Translation updates

Signed-off-by: sriharshak <sriharshatagore.karpurapu@citrix.com>
2025-01-20 07:19:18 +01:00 · 2014-12-02 16:10:45 +05:30 · 2014-12-02 16:10:45 +05:30 · e7ad72d997
commit e7ad72d997
parent 53a9036824
16 changed files with 73 additions and 37 deletions
--- a/XenAdmin/Dialogs/LegalNoticesDialog.ja.resx
+++ b/XenAdmin/Dialogs/LegalNoticesDialog.ja.resx
@ -211,7 +211,7 @@
    <value>4</value>
  </data>
  <data name="label3.Text" xml:space="preserve">
-    <value>LN_This software includes the following third-party software:</value>
+    <value>このソフトウェアには、以下のサードバーティ製ソフトウェアが含まれています。</value>
  </data>
  <data name="&gt;&gt;label3.Name" xml:space="preserve">
    <value>label3</value>
--- a/XenAdmin/Dialogs/LegalNoticesDialog.zh-CN.resx
+++ b/XenAdmin/Dialogs/LegalNoticesDialog.zh-CN.resx
@ -211,7 +211,7 @@
    <value>4</value>
  </data>
  <data name="label3.Text" xml:space="preserve">
-    <value>本软件包含以下第三方软件库:</value>
+    <value>本软件包含下列第三方软件:</value>
  </data>
  <data name="&gt;&gt;label3.Name" xml:space="preserve">
    <value>label3</value>
--- a/XenAdmin/Help/HelpManager.ja.resx
+++ b/XenAdmin/Help/HelpManager.ja.resx
@ -1044,4 +1044,22 @@
  <data name="FileSystemUsageMessageAlert" xml:space="preserve">
    <value>9857</value>
  </data>
+  <data name="MessageAlert_LICENSE_EXPIRED" xml:space="preserve">
+    <value>7015</value>
+  </data>
+  <data name="MessageAlert_LICENSE_NOT_AVAILABLE" xml:space="preserve">
+    <value>7015</value>
+  </data>
+  <data name="MessageAlert_LICENSE_SERVER_CONNECTED" xml:space="preserve">
+    <value>7015</value>
+  </data>
+  <data name="MessageAlert_LICENSE_SERVER_UNAVAILABLE" xml:space="preserve">
+    <value>7015</value>
+  </data>
+  <data name="MessageAlert_LICENSE_SERVER_UNREACHABLE" xml:space="preserve">
+    <value>7015</value>
+  </data>
+  <data name="MessageAlert_LICENSE_SERVER_VERSION_OBSOLETE" xml:space="preserve">
+    <value>7015</value>
+  </data>
 </root>
--- a/XenAdmin/Help/HelpManager.zh-CN.resx
+++ b/XenAdmin/Help/HelpManager.zh-CN.resx
@ -1044,4 +1044,22 @@
  <data name="FileSystemUsageMessageAlert" xml:space="preserve">
    <value>LN_9857</value>
  </data>
+  <data name="MessageAlert_LICENSE_EXPIRED" xml:space="preserve">
+    <value>7015</value>
+  </data>
+  <data name="MessageAlert_LICENSE_NOT_AVAILABLE" xml:space="preserve">
+    <value>7015</value>
+  </data>
+  <data name="MessageAlert_LICENSE_SERVER_CONNECTED" xml:space="preserve">
+    <value>7015</value>
+  </data>
+  <data name="MessageAlert_LICENSE_SERVER_UNAVAILABLE" xml:space="preserve">
+    <value>7015</value>
+  </data>
+  <data name="MessageAlert_LICENSE_SERVER_UNREACHABLE" xml:space="preserve">
+    <value>7015</value>
+  </data>
+  <data name="MessageAlert_LICENSE_SERVER_VERSION_OBSOLETE" xml:space="preserve">
+    <value>7015</value>
+  </data>
 </root>
--- a/XenAdmin/TabPages/AlertSummaryPage.ja.resx
+++ b/XenAdmin/TabPages/AlertSummaryPage.ja.resx
@ -232,7 +232,7 @@
    <value>111, 23</value>
  </data>
  <data name="toolStripDropDownButtonServerFilter.Text" xml:space="preserve">
-    <value>LN_Filter by S&amp;erver</value>
+    <value>サーバーによるフィルタ(&amp;E)</value>
  </data>
  <data name="toolStripDropDownButtonDateFilter.Font" type="System.Drawing.Font, System.Drawing">
    <value>Segoe UI, 9pt</value>
@ -454,7 +454,7 @@
    <value>True</value>
  </metadata>
  <data name="ColumnLocation.HeaderText" xml:space="preserve">
-    <value>LN_Server / Pool</value>
+    <value>サーバー/プール</value>
  </data>
  <data name="ColumnLocation.MinimumWidth" type="System.Int32, mscorlib">
    <value>30</value>
--- a/XenAdmin/TabPages/AlertSummaryPage.zh-CN.resx
+++ b/XenAdmin/TabPages/AlertSummaryPage.zh-CN.resx
@ -232,7 +232,7 @@
    <value>111, 23</value>
  </data>
  <data name="toolStripDropDownButtonServerFilter.Text" xml:space="preserve">
-    <value>LN_Filter by S&amp;erver</value>
+    <value>按服务器过滤(&amp;E)</value>
  </data>
  <data name="toolStripDropDownButtonDateFilter.Font" type="System.Drawing.Font, System.Drawing">
    <value>Segoe UI, 9pt</value>
@ -454,7 +454,7 @@
    <value>True</value>
  </metadata>
  <data name="ColumnLocation.HeaderText" xml:space="preserve">
-    <value>LN_Server / Pool</value>
+    <value>服务器/池</value>
  </data>
  <data name="ColumnLocation.MinimumWidth" type="System.Int32, mscorlib">
    <value>30</value>
--- a/XenAdmin/TabPages/HistoryPage.ja.resx
+++ b/XenAdmin/TabPages/HistoryPage.ja.resx
@ -145,7 +145,7 @@
    <value>111, 23</value>
  </data>
  <data name="toolStripDdbFilterLocation.Text" xml:space="preserve">
-    <value>LN_Filter by S&amp;erver</value>
+    <value>サーバーによるフィルタ(&amp;E)</value>
  </data>
  <data name="toolStripDdbFilterDates.ImageTransparentColor" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">
    <value>Magenta</value>
@ -290,7 +290,7 @@
    <value>True</value>
  </metadata>
  <data name="columnLocation.HeaderText" xml:space="preserve">
-    <value>LN_Server / Pool</value>
+    <value>サーバー/プール</value>
  </data>
  <data name="columnLocation.MinimumWidth" type="System.Int32, mscorlib">
    <value>30</value>
--- a/XenAdmin/TabPages/HistoryPage.zh-CN.resx
+++ b/XenAdmin/TabPages/HistoryPage.zh-CN.resx
@ -145,7 +145,7 @@
    <value>111, 23</value>
  </data>
  <data name="toolStripDdbFilterLocation.Text" xml:space="preserve">
-    <value>LN_Filter by S&amp;erver</value>
+    <value>按服务器过滤(&amp;E)</value>
  </data>
  <data name="toolStripDdbFilterDates.ImageTransparentColor" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">
    <value>Magenta</value>
@ -290,7 +290,7 @@
    <value>True</value>
  </metadata>
  <data name="columnLocation.HeaderText" xml:space="preserve">
-    <value>LN_Server / Pool</value>
+    <value>服务器/池</value>
  </data>
  <data name="columnLocation.MinimumWidth" type="System.Int32, mscorlib">
    <value>30</value>
--- a/XenAdmin/TabPages/ManageUpdatesPage.ja.resx
+++ b/XenAdmin/TabPages/ManageUpdatesPage.ja.resx
@ -250,7 +250,7 @@
    <value>111, 23</value>
  </data>
  <data name="toolStripDropDownButtonServerFilter.Text" xml:space="preserve">
-    <value>LN_Filter by S&amp;erver</value>
+    <value>サーバーによるフィルタ(&amp;E)</value>
  </data>
  <data name="toolStripDropDownButtonDateFilter.Font" type="System.Drawing.Font, System.Drawing">
    <value>Segoe UI, 9pt</value>
@ -507,7 +507,7 @@
    <value>True</value>
  </metadata>
  <data name="ColumnLocation.HeaderText" xml:space="preserve">
-    <value>LN_Server / Pool</value>
+    <value>サーバー/プール</value>
  </data>
  <data name="ColumnLocation.MinimumWidth" type="System.Int32, mscorlib">
    <value>95</value>
--- a/XenAdmin/TabPages/ManageUpdatesPage.zh-CN.resx
+++ b/XenAdmin/TabPages/ManageUpdatesPage.zh-CN.resx
@ -250,7 +250,7 @@
    <value>111, 23</value>
  </data>
  <data name="toolStripDropDownButtonServerFilter.Text" xml:space="preserve">
-    <value>LN_Filter by S&amp;erver</value>
+    <value>按服务器过滤(&amp;E)</value>
  </data>
  <data name="toolStripDropDownButtonDateFilter.Font" type="System.Drawing.Font, System.Drawing">
    <value>Segoe UI, 9pt</value>
@ -507,7 +507,7 @@
    <value>True</value>
  </metadata>
  <data name="ColumnLocation.HeaderText" xml:space="preserve">
-    <value>LN_Server / Pool</value>
+    <value>服务器/池</value>
  </data>
  <data name="ColumnLocation.MinimumWidth" type="System.Int32, mscorlib">
    <value>95</value>
--- a/XenModel/FriendlyNames.ja.resx
+++ b/XenModel/FriendlyNames.ja.resx
@ -1044,7 +1044,7 @@
 {1}</value>
  </data>
  <data name="Message.body-grace_license" xml:space="preserve">
-    <value>LN_A grace license was issued for {0}. This was because the license server could not be reached, it is an out-of-date version, or because the host has recently been upgraded.</value>
+    <value>{0}に猶予ライセンスが発行されました。ライセンス サーバーに接続できないか、ライセンス サーバーのバージョンが古いか、ホストがアップグレード直後である場合に猶予ランセンスが発行されます。</value>
  </data>
  <data name="Message.body-ha_heartbeat_approaching_timeout" xml:space="preserve">
    <value>サーバー '{0}' で高可用性ネットワーク ハートビートへの応答に時間がかかっています。隔離される可能性があります。</value>
@ -1701,10 +1701,10 @@
    <value>vCPU の最大数</value>
  </data>
  <data name="Message.body-license_server_version_obsolete" xml:space="preserve">
-    <value>LN_The license server for {0} is an out-of-date version.</value>
+    <value>{0}のライセンス サーバーのバージョンが古すぎます。</value>
  </data>
  <data name="Message.name-license_server_version_obsolete" xml:space="preserve">
-    <value>LN_The license server is an out-of-date version.</value>
+    <value>ライセンス サーバーのバージョンが古すぎます。</value>
  </data>
  <data name="Message.help-license_expired" xml:space="preserve">
    <value>ライセンスのヘルプ</value>
--- a/XenModel/FriendlyNames.zh-CN.resx
+++ b/XenModel/FriendlyNames.zh-CN.resx
@ -1044,7 +1044,7 @@
 {1}</value>
  </data>
  <data name="Message.body-grace_license" xml:space="preserve">
-    <value>LN_A grace license was issued for {0}. This was because the license server could not be reached, it is an out-of-date version, or because the host has recently been upgraded.</value>
+    <value>已为 {0} 颁发宽限期许可证。这是因为许可证服务器无法访问、版本已过时或者最近升级了主机。</value>
  </data>
  <data name="Message.body-ha_heartbeat_approaching_timeout" xml:space="preserve">
    <value>服务器“{0}”响应高可用性网络连接检测信号的时间过长，可能要进行防护。</value>
@ -1701,10 +1701,10 @@
    <value>vCPU 的最大数量</value>
  </data>
  <data name="Message.body-license_server_version_obsolete" xml:space="preserve">
-    <value>LN_The license server for {0} is an out-of-date version.</value>
+    <value>{0} 的许可证服务器版本已过时。</value>
  </data>
  <data name="Message.name-license_server_version_obsolete" xml:space="preserve">
-    <value>LN_The license server is an out-of-date version.</value>
+    <value>许可证服务器版本已过时。</value>
  </data>
  <data name="Message.help-license_expired" xml:space="preserve">
    <value>有关许可的帮助</value>
--- a/XenModel/Messages.ja.resx
+++ b/XenModel/Messages.ja.resx
@ -8769,7 +8769,7 @@ XenServer では、CPU の一部の機能をマスタに合わせて無効にす
    <value>以下の StorageLink Gateway への接続時にエラーが発生しました。\n\n{0}\n\nこのホストの設定を確認して再接続してください。</value>
  </data>
  <data name="PROBLEM_UNSUPPORTED_STORAGELINK_SR" xml:space="preserve">
-    <value>LN_The use of StorageLink SRs was removed in XenServer 6.5. Remove StorageLink SRs before upgrading.</value>
+    <value>StorageLink SR を XenServer 6.5 で使用することはできません。StorageLink SR を削除してからアップグレードしてください。</value>
  </data>
  <data name="PROBLEM_VMAPPLIANCEPROBLEM_TITLE" xml:space="preserve">
    <value>vApp {0}</value>
@ -9438,13 +9438,13 @@ StorageLink Gateway を使用する VM の XenServer 6.0 へのアップグレ
    <value>検索...</value>
  </data>
  <data name="SEARCH_TITLE_HOST" xml:space="preserve">
-    <value>LN_{0}: Overview</value>
+    <value>{0}: 概要</value>
  </data>
  <data name="SEARCH_TITLE_OVERVIEW" xml:space="preserve">
    <value>すべてのサーバー、VM、カスタム テンプレート、およびリモート SR</value>
  </data>
  <data name="SEARCH_TITLE_POOL" xml:space="preserve">
-    <value>LN_{0}: Overview</value>
+    <value>{0}: 概要</value>
  </data>
  <data name="SECRET_ACCESS_KEY_LABLE" xml:space="preserve">
    <value>シークレット アクセス キー(&amp;S):</value>
--- a/XenModel/Messages.zh-CN.resx
+++ b/XenModel/Messages.zh-CN.resx
@ -8771,7 +8771,7 @@ XenServer 可以重新启动服务器并将其 CPU 降至主服务器的级别
    <value>尝试连接到 StorageLink Gateway 时出错: \n\n{0}\n\n请检查此主机的设置并重新连接。</value>
  </data>
  <data name="PROBLEM_UNSUPPORTED_STORAGELINK_SR" xml:space="preserve">
-    <value>LN_The use of StorageLink SRs was removed in XenServer 6.5. Remove StorageLink SRs before upgrading.</value>
+    <value>XenServer 6.5 不再使用 StorageLink SR。请先删除 StorageLink SR，然后再升级。</value>
  </data>
  <data name="PROBLEM_VMAPPLIANCEPROBLEM_TITLE" xml:space="preserve">
    <value>vApp {0}</value>
@ -9440,13 +9440,13 @@ XenServer 可以重新启动服务器并将其 CPU 降至主服务器的级别
    <value>搜索...</value>
  </data>
  <data name="SEARCH_TITLE_HOST" xml:space="preserve">
-    <value>LN_{0}: Overview</value>
+    <value>{0}: 概览</value>
  </data>
  <data name="SEARCH_TITLE_OVERVIEW" xml:space="preserve">
    <value>所有服务器、VM、自定义模板和远程 SR</value>
  </data>
  <data name="SEARCH_TITLE_POOL" xml:space="preserve">
-    <value>LN_{0}: Overview</value>
+    <value>{0}: 概览</value>
  </data>
  <data name="SECRET_ACCESS_KEY_LABLE" xml:space="preserve">
    <value>访问密钥(&amp;S):</value>
--- a/XenModel/XenAPI/FriendlyErrorNames.ja.resx
+++ b/XenModel/XenAPI/FriendlyErrorNames.ja.resx
@ -520,7 +520,7 @@
    <value>デバイス名 {0} が無効です。</value>
  </data>
  <data name="INVALID_EDITION" xml:space="preserve">
-    <value>エディションの指定が無効です。free、enterprise、または platinum である必要があります。</value>
+    <value>エディションの指定が無効です。</value>
  </data>
  <data name="INVALID_FEATURE_STRING" xml:space="preserve">
    <value>機能文字列の指定が無効です。</value>
@ -1245,7 +1245,7 @@
    <value>サポートされないカーネル: 2.6 でも 3.x でもありません。</value>
  </data>
  <data name="SR_BACKEND_FAILURE_449" xml:space="preserve">
-    <value>LN_tapdisk experienced an error</value>
+    <value>tapdisk でエラーが発生しました</value>
  </data>
  <data name="SR_BACKEND_FAILURE_46" xml:space="preserve">
    <value>VDI が使用できません。</value>
@ -1431,7 +1431,7 @@
    <value>この SR はローカル キャッシュ SR として使用されています。</value>
  </data>
  <data name="SR_NOT_ATTACHED" xml:space="preserve">
-    <value>LN_The SR is not attached.</value>
+    <value>SR が接続されていません。</value>
  </data>
  <data name="SR_NOT_EMPTY" xml:space="preserve">
    <value>SR が空でないため、SR 処理を実行できません。</value>
@ -1674,13 +1674,13 @@
    <value>この処理はテンプレートには無効です。</value>
  </data>
  <data name="VM_LACKS_FEATURE_SHUTDOWN" xml:space="preserve">
-    <value>LN_You attempted an operation which needs the cooperative shutdown feature on a VM which lacks it.</value>
+    <value>協調的なシャットダウン機能が必要な操作を選択しましたが、VM がこの機能をサポートしません。</value>
  </data>
  <data name="VM_LACKS_FEATURE_SUSPEND" xml:space="preserve">
-    <value>LN_You attempted an operation which needs the VM cooperative suspend feature on a VM which lacks it.</value>
+    <value>協調的な一時停止機能が必要な操作を選択しましたが、VM がこの機能をサポートしません。</value>
  </data>
  <data name="VM_LACKS_FEATURE_VCPU_HOTPLUG" xml:space="preserve">
-    <value>LN_You attempted an operation which needs the VM hotplug-vcpu feature on a VM which lacks it.</value>
+    <value>vCPU のホットプラグ機能が必要な操作を選択しましたが、VM がこの機能をサポートしません。</value>
  </data>
  <data name="VM_MEMORY_SIZE_TOO_LOW" xml:space="preserve">
    <value>指定した VM は、メモリが足りないため起動できません。</value>
--- a/XenModel/XenAPI/FriendlyErrorNames.zh-CN.resx
+++ b/XenModel/XenAPI/FriendlyErrorNames.zh-CN.resx
@ -1245,7 +1245,7 @@
    <value>内核不受支持: 内核既不是 2.6，也不是 3.x。</value>
  </data>
  <data name="SR_BACKEND_FAILURE_449" xml:space="preserve">
-    <value>LN_tapdisk experienced an error</value>
+    <value>tapdisk 遇到错误</value>
  </data>
  <data name="SR_BACKEND_FAILURE_46" xml:space="preserve">
    <value>VDI 不可用</value>
@ -1431,7 +1431,7 @@
    <value>SR 当前正用作本地缓存 SR。</value>
  </data>
  <data name="SR_NOT_ATTACHED" xml:space="preserve">
-    <value>LN_The SR is not attached.</value>
+    <value>SR 未连接。</value>
  </data>
  <data name="SR_NOT_EMPTY" xml:space="preserve">
    <value>无法执行该 SR 操作，因为 SR 不为空。</value>
@ -1674,13 +1674,13 @@
    <value>尝试执行的操作对模板无效</value>
  </data>
  <data name="VM_LACKS_FEATURE_SHUTDOWN" xml:space="preserve">
-    <value>LN_You attempted an operation which needs the cooperative shutdown feature on a VM which lacks it.</value>
+    <value>您尝试在缺少协作关闭功能的 VM 上执行需要使用该功能的操作。</value>
  </data>
  <data name="VM_LACKS_FEATURE_SUSPEND" xml:space="preserve">
-    <value>LN_You attempted an operation which needs the VM cooperative suspend feature on a VM which lacks it.</value>
+    <value>您尝试在缺少协作暂停功能的 VM 上执行需要使用该功能的操作。</value>
  </data>
  <data name="VM_LACKS_FEATURE_VCPU_HOTPLUG" xml:space="preserve">
-    <value>LN_You attempted an operation which needs the VM hotplug-vcpu feature on a VM which lacks it.</value>
+    <value>您尝试在缺少 VM hotplug-vcpu 功能的 VM 上执行需要使用该功能的操作。</value>
  </data>
  <data name="VM_MEMORY_SIZE_TOO_LOW" xml:space="preserve">
    <value>指定 VM 的内存过少，无法启动。</value>