diff --git a/XenAdmin/ConsoleView/VNCTabView.ja.resx b/XenAdmin/ConsoleView/VNCTabView.ja.resx
index 4834f2c0e..d89a1cee9 100644
--- a/XenAdmin/ConsoleView/VNCTabView.ja.resx
+++ b/XenAdmin/ConsoleView/VNCTabView.ja.resx
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
diff --git a/XenAdmin/ConsoleView/VNCTabView.zh-CN.resx b/XenAdmin/ConsoleView/VNCTabView.zh-CN.resx
index 2060c6822..9df6bf22b 100644
--- a/XenAdmin/ConsoleView/VNCTabView.zh-CN.resx
+++ b/XenAdmin/ConsoleView/VNCTabView.zh-CN.resx
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
diff --git a/XenAdmin/ConsoleView/VNCView.ja.resx b/XenAdmin/ConsoleView/VNCView.ja.resx
index e6967295a..4e4733786 100644
--- a/XenAdmin/ConsoleView/VNCView.ja.resx
+++ b/XenAdmin/ConsoleView/VNCView.ja.resx
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
diff --git a/XenAdmin/ConsoleView/VNCView.zh-CN.resx b/XenAdmin/ConsoleView/VNCView.zh-CN.resx
index b38ccca29..e58fbdcc5 100644
--- a/XenAdmin/ConsoleView/VNCView.zh-CN.resx
+++ b/XenAdmin/ConsoleView/VNCView.zh-CN.resx
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
diff --git a/XenAdmin/ConsoleView/XSVNCScreen.ja.resx b/XenAdmin/ConsoleView/XSVNCScreen.ja.resx
index 6ec402886..5070e4813 100644
--- a/XenAdmin/ConsoleView/XSVNCScreen.ja.resx
+++ b/XenAdmin/ConsoleView/XSVNCScreen.ja.resx
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
diff --git a/XenAdmin/ConsoleView/XSVNCScreen.zh-CN.resx b/XenAdmin/ConsoleView/XSVNCScreen.zh-CN.resx
index 6ec402886..5070e4813 100644
--- a/XenAdmin/ConsoleView/XSVNCScreen.zh-CN.resx
+++ b/XenAdmin/ConsoleView/XSVNCScreen.zh-CN.resx
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
diff --git a/XenAdmin/Controls/Ballooning/HostMemoryControls.ja.resx b/XenAdmin/Controls/Ballooning/HostMemoryControls.ja.resx
index ec43c0cb6..6615ca647 100644
--- a/XenAdmin/Controls/Ballooning/HostMemoryControls.ja.resx
+++ b/XenAdmin/Controls/Ballooning/HostMemoryControls.ja.resx
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
diff --git a/XenAdmin/Controls/Ballooning/HostMemoryControls.zh-CN.resx b/XenAdmin/Controls/Ballooning/HostMemoryControls.zh-CN.resx
index 05abbeb10..2f961e011 100644
--- a/XenAdmin/Controls/Ballooning/HostMemoryControls.zh-CN.resx
+++ b/XenAdmin/Controls/Ballooning/HostMemoryControls.zh-CN.resx
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
diff --git a/XenAdmin/Controls/Ballooning/HostMemoryRow.ja.resx b/XenAdmin/Controls/Ballooning/HostMemoryRow.ja.resx
index 3446ae6ba..57c1c2a41 100644
--- a/XenAdmin/Controls/Ballooning/HostMemoryRow.ja.resx
+++ b/XenAdmin/Controls/Ballooning/HostMemoryRow.ja.resx
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
diff --git a/XenAdmin/Controls/Ballooning/HostMemoryRow.zh-CN.resx b/XenAdmin/Controls/Ballooning/HostMemoryRow.zh-CN.resx
index 3446ae6ba..57c1c2a41 100644
--- a/XenAdmin/Controls/Ballooning/HostMemoryRow.zh-CN.resx
+++ b/XenAdmin/Controls/Ballooning/HostMemoryRow.zh-CN.resx
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
diff --git a/XenAdmin/Controls/Ballooning/HostShinyBar.ja.resx b/XenAdmin/Controls/Ballooning/HostShinyBar.ja.resx
index 4469511e7..36cfc0233 100644
--- a/XenAdmin/Controls/Ballooning/HostShinyBar.ja.resx
+++ b/XenAdmin/Controls/Ballooning/HostShinyBar.ja.resx
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
diff --git a/XenAdmin/Controls/Ballooning/HostShinyBar.zh-CN.resx b/XenAdmin/Controls/Ballooning/HostShinyBar.zh-CN.resx
index 4469511e7..36cfc0233 100644
--- a/XenAdmin/Controls/Ballooning/HostShinyBar.zh-CN.resx
+++ b/XenAdmin/Controls/Ballooning/HostShinyBar.zh-CN.resx
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
diff --git a/XenAdmin/Controls/Ballooning/ShinyBar.ja.resx b/XenAdmin/Controls/Ballooning/ShinyBar.ja.resx
index aa82f87ed..6786aa234 100644
--- a/XenAdmin/Controls/Ballooning/ShinyBar.ja.resx
+++ b/XenAdmin/Controls/Ballooning/ShinyBar.ja.resx
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
diff --git a/XenAdmin/Controls/Ballooning/VMMemoryControlsNoEdit.ja.resx b/XenAdmin/Controls/Ballooning/VMMemoryControlsNoEdit.ja.resx
index eff565aa4..514ad55d3 100644
--- a/XenAdmin/Controls/Ballooning/VMMemoryControlsNoEdit.ja.resx
+++ b/XenAdmin/Controls/Ballooning/VMMemoryControlsNoEdit.ja.resx
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
diff --git a/XenAdmin/Controls/Ballooning/VMMemoryControlsNoEdit.zh-CN.resx b/XenAdmin/Controls/Ballooning/VMMemoryControlsNoEdit.zh-CN.resx
index f36747c59..77cfd6bbc 100644
--- a/XenAdmin/Controls/Ballooning/VMMemoryControlsNoEdit.zh-CN.resx
+++ b/XenAdmin/Controls/Ballooning/VMMemoryControlsNoEdit.zh-CN.resx
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
diff --git a/XenAdmin/Controls/Ballooning/VMMemoryRow.ja.resx b/XenAdmin/Controls/Ballooning/VMMemoryRow.ja.resx
index 310cb92d8..2535b9279 100644
--- a/XenAdmin/Controls/Ballooning/VMMemoryRow.ja.resx
+++ b/XenAdmin/Controls/Ballooning/VMMemoryRow.ja.resx
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
diff --git a/XenAdmin/Controls/Ballooning/VMMemoryRow.zh-CN.resx b/XenAdmin/Controls/Ballooning/VMMemoryRow.zh-CN.resx
index 310cb92d8..2535b9279 100644
--- a/XenAdmin/Controls/Ballooning/VMMemoryRow.zh-CN.resx
+++ b/XenAdmin/Controls/Ballooning/VMMemoryRow.zh-CN.resx
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
diff --git a/XenAdmin/Controls/Ballooning/VMShinyBar.ja.resx b/XenAdmin/Controls/Ballooning/VMShinyBar.ja.resx
index 17bc0d06a..863eedca9 100644
--- a/XenAdmin/Controls/Ballooning/VMShinyBar.ja.resx
+++ b/XenAdmin/Controls/Ballooning/VMShinyBar.ja.resx
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
diff --git a/XenAdmin/Controls/Ballooning/VMShinyBar.zh-CN.resx b/XenAdmin/Controls/Ballooning/VMShinyBar.zh-CN.resx
index 17bc0d06a..863eedca9 100644
--- a/XenAdmin/Controls/Ballooning/VMShinyBar.zh-CN.resx
+++ b/XenAdmin/Controls/Ballooning/VMShinyBar.zh-CN.resx
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
diff --git a/XenAdmin/Controls/ColorsHelper.zh-CN.resx b/XenAdmin/Controls/ColorsHelper.zh-CN.resx
index 363939ced..e100882eb 100644
--- a/XenAdmin/Controls/ColorsHelper.zh-CN.resx
+++ b/XenAdmin/Controls/ColorsHelper.zh-CN.resx
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
diff --git a/XenAdmin/Controls/HaNtolIndicatorSimple.ja.resx b/XenAdmin/Controls/HaNtolIndicatorSimple.ja.resx
index 6ca2aa02b..283f3c6b8 100644
--- a/XenAdmin/Controls/HaNtolIndicatorSimple.ja.resx
+++ b/XenAdmin/Controls/HaNtolIndicatorSimple.ja.resx
@@ -528,4 +528,4 @@
   <data name="&gt;&gt;$this.Type" xml:space="preserve">
     <value>System.Windows.Forms.UserControl, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </data>
-</root>
+</root>
\ No newline at end of file
diff --git a/XenAdmin/Controls/HaNtolIndicatorSimple.zh-CN.resx b/XenAdmin/Controls/HaNtolIndicatorSimple.zh-CN.resx
index 1b85d6f9c..f38e34689 100644
--- a/XenAdmin/Controls/HaNtolIndicatorSimple.zh-CN.resx
+++ b/XenAdmin/Controls/HaNtolIndicatorSimple.zh-CN.resx
@@ -528,4 +528,4 @@
   <data name="&gt;&gt;$this.Type" xml:space="preserve">
     <value>System.Windows.Forms.UserControl, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </data>
-</root>
+</root>
\ No newline at end of file
diff --git a/XenAdmin/Controls/HelpButton.ja.resx b/XenAdmin/Controls/HelpButton.ja.resx
index c6ff3693a..6765b8dcd 100644
--- a/XenAdmin/Controls/HelpButton.ja.resx
+++ b/XenAdmin/Controls/HelpButton.ja.resx
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
diff --git a/XenAdmin/Controls/HelpButton.zh-CN.resx b/XenAdmin/Controls/HelpButton.zh-CN.resx
index c6ff3693a..6765b8dcd 100644
--- a/XenAdmin/Controls/HelpButton.zh-CN.resx
+++ b/XenAdmin/Controls/HelpButton.zh-CN.resx
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
diff --git a/XenAdmin/Controls/NetworkingTab/NetworkList.zh-CN.resx b/XenAdmin/Controls/NetworkingTab/NetworkList.zh-CN.resx
index 301b3fd11..8b2b9937d 100644
--- a/XenAdmin/Controls/NetworkingTab/NetworkList.zh-CN.resx
+++ b/XenAdmin/Controls/NetworkingTab/NetworkList.zh-CN.resx
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
diff --git a/XenAdmin/Dialogs/AllowUpdatesDialog.ja.resx b/XenAdmin/Dialogs/AllowUpdatesDialog.ja.resx
index 34225e73a..63e139082 100644
--- a/XenAdmin/Dialogs/AllowUpdatesDialog.ja.resx
+++ b/XenAdmin/Dialogs/AllowUpdatesDialog.ja.resx
@@ -365,4 +365,4 @@
   <data name="&gt;&gt;$this.Type" xml:space="preserve">
     <value>XenAdmin.Dialogs.XenDialogBase, XenCenterMain, Version=0.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=null</value>
   </data>
-</root>
+</root>
\ No newline at end of file
diff --git a/XenAdmin/Dialogs/EnablePvsReadCachingDialog.ja.resx b/XenAdmin/Dialogs/EnablePvsReadCachingDialog.ja.resx
index 1054c54b2..c01181ee2 100644
--- a/XenAdmin/Dialogs/EnablePvsReadCachingDialog.ja.resx
+++ b/XenAdmin/Dialogs/EnablePvsReadCachingDialog.ja.resx
@@ -141,7 +141,7 @@
     <value>pvsSiteList</value>
   </data>
   <data name="&gt;&gt;pvsSiteList.Type" xml:space="preserve">
-    <value>System.Windows.Forms.ComboBox, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+    <value>XenAdmin.Controls.LongStringComboBox, XenCenterMain, Version=0.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=null</value>
   </data>
   <data name="&gt;&gt;pvsSiteList.Parent" xml:space="preserve">
     <value>tableLayoutPanel1</value>
@@ -280,7 +280,7 @@
     <value>1</value>
   </data>
   <data name="enableButton.Text" xml:space="preserve">
-    <value>PVS 読み取りキャッシュを有効にする(&amp;N)</value>
+    <value>PVS-Accelerator を有効にする(&amp;N)</value>
   </data>
   <data name="&gt;&gt;enableButton.Name" xml:space="preserve">
     <value>enableButton</value>
@@ -415,7 +415,7 @@
     <value>10, 10, 10, 10</value>
   </data>
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
-    <value>PVS 読み取りキャッシュを有効にする</value>
+    <value>PVS-Accelerator を有効にする</value>
   </data>
   <data name="&gt;&gt;$this.Name" xml:space="preserve">
     <value>EnablePvsReadCachingDialog</value>
diff --git a/XenAdmin/Dialogs/EnablePvsReadCachingDialog.zh-CN.resx b/XenAdmin/Dialogs/EnablePvsReadCachingDialog.zh-CN.resx
index 268549904..0201602cd 100644
--- a/XenAdmin/Dialogs/EnablePvsReadCachingDialog.zh-CN.resx
+++ b/XenAdmin/Dialogs/EnablePvsReadCachingDialog.zh-CN.resx
@@ -141,7 +141,7 @@
     <value>pvsSiteList</value>
   </data>
   <data name="&gt;&gt;pvsSiteList.Type" xml:space="preserve">
-    <value>System.Windows.Forms.ComboBox, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+    <value>XenAdmin.Controls.LongStringComboBox, XenCenterMain, Version=0.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=null</value>
   </data>
   <data name="&gt;&gt;pvsSiteList.Parent" xml:space="preserve">
     <value>tableLayoutPanel1</value>
@@ -280,7 +280,7 @@
     <value>1</value>
   </data>
   <data name="enableButton.Text" xml:space="preserve">
-    <value>启用 PVS 读缓存(&amp;N)</value>
+    <value>启用 PVS 加速器(&amp;N)</value>
   </data>
   <data name="&gt;&gt;enableButton.Name" xml:space="preserve">
     <value>enableButton</value>
@@ -415,7 +415,7 @@
     <value>10, 10, 10, 10</value>
   </data>
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
-    <value>启用 PVS 读缓存</value>
+    <value>启用 PVS 加速器</value>
   </data>
   <data name="&gt;&gt;$this.Name" xml:space="preserve">
     <value>EnablePvsReadCachingDialog</value>
diff --git a/XenAdmin/Dialogs/PvsCacheConfigurationDialog.ja.resx b/XenAdmin/Dialogs/PvsCacheConfigurationDialog.ja.resx
index 01c4001b8..68d8c5362 100644
--- a/XenAdmin/Dialogs/PvsCacheConfigurationDialog.ja.resx
+++ b/XenAdmin/Dialogs/PvsCacheConfigurationDialog.ja.resx
@@ -151,7 +151,7 @@
     <value>10</value>
   </data>
   <data name="addSiteButton.Text" xml:space="preserve">
-    <value>PVS キャッシュ構成の追加(&amp;D)</value>
+    <value>キャッシュ構成の追加(&amp;D)</value>
   </data>
   <data name="addSiteButton.TextImageRelation" type="System.Windows.Forms.TextImageRelation, System.Windows.Forms">
     <value>ImageBeforeText</value>
@@ -274,7 +274,7 @@
     <value>9</value>
   </data>
   <data name="AddButton.Text" xml:space="preserve">
-    <value>PVS キャッシュ構成の追加(&amp;D)</value>
+    <value>キャッシュ構成の追加(&amp;D)</value>
   </data>
   <data name="AddButton.TextAlign" type="System.Drawing.ContentAlignment, System.Drawing">
     <value>MiddleLeft</value>
@@ -376,7 +376,7 @@
     <value>8</value>
   </data>
   <data name="BlurbLabel.Text" xml:space="preserve">
-    <value>各サイトおよび [XenServer] ごとに割り当てるメモリまたはストレージ リポジトリと容量を選択して、PVS キャッシュ構成を指定します。</value>
+    <value>各サイトおよび [XenServer] ごとに割り当てるメモリまたはストレージ リポジトリと容量を選択して、PVS-Accelerator が使用するキャッシュ構成を指定します。</value>
   </data>
   <data name="&gt;&gt;BlurbLabel.Name" xml:space="preserve">
     <value>BlurbLabel</value>
@@ -406,7 +406,7 @@
     <value>800, 600</value>
   </data>
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
-    <value>PVS キャッシュ構成</value>
+    <value>PVS-Accelerator 構成</value>
   </data>
   <data name="&gt;&gt;$this.Name" xml:space="preserve">
     <value>PvsCacheConfigurationDialog</value>
diff --git a/XenAdmin/Dialogs/PvsCacheConfigurationDialog.zh-CN.resx b/XenAdmin/Dialogs/PvsCacheConfigurationDialog.zh-CN.resx
index 0ba288d41..38b0040b9 100644
--- a/XenAdmin/Dialogs/PvsCacheConfigurationDialog.zh-CN.resx
+++ b/XenAdmin/Dialogs/PvsCacheConfigurationDialog.zh-CN.resx
@@ -151,7 +151,7 @@
     <value>10</value>
   </data>
   <data name="addSiteButton.Text" xml:space="preserve">
-    <value>添加 PVS 缓存配置(&amp;D)</value>
+    <value>添加缓存配置(&amp;D)</value>
   </data>
   <data name="addSiteButton.TextImageRelation" type="System.Windows.Forms.TextImageRelation, System.Windows.Forms">
     <value>ImageBeforeText</value>
@@ -274,7 +274,7 @@
     <value>9</value>
   </data>
   <data name="AddButton.Text" xml:space="preserve">
-    <value>添加 PVS 缓存配置(&amp;D)</value>
+    <value>添加缓存配置(&amp;D)</value>
   </data>
   <data name="AddButton.TextAlign" type="System.Drawing.ContentAlignment, System.Drawing">
     <value>MiddleLeft</value>
@@ -376,7 +376,7 @@
     <value>8</value>
   </data>
   <data name="BlurbLabel.Text" xml:space="preserve">
-    <value>通过选择内存或存储库以及要为每个站点和每个 [XenServer] 分配的空间量来指定 PVS 缓存配置。</value>
+    <value>通过选择内存或存储库以及要为每个站点和每个 [XenServer] 分配的空间量来指定要用于 PVS 加速器的缓存配置。</value>
   </data>
   <data name="&gt;&gt;BlurbLabel.Name" xml:space="preserve">
     <value>BlurbLabel</value>
@@ -406,7 +406,7 @@
     <value>800, 600</value>
   </data>
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
-    <value>PVS 缓存配置</value>
+    <value>PVS 加速器配置</value>
   </data>
   <data name="&gt;&gt;$this.Name" xml:space="preserve">
     <value>PvsCacheConfigurationDialog</value>
diff --git a/XenAdmin/Dialogs/PvsPages/PvsCacheConfigurationPage.ja.resx b/XenAdmin/Dialogs/PvsPages/PvsCacheConfigurationPage.ja.resx
index 3ee03b197..74446367a 100644
--- a/XenAdmin/Dialogs/PvsPages/PvsCacheConfigurationPage.ja.resx
+++ b/XenAdmin/Dialogs/PvsPages/PvsCacheConfigurationPage.ja.resx
@@ -227,7 +227,7 @@
     <value>6</value>
   </data>
   <data name="deleteButton.Text" xml:space="preserve">
-    <value>PVS キャッシュ構成の削除(&amp;R)</value>
+    <value>キャッシュ構成の削除(&amp;R)</value>
   </data>
   <data name="deleteButton.TextImageRelation" type="System.Windows.Forms.TextImageRelation, System.Windows.Forms">
     <value>ImageBeforeText</value>
@@ -266,7 +266,7 @@
     <value>3</value>
   </data>
   <data name="label1.Text" xml:space="preserve">
-    <value>PVS キャッシュ構成:</value>
+    <value>キャッシュ構成:</value>
   </data>
   <data name="&gt;&gt;label1.Name" xml:space="preserve">
     <value>label1</value>
@@ -461,7 +461,7 @@
     <value>16</value>
   </data>
   <data name="pvsConfigInfoLabel.Text" xml:space="preserve">
-    <value>このサイトのキャッシュ構成は、PVS コンソールまたは MCLI を使用して完了する必要があります。</value>
+    <value>このサイトの PVS-Accelerator 構成は、PVS コンソールまたは MCLI を使用して完了する必要があります。</value>
   </data>
   <data name="&gt;&gt;pvsConfigInfoLabel.Name" xml:space="preserve">
     <value>pvsConfigInfoLabel</value>
diff --git a/XenAdmin/Dialogs/PvsPages/PvsCacheConfigurationPage.zh-CN.resx b/XenAdmin/Dialogs/PvsPages/PvsCacheConfigurationPage.zh-CN.resx
index 600306f59..9438ff897 100644
--- a/XenAdmin/Dialogs/PvsPages/PvsCacheConfigurationPage.zh-CN.resx
+++ b/XenAdmin/Dialogs/PvsPages/PvsCacheConfigurationPage.zh-CN.resx
@@ -227,7 +227,7 @@
     <value>6</value>
   </data>
   <data name="deleteButton.Text" xml:space="preserve">
-    <value>删除 PVS 缓存配置(&amp;R)</value>
+    <value>删除缓存配置(&amp;R)</value>
   </data>
   <data name="deleteButton.TextImageRelation" type="System.Windows.Forms.TextImageRelation, System.Windows.Forms">
     <value>ImageBeforeText</value>
@@ -266,7 +266,7 @@
     <value>3</value>
   </data>
   <data name="label1.Text" xml:space="preserve">
-    <value>PVS 缓存配置:</value>
+    <value>缓存配置:</value>
   </data>
   <data name="&gt;&gt;label1.Name" xml:space="preserve">
     <value>label1</value>
@@ -461,7 +461,7 @@
     <value>16</value>
   </data>
   <data name="pvsConfigInfoLabel.Text" xml:space="preserve">
-    <value>必须使用 PVS 控制台或 MCLI 完成此站点的缓存配置。</value>
+    <value>必须使用 PVS 控制台或 MCLI 完成此站点的 PVS 加速器配置。</value>
   </data>
   <data name="&gt;&gt;pvsConfigInfoLabel.Name" xml:space="preserve">
     <value>pvsConfigInfoLabel</value>
diff --git a/XenAdmin/TabPages/PvsPage.ja.resx b/XenAdmin/TabPages/PvsPage.ja.resx
index 9791fb5d6..66ac89e57 100644
--- a/XenAdmin/TabPages/PvsPage.ja.resx
+++ b/XenAdmin/TabPages/PvsPage.ja.resx
@@ -138,7 +138,7 @@
     <value>True</value>
   </metadata>
   <data name="ColumnCachingEnabled.HeaderText" xml:space="preserve">
-    <value>読み取りキャッシュが有効</value>
+    <value>PVS-Accelerator が有効</value>
   </data>
   <data name="ColumnCachingEnabled.Width" type="System.Int32, mscorlib">
     <value>148</value>
@@ -153,7 +153,7 @@
     <value>True</value>
   </metadata>
   <data name="ColumnStatus.HeaderText" xml:space="preserve">
-    <value>読み取りキャッシュの状態</value>
+    <value>PVS-Accelerator の状態</value>
   </data>
   <data name="ColumnStatus.MinimumWidth" type="System.Int32, mscorlib">
     <value>120</value>
@@ -250,7 +250,7 @@
     <value>6</value>
   </data>
   <data name="ConfigureButton.Text" xml:space="preserve">
-    <value>PVS キャッシュの構成(&amp;C)...</value>
+    <value>PVS-Accelerator の構成(&amp;C)...</value>
   </data>
   <data name="&gt;&gt;ConfigureButton.Name" xml:space="preserve">
     <value>ConfigureButton</value>
@@ -307,7 +307,7 @@
     <value>15</value>
   </data>
   <data name="enableButton.Text" xml:space="preserve">
-    <value>PVS 読み取りキャッシュを有効にする...</value>
+    <value>PVS-Accelerator を有効にする...</value>
   </data>
   <data name="&gt;&gt;enableButton.Name" xml:space="preserve">
     <value>enableButton</value>
@@ -337,7 +337,7 @@
     <value>11</value>
   </data>
   <data name="disableButton.Text" xml:space="preserve">
-    <value>PVS 読み取りキャッシュを無効にする(&amp;D)</value>
+    <value>PVS-Accelerator を無効にする(&amp;D)</value>
   </data>
   <data name="&gt;&gt;disableButton.Name" xml:space="preserve">
     <value>disableButton</value>
diff --git a/XenAdmin/TabPages/PvsPage.zh-CN.resx b/XenAdmin/TabPages/PvsPage.zh-CN.resx
index cedabd64c..48a018c16 100644
--- a/XenAdmin/TabPages/PvsPage.zh-CN.resx
+++ b/XenAdmin/TabPages/PvsPage.zh-CN.resx
@@ -138,7 +138,7 @@
     <value>True</value>
   </metadata>
   <data name="ColumnCachingEnabled.HeaderText" xml:space="preserve">
-    <value>已启用读缓存</value>
+    <value>已启用 PVS 加速器</value>
   </data>
   <data name="ColumnCachingEnabled.Width" type="System.Int32, mscorlib">
     <value>148</value>
@@ -153,7 +153,7 @@
     <value>True</value>
   </metadata>
   <data name="ColumnStatus.HeaderText" xml:space="preserve">
-    <value>读缓存状态</value>
+    <value>PVS 加速器状态</value>
   </data>
   <data name="ColumnStatus.MinimumWidth" type="System.Int32, mscorlib">
     <value>120</value>
@@ -250,7 +250,7 @@
     <value>6</value>
   </data>
   <data name="ConfigureButton.Text" xml:space="preserve">
-    <value>配置 PVS 缓存(&amp;C)...</value>
+    <value>配置 PVS 加速器(&amp;C)...</value>
   </data>
   <data name="&gt;&gt;ConfigureButton.Name" xml:space="preserve">
     <value>ConfigureButton</value>
@@ -307,7 +307,7 @@
     <value>15</value>
   </data>
   <data name="enableButton.Text" xml:space="preserve">
-    <value>启用 PVS 读缓存...</value>
+    <value>启用 PVS 加速器...</value>
   </data>
   <data name="&gt;&gt;enableButton.Name" xml:space="preserve">
     <value>enableButton</value>
@@ -337,7 +337,7 @@
     <value>11</value>
   </data>
   <data name="disableButton.Text" xml:space="preserve">
-    <value>禁用 PVS 读缓存(&amp;D)</value>
+    <value>禁用 PVS 加速器(&amp;D)</value>
   </data>
   <data name="&gt;&gt;disableButton.Name" xml:space="preserve">
     <value>disableButton</value>
diff --git a/XenAdmin/Wizards/NewNetworkWizard_Pages/NetWChinDetails.zh-CN.resx b/XenAdmin/Wizards/NewNetworkWizard_Pages/NetWChinDetails.zh-CN.resx
index d538bec14..fa6332af1 100644
--- a/XenAdmin/Wizards/NewNetworkWizard_Pages/NetWChinDetails.zh-CN.resx
+++ b/XenAdmin/Wizards/NewNetworkWizard_Pages/NetWChinDetails.zh-CN.resx
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
diff --git a/XenModel/FriendlyNames.ja.resx b/XenModel/FriendlyNames.ja.resx
index 13b82fe61..2a7dd7cdd 100644
--- a/XenModel/FriendlyNames.ja.resx
+++ b/XenModel/FriendlyNames.ja.resx
@@ -1875,34 +1875,34 @@
     <value>PVS サイトにキャッシュ ストレージがありません</value>
   </data>
   <data name="Message.body-pvs_proxy_no_cache_sr_available" xml:space="preserve">
-    <value>VM '{0}' で PVS 読み取りキャッシュをセットアップできません。サイト '{1}' にキャッシュ ストレージがありません。</value>
+    <value>VM '{0}' で PVS-Accelerator をセットアップできません。サイト '{1}' にキャッシュ ストレージがありません。</value>
   </data>
-  <data name="Label-performance.pvscache_evicted" xml:space="preserve">
-    <value>PVS キャッシュの削除の割合</value>
+  <data name="Label-performance.pvsaccelerator_evicted" xml:space="preserve">
+    <value>PVS-Accelerator の削除の割合</value>
   </data>
-  <data name="Label-performance.pvscache_read_hits" xml:space="preserve">
-    <value>PVS キャッシュでヒットした割合</value>
+  <data name="Label-performance.pvsaccelerator_read_hits" xml:space="preserve">
+    <value>PVS-Accelerator でヒットした割合</value>
   </data>
-  <data name="Label-performance.pvscache_read_misses" xml:space="preserve">
-    <value>PVS キャッシュでヒットしなかった割合</value>
+  <data name="Label-performance.pvsaccelerator_read_misses" xml:space="preserve">
+    <value>PVS-Accelerator でヒットしなかった割合</value>
   </data>
-  <data name="Label-performance.pvscache_read_total" xml:space="preserve">
-    <value>PVS キャッシュで確認した読み取りの割合</value>
+  <data name="Label-performance.pvsaccelerator_read_total" xml:space="preserve">
+    <value>PVS-Accelerator で確認した読み取りの割合</value>
   </data>
-  <data name="Label-performance.pvscache_space_utilization" xml:space="preserve">
-    <value>PVS キャッシュの容量使用率</value>
+  <data name="Label-performance.pvsaccelerator_space_utilization" xml:space="preserve">
+    <value>PVS-Accelerator の容量使用率</value>
   </data>
-  <data name="Label-performance.pvscache_traffic_client_sent" xml:space="preserve">
-    <value>PVS キャッシュはクライアントからのネットワーク トラフィックを確認しました</value>
+  <data name="Label-performance.pvsaccelerator_traffic_client_sent" xml:space="preserve">
+    <value>PVS-Accelerator はクライアントからのネットワーク トラフィックを確認しました</value>
   </data>
-  <data name="Label-performance.pvscache_traffic_proxy_saved" xml:space="preserve">
-    <value>PVS キャッシュはネットワーク トラフィックを保存しました</value>
+  <data name="Label-performance.pvsaccelerator_traffic_proxy_saved" xml:space="preserve">
+    <value>PVS-Accelerator はネットワーク トラフィックを保存しました</value>
   </data>
-  <data name="Label-performance.pvscache_traffic_server_sent" xml:space="preserve">
-    <value>PVS キャッシュはサーバーからのネットワーク トラフィックを確認しました</value>
+  <data name="Label-performance.pvsaccelerator_traffic_server_sent" xml:space="preserve">
+    <value>PVS-Accelerator はサーバーからのネットワーク トラフィックを確認しました</value>
   </data>
   <data name="Label-VM.pvs_read_caching_status" xml:space="preserve">
-    <value>PVS 読み取りキャッシュの状態</value>
+    <value>PVS-Accelerator の状態</value>
   </data>
   <data name="Label-performance.sr_rw_read" xml:space="preserve">
     <value>'{0}' 読み取りスループット</value>
diff --git a/XenModel/FriendlyNames.zh-CN.resx b/XenModel/FriendlyNames.zh-CN.resx
index e5d2ca511..bf1842582 100644
--- a/XenModel/FriendlyNames.zh-CN.resx
+++ b/XenModel/FriendlyNames.zh-CN.resx
@@ -1875,34 +1875,34 @@
     <value>没有可用于 PVS 站点的缓存存储</value>
   </data>
   <data name="Message.body-pvs_proxy_no_cache_sr_available" xml:space="preserve">
-    <value>无法在 VM“{0}”上设置 PVS 读缓存。在站点“{1}”上找不到缓存存储。</value>
+    <value>无法在 VM“{0}”上设置 PVS 加速器。在站点“{1}”上未找到缓存存储。</value>
   </data>
-  <data name="Label-performance.pvscache_evicted" xml:space="preserve">
-    <value>PVS 缓存逐出率</value>
+  <data name="Label-performance.pvsaccelerator_evicted" xml:space="preserve">
+    <value>PVS 加速器逐出率</value>
   </data>
-  <data name="Label-performance.pvscache_read_hits" xml:space="preserve">
-    <value>PVS 缓存命中率</value>
+  <data name="Label-performance.pvsaccelerator_read_hits" xml:space="preserve">
+    <value>PVS 加速器命中率</value>
   </data>
-  <data name="Label-performance.pvscache_read_misses" xml:space="preserve">
-    <value>PVS 缓存未命中率</value>
+  <data name="Label-performance.pvsaccelerator_read_misses" xml:space="preserve">
+    <value>PVS 加速器未命中率</value>
   </data>
-  <data name="Label-performance.pvscache_read_total" xml:space="preserve">
-    <value>PVS 缓存观测到的读取速率</value>
+  <data name="Label-performance.pvsaccelerator_read_total" xml:space="preserve">
+    <value>PVS 加速器观察到的读取率</value>
   </data>
-  <data name="Label-performance.pvscache_space_utilization" xml:space="preserve">
-    <value>PVS 缓存空间利用率</value>
+  <data name="Label-performance.pvsaccelerator_space_utilization" xml:space="preserve">
+    <value>PVS 加速器空间利用率</value>
   </data>
-  <data name="Label-performance.pvscache_traffic_client_sent" xml:space="preserve">
-    <value>PVS 缓存观测到的来自客户端的网络流量</value>
+  <data name="Label-performance.pvsaccelerator_traffic_client_sent" xml:space="preserve">
+    <value>PVS 加速器观察到的来自客户端的网络流量</value>
   </data>
-  <data name="Label-performance.pvscache_traffic_proxy_saved" xml:space="preserve">
-    <value>PVS 缓存保存的网络流量</value>
+  <data name="Label-performance.pvsaccelerator_traffic_proxy_saved" xml:space="preserve">
+    <value>PVS 加速器保存的网络流量</value>
   </data>
-  <data name="Label-performance.pvscache_traffic_server_sent" xml:space="preserve">
-    <value>PVS 缓存观测到的来自服务器的网络流量</value>
+  <data name="Label-performance.pvsaccelerator_traffic_server_sent" xml:space="preserve">
+    <value>PVS 加速器观察到的来自服务器的网络流量</value>
   </data>
   <data name="Label-VM.pvs_read_caching_status" xml:space="preserve">
-    <value>PVS 读缓存状态</value>
+    <value>PVS 加速器状态</value>
   </data>
   <data name="Label-performance.sr_rw_read" xml:space="preserve">
     <value>“{0}”读取吞吐量</value>
diff --git a/XenModel/Messages.ja.resx b/XenModel/Messages.ja.resx
index f11a1ca12..47440ae55 100644
--- a/XenModel/Messages.ja.resx
+++ b/XenModel/Messages.ja.resx
@@ -232,13 +232,13 @@
     <value>ディスク容量のクリーンアップ</value>
   </data>
   <data name="ACTION_CONFUGURE_PVS_SITE_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
-    <value>PVS キャッシュを構成しています</value>
+    <value>PVS-Accelerator を構成しています</value>
   </data>
   <data name="ACTION_CONFUGURE_PVS_SITE_DONE" xml:space="preserve">
     <value>構成済み</value>
   </data>
   <data name="ACTION_CONFUGURE_PVS_SITE_TITLE" xml:space="preserve">
-    <value>'{0}' の PVS キャッシュの構成</value>
+    <value>'{0}' の PVS-Accelerator の構成</value>
   </data>
   <data name="ACTION_CREATE_BOND_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
     <value>{0} を作成しています...</value>
@@ -256,13 +256,13 @@
     <value>複数仮想ディスクの非アクティブ化</value>
   </data>
   <data name="ACTION_DELETE_PVS_SITE_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
-    <value>PVS キャッシュ構成を削除しています</value>
+    <value>キャッシュ構成を削除しています</value>
   </data>
   <data name="ACTION_DELETE_PVS_SITE_DONE" xml:space="preserve">
     <value>完了</value>
   </data>
   <data name="ACTION_DELETE_PVS_SITE_TITLE" xml:space="preserve">
-    <value>'{0}' の PVS キャッシュ構成を削除しています</value>
+    <value>'{0}' のキャッシュ構成を削除しています</value>
   </data>
   <data name="ACTION_DELETING_MULTIPLE_STORAGE_ITEMS_STATUS" xml:space="preserve">
     <value>ストレージを削除しています...</value>
@@ -286,16 +286,16 @@
     <value>複数ストレージの接続解除</value>
   </data>
   <data name="ACTION_DISABLED_PVS_READ_CACHING" xml:space="preserve">
-    <value>選択した VM の PVS 読み取りキャッシュが無効になっています</value>
+    <value>選択した VM の PVS-Accelerator が無効になっています</value>
   </data>
   <data name="ACTION_DISABLE_LIVE_PATCHING" xml:space="preserve">
     <value>ライブ パッチの無効化</value>
   </data>
   <data name="ACTION_DISABLE_PVS_READ_CACHING" xml:space="preserve">
-    <value>PVS 読み取りキャッシュを無効にする</value>
+    <value>PVS-Accelerator を無効にする</value>
   </data>
   <data name="ACTION_DISABLE_PVS_READ_CACHING_FOR" xml:space="preserve">
-    <value>VM '{0}' の PVS 読み取りキャッシュを無効にしています</value>
+    <value>VM '{0}' の PVS-Accelerator を無効にしています</value>
   </data>
   <data name="ACTION_DISABLE_VM_ENLIGHTENMENT_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
     <value>無効化 </value>
@@ -307,7 +307,7 @@
     <value>'{0}' のライブ パッチを無効にしています</value>
   </data>
   <data name="ACTION_DISABLING_PVS_READ_CACHING" xml:space="preserve">
-    <value>選択した VM の PVS 読み取りキャッシュを無効にしています</value>
+    <value>選択した VM の PVS-Accelerator を無効にしています</value>
   </data>
   <data name="ACTION_DISK_ACTIVATED" xml:space="preserve">
     <value>ディスクがアクティブになりました</value>
@@ -406,16 +406,16 @@
     <value>障害回復クリーンアップ ({0})</value>
   </data>
   <data name="ACTION_ENABLED_PVS_READ_CACHING" xml:space="preserve">
-    <value>選択した VM の PVS 読み取りキャッシュが有効になっています</value>
+    <value>選択した VM の PVS-Accelerator が有効になっています</value>
   </data>
   <data name="ACTION_ENABLE_LIVE_PATCHING" xml:space="preserve">
     <value>ライブ パッチの有効化</value>
   </data>
   <data name="ACTION_ENABLE_PVS_READ_CACHING" xml:space="preserve">
-    <value>PVS 読み取りキャッシュを有効にする</value>
+    <value>PVS-Accelerator を有効にする</value>
   </data>
   <data name="ACTION_ENABLE_PVS_READ_CACHING_FOR" xml:space="preserve">
-    <value>'{1}' で VM '{0}' の PVS 読み取りキャッシュを有効にしています</value>
+    <value>'{1}' で VM '{0}' の PVS-Accelerator を有効にしています</value>
   </data>
   <data name="ACTION_ENABLE_VM_ENLIGHTENMENT_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
     <value>有効化</value>
@@ -427,7 +427,7 @@
     <value>'{0}' のライブ パッチを有効にしています</value>
   </data>
   <data name="ACTION_ENABLING_PVS_READ_CACHING" xml:space="preserve">
-    <value>選択した VM の PVS 読み取りキャッシュを有効にしています</value>
+    <value>選択した VM の PVS-Accelerator を無効にしています</value>
   </data>
   <data name="ACTION_EXPORT_DESCRIPTION_BLOCK_CHECKSUM_FAILED" xml:space="preserve">
     <value>ブロック チェックサムが一致しないため、エクスポートに失敗しました。もう一度エクスポートしてください。</value>
@@ -2666,7 +2666,7 @@ SR の物理使用量が {2} を超えるとアラートが送信されます。
     <value>'{0}' を削除してもよろしいですか?</value>
   </data>
   <data name="CONFIRM_DELETE_PVS_SITE_IN_USE" xml:space="preserve">
-    <value>'{0}' を削除してもよろしいですか? この構成は PVS で使用中です。</value>
+    <value>'{0}' を削除してもよろしいですか? この構成は PVS-Accelerator で使用中です。</value>
   </data>
   <data name="CONFIRM_DELETE_TAG" xml:space="preserve">
     <value>すべてのリソースからタグ '{0}' を削除してもよろしいですか?</value>
@@ -3619,7 +3619,7 @@ VM 移行処理のパフォーマンスや信頼性を向上させるため、
     <value>ネットワーク</value>
   </data>
   <data name="DATATYPE_PVS" xml:space="preserve">
-    <value>PVS キャッシュ</value>
+    <value>PVS-Accelerator</value>
   </data>
   <data name="DATATYPE_STORAGE" xml:space="preserve">
     <value>ストレージ</value>
@@ -3992,10 +3992,10 @@ VM 移行処理のパフォーマンスや信頼性を向上させるため、
     <value>無効化</value>
   </data>
   <data name="DISABLE_PVS_READ_CACHING_BUTTON" xml:space="preserve">
-    <value>PVS 読み取りキャッシュを無効にする(&amp;D)</value>
+    <value>PVS-Accelerator を無効にする(&amp;D)</value>
   </data>
   <data name="DISABLE_PVS_READ_CACHING_MENU" xml:space="preserve">
-    <value>PVS 読み取りキャッシュを無効にする(&amp;V)</value>
+    <value>PVS-Accelerator を無効にする(&amp;V)</value>
   </data>
   <data name="DISABLE_WLB" xml:space="preserve">
     <value>ワークロード バランスの一時停止 </value>
@@ -4761,10 +4761,10 @@ CD をイジェクトしてから再試行してください。</value>
     <value>有効化</value>
   </data>
   <data name="ENABLE_PVS_READ_CACHING_BUTTON" xml:space="preserve">
-    <value>PVS 読み取りキャッシュを有効にする(&amp;N)...</value>
+    <value>PVS-Accelerator を有効にする(&amp;N)...</value>
   </data>
   <data name="ENABLE_PVS_READ_CACHING_MENU" xml:space="preserve">
-    <value>PVS 読み取りキャッシュを有効にする(&amp;B)...</value>
+    <value>PVS-Accelerator を有効にする(&amp;B)...</value>
   </data>
   <data name="ENABLE_PVS_READ_CACHING_RUBRIC_MULTIPLE" xml:space="preserve">
     <value>選択した VM がストリーミングされる PVS サイトを選択します。</value>
@@ -9780,7 +9780,7 @@ VM が再起動したら、[[XenServer product] Tools のインストール] を
     <value>プロキシ サーバーはサポートされません。</value>
   </data>
   <data name="PVS_CACHE_CONFIG_DIALOG_TITLE" xml:space="preserve">
-    <value>PVS キャッシュ構成 - '{0}'</value>
+    <value>PVS-Accelerator 構成 - '{0}'</value>
   </data>
   <data name="PVS_CACHE_INCOMPLETE_CONFIGURATION" xml:space="preserve">
     <value>{0} (不完全な PVS 構成)</value>
@@ -9807,7 +9807,7 @@ VM が再起動したら、[[XenServer product] Tools のインストール] を
     <value>{0} (不完全なキャッシュ ストレージ構成)</value>
   </data>
   <data name="PVS_SITE_CANNOT_BE_REMOVED" xml:space="preserve">
-    <value>このサイトからストリーミングされた仮想マシンがあるため、この PVS キャッシュ構成は削除できません。</value>
+    <value>このサイトからストリーミングされた仮想マシンがあるため、このキャッシュ構成は削除できません。</value>
   </data>
   <data name="PVS_SITE_DIALOG_TITLE" xml:space="preserve">
     <value>サイト {0}' の PVS サーバー</value>
@@ -9816,7 +9816,7 @@ VM が再起動したら、[[XenServer product] Tools のインストール] を
     <value>PVS サイト</value>
   </data>
   <data name="PVS_TAB_TITLE" xml:space="preserve">
-    <value>PVS 読み取りキャッシュ</value>
+    <value>PVS-Accelerator</value>
   </data>
   <data name="PV_DRIVERS_NOT_INSTALLED" xml:space="preserve">
     <value>[XenServer product] Tools 未インストール</value>
diff --git a/XenModel/Messages.zh-CN.resx b/XenModel/Messages.zh-CN.resx
index 33544faa4..5fd8e5020 100755
--- a/XenModel/Messages.zh-CN.resx
+++ b/XenModel/Messages.zh-CN.resx
@@ -232,13 +232,13 @@
     <value>清理磁盘空间</value>
   </data>
   <data name="ACTION_CONFUGURE_PVS_SITE_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
-    <value>配置 PVS 缓存</value>
+    <value>正在配置 PVS 加速器</value>
   </data>
   <data name="ACTION_CONFUGURE_PVS_SITE_DONE" xml:space="preserve">
     <value>已配置</value>
   </data>
   <data name="ACTION_CONFUGURE_PVS_SITE_TITLE" xml:space="preserve">
-    <value>在“{0}”上配置 PVS 缓存</value>
+    <value>在“{0}”上配置 PVS 加速器</value>
   </data>
   <data name="ACTION_CREATE_BOND_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
     <value>正在创建 {0} ...</value>
@@ -256,13 +256,13 @@
     <value>正在取消激活多个虚拟磁盘</value>
   </data>
   <data name="ACTION_DELETE_PVS_SITE_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
-    <value>删除 PVS 缓存配置</value>
+    <value>正在删除缓存配置</value>
   </data>
   <data name="ACTION_DELETE_PVS_SITE_DONE" xml:space="preserve">
     <value>完成</value>
   </data>
   <data name="ACTION_DELETE_PVS_SITE_TITLE" xml:space="preserve">
-    <value>删除“{0}”上的 PVS 缓存配置</value>
+    <value>正在删除“{0}”上的缓存配置</value>
   </data>
   <data name="ACTION_DELETING_MULTIPLE_STORAGE_ITEMS_STATUS" xml:space="preserve">
     <value>正在删除存储项...</value>
@@ -286,16 +286,16 @@
     <value>正在分离多个存储项</value>
   </data>
   <data name="ACTION_DISABLED_PVS_READ_CACHING" xml:space="preserve">
-    <value>已禁用所选 VM 的 PVS 读缓存</value>
+    <value>已对选定 VM 禁用 PVS 加速器</value>
   </data>
   <data name="ACTION_DISABLE_LIVE_PATCHING" xml:space="preserve">
     <value>禁用实时修补</value>
   </data>
   <data name="ACTION_DISABLE_PVS_READ_CACHING" xml:space="preserve">
-    <value>禁用 PVS 读缓存</value>
+    <value>禁用 PVS 加速器</value>
   </data>
   <data name="ACTION_DISABLE_PVS_READ_CACHING_FOR" xml:space="preserve">
-    <value>禁用 VM“{0}”的 PVS 读缓存</value>
+    <value>正在对 VM“{0}”禁用 PVS 加速器</value>
   </data>
   <data name="ACTION_DISABLE_VM_ENLIGHTENMENT_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
     <value>正在禁用 </value>
@@ -307,7 +307,7 @@
     <value>对“{0}”禁用实时修补</value>
   </data>
   <data name="ACTION_DISABLING_PVS_READ_CACHING" xml:space="preserve">
-    <value>禁用所选 VM 的 PVS 读缓存</value>
+    <value>正在对选定 VM 禁用 PVS 加速器</value>
   </data>
   <data name="ACTION_DISK_ACTIVATED" xml:space="preserve">
     <value>已激活磁盘...</value>
@@ -406,16 +406,16 @@
     <value>DR 清理 ({0})</value>
   </data>
   <data name="ACTION_ENABLED_PVS_READ_CACHING" xml:space="preserve">
-    <value>已启用所选 VM 的 PVS 读缓存</value>
+    <value>已对选定 VM 启用 PVS 加速器</value>
   </data>
   <data name="ACTION_ENABLE_LIVE_PATCHING" xml:space="preserve">
     <value>启用实时修补</value>
   </data>
   <data name="ACTION_ENABLE_PVS_READ_CACHING" xml:space="preserve">
-    <value>启用 PVS 读缓存</value>
+    <value>启用 PVS 加速器</value>
   </data>
   <data name="ACTION_ENABLE_PVS_READ_CACHING_FOR" xml:space="preserve">
-    <value>为“{1}”上的 VM“{0}”启用 PVS 读缓存</value>
+    <value>正在“{1}”上对 VM“{0}”启用 PVS 加速器</value>
   </data>
   <data name="ACTION_ENABLE_VM_ENLIGHTENMENT_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
     <value>正在启用</value>
@@ -427,7 +427,7 @@
     <value>对“{0}”启用实时修补</value>
   </data>
   <data name="ACTION_ENABLING_PVS_READ_CACHING" xml:space="preserve">
-    <value>启用所选 VM 的 PVS 读缓存</value>
+    <value>正在对选定 VM 启用 PVS 加速器</value>
   </data>
   <data name="ACTION_EXPORT_DESCRIPTION_BLOCK_CHECKSUM_FAILED" xml:space="preserve">
     <value>导出操作因块校验和不匹配而失败。请重新尝试导出。</value>
@@ -2662,7 +2662,7 @@
     <value>是否确实要删除“{0}”?</value>
   </data>
   <data name="CONFIRM_DELETE_PVS_SITE_IN_USE" xml:space="preserve">
-    <value>是否确实要删除“{0}”? 此配置正由 PVS 使用。</value>
+    <value>是否确实要删除“{0}”? 此配置正由 PVS 加速器使用。</value>
   </data>
   <data name="CONFIRM_DELETE_TAG" xml:space="preserve">
     <value>是否确实要从所有托管资源中删除标记“{0}”?</value>
@@ -3614,7 +3614,7 @@
     <value>网络</value>
   </data>
   <data name="DATATYPE_PVS" xml:space="preserve">
-    <value>PVS 缓存</value>
+    <value>PVS 加速器</value>
   </data>
   <data name="DATATYPE_STORAGE" xml:space="preserve">
     <value>存储</value>
@@ -3986,10 +3986,10 @@
     <value>禁用</value>
   </data>
   <data name="DISABLE_PVS_READ_CACHING_BUTTON" xml:space="preserve">
-    <value>禁用 PVS 读缓存(&amp;D)</value>
+    <value>禁用 PVS 加速器(&amp;D)</value>
   </data>
   <data name="DISABLE_PVS_READ_CACHING_MENU" xml:space="preserve">
-    <value>禁用 PVS 读缓存(&amp;V)</value>
+    <value>禁用 PVS 加速器(&amp;V)</value>
   </data>
   <data name="DISABLE_WLB" xml:space="preserve">
     <value>暂停 Workload Balancing </value>
@@ -4755,10 +4755,10 @@
     <value>启用</value>
   </data>
   <data name="ENABLE_PVS_READ_CACHING_BUTTON" xml:space="preserve">
-    <value>启用 PVS 读缓存(&amp;N)...</value>
+    <value>启用 PVS 加速器(&amp;N)...</value>
   </data>
   <data name="ENABLE_PVS_READ_CACHING_MENU" xml:space="preserve">
-    <value>启用 PVS 读缓存(&amp;B)...</value>
+    <value>启用 PVS 加速器(&amp;B)...</value>
   </data>
   <data name="ENABLE_PVS_READ_CACHING_RUBRIC_MULTIPLE" xml:space="preserve">
     <value>选择要通过流技术推送其中的选定 VM 的 PVS 站点。</value>
@@ -9778,7 +9778,7 @@ VM 克隆使用文件管理器的快照和克隆功能来实现高性能，并
     <value>不支持代理服务器。</value>
   </data>
   <data name="PVS_CACHE_CONFIG_DIALOG_TITLE" xml:space="preserve">
-    <value>PVS 缓存配置 - {0}</value>
+    <value>PVS 加速器配置 - {0}</value>
   </data>
   <data name="PVS_CACHE_INCOMPLETE_CONFIGURATION" xml:space="preserve">
     <value>{0} (PVS 配置不完整)</value>
@@ -9805,7 +9805,7 @@ VM 克隆使用文件管理器的快照和克隆功能来实现高性能，并
     <value>{0} (缓存存储配置不完整)</value>
   </data>
   <data name="PVS_SITE_CANNOT_BE_REMOVED" xml:space="preserve">
-    <value>不能删除此 PVS 缓存配置，因为存在通过流技术从此站点推送的 VM。</value>
+    <value>不能删除此缓存配置，因为存在通过流技术从此站点推送的 VM。</value>
   </data>
   <data name="PVS_SITE_DIALOG_TITLE" xml:space="preserve">
     <value>站点“{0}”上的 PVS 服务器</value>
@@ -9814,7 +9814,7 @@ VM 克隆使用文件管理器的快照和克隆功能来实现高性能，并
     <value>PVS 站点</value>
   </data>
   <data name="PVS_TAB_TITLE" xml:space="preserve">
-    <value>PVS 读缓存</value>
+    <value>PVS 加速器</value>
   </data>
   <data name="PV_DRIVERS_NOT_INSTALLED" xml:space="preserve">
     <value>未安装 [XenServer product] Tools</value>