - - - 将 VM 分配给 vApp - - - 您选择的某些 VM 已分配给其他 vApp。 - -是否要改为将这些 VM 分配给 vApp {0}? - - - VM {0} 已分配给 vApp {1}。 - -是否要改为将此 VM 分配给 vApp {2}? - - - 已将选定的部分 VM 分配至其他快照计划。 - -是否要改为将这些 VM 分配至计划“{0}”? - - - 已将 VM“{0}”分配至快照计划“{1}”。 - -是否要改为将其分配至计划“{2}”? + + 无法为池“{0}”启用 WLB 正在检查可以应用的自动更新 @@ -2837,15 +2843,15 @@ If you are upgrading to {0} {1} and above, it is recommended that you first inst 正在检查服务器端状态 + + 正在检查存储连接状态 + 正在检查 StorageLink 连接 正在检查 StorageLink 状态 - - 正在检查存储连接状态 - 正在检查升级修补程序状态 @@ -2858,9 +2864,6 @@ If you are upgrading to {0} {1} and above, it is recommended that you first inst 检查 {0} 版本 - - 无法为池“{0}”启用 WLB - 跨服务器专用网络 @@ -2936,12 +2939,6 @@ If you are upgrading to {0} {1} and above, it is recommended that you first inst 正在池“{0}”上配置 Workload Balancing - - 确认 - - - 确认解除警告或通知 - 更改控制域内存将导致服务器重新启动。 @@ -3014,30 +3011,38 @@ If you are upgrading to {0} {1} and above, it is recommended that you first inst 是否确实要从所有托管资源中删除标记“{0}”? + + 删除标记 + 是否确实要从所有托管资源中删除所选标记? 删除标记 - - 删除标记 - 删除 {0} 是否确实要从“{1}”中删除 VM“{0}”? - - 是否确实要从“{1}”中删除以下 VM? - -{0} - 是否要删除 vApp“{0}”? 该 vApp 中当前包含 {1} 个 VM。 + + + 是否删除 vApp“{0}”? + + + 是否删除 vApp“{0}”? + +该 vApp 中当前包含 {1} 个 VM。 + + + 是否确实要删除 vApp“{0}”? + +该操作将同时删除其 VM。 是否要删除所选 vApp? @@ -3052,18 +3057,10 @@ If you are upgrading to {0} {1} and above, it is recommended that you first inst 这些 vApp 中有一个当前包含 {0} 个 VM。 - - 是否删除 vApp“{0}”? - - - 是否删除 vApp“{0}”? - -该 vApp 中当前包含 {1} 个 VM。 - - - 是否确实要删除 vApp“{0}”? + + 是否确实要从“{1}”中删除以下 VM? -该操作将同时删除其 VM。 +{0} 是否确实要销毁“{0}”? @@ -3082,15 +3079,15 @@ If you are upgrading to {0} {1} and above, it is recommended that you first inst 此操作将在选定 VM 的磁盘上禁用更改块跟踪。如果要使用任何第三方解决方案备份该 VM，这些磁盘将受到影响。请注意，无法再次从 {0} 启用更改块跟踪。是否要继续? + + 在 VM“{0}”上禁用更改块跟踪 + 此操作将在选定 VM 的磁盘上禁用更改块跟踪。如果要使用任何第三方解决方案备份这些 VM，这些磁盘将受到影响。请注意，无法再次从 {0} 启用更改块跟踪。是否要继续? 在选定 VM 上禁用更改块跟踪 - - 在 VM“{0}”上禁用更改块跟踪 - 是否确实要在选定的池上禁用运行状况检查? @@ -3116,6 +3113,12 @@ If you are upgrading to {0} {1} and above, it is recommended that you first inst 是否确实要强制重启所选 VM? 该操作将取消 VM 的所有运行中的任务，并会导致数据丢失。 + + 是否确实要强制重启所选 VM? 此操作将导致数据丢失。 + + + 强制重启 VM + 是否确实要强制重启所选 VM? 该操作将取消这些 VM 的所有运行中的任务，并会导致数据丢失。 @@ -3125,15 +3128,15 @@ If you are upgrading to {0} {1} and above, it is recommended that you first inst 强制重启多个 VM - - 是否确实要强制重启所选 VM? 此操作将导致数据丢失。 - - - 强制重启 VM - 是否确实要强制关闭所选 VM? 该操作将取消 VM 的所有运行中的任务，并会导致数据丢失。 + + 是否确实要强制关闭所选 VM? 该操作会导致数据丢失。 + + + 强制关闭 VM + 是否确实要强制关闭所选 VM? 该操作将取消每个所选 VM 的所有运行中的任务，并会导致数据丢失。 @@ -3143,12 +3146,6 @@ If you are upgrading to {0} {1} and above, it is recommended that you first inst 强制关闭多个 VM - - 是否确实要强制关闭所选 VM? 该操作会导致数据丢失。 - - - 强制关闭 VM - 重新启动服务器还将关闭其上运行的所有 VM。“{0}”正在运行存储虚拟设备，重新启动可能会影响您的存储的可用性。是否确实要继续? @@ -3164,6 +3161,15 @@ If you are upgrading to {0} {1} and above, it is recommended that you first inst 此操作还将关闭其上当前正在运行的所有 VM。 + + 是否确实要重新启动“{0}”? + + + 重新启动服务器 + + + 是，重新启动(&Y) + 是否确实要重新启动所选服务器? @@ -3175,27 +3181,18 @@ If you are upgrading to {0} {1} and above, it is recommended that you first inst 重新启动多个服务器 - - 是否确实要重新启动“{0}”? - - - 重新启动服务器 - - - 是，重新启动(&Y) - 是否确实要重新启动所选 VM? + + 重新启动 VM + 是否确实要重新启动所选 VM? 重新启动多个 VM - - 重新启动 VM - 是否确实要重新启动选定服务器上的 Toolstack? 请注意，{0} 将暂时断开与选定服务器的连接。 @@ -3205,6 +3202,14 @@ If you are upgrading to {0} {1} and above, it is recommended that you first inst 重新启动 Toolstack + + 是否确实要关闭所选 vApp? + + + 是否确实要关闭以下 vApp? + +{0} + 关闭服务器还将关闭其上运行的所有 VM。“{0}”正在运行存储虚拟设备，关闭可能会影响您的存储的可用性。是否确实要继续? @@ -3220,6 +3225,15 @@ If you are upgrading to {0} {1} and above, it is recommended that you first inst 此操作还将关闭其上当前正在运行的所有 VM。 + + 是否确实要关闭 {0}? + + + 关闭服务器 + + + 是，关闭(&Y) + 是否确实要关闭所选服务器? @@ -3231,47 +3245,30 @@ If you are upgrading to {0} {1} and above, it is recommended that you first inst 关闭多个服务器 - - 是否确实要关闭 {0}? - - - 关闭服务器 - - - 是，关闭(&Y) - 是否确实要关闭所选 VM? + + 关闭 VM + 是否确实要关闭所选 VM? 关闭多个 VM - - 关闭 VM - - - 是否确实要关闭所选 vApp? - - - 是否确实要关闭以下 vApp? - -{0} - 是否确实要挂起所选 VM? + + 挂起 VM + 是否确实要挂起所选 VM? 挂起多个 VM - - 挂起 VM - 回收空间的过程可能会在存储控制器上放置大量负载，暂时影响存储的性能。 当前是否执行该操作? @@ -3279,12 +3276,27 @@ If you are upgrading to {0} {1} and above, it is recommended that you first inst 回收释放的空间 + + 确认 + + + 确认解除警告或通知 + 无法连接到 {0}。 连接(&C) + + 找不到 {0}。 + + + 连接服务器 + + + 输入用户名和密码以连接至此服务器。 + 已连接 @@ -3366,15 +3378,6 @@ If you are upgrading to {0} {1} and above, it is recommended that you first inst 连接 {0}: 将尝试在 {1} 秒后连接其他池成员 - - 找不到 {0}。 - - - 连接服务器 - - - 输入用户名和密码以连接至此服务器。 - 控制台 @@ -3453,12 +3456,12 @@ If you are upgrading to {0} {1} and above, it is recommended that you first inst 继续导出(&C) - - 控制域内存设置 - {0} - 主机 {0} 上的控制域 + + 控制域内存设置 - {0} + 是否确实要取消此转换? @@ -3539,15 +3542,15 @@ If you are upgrading to {0} {1} and above, it is recommended that you first inst 将转换导出到 {0} + + 您已将过滤器应用到转换列表。要导出所有转换，还是仅导出您选择查看的转换? + 已将转换导出到 {0} 正在将转换导出到 {0}... - - 您已将过滤器应用到转换列表。要导出所有转换，还是仅导出您选择查看的转换? - 正在初始化 Conversion Manager 虚拟设备... @@ -3557,12 +3560,12 @@ If you are upgrading to {0} {1} and above, it is recommended that you first inst 将转换日志保存到 {0} - - 已将转换日志保存到 {0} - 保存转换日志 + + 已将转换日志保存到 {0} + 正在将转换日志保存到 {0} @@ -3727,12 +3730,6 @@ If you are upgrading to {0} {1} and above, it is recommended that you first inst 复制 - - 正在复制模板“{0}” - - - 版权所有 © {0} 保留所有权利。 - 复制(&C) @@ -3793,6 +3790,12 @@ If you are upgrading to {0} {1} and above, it is recommended that you first inst 将 VM 复制到 {0} + + 正在复制模板“{0}” + + + 版权所有 © {0} 保留所有权利。 + 无法打开 URL {0} @@ -3879,15 +3882,15 @@ If you are upgrading to {0} {1} and above, it is recommended that you first inst 选择要将所选 VM 移动到的池或独立服务器。 + + 目标池 + 或者，在目标池中为相应 VM 分配一个主服务器(&H): 或者，在目标池中为相应模板分配一个主服务器(&H): - - 目标池 - 选择目标池或独立服务器 @@ -4035,45 +4038,6 @@ If you are upgrading to {0} {1} and above, it is recommended that you first inst {0} 个插槽，每个插槽 {1} 个核心 - - 已通过克隆“{1}”创建了“{0}” - - - 已通过复制“{1}”创建了“{0}” - - - 已创建新文件夹 - - - 已创建新文件夹 - - - 已创建快照计划“{0}”。 - - - 已创建 vApp“{0}”。 - - - 已取消 VM 的创建 - - - 正在为 {0} 配置 CD 驱动器 - - - 正在通过克隆“{1}”创建“{0}” - - - 正在通过复制“{1}”创建“{0}” - - - 正在为 {0} 配置磁盘 - - - 正在为 {0} 配置网络接口 - - - 正在为 {0} 预配新存储 - 正在创建 CD 驱动器 @@ -4101,6 +4065,45 @@ If you are upgrading to {0} {1} and above, it is recommended that you first inst 正在从模板“{1}”创建 VM“{0}” + + 已创建新文件夹 + + + 已创建新文件夹 + + + 已创建 vApp“{0}”。 + + + 已创建快照计划“{0}”。 + + + 已通过克隆“{1}”创建了“{0}” + + + 已通过复制“{1}”创建了“{0}” + + + 已取消 VM 的创建 + + + 正在为 {0} 配置 CD 驱动器 + + + 正在通过克隆“{1}”创建“{0}” + + + 正在通过复制“{1}”创建“{0}” + + + 正在为 {0} 配置磁盘 + + + 正在为 {0} 配置网络接口 + + + 正在为 {0} 预配新存储 + 正在创建云配置驱动器 @@ -4125,21 +4128,21 @@ If you are upgrading to {0} {1} and above, it is recommended that you first inst 正在将设备文件存档到单个软件包文件“{0}”中... - - 正在创建快照计划“{0}”... - 正在创建 vApp“{0}”... + + 正在创建快照计划“{0}”... + 创建时间 - - 正在检查用户名和密码... - 用户名和密码检查完毕 + + 正在检查用户名和密码... + Dell EqualLogic @@ -4185,12 +4188,12 @@ If you are upgrading to {0} {1} and above, it is recommended that you first inst 自定义... - - 自定义字段 - {0} ({1}) + + 自定义字段 + 自定义搜索 @@ -4233,6 +4236,24 @@ If you are upgrading to {0} {1} and above, it is recommended that you first inst 日期 + + 日期和时间 + + + 自定义(&C)... + + + 过去 24 小时(&2) + + + 过去 3 天(&3) + + + 过去 30 天(&0) + + + 过去 7 天(&7) + MM-dd @@ -4248,36 +4269,18 @@ If you are upgrading to {0} {1} and above, it is recommended that you first inst yyyy年M月d日 + + HH + tt h:mm tt h:mm:ss - - HH - yyyy年M月d日 dddd tt h:mm - - 日期和时间 - - - 自定义(&C)... - - - 过去 24 小时(&2) - - - 过去 30 天(&0) - - - 过去 3 天(&3) - - - 过去 7 天(&7) - 停用(&C) @@ -4338,30 +4341,6 @@ If you are upgrading to {0} {1} and above, it is recommended that you first inst 正在等待... - - 已删除标记“{0}” - - - 已删除自定义字段“{0}” - - - 已删除对象 - - - 已删除对象 - - - 已删除标记“{0}” - - - 已删除标记 - - - 已删除快照计划。 - - - 已删除 vApp。 - 全部删除(&D) @@ -4383,24 +4362,6 @@ If you are upgrading to {0} {1} and above, it is recommended that you first inst 删除自定义字段“{0}” - - 是否确实要永久删除所选文件夹? -如果执行该操作，所包含的资源将不再存在于任何文件夹中。 - - - 是否确实要永久删除所选文件夹? -该操作还将删除所有子文件夹，所包含的任何资源都将不再存在于任何文件夹中。 - - - 是否确实要永久删除所选文件夹? - - - 是否确实要永久删除所选文件夹? -该操作还将删除子文件夹。 - - - 删除文件夹 - 是否确实要永久删除文件夹“{0}”? 如果执行该操作，其中的资源将不再存在于任何文件夹中。 @@ -4422,6 +4383,24 @@ If you are upgrading to {0} {1} and above, it is recommended that you first inst 删除文件夹(&D)... + + 是否确实要永久删除所选文件夹? +如果执行该操作，所包含的资源将不再存在于任何文件夹中。 + + + 是否确实要永久删除所选文件夹? +该操作还将删除所有子文件夹，所包含的任何资源都将不再存在于任何文件夹中。 + + + 是否确实要永久删除所选文件夹? + + + 是否确实要永久删除所选文件夹? +该操作还将删除子文件夹。 + + + 删除文件夹 + 是否确实要删除 {0}? 此操作无法撤消。 @@ -4458,14 +4437,14 @@ If you are upgrading to {0} {1} and above, it is recommended that you first inst 删除虚拟磁盘(&D) - - 删除快照计划 + + 删除 vApp 删除 vApp - - 删除 vApp + + 删除快照计划 删除 WLB 优化计划程序 @@ -4473,6 +4452,30 @@ If you are upgrading to {0} {1} and above, it is recommended that you first inst 此操作将删除所选计划程序。是否要继续? + + 已删除标记“{0}” + + + 已删除自定义字段“{0}” + + + 已删除对象 + + + 已删除对象 + + + 已删除标记“{0}” + + + 已删除标记 + + + 已删除 vApp。 + + + 已删除快照计划。 + 正在删除标记“{0}” @@ -4494,27 +4497,15 @@ If you are upgrading to {0} {1} and above, it is recommended that you first inst 正在删除标记 - - 正在删除快照计划“{0}” - 正在删除 vApp“{0}” + + 正在删除快照计划“{0}” + 说明 - - 已销毁 - - - 正在销毁 - - - 正在销毁服务器 - - - 正在将池“{0}”拆分为独立服务器 - 已销毁主机 @@ -4536,11 +4527,17 @@ If you are upgrading to {0} {1} and above, it is recommended that you first inst 销毁(&O) - - 已分离 + + 已销毁 - - {0} (已分离) + + 正在销毁 + + + 正在销毁服务器 + + + 正在将池“{0}”拆分为独立服务器 全部分离(&D) @@ -4548,6 +4545,12 @@ If you are upgrading to {0} {1} and above, it is recommended that you first inst 分离(&D) + + 已分离 + + + {0} (已分离) + 详细信息 @@ -4595,15 +4598,6 @@ If you are upgrading to {0} {1} and above, it is recommended that you first inst 禁用(&B) - - 已禁用 - - - 已在 {0} 上禁用群集。 - - - 已禁用快照计划“{0}”。 - 禁用群集。 @@ -4631,6 +4625,15 @@ If you are upgrading to {0} {1} and above, it is recommended that you first inst 暂停(&U) + + 已禁用 + + + 已在 {0} 上禁用群集。 + + + 已禁用快照计划“{0}”。 + 正在禁用 @@ -4667,15 +4670,6 @@ If you are upgrading to {0} {1} and above, it is recommended that you first inst 断开连接 - - 已断开连接 - - - 在执行该操作前与池失去连接。 - - - 断开连接的服务器 - 仍然断开连接(&D) @@ -4685,17 +4679,14 @@ If you are upgrading to {0} {1} and above, it is recommended that you first inst 如果在任务完成前与“{0}”断开连接，则将取消未完成的任务。 - - 磁盘和内存快照 + + 已断开连接 - - 磁盘 + + 在执行该操作前与池失去连接。 - - 磁盘和内存 - - - 仅磁盘 + + 断开连接的服务器 添加虚拟磁盘 @@ -4715,6 +4706,18 @@ If you are upgrading to {0} {1} and above, it is recommended that you first inst 磁盘大小至少需要达到 {0}。 + + 磁盘和内存快照 + + + 磁盘 + + + 磁盘和内存 + + + 仅磁盘 + 全部消除(&A) @@ -4736,6 +4739,12 @@ If you are upgrading to {0} {1} and above, it is recommended that you first inst 由于服务器上存在许可证限制，因此，动态内存控制(DMC)不可用。 + + 无法设置内存范围，因为未在此 VM 上安装 I/O 驱动程序。 + + + 无法设置内存范围，因为未在这些 VM 上安装 I/O 驱动程序。 + 无法设置内存范围，因为此 VM 上未安装 {0}。 @@ -4748,12 +4757,6 @@ If you are upgrading to {0} {1} and above, it is recommended that you first inst 无法设置内存范围，因为这些 VM 上的操作系统不支持内存范围。 - - 无法设置内存范围，因为未在此 VM 上安装 I/O 驱动程序。 - - - 无法设置内存范围，因为未在这些 VM 上安装 I/O 驱动程序。 - 无法设置内存范围，因为此 VM 上的 {0} 已过时。 @@ -4769,6 +4772,9 @@ If you are upgrading to {0} {1} and above, it is recommended that you first inst 无法为这些 VM 设置内存范围。 + + 不再显示此消息(&D) + 容器详细信息 @@ -4850,8 +4856,8 @@ If you are upgrading to {0} {1} and above, it is recommended that you first inst {0} 当前可用 - - 正在从“{0}”下载更新(第 {1} 个，共 {2} 个)... + + 已取消下载 正在下载更新 {0} @@ -4859,9 +4865,6 @@ If you are upgrading to {0} {1} and above, it is recommended that you first inst 正在下载更新 {0} (第 {1} 个，共 {2} 个)... - - 已取消下载 - 正在提取更新 {0} @@ -4880,21 +4883,8 @@ If you are upgrading to {0} {1} and above, it is recommended that you first inst {0} 现在可用。请在 {1} 网站下载最新版本。 - - 不再显示此消息(&D) - - - 未安装 Dell 补充软件包。 - - - DRAC 开机失败。请检查凭据和连接。 - - - 装载本地 CD 时无法迁移该 VM。 -请弹出 CD 并重试。 - - - 无法迁移 VM + + 正在从“{0}”下载更新(第 {1} 个，共 {2} 个)... 配置(&C)... @@ -4920,6 +4910,9 @@ If you are upgrading to {0} {1} and above, it is recommended that you first inst 灾难恢复向导(&D)... + + vApp“{0}” + 当前池 @@ -4938,15 +4931,15 @@ If you are upgrading to {0} {1} and above, it is recommended that you first inst 立即启动已故障恢复的所有 vApp 和 VM(&T) + + 立即启动已故障恢复的所有 vApp 和 VM + 启动处于暂停状态的已故障恢复 vApp 和 VM(&R) 启动处于暂停状态的已故障恢复 vApp 和 VM - - 立即启动已故障恢复的所有 vApp 和 VM - 不启动已恢复的 vApp 和 VM(&D) @@ -4956,15 +4949,15 @@ If you are upgrading to {0} {1} and above, it is recommended that you first inst 立即启动已恢复的所有 vApp 和 VM(&T) + + 立即启动已恢复的所有 vApp 和 VM + 启动处于暂停状态的已恢复 vApp 和 VM(&R) 启动处于暂停状态的已恢复 vApp 和 VM - - 立即启动已恢复的所有 vApp 和 VM - 选择 vApp 和 VM @@ -4974,9 +4967,6 @@ If you are upgrading to {0} {1} and above, it is recommended that you first inst 选择要故障转移到目标池的 vApp 或各虚拟机 - - vApp“{0}” - [{1} 上的 {0}] @@ -5187,12 +5177,12 @@ If you are upgrading to {0} {1} and above, it is recommended that you first inst 总体进度: 已完成 {0} 项任务(共 {1} 项) - - 正在从 {0} 恢复 - 从 {0} 恢复 + + 正在从 {0} 恢复 + 已完成 @@ -5217,30 +5207,18 @@ If you are upgrading to {0} {1} and above, it is recommended that you first inst {0} 灾难恢复进度 - - 摘要 - - - 针对池“{0}”的故障转移测试的摘要 - - - 针对池“{0}”的故障恢复摘要 - - - 针对池“{0}”的故障转移的摘要 - {0} - 失败: {1} {0} - 成功 - - 测试故障转移清理 - DR 清理 + + 测试故障转移清理 + 在执行此向导期间引入的 SR: {0} @@ -5265,6 +5243,18 @@ If you are upgrading to {0} {1} and above, it is recommended that you first inst 所选 SR: + + 摘要 + + + 针对池“{0}”的故障转移测试的摘要 + + + 针对池“{0}”的故障恢复摘要 + + + 针对池“{0}”的故障转移的摘要 + 选择包含要执行故障恢复的 VM 和 vApp 的配置数据的存储库(SR)。如果您知道哪些 SR 包含 VM 的磁盘，则可以立即将其包含在内。 @@ -5296,6 +5286,19 @@ If you are upgrading to {0} {1} and above, it is recommended that you first inst 您要做些什么? + + 未安装 Dell 补充软件包。 + + + DRAC 开机失败。请检查凭据和连接。 + + + 装载本地 CD 时无法迁移该 VM。 +请弹出 CD 并重试。 + + + 无法迁移 VM + 双工 @@ -5311,12 +5314,12 @@ If you are upgrading to {0} {1} and above, it is recommended that you first inst 内存 - - {0} - {0} {1}(&{0}) + + {0} + 最小内存 @@ -5379,15 +5382,6 @@ If you are upgrading to {0} {1} and above, it is recommended that you first inst 启用(&B) - - 已启用 - - - 已在 {0} 上启用群集。 - - - 已启用快照计划“{0}”。 - 启用群集。 @@ -5435,6 +5429,15 @@ If you are upgrading to {0} {1} and above, it is recommended that you first inst 恢复(&U) + + 已启用 + + + 已在 {0} 上启用群集。 + + + 已启用快照计划“{0}”。 + 正在启用 @@ -5615,12 +5618,12 @@ If you are upgrading to {0} {1} and above, it is recommended that you first inst 关闭服务器时出错 - - 无法关闭以下 VM: - 关闭 VM 时出错 + + 无法关闭以下 VM: + 无法在所选服务器上启动以下 VM: @@ -5663,9 +5666,6 @@ If you are upgrading to {0} {1} and above, it is recommended that you first inst “{0}”是无效的 URI - - 找不到服务器“{0}”。 - 未提供密码来解密 OVF 包。 @@ -5675,6 +5675,9 @@ If you are upgrading to {0} {1} and above, it is recommended that you first inst 在“{0}”上找不到服务器。 + + 找不到服务器“{0}”。 + 无法在“{0}”对代理服务器进行身份验证。 @@ -5726,12 +5729,12 @@ If you are upgrading to {0} {1} and above, it is recommended that you first inst 此 VM 使用本地存储。 - - 池中其他服务器上的可用内存不足，无法将所有运行中的 VM 迁移出此服务器。请挂起部分 VM。 - 池中没有可用来迁移运行中的 VM 的其他服务器。请改为挂起 VM。 + + 池中其他服务器上的可用内存不足，无法将所有运行中的 VM 迁移出此服务器。请挂起部分 VM。 + {0} 关闭 VM @@ -5766,36 +5769,6 @@ If you are upgrading to {0} {1} and above, it is recommended that you first inst 全部展开(&X) - - 已将系统警报导出到 {0} - - - 已将更新导出到 {0}。 - - - 正在导出 - - - 正在将系统警报导出到 {0}... - - - 正在将更新导出到 {0}... - - - 正在将磁盘“{0}”导出到“{1}”(第 {2} 个，共 {3} 个)... - - - 正在验证磁盘“{0}”... - - - 磁盘“{0}”的验证失败。有关详细信息，请参阅日志。 - - - 正在准备导出 VM“{0}”... - - - 无法显示文件打开对话框 - {0} - 全部导出 @@ -5835,15 +5808,15 @@ If you are upgrading to {0} {1} and above, it is recommended that you first inst 无法将磁盘大于 {0} 的 VM 导出为 OVF/OVA 包。 - - 标准文本文件(*.txt)|*.txt|RTF 文件(*.rtf)|*.rtf - 设备中最多可以包含 {0} 个 EULA。超出此数量的所选 EULA 文档将不添加到设备中。单击“确定”继续，或单击“取消”返回并更改选择内容。 超过最大 EULA 数 + + 标准文本文件(*.txt)|*.txt|RTF 文件(*.rtf)|*.rtf + {0} 不是有效的 EULA 文档。 @@ -5868,12 +5841,12 @@ If you are upgrading to {0} {1} and above, it is recommended that you first inst 从“{1}”中导出 OVF 包“{0}” - - 此证书无效。 - 证书文件不存在。 + + 此证书无效。 + 证书路径无效。 @@ -5916,6 +5889,36 @@ If you are upgrading to {0} {1} and above, it is recommended that you first inst 完成时验证导出(&V) + + 已将系统警报导出到 {0} + + + 已将更新导出到 {0}。 + + + 正在导出 + + + 正在将系统警报导出到 {0}... + + + 正在将更新导出到 {0}... + + + 正在将磁盘“{0}”导出到“{1}”(第 {2} 个，共 {3} 个)... + + + 正在验证磁盘“{0}”... + + + 磁盘“{0}”的验证失败。有关详细信息，请参阅日志。 + + + 正在准备导出 VM“{0}”... + + + 无法显示文件打开对话框 - {0} + 外部网络 @@ -5961,18 +5964,18 @@ If you are upgrading to {0} {1} and above, it is recommended that you first inst 使用前必须在池中的所有主机上启用“{0}”功能。请参阅“发行说明”。 - - 已获取 VM {0} 的可能的主机 - - - 正在获取 VM {0} 的可能的主机 - 下一部分(&N) 获取 VM {0} 的可能的主机 + + 已获取 VM {0} 的可能的主机 + + + 正在获取 VM {0} 的可能的主机 + 未找到 LUN。请验证硬件配置。 @@ -5982,9 +5985,6 @@ If you are upgrading to {0} {1} and above, it is recommended that you first inst 该功能因服务器的许可证限制而被禁用。 - - 您在一个文件管理器参数中输入了无效字符。 - 所有文件 @@ -5997,11 +5997,17 @@ If you are upgrading to {0} {1} and above, it is recommended that you first inst Acrobat (PDF) 文件 + + 文件 {0} 已存在。是否覆盖? + Excel 文件 - - 文件 {0} 已存在。是否覆盖? + + 您在一个文件管理器参数中输入了无效字符。 + + + 全部显示(&A) 过滤器已关闭 @@ -6009,9 +6015,6 @@ If you are upgrading to {0} {1} and above, it is recommended that you first inst 过滤器已打开 - - 全部显示(&A) - 完成(&F) @@ -6102,9 +6105,6 @@ If you are upgrading to {0} {1} and above, it is recommended that you first inst 文件夹 - - 文件夹 - 已存在同名文件夹 @@ -6120,6 +6120,9 @@ If you are upgrading to {0} {1} and above, it is recommended that you first inst 连接服务器以创建文件夹 + + 文件夹 + 强制关闭(&F) @@ -6132,21 +6135,21 @@ If you are upgrading to {0} {1} and above, it is recommended that you first inst 强制重启 - - 正在忘记 SR + + 忘记(&F) 正在忘记 SR {0} - - 忘记(&F) - - - 可用空间 + + 正在忘记 SR 可用内存 + + 可用空间 + 星期五 @@ -6231,12 +6234,12 @@ If you are upgrading to {0} {1} and above, it is recommended that you first inst : - - 输入快照计划的名称和可选说明。 - 输入 vApp 名称和可选说明。 + + 输入快照计划的名称和可选说明。 + {1} 上的 {0} @@ -6333,6 +6336,15 @@ If you are upgrading to {0} {1} and above, it is recommended that you first inst 选择允许在此 GPU 上使用的虚拟 GPU 类型。 + + 正在加载数据... + + + 性能图表 + + + 要查看此 VM 的内存数据，您需要安装 {0} + 无法在 VM“{0}”上添加新的性能图表，因为该 VM 未运行。 @@ -6371,15 +6383,6 @@ If you are upgrading to {0} {1} and above, it is recommended that you first inst 注意: 任何自定义颜色选项将保持不变 - - 正在加载数据... - - - 性能图表 - - - 要查看此 VM 的内存数据，您需要安装 {0} - > {0} @@ -6389,12 +6392,6 @@ If you are upgrading to {0} {1} and above, it is recommended that you first inst 组角色 - - 来宾 UEFI 引导和来宾 UEFI 安全引导属于实验性功能。可以在生产环境中的主机上创建启用了 UEFI 的 VM。但是，启用了 UEFI 的 VM 不得用于生产目的。将主机升级到更新版本的 {0} 时，可能必须重新创建这些 VM。 - - - 选定模板不支持 UEFI 和 UEFI 安全启动模式。 - UEFI 引导(&U) (实验) @@ -6407,11 +6404,11 @@ If you are upgrading to {0} {1} and above, it is recommended that you first inst 选定模板不支持 UEFI 启动模式。 - - 来宾 UEFI 安全引导是一项实验性功能。可以在生产环境中的主机上创建配置为使用 UEFI 安全引导模式的 VM。但是，这些 VM 不得用于生产目的。将主机升级到更新版本的 {0} 时，可能必须重新创建这些 VM。 + + 来宾 UEFI 引导和来宾 UEFI 安全引导属于实验性功能。可以在生产环境中的主机上创建启用了 UEFI 的 VM。但是，启用了 UEFI 的 VM 不得用于生产目的。将主机升级到更新版本的 {0} 时，可能必须重新创建这些 VM。 - - 选定模板不支持 UEFI 安全启动模式。 + + 选定模板不支持 UEFI 和 UEFI 安全启动模式。 UEFI 安全引导(&S) (实验) @@ -6419,6 +6416,12 @@ If you are upgrading to {0} {1} and above, it is recommended that you first inst UEFI 安全引导(&S) + + 来宾 UEFI 安全引导是一项实验性功能。可以在生产环境中的主机上创建配置为使用 UEFI 安全引导模式的 VM。但是，这些 VM 不得用于生产目的。将主机升级到更新版本的 {0} 时，可能必须重新创建这些 VM。 + + + 选定模板不支持 UEFI 安全启动模式。 + 此版本的 {0} 只能连接到 {1} {2} 及更高版本。无法连接到 {3}。 @@ -6432,20 +6435,6 @@ If you are upgrading to {0} {1} and above, it is recommended that you first inst 高可用性 - - 池“{0}”当前未启用高可用性。 - -单击“配置高可用性”可为该池启用高可用性，并允许在服务器出现意外故障时自动重新启动虚拟机。 - - - 带有任何自定义字段 - - - 高可用性计划 - - - 为此池中的 VM 配置高可用性重启优先级、重启顺序和延迟间隔 - (多个值) @@ -6488,30 +6477,30 @@ If you are upgrading to {0} {1} and above, it is recommended that you first inst 配置 + + 无法为池“{0}”配置高可用性，因为在池中找不到高可用性状态文件 VDI。 + + + 立即配置高可用性... + 池“{0}”当前配置了高可用性，相关设置如下: 已配置故障容量: - - 立即配置高可用性... - - - 无法为池“{0}”配置高可用性，因为在池中找不到高可用性状态文件 VDI。 - 所选 VM 当前受高可用性保护。是否确实要强制关闭该 VM? 该操作将取消该 VM 的所有运行中的任务，并会导致数据丢失。 + + 所选 VM 当前受高可用性保护。是否确实要强制关闭此 VM? 此操作可能会导致数据丢失。 + 至少有一个所选 VM 当前受高可用性保护。是否确实要强制关闭所选 VM? 该操作将取消每个所选 VM 的所有运行中的任务，并会导致数据丢失。 至少有一个所选 VM 当前受高可用性保护。是否确实要强制关闭所选 VM? 该操作会导致数据丢失。 - - 所选 VM 当前受高可用性保护。是否确实要强制关闭此 VM? 此操作可能会导致数据丢失。 - 所选 VM 当前受高可用性保护。是否确实要将其关闭? @@ -6548,11 +6537,6 @@ If you are upgrading to {0} {1} and above, it is recommended that you first inst 错误 - - 以下服务器没有允许高可用性的许可证: - -{0} - 池“{0}”已启用高可用性，故障转移容错能力当前为 {1}。不能在保持该配置的同时将服务器“{2}”置于维护模式。 是否将故障转移容错能力降至 {3}，然后再继续操作? @@ -6579,6 +6563,11 @@ If you are upgrading to {0} {1} and above, it is recommended that you first inst 池“{0}”已启用高可用性。如果关闭服务器“{1}”，将不能再保证高可用性。 是否确实要继续? + + + 以下服务器没有允许高可用性的许可证: + +{0} 高可用性配置必备条件 @@ -6602,12 +6591,12 @@ If you are upgrading to {0} {1} and above, it is recommended that you first inst 降低故障转移容错能力，然后重试 - - 池“{0}”当前未配置高可用性。 - 您没有共享 SR。 + + 池“{0}”当前未配置高可用性。 + 在具有这些高可用性重启优先级的该池中，所能容许的服务器故障数为 {0}。 @@ -6627,12 +6616,6 @@ If you are upgrading to {0} {1} and above, it is recommended that you first inst 是否仍然应用该高可用性配置? - - 不重新启动 - - - 在可能时重新启动 - 池“{0}”已启用高可用性，当前配置为容许 {1} 个服务器故障。无法在保持此故障容错能力的情况下重新定位 VM“{2}”。是否将容许的故障数降至 {3}，然后重试? @@ -6642,8 +6625,11 @@ If you are upgrading to {0} {1} and above, it is recommended that you first inst 池“{0}”已启用高可用性。如果重新定位 VM“{1}”，该池将无法容许更多的服务器故障，高可用性配置将不能再重新启动受保护的 VM。如果仍要执行该操作，请关闭高可用性。 - - {0} - 池被过度使用 + + 不重新启动 + + + 在可能时重新启动 如果过度使用，池将无法保证容许指定的服务器故障数量。 @@ -6659,6 +6645,9 @@ If you are upgrading to {0} {1} and above, it is recommended that you first inst 最大故障转移容量为 0: 根据指定的 VM 重启优先级和当前池配置(服务器数及其 CPU 和内存容量)，将无法保证高可用性。 + + {0} - 池被过度使用 + 当前已为“{0}”禁用 HA。 @@ -6714,44 +6703,19 @@ If you are upgrading to {0} {1} and above, it is recommended that you first inst 检查配置并激活高可用性 - - 需要在 {0} 中进行身份验证才能启用此功能。{1} 检测到之前已成功为其他已连接的其中一个池进行身份验证。可以选择重复使用或再次进行身份验证。 + + 池“{0}”当前未启用高可用性。 + +单击“配置高可用性”可为该池启用高可用性，并允许在服务器出现意外故障时自动重新启动虚拟机。 - - 需要在 {0} 中进行身份验证才能启用此功能。请通过提供 MyCitrix 凭据进行注册(请参阅 {1})。这些凭据只能用于获取上载令牌，不存储在此计算机或您的服务器上。 + + 带有任何自定义字段 - - 好的，启用运行状况检查 + + 高可用性计划 - - 运行状况检查注册 - {0} - - - 立即请求额外上载 - - - {0} 请求再上载一次 - - - 每 {0} 周的{1} {2} 开始上载运行状况检查报告 - - - 检测到 {0} 个问题 - - - 分析暂不可用 - - - 未启用运行状况检查 - - - 未检测到任何问题 - - - 尚未上载任何报告 - - - 检测到 1 个问题 + + 为此池中的 VM 配置高可用性重启优先级、重启顺序和延迟间隔 运行状况检查 @@ -6777,6 +6741,45 @@ If you are upgrading to {0} {1} and above, it is recommended that you first inst 此用户无权执行运行状况检查操作。 + + 需要在 {0} 中进行身份验证才能启用此功能。{1} 检测到之前已成功为其他已连接的其中一个池进行身份验证。可以选择重复使用或再次进行身份验证。 + + + 需要在 {0} 中进行身份验证才能启用此功能。请通过提供 MyCitrix 凭据进行注册(请参阅 {1})。这些凭据只能用于获取上载令牌，不存储在此计算机或您的服务器上。 + + + 好的，启用运行状况检查 + + + 运行状况检查注册 - {0} + + + 立即请求额外上载 + + + {0} 请求再上载一次 + + + 每 {0} 周的{1} {2} 开始上载运行状况检查报告 + + + 检测到 {0} 个问题 + + + 未检测到任何问题 + + + 尚未上载任何报告 + + + 分析暂不可用 + + + 未启用运行状况检查 + + + 检测到 1 个问题 + 检测信号状态 @@ -6795,6 +6798,9 @@ If you are upgrading to {0} {1} and above, it is recommended that you first inst 高可用性 + + 策略“{0}”的运行历史记录: + 转至... @@ -6822,8 +6828,11 @@ If you are upgrading to {0} {1} and above, it is recommended that you first inst 针对 {0}，{1} - - 策略“{0}”的运行历史记录: + + 主服务器 + + + 主服务器(&H) 无法启动默认的 Web 浏览器。 @@ -6832,36 +6841,6 @@ If you are upgrading to {0} {1} and above, it is recommended that you first inst 无法与该服务器联系 HOMESERVER_PICKER_HOST_NOT_LIVE description - - 主服务器 - - - 主服务器(&H) - - - 服务器“{0}”已进入维护模式 - - - 服务器“{0}”正在进入维护模式... - - - 服务器“{0}”已退出维护模式 - - - 服务器“{0}”正在退出维护模式... - - - 正在准备重新启动服务器: 正在关闭 {0} (第 {1} 个，共 {2} 个) - - - 正在准备关闭服务器: 正在关闭 {0} (第 {1} 个，共 {2} 个) - - - 已将服务器 {0} 指定为新的协调器 - - - 正在将服务器 {0} 指定为新的协调器... - 该服务器有正在执行的操作。 @@ -6892,12 +6871,12 @@ If you are upgrading to {0} {1} and above, it is recommended that you first inst 在 {0} 的缓存中找不到主机。 - - 主机内部管理网络 - 处于维护模式 + + 主机内部管理网络 + 主机活跃性检查 @@ -6982,12 +6961,12 @@ If you are upgrading to {0} {1} and above, it is recommended that you first inst 服务器网络 - - 服务器不可访问 - 没有要删除的故障转储 + + 服务器不可访问 + 服务器开启 @@ -7030,6 +7009,30 @@ If you are upgrading to {0} {1} and above, it is recommended that you first inst 主机“{0}”: + + 服务器“{0}”已进入维护模式 + + + 服务器“{0}”正在进入维护模式... + + + 服务器“{0}”已退出维护模式 + + + 服务器“{0}”正在退出维护模式... + + + 正在准备重新启动服务器: 正在关闭 {0} (第 {1} 个，共 {2} 个) + + + 正在准备关闭服务器: 正在关闭 {0} (第 {1} 个，共 {2} 个) + + + 已将服务器 {0} 指定为新的协调器 + + + 正在将服务器 {0} 指定为新的协调器... + 找不到恰当的 SR 来上载更新。您的 SR 可能已分离或者空间不足。 @@ -7126,36 +7129,6 @@ If you are upgrading to {0} {1} and above, it is recommended that you first inst 所选文件是 VMDK 数据文件。请改为选择 VMDK 描述符文件。 - - 正在导入 - - - 正在导入磁盘映像... - - - 正在从备份文件导入 VM - - - VM 的导入已完成 - - - 正在导入 VM... - - - 正在准备导入 VM - - - 将 VM 从“{0}”导入到“{1}” - - - 正在更新 VM 网络连接... - - - 正在更新 VM... - - - 正在等待“导入 VM”向导完成... - 将设备“{0}”导入到“{1}” @@ -7429,6 +7402,48 @@ If you are upgrading to {0} {1} and above, it is recommended that you first inst 为导入的虚拟机选择存储库。 + + 正在导入 + + + 正在导入磁盘映像... + + + 正在从备份文件导入 VM + + + VM 的导入已完成 + + + 正在导入 VM... + + + 正在准备导入 VM + + + 将 VM 从“{0}”导入到“{1}” + + + 正在更新 VM 网络连接... + + + 正在更新 VM... + + + 正在等待“导入 VM”向导完成... + + + 在 vApp 中 + + + 在“{0}”中 + + + 进行中 + + + 正在滚动升级 + 此服务器版本与 {0} 不兼容。 @@ -7447,8 +7462,8 @@ If you are upgrading to {0} {1} and above, it is recommended that you first inst 旧密码不正确 - - 信息 + + 磁盘快照当前不可供该 VM 使用 磁盘和内存快照当前不可供该 VM 使用 @@ -7462,9 +7477,6 @@ If you are upgrading to {0} {1} and above, it is recommended that you first inst 磁盘和内存快照需要 VM 处于运行状态 - - 磁盘快照当前不可供该 VM 使用 - 静止快照需要在 VM 上启用 VSS 服务 @@ -7477,42 +7489,21 @@ If you are upgrading to {0} {1} and above, it is recommended that you first inst 静止快照需要 VM 处于运行状态 - - 已初始化 + + 信息 正在初始化 WLB... + + 已初始化 + 正在连接 Workload Balancing 服务器 正在将池 {0} 连接到 Workload Balancing 服务器。 - - 已安装的更新 - - - 在所选 VM 上找不到 CD 驱动器。 - - - 找不到 {0} 安装磁盘。 - - - {0} 安装已启动。 - - - {0} 已安装在此 VM 上。 - - - 阅读有关安装 {0} 的更多信息 - - - 启动 {0} 安装。 - - - 在 VM {1} 上安装 {0} - {0}: 在指定的网络位置找不到安装文件 @@ -7546,6 +7537,30 @@ If you are upgrading to {0} {1} and above, it is recommended that you first inst 安装 {0}(&I) + + 已安装的更新 + + + 在所选 VM 上找不到 CD 驱动器。 + + + 找不到 {0} 安装磁盘。 + + + {0} 安装已启动。 + + + {0} 已安装在此 VM 上。 + + + 阅读有关安装 {0} 的更多信息 + + + 启动 {0} 安装。 + + + 在 VM {1} 上安装 {0} + 已创建 VM“{0}” @@ -7582,18 +7597,6 @@ If you are upgrading to {0} {1} and above, it is recommended that you first inst 会话无效 - - 在 vApp 中 - - - 在“{0}”中 - - - 进行中 - - - 正在滚动升级 - IP 地址 @@ -7627,34 +7630,6 @@ If you are upgrading to {0} {1} and above, it is recommended that you first inst 是 - - SR 大小: {0} -SR UUID: {1} - - - 询问失败 -- 呼叫成功! - - - 永远不创建 - - - StorageLink 技术 - - - {1} 上的 DVD 驱动器 {0} - - - 已将 ISO“{0}”加载到 VM {1} 上的 DVD 驱动器中 - - - 正在将 ISO“{0}”加载到 VM {1} 上的 DVD 驱动器中 - - - 将 {0} 上的 DVD 驱动器设置为空。 - - - 正在将 {0} 上的 DVD 驱动器设置为空。 - 完全 @@ -7670,6 +7645,34 @@ SR UUID: {1} 独立 + + SR 大小: {0} +SR UUID: {1} + + + 询问失败 -- 呼叫成功! + + + 永远不创建 + + + StorageLink 技术 + + + 已将 ISO“{0}”加载到 VM {1} 上的 DVD 驱动器中 + + + 正在将 ISO“{0}”加载到 VM {1} 上的 DVD 驱动器中 + + + 将 {0} 上的 DVD 驱动器设置为空。 + + + 正在将 {0} 上的 DVD 驱动器设置为空。 + + + {1} 上的 DVD 驱动器 {0} + 请输入具有足够的向域“{0}”中添加服务器权限的用户名和密码。 @@ -7814,9 +7817,6 @@ SR UUID: {1} 从不 - - 没有资格获得支持 - 高可用性处于启用状态时无法更改主机的许可证 @@ -7826,6 +7826,9 @@ SR UUID: {1} 许可使用早于 {0} 的服务器时，必须一次选择一台服务器。 + + 没有资格获得支持 + 无法访问许可证服务器 {0}。您可以在 {1} 之前重新连接许可证服务器。 @@ -7923,14 +7926,20 @@ Premium 功能已启用 位置: + + 日志目标位置 + 登录身份: {0} 登录 iSCSI 目标失败。 - - 日志目标位置 + + LUN-per-VDI 映射 + + + 将虚拟磁盘(VDI)映射到目标 SR 上的各个 LUN VM - VDI (虚拟磁盘) @@ -7938,12 +7947,6 @@ Premium 功能已启用 VDI (虚拟磁盘) - - LUN-per-VDI 映射 - - - 将虚拟磁盘(VDI)映射到目标 SR 上的各个 LUN - 销毁磁盘上的所有数据并创建一个新 {0} SR @@ -8035,14 +8038,11 @@ SCSI ID: {2} 是，删除(&Y) - - 连接(&C) - 全部连接(&O) - - 添加服务器(&A) + + 连接(&C) {0} ({1}) @@ -8050,6 +8050,9 @@ SCSI ID: {2} {0} (正在更新...) + + 添加服务器(&A) + Conversion Manager(&E)... @@ -8170,20 +8173,17 @@ SCSI ID: {2} 已删除与 {0} 的连接 - - 迁移 VM(&M)... - 迁移至服务器(&I) - - 移动 VM(&M)... + + 迁移 VM(&M)... 移动(&M)... - - 新建池(&N)... + + 移动 VM(&M)... 新建 SR(&N)... @@ -8197,6 +8197,9 @@ SCSI ID: {2} 新建 VM 向导(&N)... + + 新建池(&N)... + 暂停(&P) @@ -8365,15 +8368,15 @@ SCSI ID: {2} (最大 = {0}) + + VM 挂起时无法更改内存 + 内存 内存(&M): - - VM 挂起时无法更改内存 - 导出(&E)... @@ -8413,15 +8416,15 @@ SCSI ID: {2} 不允许删除单个快照磁盘。此操作将删除整个快照以及连接的任何其他磁盘。是否要继续? - - 删除多个完整快照 - 不允许删除单个快照磁盘。如果删除这些快照磁盘，将导致每个磁盘所属的整个快照以及连接的任何其他磁盘随之删除。是否要继续? 删除整个快照 + + 删除多个完整快照 + 此操作将永久删除此系统磁盘，可能会使 VM 无法启动。是否要继续? @@ -8446,16 +8449,6 @@ SCSI ID: {2} 删除多个虚拟磁盘 - - 是否确实要销毁所选存储库? - -销毁所选存储库将从底层存储设备中删除所有关联的虚拟磁盘。 - -此操作为最终操作，无法恢复。 - - - 销毁多个存储库 - 是否确实要销毁 {0}? @@ -8469,15 +8462,15 @@ SCSI ID: {2} 是，销毁(&Y) - - 如果分离所选存储库，将使这些库所包含的虚拟磁盘无法访问。虚拟磁盘本身的内容保持不变。 + + 是否确实要销毁所选存储库? + +销毁所选存储库将从底层存储设备中删除所有关联的虚拟磁盘。 -如果随后重新连接存储库，将需要提供正确的设备配置详细信息。 - -是否确实要分离所选存储库? +此操作为最终操作，无法恢复。 - - 分离多个存储库 + + 销毁多个存储库 如果分离该存储库，将使其包含的虚拟磁盘无法访问。虚拟磁盘本身的内容保持不变。 @@ -8489,6 +8482,16 @@ SCSI ID: {2} 分离存储库 + + 如果分离所选存储库，将使这些库所包含的虚拟磁盘无法访问。虚拟磁盘本身的内容保持不变。 + +如果随后重新连接存储库，将需要提供正确的设备配置详细信息。 + +是否确实要分离所选存储库? + + + 分离多个存储库 + 该操作会将系统磁盘与 VM 分离，从而使 VM 无法启动。是否继续? @@ -8519,16 +8522,6 @@ SCSI ID: {2} {2} - - 是否确实要忘记所选存储库? - -忘记所选存储库会永久删除将虚拟机连接到所选存储库中的虚拟磁盘时所需的信息。虚拟磁盘本身的内容将保持不变。 - -此操作为最终操作，无法恢复。 - - - 忘记多个存储库 - 是否确实要忘记 {0}? @@ -8542,12 +8535,25 @@ SCSI ID: {2} 是，忘记(&Y) + + 是否确实要忘记所选存储库? + +忘记所选存储库会永久删除将虚拟机连接到所选存储库中的虚拟磁盘时所需的信息。虚拟磁盘本身的内容将保持不变。 + +此操作为最终操作，无法恢复。 + + + 忘记多个存储库 + 您所保存的设置可能已损坏。请将更改还原为 {0} 或删除该文件以返回默认值。 无法加载设置 + + 是否确实要消除此事件? + 缺少日志文件。 @@ -8560,9 +8566,6 @@ SCSI ID: {2} 此操作将删除所有选定的已完成事件。是否要继续? - - 是否确实要消除此事件? - 正在移动虚拟磁盘 @@ -8665,21 +8668,18 @@ SCSI ID: {2} 一 - - 已选择 {0} 个 VM - 更多信息... - - 移动已完成。 - - - 将所选对象移动到文件夹“{0}”... + + 已选择 {0} 个 VM 将对象“{0}”移动到文件夹“{1}”... + + 将所选对象移动到文件夹“{0}”... + 移动虚拟磁盘(&M)... @@ -8689,14 +8689,23 @@ SCSI ID: {2} 将 VM 移动到 {0} + + 移动已完成。 + 正在移动... MTU - - 多路径 + + 是否确实要删除所选项目? + + + 您将删除多个虚拟磁盘。是否确实要继续? + + + 您将分离多个虚拟磁盘，是否确实要继续? 活动 @@ -8721,14 +8730,8 @@ SCSI ID: {2} ({0} iSCSI 会话) - - 是否确实要删除所选项目? - - - 您将删除多个虚拟磁盘。是否确实要继续? - - - 您将分离多个虚拟磁盘，是否确实要继续? + + 多路径 必须选择一个网络 @@ -8745,9 +8748,102 @@ SCSI ID: {2} 选择要重新连接的 SR 或创建一个新 SR + + 绑定成员 + + + 选择新绑定网络的成员 + + + 配置新网络 + + + 网络设置 + + + 此 VLAN 编号已在使用 + + + 允许的 VLAN 范围: {0} 到 {1} + + + 配置新网络 + + + 配置新网络 + + + 名称 + + + 输入新网络的名称和说明 + + + 选择类型 + + + 选择要创建的网络类型 + + + VLAN 0 将接收不在任何其他 VLAN 上的所有流量 + 网络 + + 正在创建网络 + + + 正在“{1}”上创建网络“{0}” + + + 已创建网络 + + + 已删除网络 + + + 已更新网络 + + + 正在删除网络 + + + 正在从 {1} 删除网络“{0}” + + + 正在更新网络 + + + 正在更新“{1}”上的网络“{0}” + + + 网络连接错误 + + + {0} (正由 {1} 使用) + + + 当前正由其他操作使用 + + + 网络 {0} + + + 网络选项 + + + 与服务器的连接丢失。未进行任何更改。 + + + 网络设置 + + + SR-IOV + + + {1} 上的 {0} + 存储 {0} @@ -8829,117 +8925,191 @@ SCSI ID: {2} 网络 - - 正在创建网络 - - - 正在“{1}”上创建网络“{0}” - - - 已创建网络 - - - 已删除网络 - - - 已更新网络 - - - 正在删除网络 - - - 正在从 {1} 删除网络“{0}” - - - 正在更新网络 - - - 正在更新“{1}”上的网络“{0}” - - - 网络连接错误 - - - {0} (正由 {1} 使用) - - - 当前正由其他操作使用 - - - 网络 {0} - - - 网络选项 - - - 与服务器的连接丢失。未进行任何更改。 - - - 网络设置 - - - SR-IOV - - - {1} 上的 {0} - - - 绑定成员 - - - 选择新绑定网络的成员 - - - 配置新网络 - - - 网络设置 - - - 此 VLAN 编号已在使用 - - - 允许的 VLAN 范围: {0} 到 {1} - - - 配置新网络 - - - 配置新网络 - - - 名称 - - - 输入新网络的名称和说明 - - - 选择类型 - - - 选择要创建的网络类型 - - - VLAN 0 将接收不在任何其他 VLAN 上的所有流量 - 从不 + + 正在 VM {0} 上创建新 DVD 驱动器 + + + 创建新 DVD 驱动器 + + + 成功创建新 DVD 驱动器 + + + 必须关闭后重新启动 VM，才能完成安装新 DVD 驱动器。 + + + 必须关闭并重新启动 VM，才能完成安装新 DVD 驱动器。 +重新启动 VM 后，请再次单击“安装 {0}”菜单项。 + + + 要安装 {0} 的 VM 没有 DVD 驱动器，是否要创建一个 DVD 驱动器? + + + 至少一个要安装 {0} 的 VM 没有 DVD 驱动器。是否要为每个需要 DVD 驱动器的 VM 创建一个新的 DVD 驱动器? + + + 新建文件夹(&N)... + + + 创建(&C) + + + 新建文件夹 + + + 新文件夹名称(&N): + + + 新建策略(&N)... + + + 您正在尝试将服务器“{0}”添加到协调器配置为使用 AD 身份验证的池中。所有池成员必须使用同一种身份验证方法。 + +是否在服务器上启用 AD 身份验证并将服务器加入该池所在的域中? + + + 您正在尝试将以下服务器添加到协调器配置为使用 AD 身份验证的池中: + +{0} + +所有池成员必须使用同一种身份验证方法。是否在这些服务器上启用 AD 身份验证并将这些服务器加入该池所在的域中? + + + 在此服务器上启用了群集功能。 + + + 正在尝试将服务器“{0}”添加到协调器使用较旧 CPU 的池中。 + +{1} 可以通过重新启动服务器并将其 CPU 降至协调器的级别来继续进行操作。这样将关闭服务器上运行的所有 VM。此功能适用于“{1} 硬件兼容性列表”中列出的 CPU 组合。 + +是否要执行此操作? + + + 正在尝试将以下服务器添加到协调器使用较旧 CPU 的池中: + +{0} + +{1} 可以通过重新启动服务器并将其 CPU 降至协调器的级别来继续进行操作。这样将关闭服务器上运行的所有 VM。此功能适用于“{1} 硬件兼容性列表”中列出的 CPU 组合。 + +是否要执行此操作? + + + 您正在尝试将服务器“{0}”添加到已获授权的池中。 + +是否要将来自协调器的许可应用到此服务器? + + + 您正在尝试将以下服务器添加到已获授权的池中。 + +{0} + +是否要将来自协调器的许可应用到这些服务器? + + + 池中所有服务器上都应安装以下补充软件包，但目前尚未安装: + +{0} + +强烈建议您首先单击“取消”并将最新版本的软件包应用到所有服务器，然后再创建池。 + + + 池中所有服务器上都应安装以下补充软件包，但目前尚未安装: + +{0} + +强烈建议您首先单击“取消”并将最新版本的软件包应用到所有服务器，然后再创建池。 + + + 新建快照计划(&N)... + + + 新搜索 + + + 与 {0} 的连接丢失 + + + 所选磁盘未共享。如果在 VM 中添加非共享磁盘，VM 将失去灵活性。 + 是否继续? + + + 已连接 SR + + + 正在连接 SR + + + 新建存储库 + + + 新建 SR-IOV 网络 + + + 编辑标记... + + + 输入新模板的名称(&N): + + + 新更新可用 - {0} + + + 新建 vApp(&N)... + + + 分配给该 VM 的物理内存量超过其主服务器的可用内存 + + + 从快照新建 VM(&N)... + + + 分配给此 VM 的物理内存量大于其主服务器的总内存 + + + 新建 VM + + + 已经为该模板设置 BIOS 字符串，无法更改。 + + + 找不到存储库，或者所有存储库已满。 + + + 必须有工作存储才能创建 VM + + + Asianux + + + NeoKylin + + + Turbo + + + Ubuntu + + + YinheKylin + 需要先关闭并重新启动 VM 才能访问新磁盘。 有更新版本的 {0} 可用。请与支持代表联系。 - - 新建网络 - {0} - 新建网络 新建专用网络 + + 新建网络 - {0} + 协调器仍在连接中 @@ -8949,6 +9119,12 @@ SCSI ID: {2} 您在协调器上的当前角色无权将主机添加到协调器的池中 + + 此服务器的硬件与协调器的硬件不兼容 + + + 此服务器是协调器的另一个版本 + 此服务器具有与协调器不同的更新 @@ -8961,12 +9137,6 @@ SCSI ID: {2} 此服务器具有对协调器进行的不同 Active Directory 配置 - - 此服务器的硬件与协调器的硬件不兼容 - - - 此服务器是协调器的另一个版本 - 此服务器具有正在运行的 VM @@ -9009,6 +9179,9 @@ SCSI ID: {2} NFS SR [{0}] + + SMB ISO 库 [{0}] + SMB SR [{0}] @@ -9028,9 +9201,6 @@ SCSI ID: {2} SMB - - SMB ISO 库 [{0}] - 选择存储系统适配器 @@ -9218,9 +9388,6 @@ VM 克隆使用文件管理器的快照和克隆功能来实现高性能，并 NFS ISO - - 指定的文件管理器没有现有 SR，并且找不到创建新 SR 的位置。 - 在 {0} 上未找到 IQN。 @@ -9230,6 +9397,9 @@ VM 克隆使用文件管理器的快照和克隆功能来实现高性能，并 <未找到 SR> + + 指定的文件管理器没有现有 SR，并且找不到创建新 SR 的位置。 + 输入 SMB 存储的路径 @@ -9264,6 +9434,21 @@ VM 克隆使用文件管理器的快照和克隆功能来实现高性能，并 NFS + + {0} ({1}) + + + ftp://server/path + + + http://server/path + + + nfs://server/path + + + 新建 VM - {0} + 完成 @@ -9377,6 +9562,9 @@ VM 克隆使用文件管理器的快照和克隆功能来实现高性能，并 准备工作 + + 无 + 主服务器 @@ -9386,9 +9574,6 @@ VM 克隆使用文件管理器的快照和克隆功能来实现高性能，并 选择主服务器 - - 无 - CD @@ -9569,191 +9754,9 @@ VM 克隆使用文件管理器的快照和克隆功能来实现高性能，并 仅许可此服务器使用 {0} Virtual Apps and Desktops 工作负载 - - {0} ({1}) - - - ftp://server/path - - - http://server/path - - - nfs://server/path - - - 新建 VM - {0} - 新建虚拟网络接口 - {0} - - 至少一个要安装 {0} 的 VM 没有 DVD 驱动器。是否要为每个需要 DVD 驱动器的 VM 创建一个新的 DVD 驱动器? - - - 正在 VM {0} 上创建新 DVD 驱动器 - - - 创建新 DVD 驱动器 - - - 成功创建新 DVD 驱动器 - - - 必须关闭后重新启动 VM，才能完成安装新 DVD 驱动器。 - - - 必须关闭并重新启动 VM，才能完成安装新 DVD 驱动器。 -重新启动 VM 后，请再次单击“安装 {0}”菜单项。 - - - 要安装 {0} 的 VM 没有 DVD 驱动器，是否要创建一个 DVD 驱动器? - - - 新建文件夹(&N)... - - - 创建(&C) - - - 新建文件夹 - - - 新文件夹名称(&N): - - - 新建策略(&N)... - - - 您正在尝试将服务器“{0}”添加到协调器配置为使用 AD 身份验证的池中。所有池成员必须使用同一种身份验证方法。 - -是否在服务器上启用 AD 身份验证并将服务器加入该池所在的域中? - - - 您正在尝试将以下服务器添加到协调器配置为使用 AD 身份验证的池中: - -{0} - -所有池成员必须使用同一种身份验证方法。是否在这些服务器上启用 AD 身份验证并将这些服务器加入该池所在的域中? - - - 在此服务器上启用了群集功能。 - - - 正在尝试将服务器“{0}”添加到协调器使用较旧 CPU 的池中。 - -{1} 可以通过重新启动服务器并将其 CPU 降至协调器的级别来继续进行操作。这样将关闭服务器上运行的所有 VM。此功能适用于“{1} 硬件兼容性列表”中列出的 CPU 组合。 - -是否要执行此操作? - - - 正在尝试将以下服务器添加到协调器使用较旧 CPU 的池中: - -{0} - -{1} 可以通过重新启动服务器并将其 CPU 降至协调器的级别来继续进行操作。这样将关闭服务器上运行的所有 VM。此功能适用于“{1} 硬件兼容性列表”中列出的 CPU 组合。 - -是否要执行此操作? - - - 您正在尝试将服务器“{0}”添加到已获授权的池中。 - -是否要将来自协调器的许可应用到此服务器? - - - 您正在尝试将以下服务器添加到已获授权的池中。 - -{0} - -是否要将来自协调器的许可应用到这些服务器? - - - 池中所有服务器上都应安装以下补充软件包，但目前尚未安装: - -{0} - -强烈建议您首先单击“取消”并将最新版本的软件包应用到所有服务器，然后再创建池。 - - - 池中所有服务器上都应安装以下补充软件包，但目前尚未安装: - -{0} - -强烈建议您首先单击“取消”并将最新版本的软件包应用到所有服务器，然后再创建池。 - - - 新建快照计划(&N)... - - - 新搜索 - - - 新建 SR-IOV 网络 - - - 与 {0} 的连接丢失 - - - 所选磁盘未共享。如果在 VM 中添加非共享磁盘，VM 将失去灵活性。 - 是否继续? - - - 已连接 SR - - - 正在连接 SR - - - 新建存储库 - - - 编辑标记... - - - 输入新模板的名称(&N): - - - 新更新可用 - {0} - - - 新建 vApp(&N)... - - - 分配给该 VM 的物理内存量超过其主服务器的可用内存 - - - 从快照新建 VM(&N)... - - - 分配给此 VM 的物理内存量大于其主服务器的总内存 - - - 新建 VM - - - 已经为该模板设置 BIOS 字符串，无法更改。 - - - 必须有工作存储才能创建 VM - - - 找不到存储库，或者所有存储库已满。 - - - Asianux - - - NeoKylin - - - Turbo - - - Ubuntu - - - YinheKylin - 此 NFS ISO 存储已连接到“{0}” @@ -9763,18 +9766,6 @@ VM 克隆使用文件管理器的快照和克隆功能来实现高性能，并 NIC - - {0} MB/秒 - - - 全 - - - 半 - - - SR-IOV 已在具有 SR-IOV 功能的所有 NIC 上启用。 - {0} (已绑定的成员) @@ -9787,9 +9778,72 @@ VM 克隆使用文件管理器的快照和克隆功能来实现高性能，并 {0}，VLAN {1} + + {0} MB/秒 + + + 全 + + + 半 + + + SR-IOV 已在具有 SR-IOV 功能的所有 NIC 上启用。 + 否 + + 否(&N) + + + 该 VM 没有任何磁盘。 + + + 没有服务器符合成为新池的协调器的条件 + + + GPU 配置和监视已禁用，因为此池中没有可用的 GPU。 + + + GPU 配置和监视已禁用，因为此主机上没有可用的 GPU。 + + + 没有要导出的已停止或已挂起的 VM + + + 未设置主服务器 + + + 没有可消除的系统警报。 + + + 服务器无法为此 VM 创建更多磁盘 + + + (无名称) + + + 无屏幕快照 + + + 此时没有需要激活的服务器。 + + + 没有可用的服务器会话信息，无法继续。 + + + 该 VM 没有任何快照。 + + + (目前未增加时间线间隔) + + + 没有可支持该磁盘的 SR 位置 + + + - + <无> @@ -9802,54 +9856,6 @@ VM 克隆使用文件管理器的快照和克隆功能来实现高性能，并 (无) - - 服务器许可证 - - - 警报 - - - 警报: {0} - - - 警报({0}) - - - 事件 - - - 事件: {0} - - - 1 个错误 - - - {0} 个错误 - - - {0} 正在进行中 - - - 事件({0} 个错误) - - - 事件(1 个错误) - - - 更新 - - - 更新: {0} - - - 更新({0}) - - - 通知({0}) - - - 通知 - VM 未使用共享网络。无法保证重新启动。 @@ -9979,60 +9985,57 @@ VM 克隆使用文件管理器的快照和克隆功能来实现高性能，并 尚未运行 + + 服务器许可证 + + + 警报 + + + 警报: {0} + + + 警报({0}) + + + 事件 + + + 事件: {0} + + + 1 个错误 + + + {0} 个错误 + + + {0} 正在进行中 + + + 事件({0} 个错误) + + + 事件(1 个错误) + + + 更新 + + + 更新: {0} + + + 更新({0}) + + + 通知({0}) + + + 通知 + 当前 - - 否(&N) - - - 该 VM 没有任何磁盘。 - - - 没有服务器符合成为新池的协调器的条件 - - - GPU 配置和监视已禁用，因为此池中没有可用的 GPU。 - - - GPU 配置和监视已禁用，因为此主机上没有可用的 GPU。 - - - 没有要导出的已停止或已挂起的 VM - - - 未设置主服务器 - - - 没有可消除的系统警报。 - - - 服务器无法为此 VM 创建更多磁盘 - - - (无名称) - - - 无屏幕快照 - - - 此时没有需要激活的服务器。 - - - 没有可用的服务器会话信息，无法继续。 - - - 该 VM 没有任何快照。 - - - (目前未增加时间线间隔) - - - 没有可支持该磁盘的 SR 位置 - - - - - 要保留的快照数 @@ -10042,23 +10045,26 @@ VM 克隆使用文件管理器的快照和克隆功能来实现高性能，并 {0} 个快照 - - 带标记“{0}”的对象 - “{1}”中的 {0} “{1}”上的 {0} + + 带标记“{0}”的对象 + 确定 + + 已连接到“{0}” + 早于当前服务器 - - 已连接到“{0}” + + 在“{0}”上 已选择 1 个 VM @@ -10066,9 +10072,6 @@ VM 克隆使用文件管理器的快照和克隆功能来实现高性能，并 仅能升级使用 StorageLink Gateway NetApp、Dell EqualLogic 或 SMI-SOnly 适配器的 VM - - 在“{0}”上 - 操作系统 @@ -10138,18 +10141,87 @@ VM 克隆使用文件管理器的快照和克隆功能来实现高性能，并 未知 + + 键入的密码不正确 + 密码不一致 密码不能为空 - - 键入的密码不正确 - 粘贴 + + 更新“{0}”已应用到服务器“{1}” + + + 更新“{0}”已应用到服务器“{1}” + + + {0} +安装大小: {1} + + + 从 {1} 下载 {0} 失败 + + + {0} +修改日期: {1} +创建日期: {2} +大小: {3} + + + 安装大小: {0} + + + 此版本需要 {0} {1} 或更高版本 + + + 未找到 + + + {0} +未找到文件 + + + 更新已上载到服务器“{0}” + + + 从 VM 中弹出任何虚拟 CD + + + 禁用高可用性，直至所有主机都已重新启动 + + + {0} 正常。 + + + {0}: {1} 正常。 + + + 将删除修补程序 {0}。是否继续? + + + {0,4}{1} + + + {0} ... + + + 正在运行预检查... + + + 无法解决该问题:\n{0}\n\n请手动解决该问题，然后单击“重新检查”。 + + + + 正在解决问题 + + + 转至 Web 页面 + 更新过程已取消。 @@ -10290,12 +10362,12 @@ VM 克隆使用文件管理器的快照和克隆功能来实现高性能，并 在所选服务器上执行更新预检查 - - 已删除更新安装文件 - 删除更新安装文件 + + 已删除更新安装文件 + 正在删除更新安装文件 @@ -10443,86 +10515,17 @@ VM 克隆使用文件管理器的快照和克隆功能来实现高性能，并 更新 {0} 的上载已完成，但出现警告。 - - 上载 - - - 正在将所选文件上载到您的服务器 - {0} 现在正在您的系统中安装更新。 {0} 现在正在您的系统中安装新版本。 - - 从 VM 中弹出任何虚拟 CD + + 上载 - - 禁用高可用性，直至所有主机都已重新启动 - - - {0} 正常。 - - - {0}: {1} 正常。 - - - 将删除修补程序 {0}。是否继续? - - - {0,4}{1} - - - {0} ... - - - 正在运行预检查... - - - 无法解决该问题:\n{0}\n\n请手动解决该问题，然后单击“重新检查”。 - - - - 正在解决问题 - - - 转至 Web 页面 - - - 更新“{0}”已应用到服务器“{1}” - - - 更新“{0}”已应用到服务器“{1}” - - - {0} -安装大小: {1} - - - 从 {1} 下载 {0} 失败 - - - {0} -修改日期: {1} -创建日期: {2} -大小: {3} - - - 安装大小: {0} - - - 此版本需要 {0} {1} 或更高版本 - - - 未找到 - - - {0} -未找到文件 - - - 更新已上载到服务器“{0}” + + 正在将所选文件上载到您的服务器 路径不能为 null 或为空。 @@ -10542,12 +10545,12 @@ VM 克隆使用文件管理器的快照和克隆功能来实现高性能，并 挂起的重新启动检查 - - 性能图表 - 间隔必须为 5 的倍数 + + 性能图表 + 权限遭拒 @@ -10590,6 +10593,33 @@ VM 克隆使用文件管理器的快照和克隆功能来实现高性能，并 这些文件将包含个人身份信息。 + + 已被用户取消。 + + + 已完成。 + + + 错误。 + + + 无法撤消服务器“{0}”，因为没有可用的服务器来容纳从此服务器迁移的所有 VM。请在安装更新后重新启动等待重新启动的其他服务器，然后按“重试”继续执行此过程。 + + + 服务器“{0}”无法撤离，因为其他服务器上没有足够的可用内存以迁移此服务器中的所有 VM。请暂停或关闭某些 VM，然后按“重试”以恢复该过程。 + + + 正在“{1}”上安装 {0}... + + + 正在“{2}”上安装 {0} {1}... + + + 正在重新连接存储... + + + 正在将 VM 迁移回服务器 {0}... + 从服务器迁移 VM @@ -10608,47 +10638,11 @@ VM 克隆使用文件管理器的快照和克隆功能来实现高性能，并 正在重新启动 VM {0}... - - 已被用户取消。 - - - 已完成。 - - - 错误。 - - - 服务器“{0}”无法撤离，因为其他服务器上没有足够的可用内存以迁移此服务器中的所有 VM。请暂停或关闭某些 VM，然后按“重试”以恢复该过程。 - - - 无法撤消服务器“{0}”，因为没有可用的服务器来容纳从此服务器迁移的所有 VM。请在安装更新后重新启动等待重新启动的其他服务器，然后按“重试”继续执行此过程。 - - - 正在“{1}”上安装 {0}... - - - 正在“{2}”上安装 {0} {1}... - - - 正在重新连接存储... - - - 正在将 VM 迁移回服务器 {0}... - {0} 请重新连接主机并重试 - - 插件 - - - 菜单项功能必须只有一个命令 XML 节点作为子项 - - - 发现意外的 XML 节点“{0}”作为节点“{1}”的子项 - 正在运行插件“{0}” @@ -10676,6 +10670,15 @@ VM 克隆使用文件管理器的快照和克隆功能来实现高性能，并 版本 + + 插件 + + + 菜单项功能必须只有一个命令 XML 节点作为子项 + + + 发现意外的 XML 节点“{0}”作为节点“{1}”的子项 + 自定义 @@ -10706,33 +10709,6 @@ VM 克隆使用文件管理器的快照和克隆功能来实现高性能，并 池 - - 已添加到池 - - - 正在添加到池 - - - 正在创建池 - - - 已将池拆分为独立服务器 - - - 正在将池拆分为独立服务器 - - - 无法将包含多个主机的池转变为独立服务器。 - - - 已从池中删除 - - - 正在从池中删除 - - - 池 - 池: @@ -10751,10 +10727,10 @@ VM 克隆使用文件管理器的快照和克隆功能来实现高性能，并 当前正在修改该池的配置 - + 容许 {0} 个故障 - + 容许 {0} 个故障 @@ -10834,6 +10810,33 @@ VM 克隆使用文件管理器的快照和克隆功能来实现高性能，并 池“{0}” + + 已添加到池 + + + 正在添加到池 + + + 正在创建池 + + + 已将池拆分为独立服务器 + + + 正在将池拆分为独立服务器 + + + 无法将包含多个主机的池转变为独立服务器。 + + + 已从池中删除 + + + 正在从池中删除 + + + 池 + 开机 @@ -10971,6 +10974,18 @@ VM 克隆使用文件管理器的快照和克隆功能来实现高性能，并 不支持代理服务器。 + + {0} 未安装 + + + {0} 已过时(已安装版本 {1}.{2}) + + + {0} 已过时 + + + 来宾兼容性检查 + PVS 加速器配置 - {0} @@ -11010,18 +11025,6 @@ VM 克隆使用文件管理器的快照和克隆功能来实现高性能，并 PVS 加速器 - - {0} 未安装 - - - {0} 已过时(已安装版本 {1}.{2}) - - - {0} 已过时 - - - 来宾兼容性检查 - QoS 限制必须介于 1 和 2147483647 之间(或者留空)。 @@ -11164,9 +11167,6 @@ VM 克隆使用文件管理器的快照和克隆功能来实现高性能，并 权限为“{0}”的用户无法创建新 SR。请以具有足够权限的其他用户身份登录并重试。 - - {0} 用户无法创建快照计划。请使用具有足够权限的其他用户登录并重试。 - 权限为“{0}”的用户无法创建 vApp。请以具有足够权限的其他用户身份登录，然后重试。 @@ -11182,6 +11182,9 @@ VM 克隆使用文件管理器的快照和克隆功能来实现高性能，并 权限为“{0}”的用户无法更改内存值，将被限定使用模板上的设置。 + + {0} 用户无法创建快照计划。请使用具有足够权限的其他用户登录并重试。 + 读缓存 @@ -11228,18 +11231,6 @@ VM 克隆使用文件管理器的快照和克隆功能来实现高性能，并 删除 - - 已从文件夹删除 - - - 已删除更新“{0}” - - - 已从 vApp 删除 - - - 已从快照计划中删除 - 删除故障转储文件 @@ -11267,23 +11258,29 @@ VM 克隆使用文件管理器的快照和克隆功能来实现高性能，并 删除服务器(&R)... - - 删除服务器(&R)... - 从池中删除(&P) 删除服务器(&M) + + 删除服务器(&R)... + 删除快照 + + 是否确实要删除 {0}? 该操作无法撤消。 + 是否确实要删除所选快照? 该操作无法撤消。 - - 是否确实要删除 {0}? 该操作无法撤消。 + + 删除存储系统(&E) + + + 删除存储系统(&E) 已从“{1}”删除 StorageLink 卷“{0}” @@ -11300,36 +11297,42 @@ VM 克隆使用文件管理器的快照和克隆功能来实现高性能，并 删除 StorageLink 卷 - - 删除存储系统(&E) - - - 删除存储系统(&E) - 删除虚拟磁盘 - - 从 vApp“{0}”删除 VM - - - 从快照计划“{1}”中删除 VM - 从 vApp“{1}”删除 VM“{0}” 从快照计划“{1}”中删除 VM“{0}” + + 从 vApp“{0}”删除 VM + + + 从快照计划“{1}”中删除 VM + + + 已从文件夹删除 + + + 已删除更新“{0}” + + + 已从 vApp 删除 + + + 已从快照计划中删除 + 正在从文件夹删除 - - 正在从池中删除服务器 - 正在从池“{1}”中删除服务器“{0}” + + 正在从池中删除服务器 + 正在删除更新“{0}”... @@ -11339,15 +11342,6 @@ VM 克隆使用文件管理器的快照和克隆功能来实现高性能，并 正在从快照计划中删除 - - 已重命名 - - - 专用网络 - - - 已重命名标记“{0}” - 重命名文件夹(&R)... @@ -11357,6 +11351,15 @@ VM 克隆使用文件管理器的快照和克隆功能来实现高性能，并 重命名标记“{0}” + + 已重命名 + + + 专用网络 + + + 已重命名标记“{0}” + 正在重命名... @@ -11366,9 +11369,6 @@ VM 克隆使用文件管理器的快照和克隆功能来实现高性能，并 正在重命名标记“{0}” - - 服务器 - 修复 @@ -11387,6 +11387,9 @@ VM 克隆使用文件管理器的快照和克隆功能来实现高性能，并 多路径未完全起作用 + + 服务器 + 重复的密钥 @@ -11432,15 +11435,15 @@ VM 克隆使用文件管理器的快照和克隆功能来实现高性能，并 限制: - - 已恢复挂起的 VM - 恢复于 恢复挂起的 VM + + 已恢复挂起的 VM + 正在恢复挂起的 VM @@ -11459,6 +11462,15 @@ VM 克隆使用文件管理器的快照和克隆功能来实现高性能，并 重试(&R) + + 还原池状态 + + + 还原预检查操作 + + + 还原此向导完成的所有更改 + 已还原此向导完成的所有更改 @@ -11474,15 +11486,6 @@ VM 克隆使用文件管理器的快照和克隆功能来实现高性能，并 正在还原此向导完成的所有更改 - - 还原池状态 - - - 还原预检查操作 - - - 还原此向导完成的所有更改 - 右 Ctrl 键 @@ -11492,9 +11495,6 @@ VM 克隆使用文件管理器的快照和克隆功能来实现高性能，并 “{1}”上的 {0} - - 将在您选择的所有池上执行升级预检查，以确保能够升级所有服务器。 - 滚动池升级 @@ -11507,6 +11507,9 @@ VM 克隆使用文件管理器的快照和克隆功能来实现高性能，并 测试(&T) + + 可以通过重新启动“滚动池升级”向导继续执行此升级。 + 滚动池升级过程已取消。 @@ -11515,9 +11518,6 @@ VM 克隆使用文件管理器的快照和克隆功能来实现高性能，并 此操作将取消滚动池升级过程，并且可能会使您的系统处于不稳定状态。 - - 可以通过重新启动“滚动池升级”向导继续执行此升级。 - 不再连接到 {0}。请核对您所做的选择并重试。 @@ -11595,6 +11595,9 @@ VM 克隆使用文件管理器的快照和克隆功能来实现高性能，并 滚动池升级过程已完成，但出现警告。 + + 将在您选择的所有池上执行升级预检查，以确保能够升级所有服务器。 + 当高可用性功能处于打开状态时，您将无法轮换池密码。 @@ -11633,12 +11636,6 @@ VM 克隆使用文件管理器的快照和克隆功能来实现高性能，并 正在“{1}”上跳过安装更新“{0}”... - - 正在存档 - - - 正在此服务器上运行: - 正在运行策略“{0}” @@ -11651,6 +11648,12 @@ VM 克隆使用文件管理器的快照和克隆功能来实现高性能，并 运行报告(&R) + + 正在存档 + + + 正在此服务器上运行: + 星期六 @@ -11660,9 +11663,6 @@ VM 克隆使用文件管理器的快照和克隆功能来实现高性能，并 保存 - - 实例已锁定 - 保存并还原 @@ -11678,6 +11678,9 @@ VM 克隆使用文件管理器的快照和克隆功能来实现高性能，并 保存搜索“{0}” + + 实例已锁定 + 正在保存文件 {0} @@ -11699,18 +11702,15 @@ VM 克隆使用文件管理器的快照和克隆功能来实现高性能，并 正在保存“{0}”的 Workload Balancing 配置。 + + 该 SR 正在进行某项扫描 + 正在扫描适配器 正在扫描 VM... - - 该 SR 正在进行某项扫描 - - - 在资源窗格中查找资源 - 搜索... @@ -11726,12 +11726,24 @@ VM 克隆使用文件管理器的快照和克隆功能来实现高性能，并 {0}: 概览 + + 在资源窗格中查找资源 + 访问密钥(&S): 安全 + + 安全检查 + + + 证书选项 + + + 安全组 + 选择与此服务器进行通信时可以使用的安全协议。 @@ -11744,18 +11756,6 @@ VM 克隆使用文件管理器的快照和克隆功能来实现高性能，并 更改此设置将导致您暂时失去对服务器的访问权限。 - - 安全检查 - - - 证书选项 - - - 安全组 - - - 所选主机或池未连接 - 选择过滤器... @@ -11783,21 +11783,12 @@ VM 克隆使用文件管理器的快照和克隆功能来实现高性能，并 选择要挂起的 VM - 服务器 {0} + + 所选主机或池未连接 + 服务器 - - 服务器 - - - 服务器和 VM - - - 服务器、VM、自定义模板和所有 SR - - - 服务器、VM、自定义模板和远程 SR - 此服务器正在使用与 {0} 不兼容的 API。 @@ -11846,20 +11837,17 @@ VM 克隆使用文件管理器的快照和克隆功能来实现高性能，并 服务器“{0}” - - 设置 + + 服务器 - - 设置安全设置 + + 服务器和 VM - - 正在设置 VM 属性 + + 服务器、VM、自定义模板和所有 SR - - 正在设置 VM 启动选项 - - - 正在 {0} 上设置 VM 启动选项 + + 服务器、VM、自定义模板和远程 SR 已更改绑定负载平衡 @@ -11903,6 +11891,21 @@ VM 克隆使用文件管理器的快照和克隆功能来实现高性能，并 将 StorageLink 凭据设置为“{0}” + + 设置安全设置 + + + 正在设置 VM 属性 + + + 正在设置 VM 启动选项 + + + 正在 {0} 上设置 VM 启动选项 + + + 设置 + 严重性 @@ -11948,18 +11951,24 @@ VM 克隆使用文件管理器的快照和克隆功能来实现高性能，并 值应是大于或等于 1.0 的数字 - - 共享 - 共享(&S) + + 共享 + 显示详细信息 显示运行历史记录 + + {0} 是池协调器。强烈建议您先为每个受影响的池指定一个新的协调器，然后再继续操作。 + + + {0} 是池协调器。强烈建议您先为池指定一个新的协调器，然后再继续操作。 + 关闭 @@ -11975,12 +11984,6 @@ VM 克隆使用文件管理器的快照和克隆功能来实现高性能，并 正在关闭 {1} 个 VM 中的第 {0} 个 - - {0} 是池协调器。强烈建议您先为每个受影响的池指定一个新的协调器，然后再继续操作。 - - - {0} 是池协调器。强烈建议您先为池指定一个新的协调器，然后再继续操作。 - 正在将数字签名应用到设备... @@ -12011,30 +12014,6 @@ VM 克隆使用文件管理器的快照和克隆功能来实现高性能，并 此 SMB ISO 存储已连接到“{0}” - - 快照 - - - 已删除快照。 - - - 正在删除快照 - - - 当前没有此 VM 的快照。要创建快照，请单击“生成快照”。 - - - 虚拟机快照 - - - 已选择 {0} 个快照 - - - 已创建快照 - - - 正在创建快照... - {0} (快照) @@ -12088,6 +12067,30 @@ VM 克隆使用文件管理器的快照和克隆功能来实现高性能，并 要对计划快照使用哪种快照类型? + + 快照 + + + 已删除快照。 + + + 正在删除快照 + + + 当前没有此 VM 的快照。要创建快照，请单击“生成快照”。 + + + 虚拟机快照 + + + 已选择 {0} 个快照 + + + 已创建快照 + + + 正在创建快照... + 内部版本号 @@ -12112,14 +12115,14 @@ VM 克隆使用文件管理器的快照和克隆功能来实现高性能，并 请稍候，然后重试。 - - 输入有效主机名或 IP 地址，然后重试。 - 使用权限更大的用户帐户重试。 + + 输入有效主机名或 IP 地址，然后重试。 + - + 遇到了一些错误。有关详细信息，请参阅应用程序日志。 @@ -12133,56 +12136,6 @@ VM 克隆使用文件管理器的快照和克隆功能来实现高性能，并 存储库 - - 是(SR-IOV 逻辑 PIF 已拔出) - - - SR-IOV 网络需要支持 SR-IOV 的 NIC。 - - - 仍创建 SR-IOV(&S) - - - 创建此 SR-IOV 网络会暂时干扰 {0} 与池的连接。 - -可能需要重新启动您的服务器以启用 SR-IOV 网络。 - - - 是(要启用 SR-IOV，请在此 NIC 上创建一个 SR-IOV 网络) - - - 活动 - - - 可用空间 {0}，总空间 {1} - - - 本地存储必须属于驻留的主机 - - - 该存储库已满 - - - 已忘记 SR - - - SMB ISO 库 - - - SMB 虚拟存储 - - - iSCSI 虚拟磁盘存储 - - - NFS ISO 库 - - - NFS 虚拟磁盘存储 - - - {0} 虚拟磁盘存储 - 该 SR 上当前正在执行某项操作。 @@ -12201,13 +12154,13 @@ VM 克隆使用文件管理器的快照和克隆功能来实现高性能，并 SR 当前已分离。 - - 无法在此 SR 上创建大于 {0} 的磁盘。 - 初始分配: {0} 增量分配: {1} + + 无法在此 SR 上创建大于 {0} 的磁盘。 + 该 SR 不需要升级。 @@ -12273,35 +12226,55 @@ VM 克隆使用文件管理器的快照和克隆功能来实现高性能，并 {1} 上的 SR {0} - - 已启动 + + 是(SR-IOV 逻辑 PIF 已拔出) - - 已在恢复模式下启动 VM + + SR-IOV 网络需要支持 SR-IOV 的 NIC。 - - 已启动关闭的 VM + + 仍创建 SR-IOV(&S) - - 正在恢复模式下启动 VM + + 创建此 SR-IOV 网络会暂时干扰 {0} 与池的连接。 + +可能需要重新启动您的服务器以启用 SR-IOV 网络。 - - 正在恢复模式下启动 VM {0} + + 是(要启用 SR-IOV，请在此 NIC 上创建一个 SR-IOV 网络) - - 正在启动关闭的 VM + + 活动 - - 正在启动 VM + + 可用空间 {0}，总空间 {1} - - 正在启动 VM + + 本地存储必须属于驻留的主机 - - 正在启动 VM + + 该存储库已满 - - 开头 + + 已忘记 SR + + + SMB ISO 库 + + + SMB 虚拟存储 + + + iSCSI 虚拟磁盘存储 + + + NFS ISO 库 + + + NFS 虚拟磁盘存储 + + + {0} 虚拟磁盘存储 正在解密 {0}... @@ -12327,11 +12300,41 @@ VM 克隆使用文件管理器的快照和克隆功能来实现高性能，并 开始时间 + + 启动选项 + 开始升级(&U) - - 启动选项 + + 已启动 + + + 已在恢复模式下启动 VM + + + 已启动关闭的 VM + + + 正在恢复模式下启动 VM + + + 正在恢复模式下启动 VM {0} + + + 正在启动关闭的 VM + + + 正在启动 VM + + + 正在启动 VM + + + 正在启动 VM + + + 开头 静态最大内存 @@ -12348,12 +12351,12 @@ VM 克隆使用文件管理器的快照和克隆功能来实现高性能，并 错误 - - 未完成 - 进行中 + + 未完成 + 已排队 @@ -12366,18 +12369,6 @@ VM 克隆使用文件管理器的快照和克隆功能来实现高性能，并 已停止 - - 可用空间 {0}，总空间 {1} - - - 存在需要重新连接的 StorageLink Gateway SR。 - - - 存储池 - - - 存储卷 - 存储适配器 @@ -12435,11 +12426,17 @@ VM 克隆使用文件管理器的快照和克隆功能来实现高性能，并 0 (最低) - - , + + 可用空间 {0}，总空间 {1} - - 和 + + 存在需要重新连接的 StorageLink Gateway SR。 + + + 存储池 + + + 存储卷 {0}: {1} @@ -12450,6 +12447,12 @@ VM 克隆使用文件管理器的快照和克隆功能来实现高性能，并 {0} {1} + + , + + + 和 + 成功 @@ -12459,16 +12462,6 @@ VM 克隆使用文件管理器的快照和克隆功能来实现高性能，并 日 - - 服务器“{0}”是池“{1}”的成员，并且已经连接。 - - - 服务器“{0}”位于池中。要连接到池，必须先连接到池协调器。 -是否要连接到池协调器“{1}”? - - - 此池包含的服务器的版本低于 {0} {1}。请使用早期版本的 {2} 来管理此池。 - {0} (版本: {1}) @@ -12495,12 +12488,19 @@ VM 克隆使用文件管理器的快照和克隆功能来实现高性能，并 {0} (并非所有主机上版本都相同) + + 服务器“{0}”是池“{1}”的成员，并且已经连接。 + + + 服务器“{0}”位于池中。要连接到池，必须先连接到池协调器。 +是否要连接到池协调器“{1}”? + + + 此池包含的服务器的版本低于 {0} {1}。请使用早期版本的 {2} 来管理此池。 + 挂起 - - 正在挂起第 {0} 个 VM，共 {1} 个 - 正在准备挂起并关闭 VM... @@ -12513,6 +12513,9 @@ VM 克隆使用文件管理器的快照和克隆功能来实现高性能，并 挂起 VM + + 正在挂起第 {0} 个 VM，共 {1} 个 + 切换到具有所需角色的帐户，然后重试。 @@ -12573,6 +12576,9 @@ VM 克隆使用文件管理器的快照和克隆功能来实现高性能，并 正在终止用户“{0}”的会话 + + Terminating session for users '{0}' + 测试存档目标位置 @@ -12597,9 +12603,6 @@ VM 克隆使用文件管理器的快照和克隆功能来实现高性能，并 四 - - 时间戳 - {0} 天 @@ -12633,6 +12636,9 @@ VM 克隆使用文件管理器的快照和克隆功能来实现高性能，并 {0} 秒 + + 时间戳 + 标题 @@ -12729,18 +12735,18 @@ VM 克隆使用文件管理器的快照和克隆功能来实现高性能，并 类型 - - 类型 - 从 OVF 或 OVA 包导入设备。 - + 将本地存储的 VM、模板或快照作为新 VM 导入。 + + 类型 + UEFI 引导 @@ -12794,6 +12800,51 @@ VM 克隆使用文件管理器的快照和克隆功能来实现高性能，并 直到下次重新启动 {0}；重新启动 {1} 后 + + You have applied filters to the list of update notifications. Do you want to dismiss all update notifications for every connected server, or only the update notifications you have chosen to view? + +Note that if RBAC is enabled, only updates which you have privileges to dismiss will be affected. + + + This operation will dismiss all update notifications for every connected server. Do you want to continue? + +Note that if RBAC is enabled, only updates which you have privileges to dismiss will be affected. + + + 是否确实要消除此更新? + + + This operation will dismiss all the selected update notifications. Do you want to continue? + +Note that if RBAC is enabled, only updates which you have privileges to dismiss will be affected. + + + 无法引入更新。 + + + 您已对更新列表应用过滤器。您想从每个已连接的服务器中导出所有更新，还是仅导出已选择查看的更新? + + + {0}: 此更新与此服务器版本不兼容。 + + + 无法删除应用到任何服务器的更新。 + + + 更新性能监视配置 + + + 正在保存 {0} 的属性 + + + 更新服务器无法访问或网络连接错误。请取消选中上一页上的更新应用程序复选框，然后重试。 + + + 用于安装更新的临时虚拟磁盘 + + + 更新 {0} 已成功安装 + 最新 @@ -12870,18 +12921,18 @@ VM 克隆使用文件管理器的快照和克隆功能来实现高性能，并 已安装的更新 - - 正在 {1} 上安装更新 {0}... - - - 正在 {0} 台服务器安装更新... - 更新无法应用。是否要查看输出? 安装更新(&I) + + 正在 {1} 上安装更新 {0}... + + + 正在 {0} 台服务器安装更新... + {0}: 已跳过检查，因为“{1}”存储库已损坏。 @@ -13031,12 +13082,6 @@ VM 克隆使用文件管理器的快照和克隆功能来实现高性能，并 重新启动 - - 已重新启动 - - - 正在重新启动 {0}... - {0}: 需要在应用更新后重新启动此服务器。 @@ -13046,6 +13091,12 @@ VM 克隆使用文件管理器的快照和克隆功能来实现高性能，并 {0}: 应用更新后需要重新启动此服务器，因为它未获得实时修补许可。 + + 已重新启动 + + + 正在重新启动 {0}... + 正在从 {1} 中删除更新安装文件 {0}... @@ -13055,12 +13106,6 @@ VM 克隆使用文件管理器的快照和克隆功能来实现高性能，并 单击此处修复 - - 已重新启动 Toolstack - - - 正在 {0} 中重新启动 Toolstack... - 重新启动 Toolstack @@ -13072,6 +13117,12 @@ VM 克隆使用文件管理器的快照和克隆功能来实现高性能，并 重新启动这些 VM: + + 已重新启动 Toolstack + + + 正在 {0} 中重新启动 Toolstack... + 单击此处恢复该 VM @@ -13102,57 +13153,39 @@ VM 克隆使用文件管理器的快照和克隆功能来实现高性能，并 {0}: 由于在池 {1} 上启用了 WLB，因此已跳过检查。 - - You have applied filters to the list of update notifications. Do you want to dismiss all update notifications for every connected server, or only the update notifications you have chosen to view? - -Note that if RBAC is enabled, only updates which you have privileges to dismiss will be affected. - - - This operation will dismiss all update notifications for every connected server. Do you want to continue? - -Note that if RBAC is enabled, only updates which you have privileges to dismiss will be affected. - - - 是否确实要消除此更新? - - - This operation will dismiss all the selected update notifications. Do you want to continue? - -Note that if RBAC is enabled, only updates which you have privileges to dismiss will be affected. - - - 无法引入更新。 - - - 您已对更新列表应用过滤器。您想从每个已连接的服务器中导出所有更新，还是仅导出已选择查看的更新? - - - {0}: 此更新与此服务器版本不兼容。 - - - 无法删除应用到任何服务器的更新。 - - - 更新性能监视配置 - - - 正在保存 {0} 的属性 - - - 更新服务器无法访问或网络连接错误。请取消选中上一页上的更新应用程序复选框，然后重试。 - - - 用于安装更新的临时虚拟磁盘 - - - 更新 {0} 已成功安装 - 正在更新性能监视配置 正在保存属性... + + 升级协调器 {0} + + + 升级主机 {0} + + + 应用升级 + + + 升级池 {0} + + + 升级池协调器“{0}” + + + 预检查 + + + 在所选池上执行升级预检查 + + + 升级服务器 {0} + + + 升级“{0}” + 应用升级 @@ -13186,42 +13219,6 @@ Note that if RBAC is enabled, only updates which you have privileges to dismiss {0}: 检查由于池“{1}”中的主机配备不兼容的 CPU 而跳过的 VM - - 升级协调器 {0} - - - 升级主机 {0} - - - 应用升级 - - - 升级池 {0} - - - 升级池协调器“{0}” - - - 预检查 - - - 在所选池上执行升级预检查 - - - 升级服务器 {0} - - - 升级“{0}” - - - 正在上载更新... - - - 正在上载 - {0}% - - - 正在上载到服务器“{0}”... - 已完成 @@ -13234,6 +13231,15 @@ Note that if RBAC is enabled, only updates which you have privileges to dismiss 正在将更新“{0}”上载到“{1}”(第 {2} 个，共 {3} 个)... + + 正在上载更新... + + + 正在上载 - {0}% + + + 正在上载到服务器“{0}”... + 升级您的服务器许可证以启用 Active Directory。Active Directory 允许您通过添加命名用户帐户来配置 {0} 访问控制功能。 @@ -13278,12 +13284,12 @@ Note that if RBAC is enabled, only updates which you have privileges to dismiss 要启动 {0} 试用版，请单击下面的按钮。 - - 升级您的服务器许可证以启用 VM 计划快照功能。通过 VM 计划快照功能，可以为您的关键 VM 创建自动快照。 - 升级您的服务器许可证以启用 vApp。通过 vApp 功能，您可以将 VM 放置到组中，从而允许这些 VM 作为一个单元来启动或停止，同时还允许这些 VM 在主生产站点出现灾难性故障时在 DR 站点上轻松恢复。 + + 升级您的服务器许可证以启用 VM 计划快照功能。通过 VM 计划快照功能，可以为您的关键 VM 创建自动快照。 + 升级您的服务器许可证以启用动态工作负载平衡。动态工作负载平衡功能不断对虚拟机和服务器的性能进行配置，并对新工作负载进行智能重新平衡和最优安排，以确保最有效地利用资源池中的物理服务器资源。 @@ -13296,24 +13302,18 @@ Note that if RBAC is enabled, only updates which you have privileges to dismiss USB - - 禁用直通功能(&D) - - - 启用直通功能(&E) - 无法连接 USB 设备，因为 VM 当前受高可用性功能保护。 仅当 VM 关闭时才能连接 USB 设备。 - - USB 设备 - 供应商: {0}；产品: {1} + + USB 设备 + 已连接 1 台设备 @@ -13326,6 +13326,12 @@ Note that if RBAC is enabled, only updates which you have privileges to dismiss USB + + 禁用直通功能(&D) + + + 启用直通功能(&E) + {0} 无法以 {1} 身份为操作授权。有关详细信息，请参阅应用程序日志文件。 @@ -13344,9 +13350,6 @@ Note that if RBAC is enabled, only updates which you have privileges to dismiss 是 - - {0} - {1} - {0} B @@ -13431,12 +13434,15 @@ Note that if RBAC is enabled, only updates which you have privileges to dismiss W - - 关闭 vApp(&N) + + {0} - {1} 关闭 vApp(&N) + + 关闭 vApp(&N) + 启动 vApp(&S) @@ -13452,13 +13458,13 @@ Note that if RBAC is enabled, only updates which you have privileges to dismiss {0} - 当前正由“{1}”使用 + + 仅当 VM 关闭时才能更改 vCPU。 + VCPU 数大于主机服务器上的物理 CPU 数。这样将显著降低 VM 性能。 要优化 VM 性能，应减少 VCPU 数，使其小于或等于物理 CPU 数。 - - 仅当 VM 关闭时才能更改 vCPU。 - VDI @@ -13528,6 +13534,21 @@ Note that if RBAC is enabled, only updates which you have privileges to dismiss 虚拟网络设备更改 + + 虚拟磁盘 + + + 虚拟磁盘 + + + 虚拟接口属性 + + + 虚拟机 + + + 虚拟机 + 已优化(已安装 {0} 版本) @@ -13576,115 +13597,51 @@ Note that if RBAC is enabled, only updates which you have privileges to dismiss 未知(请稍候) - - 虚拟磁盘 - - - 虚拟磁盘 - - - 虚拟接口属性 - - - 虚拟机 - - - 虚拟机 - VLAN {1} 上的网络 {0} VM - - VM - - - 详细信息: - - - - {0}: {1} - - - VM 快照计划(&O)... - - - 发送与快照计划作业警报有关的电子邮件通知(&E) - - - 服务器可以在引发了与快照计划作业有关的警报时向您发送电子邮件通知，例如创建 VM 快照时或快照操作失败时。 - - - 创建新计划 - - - 无法访问池协调器 - - - 计划无效或不完整 - - - VM 快照计划(&O)... - - - 计划名称 - - - 您想如何命名此计划? - - - 下一个计划的本地运行时间为 {0}。 - - - 相应的服务器本地时间为 {0}。 - - - 作业名称: - {0} - -所选 VM: - {1} - -快照类型: - {2} - -计划: - {3} - - - 在池“{0}”中定义的快照计划(计划中当前包含 {1} 个 VM，共 {2} 个): - - - 在服务器“{0}”中定义的快照计划(计划中当前包含 {1} 个 VM，共 {2} 个): - - - 虚拟机 - - - 选择要为其计划快照的 VM - - - 新建快照计划 - - - 池“{0}”中的 VM: - - - 服务器 {0} 中的 VM: - - - {0} 个 VM - - - 1 个 VM - 此 VM 已挂起。 vApp + + vApp 属性... + + + 关闭 vApp 中的所有 VM + + + 正在关闭 vApp“{0}” + + + vApp“{0}”的关闭已完成 + + + 启动 vApp 中的所有 VM + + + 在暂停模式下启动 vApp 中的所有 VM + + + 正在启动 vApp“{0}” + + + vApp“{0}”的启动已完成 + + + 正在暂停模式下启动 vApp“{0}” + + + 在暂停模式下启动 vApp“{0}”已完成 + + + vApp 名称:\r\n {0}\r\n\r\n所选 VM:\r\n {1} + vApp @@ -13700,39 +13657,6 @@ Note that if RBAC is enabled, only updates which you have privileges to dismiss 管理 vApp - 池 {0} - - vApp 属性... - - - 正在关闭 vApp“{0}” - - - vApp“{0}”的关闭已完成 - - - 关闭 vApp 中的所有 VM - - - 启动 vApp 中的所有 VM - - - 正在启动 vApp“{0}” - - - vApp“{0}”的启动已完成 - - - 正在暂停模式下启动 vApp“{0}” - - - 在暂停模式下启动 vApp“{0}”已完成 - - - 在暂停模式下启动 vApp 中的所有 VM - - - vApp 名称:\r\n {0}\r\n\r\n所选 VM:\r\n {1} - 无法获取默认云配置参数。 @@ -13769,15 +13693,15 @@ Note that if RBAC is enabled, only updates which you have privileges to dismiss 如果初始 vCPU 数量设置为小于最大数量，则可以在运行过程中向虚拟机中添加更多 vCPU。 - - vCPU 数量(&N): - 建议为此 VM 至少分配 {0} 个 vCPU vCPU 数超过物理 CPU 数可能会导致 VM 性能下降 + + vCPU 数量(&N): + 容器管理 @@ -13895,6 +13819,88 @@ Note that if RBAC is enabled, only updates which you have privileges to dismiss VM“{0}” + + VM + + + 池“{0}”中的 VM: + + + 服务器 {0} 中的 VM: + + + {0} 个 VM + + + 1 个 VM + + + 详细信息: + + + - {0}: {1} + + + VM 快照计划(&O)... + + + 发送与快照计划作业警报有关的电子邮件通知(&E) + + + 服务器可以在引发了与快照计划作业有关的警报时向您发送电子邮件通知，例如创建 VM 快照时或快照操作失败时。 + + + 创建新计划 + + + 无法访问池协调器 + + + 计划无效或不完整 + + + VM 快照计划(&O)... + + + 计划名称 + + + 您想如何命名此计划? + + + 下一个计划的本地运行时间为 {0}。 + + + 相应的服务器本地时间为 {0}。 + + + 作业名称: + {0} + +所选 VM: + {1} + +快照类型: + {2} + +计划: + {3} + + + 在池“{0}”中定义的快照计划(计划中当前包含 {1} 个 VM，共 {2} 个): + + + 在服务器“{0}”中定义的快照计划(计划中当前包含 {1} 个 VM，共 {2} 个): + + + 虚拟机 + + + 选择要为其计划快照的 VM + + + 新建快照计划 + 无法连接到控制台 @@ -14051,38 +14057,11 @@ Note that if RBAC is enabled, only updates which you have privileges to dismiss Workload Balancing - - 成功导出报告 - - - 主机运行状况历史记录 - - - 优化性能历史记录 - - - 池连接已丢失 - - - 池运行状况 - - - 池运行状况历史记录 - - - 虚拟机移动历史记录 - - - 虚拟机移动历史记录 - - - 虚拟机性能历史记录 - 高级 - + 最大值 @@ -14096,15 +14075,15 @@ Note that if RBAC is enabled, only updates which you have privileges to dismiss 全部 + + 自动优化 + 自动化 配置 WLB 自动化 - - 自动优化 - Workload Balancing(&B) @@ -14136,12 +14115,12 @@ Note that if RBAC is enabled, only updates which you have privileges to dismiss 周末 - - 已禁用 - 是否确实要为池“{0}”禁用 Workload Balancing? + + 已禁用 + 断开 WLB 服务器连接(&D)... @@ -14150,12 +14129,6 @@ Note that if RBAC is enabled, only updates which you have privileges to dismiss 断开连接将停止此资源池的所有 Workload Balancing 操作，并从 Workload Balancing 数据库中删除有关此池的所有信息。 - - 已启用 - - - Workload Balancing 当前正在分析池 {0} 是否可以优化。 - 池 {0} 的 Workload Balancing 当前已暂停。 @@ -14166,6 +14139,12 @@ Note that if RBAC is enabled, only updates which you have privileges to dismiss {1} 用户无法更改 Workload Balancing 设置。 + + 已启用 + + + Workload Balancing 当前正在分析池 {0} 是否可以优化。 + WLB 未知错误。 @@ -14278,20 +14257,11 @@ Note that if RBAC is enabled, only updates which you have privileges to dismiss 计划内下次的模式更改 - - 未针对池“{0}”进行配置 - 权限为“{0}”的用户无法更改 Workload Balancing 设置。 - - 优化模式 - - - 调整 WLB 优化模式 - - - 优化池 {0} + + 未针对池“{0}”进行配置 应用建议 @@ -14344,12 +14314,12 @@ Note that if RBAC is enabled, only updates which you have privileges to dismiss 正在优化 ... - - 池中其他服务器上可用内存不足，无法完成池的优化。 - 当前无优化建议。 + + 池中其他服务器上可用内存不足，无法完成池的优化。 + 合并 @@ -14389,6 +14359,15 @@ Note that if RBAC is enabled, only updates which you have privileges to dismiss 所需资源 + + 优化模式 + + + 调整 WLB 优化模式 + + + 优化池 {0} + 请稍候... @@ -14574,9 +14553,6 @@ Note that if RBAC is enabled, only updates which you have privileges to dismiss 用户名 - - 查看报告 - 查看全部 @@ -14595,6 +14571,9 @@ Note that if RBAC is enabled, only updates which you have privileges to dismiss 详细视图 + + 查看报告 + 整页 @@ -14646,9 +14625,6 @@ Note that if RBAC is enabled, only updates which you have privileges to dismiss Workload Balancing 状态 - - 订阅 - 密件抄送 @@ -14700,6 +14676,9 @@ Note that if RBAC is enabled, only updates which you have privileges to dismiss 收件人 + + 订阅 + 指定的计划与现有计划冲突。 @@ -14723,12 +14702,51 @@ Note that if RBAC is enabled, only updates which you have privileges to dismiss 池“{0}”的 Workload Balancing 已暂停。 + + 成功导出报告 + + + 主机运行状况历史记录 + + + 优化性能历史记录 + + + 池连接已丢失 + + + 池运行状况 + + + 池运行状况历史记录 + + + 虚拟机移动历史记录 + + + 虚拟机移动历史记录 + + + 虚拟机性能历史记录 + Workload Balancing 您正在尝试执行的操作需要当前角色授予更多权限。 + + {0} (隐藏) + + + {0} 功能在 {1} 中已弃用，并且可能会在将来的版本中停用。 + + + “{0}”功能在 {1} 及更高版本中不提供。 + + + {0}，警告: {1} + {0} 设置|*.config @@ -14766,34 +14784,16 @@ Note that if RBAC is enabled, only updates which you have privileges to dismiss 找不到 {0} SR。 - - {0} (隐藏) - - - {0} 功能在 {1} 中已弃用，并且可能会在将来的版本中停用。 - - - “{0}”功能在 {1} 及更高版本中不提供。 - - - {0}，警告: {1} - 是 - - 昨天 - 是(&Y) + + 昨天 + 您在此处 - - Assigning new roles to subjects '{0}' - - - Terminating session for users '{0}' - - \ No newline at end of file + diff --git a/XenModel/UnitStrings.ja.resx b/XenModel/UnitStrings.ja.resx index d00213b78..dc64813aa 100644 --- a/XenModel/UnitStrings.ja.resx +++ b/XenModel/UnitStrings.ja.resx @@ -1,6 +1,6 @@  - - - - + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + - - - - text/microsoft-resx - - - 1.3 - - - System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=2.0.3500.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - - System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=2.0.3500.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - \ No newline at end of file + + + + + + + + + + + + + + + text/microsoft-resx + + + 1.3 + + + System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=2.0.3500.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 + + + System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=2.0.3500.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 + + diff --git a/XenModel/UnitStrings.resx b/XenModel/UnitStrings.resx index 3aaa51a1e..7bf5bec22 100644 --- a/XenModel/UnitStrings.resx +++ b/XenModel/UnitStrings.resx @@ -1,6 +1,6 @@  - - - - + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + - - - - text/microsoft-resx - - - 1.3 - - - System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=2.0.3500.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - - System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=2.0.3500.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - + + + + + + + + + + + + + + + text/microsoft-resx + + + 1.3 + + + System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=2.0.3500.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 + + + System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=2.0.3500.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 + + s/s - \ No newline at end of file + diff --git a/XenModel/UnitStrings.zh-CN.resx b/XenModel/UnitStrings.zh-CN.resx index d00213b78..dc64813aa 100644 --- a/XenModel/UnitStrings.zh-CN.resx +++ b/XenModel/UnitStrings.zh-CN.resx @@ -1,6 +1,6 @@  - - - - + + + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + - - - - text/microsoft-resx - - - 1.3 - - - System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=2.0.3500.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - - System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=2.0.3500.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 - - \ No newline at end of file + + + + + + + + + + + + + + + text/microsoft-resx + + + 1.3 + + + System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=2.0.3500.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 + + + System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=2.0.3500.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 + + diff --git a/XenOvfApi/Content.ja.resx b/XenOvfApi/Content.ja.resx index 36a31ce55..805f5fcda 100644 --- a/XenOvfApi/Content.ja.resx +++ b/XenOvfApi/Content.ja.resx @@ -60,45 +60,45 @@ : and then encoded with base64 encoding. --> - + - + - - - - + + + + - - + + - - + + - - - - + + + + - + - + @@ -291,4 +291,4 @@ Xen 仮想マシン - \ No newline at end of file + diff --git a/XenOvfApi/Content.resx b/XenOvfApi/Content.resx index e0805d2b6..be8d9aa80 100644 --- a/XenOvfApi/Content.resx +++ b/XenOvfApi/Content.resx @@ -291,4 +291,4 @@ Xen Virtual Machine - \ No newline at end of file + diff --git a/XenOvfApi/Content.zh-CN.resx b/XenOvfApi/Content.zh-CN.resx index 78098881f..2be50d704 100644 --- a/XenOvfApi/Content.zh-CN.resx +++ b/XenOvfApi/Content.zh-CN.resx @@ -60,45 +60,45 @@ : and then encoded with base64 encoding. --> - + - + - - - - + + + + - - + + - - + + - - - - + + + + - + - + @@ -291,4 +291,4 @@ Xen 虚拟机 - \ No newline at end of file + diff --git a/XenOvfApi/Messages.ja.resx b/XenOvfApi/Messages.ja.resx index 075854029..a2c9c0e93 100644 --- a/XenOvfApi/Messages.ja.resx +++ b/XenOvfApi/Messages.ja.resx @@ -60,45 +60,45 @@ : and then encoded with base64 encoding. --> - + - + - - - - + + + + - - + + - - + + - - - - + + + + - + - + @@ -372,4 +372,4 @@ 仮想マシン - \ No newline at end of file + diff --git a/XenOvfApi/Messages.resx b/XenOvfApi/Messages.resx index 5b3058f6a..9b34899dd 100644 --- a/XenOvfApi/Messages.resx +++ b/XenOvfApi/Messages.resx @@ -372,4 +372,4 @@ Virtual Machine - \ No newline at end of file + diff --git a/XenOvfApi/Messages.zh-CN.resx b/XenOvfApi/Messages.zh-CN.resx index ae4b9b6a5..272661cc4 100644 --- a/XenOvfApi/Messages.zh-CN.resx +++ b/XenOvfApi/Messages.zh-CN.resx @@ -60,45 +60,45 @@ : and then encoded with base64 encoding. --> - + - + - - - - + + + + - - + + - - + + - - - - + + + + - + - + @@ -372,4 +372,4 @@ 虚拟机 - \ No newline at end of file +