Kiu/xenadmin
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xcp-ng/xenadmin.git synced 2025-01-20 15:29:26 +01:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

L10N : Translation Update and Resync

Browse Source 
Signed-off-by: Darren Matthews <darren.matthews@citrix.com>
This commit is contained in:
Darren Matthews 2019-11-11 14:43:15 +00:00 committed by Konstantina Chremmou
parent 93a6171108
commit e56a6e5d66
9 changed files with 140 additions and 104 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
XenAdmin/Controls/UpsellPage.zh-CN.resx
View File

@ -136,7 +136,7 @@
<value>3</value>
</data>
<data name="LearnMoreButton.Text" xml:space="preserve">
<value>了解详情(&amp;L)</value>
<value>了解更多(&amp;L)</value>
</data>
<data name="&gt;&gt;LearnMoreButton.Name" xml:space="preserve">
<value>LearnMoreButton</value>

4
XenAdmin/Wizards/PatchingWizard/PatchingWizard_ModePage.ja.resx
View File

@ -142,7 +142,7 @@
<value>2</value>
</data>
<data name="ManualRadioButton.Text" xml:space="preserve">
<value>アップデート後のタスクを自分で行う(&amp;M)。このアップデートの後にほかのアップデートを続けて適用する場合は、このオプションを選択します。これにより、すべてのアップデートを適用した後にタスクを実行できます。</value>
<value>アップデート後タスクを手動で実行する(&amp;M)</value>
</data>
<data name="ManualRadioButton.TextAlign" type="System.Drawing.ContentAlignment, System.Drawing">
<value>TopLeft</value>
@ -379,7 +379,7 @@
<value>0</value>
</data>
<data name="tableLayoutPanel1.LayoutSettings" type="System.Windows.Forms.TableLayoutSettings, System.Windows.Forms">
<value>&lt;?xml version="1.0" encoding="utf-16"?>&lt;TableLayoutSettings>&lt;Controls>&lt;Control Name="AutomaticRadioButton" Row="1" RowSpan="1" Column="0" ColumnSpan="1" />&lt;Control Name="autoHeightLabel1" Row="0" RowSpan="1" Column="0" ColumnSpan="1" />&lt;Control Name="ManualRadioButton" Row="2" RowSpan="1" Column="0" ColumnSpan="1" />&lt;Control Name="label2" Row="3" RowSpan="1" Column="0" ColumnSpan="1" />&lt;Control Name="button1" Row="5" RowSpan="1" Column="0" ColumnSpan="1" />&lt;Control Name="removeUpdateFileCheckBox" Row="6" RowSpan="1" Column="0" ColumnSpan="1" />&lt;Control Name="textBoxLog" Row="4" RowSpan="1" Column="0" ColumnSpan="1" />&lt;/Controls>&lt;Columns Styles="Percent,100" />&lt;Rows Styles="AutoSize,0,AutoSize,0,Absolute,47,AutoSize,0,Percent,100,AutoSize,0,AutoSize,0,Absolute,20" />&lt;/TableLayoutSettings></value>
<value>&lt;?xml version="1.0" encoding="utf-16"?>&lt;TableLayoutSettings>&lt;Controls>&lt;Control Name="AutomaticRadioButton" Row="1" RowSpan="1" Column="0" ColumnSpan="1" />&lt;Control Name="autoHeightLabel1" Row="0" RowSpan="1" Column="0" ColumnSpan="1" />&lt;Control Name="ManualRadioButton" Row="2" RowSpan="1" Column="0" ColumnSpan="1" />&lt;Control Name="label2" Row="3" RowSpan="1" Column="0" ColumnSpan="1" />&lt;Control Name="button1" Row="5" RowSpan="1" Column="0" ColumnSpan="1" />&lt;Control Name="removeUpdateFileCheckBox" Row="6" RowSpan="1" Column="0" ColumnSpan="1" />&lt;Control Name="textBoxLog" Row="4" RowSpan="1" Column="0" ColumnSpan="1" />&lt;/Controls>&lt;Columns Styles="Percent,100" />&lt;Rows Styles="AutoSize,0,AutoSize,0,AutoSize,47,AutoSize,0,Percent,100,AutoSize,0,AutoSize,0,Absolute,20" />&lt;/TableLayoutSettings></value>
</data>
<metadata name="automaticRadioButtonTooltip.TrayLocation" type="System.Drawing.Point, System.Drawing, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b03f5f7f11d50a3a">
<value>17, 17</value>

4
XenAdmin/Wizards/PatchingWizard/PatchingWizard_ModePage.zh-CN.resx
View File

@ -142,7 +142,7 @@
<value>2</value>
</data>
<data name="ManualRadioButton.Text" xml:space="preserve">
<value>我将亲自执行更新后任务(&amp;M)。如果您计划在完成此操作后立即应用更深层次的更新，请选择此选项并在结束时执行更新后任务。</value>
<value>我将自己执行更新后任务(&amp;M)。</value>
</data>
<data name="ManualRadioButton.TextAlign" type="System.Drawing.ContentAlignment, System.Drawing">
<value>TopLeft</value>
@ -379,7 +379,7 @@
<value>0</value>
</data>
<data name="tableLayoutPanel1.LayoutSettings" type="System.Windows.Forms.TableLayoutSettings, System.Windows.Forms">
<value>&lt;?xml version="1.0" encoding="utf-16"?>&lt;TableLayoutSettings>&lt;Controls>&lt;Control Name="AutomaticRadioButton" Row="1" RowSpan="1" Column="0" ColumnSpan="1" />&lt;Control Name="autoHeightLabel1" Row="0" RowSpan="1" Column="0" ColumnSpan="1" />&lt;Control Name="ManualRadioButton" Row="2" RowSpan="1" Column="0" ColumnSpan="1" />&lt;Control Name="label2" Row="3" RowSpan="1" Column="0" ColumnSpan="1" />&lt;Control Name="button1" Row="5" RowSpan="1" Column="0" ColumnSpan="1" />&lt;Control Name="removeUpdateFileCheckBox" Row="6" RowSpan="1" Column="0" ColumnSpan="1" />&lt;Control Name="textBoxLog" Row="4" RowSpan="1" Column="0" ColumnSpan="1" />&lt;/Controls>&lt;Columns Styles="Percent,100" />&lt;Rows Styles="AutoSize,0,AutoSize,0,Absolute,47,AutoSize,0,Percent,100,AutoSize,0,AutoSize,0,Absolute,20" />&lt;/TableLayoutSettings></value>
<value>&lt;?xml version="1.0" encoding="utf-16"?>&lt;TableLayoutSettings>&lt;Controls>&lt;Control Name="AutomaticRadioButton" Row="1" RowSpan="1" Column="0" ColumnSpan="1" />&lt;Control Name="autoHeightLabel1" Row="0" RowSpan="1" Column="0" ColumnSpan="1" />&lt;Control Name="ManualRadioButton" Row="2" RowSpan="1" Column="0" ColumnSpan="1" />&lt;Control Name="label2" Row="3" RowSpan="1" Column="0" ColumnSpan="1" />&lt;Control Name="button1" Row="5" RowSpan="1" Column="0" ColumnSpan="1" />&lt;Control Name="removeUpdateFileCheckBox" Row="6" RowSpan="1" Column="0" ColumnSpan="1" />&lt;Control Name="textBoxLog" Row="4" RowSpan="1" Column="0" ColumnSpan="1" />&lt;/Controls>&lt;Columns Styles="Percent,100" />&lt;Rows Styles="AutoSize,0,AutoSize,0,AutoSize,47,AutoSize,0,Percent,100,AutoSize,0,AutoSize,0,Absolute,20" />&lt;/TableLayoutSettings></value>
</data>
<metadata name="automaticRadioButtonTooltip.TrayLocation" type="System.Drawing.Point, System.Drawing, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b03f5f7f11d50a3a">
<value>17, 17</value>

2
XenModel/FriendlyNames.zh-CN.resx
View File

@ -295,7 +295,7 @@
<value>无法识别 XML 节点“{0}”。</value>
</data>
<data name="Exception-PowerShellExecutionPolicyRestricted" xml:space="preserve">
<value>PowerShell“ExecutionPolicy”等于“受限制”时，无法加载 XenServerPSModule。</value>
<value>PowerShell“ExecutionPolicy”设置为“受限制”时，无法加载 XenServerPSModule。</value>
</data>
<data name="Exception-PowerShellNotPresent" xml:space="preserve">
<value>必须安装 PowerShell 才能使用 PowerShell 插件。可以从 Microsoft Web 站点下载 PowerShell。</value>

3
XenModel/InvisibleMessages.ja.resx
View File

@ -201,4 +201,7 @@
<data name="HELP_URL_QUERY" xml:space="preserve">
<value>?utm_campaign={0}&amp;utm_medium=ui_link&amp;utm_source={1}</value>
</data>
<data name="DEPRECATION_URL" xml:space="preserve">
<value>http://docs.citrix.com/ja-jp/citrix-hypervisor/whats-new/removed-features.html</value>
</data>
</root>

3
XenModel/InvisibleMessages.zh-CN.resx
View File

@ -201,4 +201,7 @@
<data name="HELP_URL_QUERY" xml:space="preserve">
<value>?utm_campaign={0}&amp;utm_medium=ui_link&amp;utm_source={1}</value>
</data>
<data name="DEPRECATION_URL" xml:space="preserve">
<value>http://docs.citrix.com/zh-cn/citrix-hypervisor/whats-new/removed-features.html</value>
</data>
</root>

113
XenModel/Messages.ja.resx
View File

@ -2149,6 +2149,9 @@ SR の物理使用量が {2} を超えるとアラートが送信されます。
<data name="BIOS_BOOT" xml:space="preserve">
<value>BIOS ブート</value>
</data>
<data name="BIOS_BOOT_MODE_UNSUPPORTED_WARNING" xml:space="preserve">
<value>BIOS ブート モードは現在選択したテンプレートでサポートされていません。</value>
</data>
<data name="BIOS_STRINGS_COPIED" xml:space="preserve">
<value>BIOS 文字列のコピー</value>
</data>
@ -2606,7 +2609,7 @@ SR の物理使用量が {2} を超えるとアラートが送信されます。
<value>ホストのアップグレードの準備チェック</value>
</data>
<data name="CHECKING_PV_GUESTS" xml:space="preserve">
<value>PV ゲストの互換性チェック</value>
<value>ゲストの互換性を確認中</value>
</data>
<data name="CHECKING_ROLE" xml:space="preserve">
<value>役割を確認しています...</value>
@ -3249,14 +3252,6 @@ VM {2} をエクスポートしてもよろしいですか?</value>
<data name="CONTROL_DOM_ON_HOST" xml:space="preserve">
<value>ホスト {0} 上のコントロール ドメイン</value>
</data>
<data name="CONVERSION_CLEAR_HISTORY_CONFIRM" xml:space="preserve">
<value>この操作により、すべての完了済みの変換が Conversion Manager 仮想アプライアンスの履歴からクリアされます。
この操作は元に戻せません。続行しますか?</value>
</data>
<data name="CONVERSION_CLEAR_HISTORY_FAILURE" xml:space="preserve">
<value>変換履歴をクリアできません。詳しくはログを参照してください。</value>
</data>
<data name="CONVERSION_CANCEL_CONFIRM" xml:space="preserve">
<value>この変換をキャンセルしてよろしいですか?</value>
</data>
@ -3269,6 +3264,14 @@ VM {2} をエクスポートしてもよろしいですか?</value>
<data name="CONVERSION_CANNOT_OBTAIN_VPX_IP" xml:space="preserve">
<value>Conversion Manager 仮想アプライアンスの IPアドレスを取得できません。</value>
</data>
<data name="CONVERSION_CLEAR_HISTORY_CONFIRM" xml:space="preserve">
<value>この操作により、すべての完了済みの変換が Conversion Manager 仮想アプライアンスの履歴からクリアされます。
この操作は元に戻せません。続行しますか?</value>
</data>
<data name="CONVERSION_CLEAR_HISTORY_FAILURE" xml:space="preserve">
<value>変換履歴をクリアできません。詳しくはログを参照してください。</value>
</data>
<data name="CONVERSION_CONNECTING_VMWARE" xml:space="preserve">
<value>VMware サーバーに接続中...</value>
</data>
@ -3329,12 +3332,12 @@ VM {2} をエクスポートしてもよろしいですか?</value>
<data name="CONVERSION_EXPORT" xml:space="preserve">
<value>変換を {0} にエクスポートします</value>
</data>
<data name="CONVERSION_EXPORTING" xml:space="preserve">
<value>変換を {0} にエクスポートしています...</value>
</data>
<data name="CONVERSION_EXPORTED" xml:space="preserve">
<value>変換を {0} にエクスポートしました</value>
</data>
<data name="CONVERSION_EXPORTING" xml:space="preserve">
<value>変換を {0} にエクスポートしています...</value>
</data>
<data name="CONVERSION_EXPORT_ALL_OR_FILTERED" xml:space="preserve">
<value>変換一覧にフィルタが適用されています。すべての変換をエクスポートしますか? それとも、現在のフィルタにより表示されている変換のみをエクスポートしますか?</value>
</data>
@ -3347,15 +3350,15 @@ VM {2} をエクスポートしてもよろしいですか?</value>
<data name="CONVERSION_LOG_SAVE" xml:space="preserve">
<value>変換ログを {0} に保存します</value>
</data>
<data name="CONVERSION_LOG_SAVED" xml:space="preserve">
<value>変換ログを {0} に保存しました</value>
</data>
<data name="CONVERSION_LOG_SAVE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>変換ログの保存</value>
</data>
<data name="CONVERSION_LOG_SAVING" xml:space="preserve">
<value>変換ログを {0} に保存しています</value>
</data>
<data name="CONVERSION_LOG_SAVED" xml:space="preserve">
<value>変換ログを {0} に保存しました</value>
</data>
<data name="CONVERSION_MANAGER_TITLE" xml:space="preserve">
<value>変換の管理 - {0}</value>
</data>
@ -3377,20 +3380,29 @@ VM {2} をエクスポートしてもよろしいですか?</value>
<data name="CONVERSION_NETWORK_PAGE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>VM を接続する [XenServer] ネットワークの選択 (オプション)</value>
</data>
<data name="CONVERSION_RETRY_FAILURE" xml:space="preserve">
<value>変換を再試行できません。詳しくはログを参照してください。</value>
</data>
<data name="CONVERSION_RBAC_RESTRICTION" xml:space="preserve">
<value>{0} ユーザーには、Conversion Manager を実行するための権限がありません。以下のいずれかの役割を持つアカウントを使用してログインしてください:
{1}</value>
</data>
<data name="CONVERSION_RETRY_FAILURE" xml:space="preserve">
<value>変換を再試行できません。詳しくはログを参照してください。</value>
</data>
<data name="CONVERSION_SELECT_VPX_TITLE" xml:space="preserve">
<value>Conversion Manager 仮想アプライアンスの選択 - {0}</value>
</data>
<data name="CONVERSION_STATUS_CANCELLED" xml:space="preserve">
<value>キャンセル済み</value>
</data>
<data name="CONVERSION_STATUS_CREATED" xml:space="preserve">
<value>作成済み</value>
</data>
<data name="CONVERSION_STATUS_FAILED" xml:space="preserve">
<value>失敗</value>
</data>
<data name="CONVERSION_STATUS_INCOMPLETE" xml:space="preserve">
<value>不完全</value>
</data>
<data name="CONVERSION_STATUS_QUEUED" xml:space="preserve">
<value>応答待ち</value>
</data>
@ -3400,27 +3412,18 @@ VM {2} をエクスポートしてもよろしいですか?</value>
<data name="CONVERSION_STATUS_SUCCESSFUL" xml:space="preserve">
<value>完了</value>
</data>
<data name="CONVERSION_STATUS_FAILED" xml:space="preserve">
<value>失敗</value>
</data>
<data name="CONVERSION_STATUS_CANCELLED" xml:space="preserve">
<value>キャンセル済み</value>
</data>
<data name="CONVERSION_STATUS_INCOMPLETE" xml:space="preserve">
<value>不完全</value>
</data>
<data name="CONVERSION_STORAGE_PAGE_FREE_SPACE" xml:space="preserve">
<value>空き容量 {0}</value>
</data>
<data name="CONVERSION_STORAGE_PAGE_QUERYING_SRS" xml:space="preserve">
<value>使用可能な SR を取得しています...</value>
</data>
<data name="CONVERSION_STORAGE_PAGE_QUERYING_SRS_FAILURE" xml:space="preserve">
<value>使用可能な SR を取得できませんでした</value>
</data>
<data name="CONVERSION_STORAGE_PAGE_QUERYING_SRS_EMPTY" xml:space="preserve">
<value>変換された VM のディスクを格納できる SR の場所はありません</value>
</data>
<data name="CONVERSION_STORAGE_PAGE_QUERYING_SRS_FAILURE" xml:space="preserve">
<value>使用可能な SR を取得できませんでした</value>
</data>
<data name="CONVERSION_STORAGE_PAGE_REQUIRED_SPACE" xml:space="preserve">
<value>必要な容量 {0}</value>
</data>
@ -3490,12 +3493,12 @@ VM {2} をエクスポートしてもよろしいですか?</value>
<data name="CONVERSION_VPX_START" xml:space="preserve">
<value>Conversion Manager 仮想アプライアンスの起動中...</value>
</data>
<data name="CONVERSION_VPX_UNPAUSE" xml:space="preserve">
<value>Conversion Manager 仮想アプライアンスの一時停止の解除中...</value>
</data>
<data name="CONVERSION_VPX_UNKNOWN_POWER_STATE" xml:space="preserve">
<value>Conversion Manager 仮想アプライアンスの電源状態を推測できません。</value>
</data>
<data name="CONVERSION_VPX_UNPAUSE" xml:space="preserve">
<value>Conversion Manager 仮想アプライアンスの一時停止の解除中...</value>
</data>
<data name="CONVERSION_WIZARD_TEXT" xml:space="preserve">
<value>新しい変換</value>
</data>
@ -4502,6 +4505,9 @@ VM 移行処理のパフォーマンスや信頼性を向上させるため、
<data name="DISPLAY_DETAILS" xml:space="preserve">
<value>表示オプション</value>
</data>
<data name="DMC" xml:space="preserve">
<value>動的メモリ制御</value>
</data>
<data name="DMC_UNAVAILABLE_LICENSE_RESTRICTION" xml:space="preserve">
<value>サーバーのライセンス条件のため、動的メモリ制御 (DMC) は使用できません。</value>
</data>
@ -4870,7 +4876,7 @@ CD をイジェクトしてから再試行してください。</value>
<value>フェイルオーバーの事前チェックの実行:</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_PRECHECKPAGE_STATUS_SUCCESS" xml:space="preserve">
<value>フェイルオーバーの事前チェック完了: 問題は見つかりませんでした</value>
<value>フェイルオーバーの事前チェックが完了しました。問題は見つかりませんでした。</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_PRECHECKPAGE_TEXT" xml:space="preserve">
<value>事前チェック</value>
@ -6753,16 +6759,16 @@ VM の再起動優先度をクリアしてもよろしいですか?</value>
<value>サーバーを復元するには、'{0}' を再起動する必要があります。</value>
</data>
<data name="HOST_REMOVED_MANY_CRASHDUMPS" xml:space="preserve">
<value>{1} から {0} 個のクラッシュダンプが削除されました</value>
<value>{1} から {0} 個のクラッシュ ダンプが削除されました</value>
</data>
<data name="HOST_REMOVED_ONE_CRASHDUMP" xml:space="preserve">
<value>{0} から 1 個のクラッシュダンプが削除されました</value>
<value>{0} から 1 個のクラッシュ ダンプが削除されました</value>
</data>
<data name="HOST_REMOVING_CRASHDUMP" xml:space="preserve">
<value>{2} から {1} 個のクラッシュ ダンプのうちの {0} 個を削除しています</value>
</data>
<data name="HOST_REMOVING_CRASHDUMPS_TITLE" xml:space="preserve">
<value>{0} からのクラッシュダンプの削除</value>
<value>{0} からのクラッシュ ダンプの削除</value>
</data>
<data name="HOST_RESTORED" xml:space="preserve">
<value>サーバー '{0}' が復元されました。</value>
@ -6926,6 +6932,9 @@ VM の再起動優先度をクリアしてもよろしいですか?</value>
<data name="IMPORT_INCOMPLETE_FILES" xml:space="preserve">
<value>エクスポートされたファイルが不完全であるか、形式を認識できません。</value>
</data>
<data name="IMPORT_OPTIONS_PAGE_CANNOT_USE_SELECTED_ISO_LIBRARY" xml:space="preserve">
<value>選択した SR に Fixup ISO をコピーできません</value>
</data>
<data name="IMPORT_OPTIONS_PAGE_CHOOSE_ISO_SR" xml:space="preserve">
<value>[ISO SR を選択]</value>
</data>
@ -6950,9 +6959,6 @@ VM の再起動優先度をクリアしてもよろしいですか?</value>
<data name="IMPORT_OPTIONS_PAGE_USE_SELECTED_ISO_LIBRARY" xml:space="preserve">
<value>選択した SR に OS Fixup ISO が自動的にコピーされます。</value>
</data>
<data name="IMPORT_OPTIONS_PAGE_CANNOT_USE_SELECTED_ISO_LIBRARY" xml:space="preserve">
<value>選択した SR に Fixup ISO をコピーできません</value>
</data>
<data name="IMPORT_SECURITY_PAGE_ERROR_MISSING_CERTIFICATE" xml:space="preserve">
<value>アプライアンスの証明書が見つかりません。ファイルがありません。</value>
</data>
@ -7432,7 +7438,7 @@ SCSI ID: {2}
<value>ライセンス マネージャ</value>
</data>
<data name="LEARN_MORE" xml:space="preserve">
<value>より多くを理解する</value>
<value>詳細情報</value>
</data>
<data name="LEAVING_AD" xml:space="preserve">
<value>マシン アカウントを Active Directory ドメインから削除するためのユーザー名およびパスワードを入力します。マシン アカウントを削除できない場合でも、Active Directory 認証は無効になります。</value>
@ -9963,7 +9969,7 @@ VM が再起動したら、[[Citrix VM Tools] をインストール] を再度
<value>ディスク空き容量の要件をチェックしています</value>
</data>
<data name="PATCHINGWIZARD_PRECHECKPAGE_FAILED" xml:space="preserve">
<value>以下の問題が見つかりました。</value>
<value>事前チェックに失敗しました。</value>
</data>
<data name="PATCHINGWIZARD_PRECHECKPAGE_FIRSTLINE" xml:space="preserve">
<value>サーバーにアップデート "{0}" を適用できるかどうかを事前にチェックします。</value>
@ -10086,6 +10092,9 @@ VM が再起動したら、[[Citrix VM Tools] をインストール] を再度
<data name="PATCHINGWIZARD_SINGLEUPDATE_FAILURE_PER_POOL_ONE" xml:space="preserve">
<value>アップデート {0} のインストール中に次のエラーが発生しました。</value>
</data>
<data name="PATCHINGWIZARD_SINGLEUPDATE_MANUAL_POST_UPDATE" xml:space="preserve">
<value>下の一覧から、保留中のアップデート後のタスクを実行してください。</value>
</data>
<data name="PATCHINGWIZARD_SINGLEUPDATE_SUCCESS_MANY" xml:space="preserve">
<value>選択したすべてのサーバーでアップデート {0} のインストールが正常に完了しました。</value>
</data>
@ -10304,6 +10313,9 @@ VM が再起動したら、[[Citrix VM Tools] をインストール] を再度
<data name="PLAN_ACTION_ERROR" xml:space="preserve">
<value> エラー。</value>
</data>
<data name="PLAN_ACTION_FAILURE_NO_HOSTS_AVAILABLE" xml:space="preserve">
<value>サーバー '{0}' は、このサーバーから移行されるすべての VM を格納できるサーバーがなかったため、退避できませんでした。アップデート インストール後に再起動を保留している他のサーバーを再起動してから、[再試行] をクリックしてプロセスを再開してください。</value>
</data>
<data name="PLAN_ACTION_FAILURE_NOT_ENOUGH_MEMORY" xml:space="preserve">
<value>このサーバーからすべての VM を移行するのに十分な空きメモリが他のサーバーになかったため、サーバー '{0}' を退避できませんでした。一部の VM を一時停止またはシャットダウンしてから、[再試行] を押してプロセスを再開してください。</value>
</data>
@ -10457,10 +10469,10 @@ VM が再起動したら、[[Citrix VM Tools] をインストール] を再度
<value>このプールには共有ストレージがありません</value>
</data>
<data name="POOL_HAS_PV_GUEST_UPDATE_WARNING" xml:space="preserve">
<value>{0}: [XenServer] [BRANDING_VERSION_8_1] 以降、準仮想化（PV）ゲストはサポートされなくなりました。[詳細]をクリックして、サポートされているゲストオペレーティングシステムのリストを表示します。 </value>
<value>{0}: 準仮想化 (PV) されたゲストは、[XenServer] [BRANDING_VERSION_8_1] 以降サポートされません。サポートされるゲスト オペレーティング システムの一覧を表示するには、[詳細情報] をクリックしてください。 </value>
</data>
<data name="POOL_HAS_PV_GUEST_UPGRADE_WARNING" xml:space="preserve">
<value>{0}: [XenServer] [BRANDING_VERSION_8_1] 以降、準仮想化（PV）ゲストはサポートされなくなりました。[詳細]をクリックして、サポートされているゲストオペレーティングシステムのリストを表示します。 </value>
<value>{0}: 準仮想化 (PV) されたゲストは、[XenServer] [BRANDING_VERSION_8_1] 以降サポートされません。サポートされるゲスト オペレーティング システムの一覧を表示するには、[詳細情報] をクリックしてください。 </value>
</data>
<data name="POOL_IS_PARTIALLY_LICENSED" xml:space="preserve">
<value>このプールは一部のみライセンスが適用されています</value>
@ -10618,9 +10630,6 @@ VM が再起動したら、[[Citrix VM Tools] をインストール] を再度
<data name="PROXY_SERVERS_NOT_SUPPORTED" xml:space="preserve">
<value>プロキシ サーバーはサポートされません。</value>
</data>
<data name="PV_GUESTS_CHECK_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>ゲストの互換性チェック</value>
</data>
<data name="PVS_CACHE_CONFIG_DIALOG_TITLE" xml:space="preserve">
<value>PVS アクセラレータ構成 - '{0}'</value>
</data>
@ -10669,6 +10678,9 @@ VM が再起動したら、[[Citrix VM Tools] をインストール] を再度
<data name="PV_DRIVERS_OUT_OF_DATE_UNKNOWN_VERSION" xml:space="preserve">
<value>[Citrix VM Tools] の旧バージョン</value>
</data>
<data name="PV_GUESTS_CHECK_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>ゲストの互換性チェック</value>
</data>
<data name="QOS_LIMIT_INVALID" xml:space="preserve">
<value>QoS 制限は 1 ～ 2147483647 (または空白) で指定してください。</value>
</data>
@ -12631,7 +12643,7 @@ SR-IOV ネットワークを有効にするには、サーバーの再起動が
<value>{0}: 必要なアップデートが適用されていません: {1}</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_PRECHECK_FAILED_TITLE" xml:space="preserve">
<value>サーバー '{0}' の事前チェックの失敗</value>
<value>サーバー '{0}' のアップデート事前チェック</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_REBOOT" xml:space="preserve">
<value>再起動</value>
@ -14358,6 +14370,9 @@ SR-IOV ネットワークを有効にするには、サーバーの再起動が
<data name="XENSERVER_6_5" xml:space="preserve">
<value>[XenServer] [BRANDING_VERSION_6_5]</value>
</data>
<data name="XENSERVER_8_1" xml:space="preserve">
<value>[XenServer] [BRANDING_VERSION_8_1]</value>
</data>
<data name="XENSERVER_LEGACY" xml:space="preserve">
<value>[Legacy XenServer product]</value>
</data>
@ -14388,7 +14403,7 @@ SR-IOV ネットワークを有効にするには、サーバーの再起動が
<value>{0} (非表示)</value>
</data>
<data name="X_IS_DEPRECATED_IN_X" xml:space="preserve">
<value>{0} 機能は {1} で廃止され、今後のバージョンで使用できない可能性があります</value>
<value>{0} 機能は {1} で廃止され、今後のバージョンで削除される可能性があります</value>
</data>
<data name="X_IS_REMOVED_IN_X" xml:space="preserve">
<value>{0} 機能は {1} 以降のバージョンでは使用できません</value>

109
XenModel/Messages.zh-CN.resx
View File

@ -2145,6 +2145,9 @@
<data name="BIOS_BOOT" xml:space="preserve">
<value>BIOS 引导</value>
</data>
<data name="BIOS_BOOT_MODE_UNSUPPORTED_WARNING" xml:space="preserve">
<value>选定模板不支持 BIOS 引导模式。</value>
</data>
<data name="BIOS_STRINGS_COPIED" xml:space="preserve">
<value>已复制 BIOS 字符串</value>
</data>
@ -2602,7 +2605,7 @@
<value>主机升级准备情况检查</value>
</data>
<data name="CHECKING_PV_GUESTS" xml:space="preserve">
<value>PV 来宾兼容性检查</value>
<value>正在检查来宾兼容性</value>
</data>
<data name="CHECKING_ROLE" xml:space="preserve">
<value>正在检查角色...</value>
@ -3245,14 +3248,6 @@
<data name="CONTROL_DOM_ON_HOST" xml:space="preserve">
<value>主机 {0} 上的控制域</value>
</data>
<data name="CONVERSION_CLEAR_HISTORY_CONFIRM" xml:space="preserve">
<value>此操作将从 Conversion Manager 虚拟设备历史记录中清除所有已完成的转换。
此操作无法撤消。是否确实要继续?</value>
</data>
<data name="CONVERSION_CLEAR_HISTORY_FAILURE" xml:space="preserve">
<value>无法清除转换历史记录。请参阅日志了解详细信息。</value>
</data>
<data name="CONVERSION_CANCEL_CONFIRM" xml:space="preserve">
<value>是否确实要取消此转换?</value>
</data>
@ -3265,6 +3260,14 @@
<data name="CONVERSION_CANNOT_OBTAIN_VPX_IP" xml:space="preserve">
<value>无法获取 Conversion Manager 虚拟设备的 IP 地址。</value>
</data>
<data name="CONVERSION_CLEAR_HISTORY_CONFIRM" xml:space="preserve">
<value>此操作将从 Conversion Manager 虚拟设备历史记录中清除所有已完成的转换。
此操作无法撤消。是否确实要继续?</value>
</data>
<data name="CONVERSION_CLEAR_HISTORY_FAILURE" xml:space="preserve">
<value>无法清除转换历史记录。请参阅日志了解详细信息。</value>
</data>
<data name="CONVERSION_CONNECTING_VMWARE" xml:space="preserve">
<value>正在连接到 VMware 服务器...</value>
</data>
@ -3325,12 +3328,12 @@
<data name="CONVERSION_EXPORT" xml:space="preserve">
<value>将转换导出到 {0}</value>
</data>
<data name="CONVERSION_EXPORTING" xml:space="preserve">
<value>正在将转换导出到 {0}...</value>
</data>
<data name="CONVERSION_EXPORTED" xml:space="preserve">
<value>已将转换导出到 {0}</value>
</data>
<data name="CONVERSION_EXPORTING" xml:space="preserve">
<value>正在将转换导出到 {0}...</value>
</data>
<data name="CONVERSION_EXPORT_ALL_OR_FILTERED" xml:space="preserve">
<value>您已将过滤器应用到转换列表。要导出所有转换，还是仅导出您选择查看的转换?</value>
</data>
@ -3343,15 +3346,15 @@
<data name="CONVERSION_LOG_SAVE" xml:space="preserve">
<value>将转换日志保存到 {0}</value>
</data>
<data name="CONVERSION_LOG_SAVED" xml:space="preserve">
<value>已将转换日志保存到 {0}</value>
</data>
<data name="CONVERSION_LOG_SAVE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>保存转换日志</value>
</data>
<data name="CONVERSION_LOG_SAVING" xml:space="preserve">
<value>正在将转换日志保存到 {0}</value>
</data>
<data name="CONVERSION_LOG_SAVED" xml:space="preserve">
<value>已将转换日志保存到 {0}</value>
</data>
<data name="CONVERSION_MANAGER_TITLE" xml:space="preserve">
<value>管理转换 - {0}</value>
</data>
@ -3373,20 +3376,29 @@
<data name="CONVERSION_NETWORK_PAGE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>(可选)选择 [XenServer] 网络以连接 VM</value>
</data>
<data name="CONVERSION_RETRY_FAILURE" xml:space="preserve">
<value>无法重试转换。请参阅日志了解详细信息。</value>
</data>
<data name="CONVERSION_RBAC_RESTRICTION" xml:space="preserve">
<value>用户 {0} 的权限不足，无法运行 Conversion Manager。请使用具有以下角色之一的帐户登录:
{1}</value>
</data>
<data name="CONVERSION_RETRY_FAILURE" xml:space="preserve">
<value>无法重试转换。请参阅日志了解详细信息。</value>
</data>
<data name="CONVERSION_SELECT_VPX_TITLE" xml:space="preserve">
<value>选择 Conversion Manager 虚拟设备 - {0}</value>
</data>
<data name="CONVERSION_STATUS_CANCELLED" xml:space="preserve">
<value>已取消</value>
</data>
<data name="CONVERSION_STATUS_CREATED" xml:space="preserve">
<value>已创建</value>
</data>
<data name="CONVERSION_STATUS_FAILED" xml:space="preserve">
<value>失败</value>
</data>
<data name="CONVERSION_STATUS_INCOMPLETE" xml:space="preserve">
<value>未完成</value>
</data>
<data name="CONVERSION_STATUS_QUEUED" xml:space="preserve">
<value>已排队</value>
</data>
@ -3396,27 +3408,18 @@
<data name="CONVERSION_STATUS_SUCCESSFUL" xml:space="preserve">
<value>完成</value>
</data>
<data name="CONVERSION_STATUS_FAILED" xml:space="preserve">
<value>失败</value>
</data>
<data name="CONVERSION_STATUS_CANCELLED" xml:space="preserve">
<value>已取消</value>
</data>
<data name="CONVERSION_STATUS_INCOMPLETE" xml:space="preserve">
<value>未完成</value>
</data>
<data name="CONVERSION_STORAGE_PAGE_FREE_SPACE" xml:space="preserve">
<value>可用空间 {0}</value>
</data>
<data name="CONVERSION_STORAGE_PAGE_QUERYING_SRS" xml:space="preserve">
<value>正在检索可用 SR...</value>
</data>
<data name="CONVERSION_STORAGE_PAGE_QUERYING_SRS_FAILURE" xml:space="preserve">
<value>无法检索可用 SR</value>
</data>
<data name="CONVERSION_STORAGE_PAGE_QUERYING_SRS_EMPTY" xml:space="preserve">
<value>没有可以容纳转换后的 VM 的磁盘的 SR 位置</value>
</data>
<data name="CONVERSION_STORAGE_PAGE_QUERYING_SRS_FAILURE" xml:space="preserve">
<value>无法检索可用 SR</value>
</data>
<data name="CONVERSION_STORAGE_PAGE_REQUIRED_SPACE" xml:space="preserve">
<value>所需空间 {0}</value>
</data>
@ -3486,12 +3489,12 @@
<data name="CONVERSION_VPX_START" xml:space="preserve">
<value>正在启动 Conversion Manager 虚拟设备...</value>
</data>
<data name="CONVERSION_VPX_UNPAUSE" xml:space="preserve">
<value>正在取消暂停 Conversion Manager 虚拟设备...</value>
</data>
<data name="CONVERSION_VPX_UNKNOWN_POWER_STATE" xml:space="preserve">
<value>无法推断 Conversion Manager 虚拟设备的电源状态。</value>
</data>
<data name="CONVERSION_VPX_UNPAUSE" xml:space="preserve">
<value>正在取消暂停 Conversion Manager 虚拟设备...</value>
</data>
<data name="CONVERSION_WIZARD_TEXT" xml:space="preserve">
<value>新转换</value>
</data>
@ -4496,6 +4499,9 @@
<data name="DISPLAY_DETAILS" xml:space="preserve">
<value>显示选项</value>
</data>
<data name="DMC" xml:space="preserve">
<value>动态内存控制</value>
</data>
<data name="DMC_UNAVAILABLE_LICENSE_RESTRICTION" xml:space="preserve">
<value>由于服务器上存在许可证限制，因此，动态内存控制(DMC)不可用。</value>
</data>
@ -6747,16 +6753,16 @@
<value>必须重新启动服务器“{0}”以完成还原进程。</value>
</data>
<data name="HOST_REMOVED_MANY_CRASHDUMPS" xml:space="preserve">
<value>已从 {1} 删除 {0} 个故障转储</value>
<value>已从 {1} 中删除 {0} 个故障转储</value>
</data>
<data name="HOST_REMOVED_ONE_CRASHDUMP" xml:space="preserve">
<value>已从 {0} 删除 1 个故障转储</value>
<value>已从 {0} 中删除 1 个故障转储</value>
</data>
<data name="HOST_REMOVING_CRASHDUMP" xml:space="preserve">
<value>正在从 {2} 删除 {1} 个故障转储中的第 {0} 个</value>
<value>正在从 {2} 中删除 {0} 个故障转储，共 {1} 个</value>
</data>
<data name="HOST_REMOVING_CRASHDUMPS_TITLE" xml:space="preserve">
<value>正在从 {0} 删除故障转储</value>
<value>正在从 {0} 中删除故障转储</value>
</data>
<data name="HOST_RESTORED" xml:space="preserve">
<value>服务器“{0}”已还原。</value>
@ -6920,6 +6926,9 @@
<data name="IMPORT_INCOMPLETE_FILES" xml:space="preserve">
<value>导出的文件不完整，或格式无法识别。</value>
</data>
<data name="IMPORT_OPTIONS_PAGE_CANNOT_USE_SELECTED_ISO_LIBRARY" xml:space="preserve">
<value>修复 ISO 无法复制到选定的 SR</value>
</data>
<data name="IMPORT_OPTIONS_PAGE_CHOOSE_ISO_SR" xml:space="preserve">
<value>[选择一个 ISO SR]</value>
</data>
@ -6944,9 +6953,6 @@
<data name="IMPORT_OPTIONS_PAGE_USE_SELECTED_ISO_LIBRARY" xml:space="preserve">
<value>修复 ISO 将自动复制到所选 SR</value>
</data>
<data name="IMPORT_OPTIONS_PAGE_CANNOT_USE_SELECTED_ISO_LIBRARY" xml:space="preserve">
<value>修复 ISO 无法复制到选定的 SR</value>
</data>
<data name="IMPORT_SECURITY_PAGE_ERROR_MISSING_CERTIFICATE" xml:space="preserve">
<value>找不到设备证书。缺少该文件。</value>
</data>
@ -9965,7 +9971,7 @@ VM 克隆使用文件管理器的快照和克隆功能来实现高性能，并
<value>预检查失败。</value>
</data>
<data name="PATCHINGWIZARD_PRECHECKPAGE_FIRSTLINE" xml:space="preserve">
<value>执行更新预检查是为了确认更新 {0} 能够在服务器上应用。</value>
<value>执行更新预检查是为了确认更新“{0}”可以应用于服务器。</value>
</data>
<data name="PATCHINGWIZARD_PRECHECKPAGE_FIRSTLINE_AUTOMATED_UPDATES_MODE" xml:space="preserve">
<value>已执行预检查，以验证自动更新是否能够继续。</value>
@ -10085,6 +10091,9 @@ VM 克隆使用文件管理器的快照和克隆功能来实现高性能，并
<data name="PATCHINGWIZARD_SINGLEUPDATE_FAILURE_PER_POOL_ONE" xml:space="preserve">
<value>安装更新 {0} 过程中出现以下错误:</value>
</data>
<data name="PATCHINGWIZARD_SINGLEUPDATE_MANUAL_POST_UPDATE" xml:space="preserve">
<value>请执行以下列表中所有待处理的更新后任务:</value>
</data>
<data name="PATCHINGWIZARD_SINGLEUPDATE_SUCCESS_MANY" xml:space="preserve">
<value>已成功在所有选定的服务器上安装更新 {0}。</value>
</data>
@ -10303,6 +10312,9 @@ VM 克隆使用文件管理器的快照和克隆功能来实现高性能，并
<data name="PLAN_ACTION_ERROR" xml:space="preserve">
<value> 错误。</value>
</data>
<data name="PLAN_ACTION_FAILURE_NO_HOSTS_AVAILABLE" xml:space="preserve">
<value>无法撤消服务器“{0}”，因为没有可用的服务器来容纳从此服务器迁移的所有 VM。请在安装更新后重新启动等待重新启动的其他服务器，然后按“重试”继续执行此过程。</value>
</data>
<data name="PLAN_ACTION_FAILURE_NOT_ENOUGH_MEMORY" xml:space="preserve">
<value>服务器“{0}”无法撤离，因为其他服务器上没有足够的可用内存以迁移此服务器中的所有 VM。请暂停或关闭某些 VM，然后按“重试”以恢复该过程。</value>
</data>
@ -10456,10 +10468,10 @@ VM 克隆使用文件管理器的快照和克隆功能来实现高性能，并
<value>该池无共享存储</value>
</data>
<data name="POOL_HAS_PV_GUEST_UPDATE_WARNING" xml:space="preserve">
<value>{0}: 从 [XenServer] [BRANDING_VERSION_8_1] 开始，不再支持半虚拟化（PV）来宾。单击“了解更多”以查看支持的来宾操作系统列表。 </value>
<value>{0}: 截至 [XenServer] [BRANDING_VERSION_8_1]，已放弃对半虚拟化的(PV)来宾的支持。单击“了解更多”可查看支持的来宾操作系统列表。 </value>
</data>
<data name="POOL_HAS_PV_GUEST_UPGRADE_WARNING" xml:space="preserve">
<value>{0}: 从 [XenServer] [BRANDING_VERSION_8_1] 开始，不再支持半虚拟化（PV）来宾。单击“了解更多”以查看支持的来宾操作系统列表。 </value>
<value>{0}: 截至 [XenServer] [BRANDING_VERSION_8_1]，已放弃对半虚拟化的(PV)来宾的支持。单击“了解更多”可查看支持的来宾操作系统列表。 </value>
</data>
<data name="POOL_IS_PARTIALLY_LICENSED" xml:space="preserve">
<value>池获得部分许可</value>
@ -10617,9 +10629,6 @@ VM 克隆使用文件管理器的快照和克隆功能来实现高性能，并
<data name="PROXY_SERVERS_NOT_SUPPORTED" xml:space="preserve">
<value>不支持代理服务器。</value>
</data>
<data name="PV_GUESTS_CHECK_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>来宾兼容性检查</value>
</data>
<data name="PVS_CACHE_CONFIG_DIALOG_TITLE" xml:space="preserve">
<value>PVS 加速器配置 - {0}</value>
</data>
@ -10668,6 +10677,9 @@ VM 克隆使用文件管理器的快照和克隆功能来实现高性能，并
<data name="PV_DRIVERS_OUT_OF_DATE_UNKNOWN_VERSION" xml:space="preserve">
<value>[Citrix VM Tools] 已过期</value>
</data>
<data name="PV_GUESTS_CHECK_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>来宾兼容性检查</value>
</data>
<data name="QOS_LIMIT_INVALID" xml:space="preserve">
<value>QoS 限制必须介于 1 和 2147483647 之间(或者留空)。</value>
</data>
@ -14355,6 +14367,9 @@ VM 克隆使用文件管理器的快照和克隆功能来实现高性能，并
<data name="XENSERVER_6_5" xml:space="preserve">
<value>[XenServer] [BRANDING_VERSION_6_5]</value>
</data>
<data name="XENSERVER_8_1" xml:space="preserve">
<value>[XenServer] [BRANDING_VERSION_8_1]</value>
</data>
<data name="XENSERVER_LEGACY" xml:space="preserve">
<value>[Legacy XenServer product]</value>
</data>
@ -14385,7 +14400,7 @@ VM 克隆使用文件管理器的快照和克隆功能来实现高性能，并
<value>{0} (隐藏)</value>
</data>
<data name="X_IS_DEPRECATED_IN_X" xml:space="preserve">
<value>“{0}”功能在 {1} 中已弃用，在将来的版本中可能不提供</value>
<value>{0} 功能在 {1} 中已弃用，并且可能会在将来的版本中停用</value>
</data>
<data name="X_IS_REMOVED_IN_X" xml:space="preserve">
<value>“{0}”功能在 {1} 及更高版本中不提供</value>

4
XenModel/XenAPI/FriendlyErrorNames.zh-CN.resx
View File

@ -1773,7 +1773,7 @@
<value>从服务器检索系统状态失败。</value>
</data>
<data name="TASK_CANCELLED" xml:space="preserve">
<value>以异步方式取消了请求。</value>
<value>请求已异步取消。</value>
</data>
<data name="TLS_CONNECTION_FAILED" xml:space="preserve">
<value>在指定的地址和端口上无法使用 TLS 联系其他主机</value>
@ -2241,7 +2241,7 @@
<value>配置的 WLB 服务器名称无法在 DNS 中解析。</value>
</data>
<data name="WLB_URL_INVALID" xml:space="preserve">
<value>WLB URL 无效。请确保其格式为: &lt;IP address&gt;:&lt;port&gt;。将返回配置的/指定的 URL。</value>
<value>WLB URL 无效。请确保其格式为: &lt;ipaddress&gt;:&lt;port&gt;。将返回配置的/指定的 URL。</value>
</data>
<data name="WLB_XENSERVER_AUTHENTICATION_FAILED" xml:space="preserve">
<value>WLB 报告服务器拒绝了所配置的身份验证详细信息。</value>