Kiu/xenadmin
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xcp-ng/xenadmin.git synced 2025-01-20 07:19:18 +01:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

L10N: Translation updates

Browse Source 
Signed-off-by: Darren Matthews <darren.matthews@citrix.com>
This commit is contained in:
Darren Matthews 2018-08-22 11:12:56 +01:00 committed by Konstantina Chremmou
parent 0e7057d067
commit f7859a1596
9 changed files with 82 additions and 64 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
XenAdmin/Controls/Ballooning/VMMemoryControlsBasic.zh-CN.resx
View File

@ -352,7 +352,7 @@
<value>4</value>
</data>
<data name="labelDMCUnavailable.Text" xml:space="preserve">
<value>无法在此 VM 上设置内存范围.</value>
<value>无法在此 VM 上设置内存范围。</value>
</data>
<data name="&gt;&gt;labelDMCUnavailable.Name" xml:space="preserve">
<value>labelDMCUnavailable</value>

5
XenAdmin/Plugins/UI/TabPageCredentialsDialog.ja.resx
View File

@ -405,7 +405,10 @@
<data name="&gt;&gt;TopLabel.ZOrder" xml:space="preserve">
<value>0</value>
</data>
<metadata name="$this.Localizable" type="System.Boolean, mscorlib, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089">
<metadata name="$this.Language" type="System.Globalization.CultureInfo, mscorlib, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089">
<value>ja</value>
</metadata>
<metadata name="$this.Localizable" type="System.Boolean, mscorlib, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089">
<value>True</value>
</metadata>
<data name="$this.AutoScaleDimensions" type="System.Drawing.SizeF, System.Drawing">

5
XenAdmin/Plugins/UI/TabPageCredentialsDialog.zh-CN.resx
View File

@ -405,7 +405,10 @@
<data name="&gt;&gt;TopLabel.ZOrder" xml:space="preserve">
<value>0</value>
</data>
<metadata name="$this.Localizable" type="System.Boolean, mscorlib, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089">
<metadata name="$this.Language" type="System.Globalization.CultureInfo, mscorlib, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089">
<value>ja</value>
</metadata>
<metadata name="$this.Localizable" type="System.Boolean, mscorlib, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089">
<value>True</value>
</metadata>
<data name="$this.AutoScaleDimensions" type="System.Drawing.SizeF, System.Drawing">

2
XenAdmin/Wizards/ImportWizard/ImportSourcePage.ja.resx
View File

@ -493,7 +493,7 @@
<value>3</value>
</data>
<data name="_labelError.Text" xml:space="preserve">
<value>Failed to uncompress file. Please see the logs for more information.</value>
<value>ファイルを圧縮解除できません。詳しくは、ログを参照してください。</value>
</data>
<data name="&gt;&gt;_labelError.Name" xml:space="preserve">
<value>_labelError</value>

2
XenAdmin/Wizards/ImportWizard/ImportSourcePage.zh-CN.resx
View File

@ -493,7 +493,7 @@
<value>3</value>
</data>
<data name="_labelError.Text" xml:space="preserve">
<value>Failed to uncompress file. Please see the logs for more information.</value>
<value>无法解压缩文件。请参阅日志了解详细信息。</value>
</data>
<data name="&gt;&gt;_labelError.Name" xml:space="preserve">
<value>_labelError</value>

6
XenAdmin/Wizards/NewVMWizard/Page_CloudConfigParameters.ja.resx
View File

@ -325,7 +325,7 @@
<value>3</value>
</data>
<data name="ConfigDriveTemplateLabel.Text" xml:space="preserve">
<value>&amp;Config drive template:</value>
<value>ドライブ テンプレートを構成(&amp;C):</value>
</data>
<data name="&gt;&gt;ConfigDriveTemplateLabel.Name" xml:space="preserve">
<value>ConfigDriveTemplateLabel</value>
@ -355,7 +355,7 @@
<value>6</value>
</data>
<data name="IncludeConfigDriveCheckBox.Text" xml:space="preserve">
<value>&amp;Include config drive</value>
<value>構成ドライブを含む(&amp;I)</value>
</data>
<data name="&gt;&gt;IncludeConfigDriveCheckBox.Name" xml:space="preserve">
<value>IncludeConfigDriveCheckBox</value>
@ -382,7 +382,7 @@
<value>7</value>
</data>
<data name="reloadDefaults.Text" xml:space="preserve">
<value>&amp;Reset to default</value>
<value>デフォルトにリセット(&amp;R)</value>
</data>
<data name="&gt;&gt;reloadDefaults.Name" xml:space="preserve">
<value>reloadDefaults</value>

8
XenAdmin/Wizards/NewVMWizard/Page_CloudConfigParameters.zh-CN.resx
View File

@ -253,7 +253,7 @@
<value>0</value>
</data>
<data name="topLabel.Text" xml:space="preserve">
<value>为您的 CoreOS VM 指定云配置参数.</value>
<value>为您的 CoreOS VM 指定云配置参数。</value>
</data>
<data name="&gt;&gt;topLabel.Name" xml:space="preserve">
<value>topLabel</value>
@ -325,7 +325,7 @@
<value>3</value>
</data>
<data name="ConfigDriveTemplateLabel.Text" xml:space="preserve">
<value>&amp;Config drive template:</value>
<value>配置驱动器模板(&amp;C):</value>
</data>
<data name="&gt;&gt;ConfigDriveTemplateLabel.Name" xml:space="preserve">
<value>ConfigDriveTemplateLabel</value>
@ -355,7 +355,7 @@
<value>6</value>
</data>
<data name="IncludeConfigDriveCheckBox.Text" xml:space="preserve">
<value>&amp;Include config drive</value>
<value>包括配置驱动器(&amp;I)</value>
</data>
<data name="&gt;&gt;IncludeConfigDriveCheckBox.Name" xml:space="preserve">
<value>IncludeConfigDriveCheckBox</value>
@ -382,7 +382,7 @@
<value>7</value>
</data>
<data name="reloadDefaults.Text" xml:space="preserve">
<value>&amp;Reset to default</value>
<value>重置为默认值(&amp;R)</value>
</data>
<data name="&gt;&gt;reloadDefaults.Name" xml:space="preserve">
<value>reloadDefaults</value>

58
XenModel/Messages.ja.resx
View File

@ -2043,7 +2043,7 @@ SR の物理使用量が {2} を超えるとアラートが送信されます。
<value>サーバー起動時に自動的に起動する</value>
</data>
<data name="AUTOSTART_ENABLED_CHECK_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>VM {0} の自動起動が有効です</value>
<value>{0}: VM {1} の自動起動が有効です</value>
</data>
<data name="AVAILABLE" xml:space="preserve">
<value>使用可能</value>
@ -7211,10 +7211,14 @@ Standard 機能のみ有効です</value>
<value>ライブ パッチ</value>
</data>
<data name="LIVE_PATCHING_FAILED_MULTI_HOST" xml:space="preserve">
<value>サーバー {0} のライブパッチに失敗しました。パッチを適用するには、サーバーをメンテナンス モードにして再起動してください。</value>
<value>以下のサーバーのライブパッチに失敗しました。
{0}
パッチのインストールを完了するには、サーバーをメンテナンス モードにして再起動してください。</value>
</data>
<data name="LIVE_PATCHING_FAILED_ONE_HOST" xml:space="preserve">
<value>サーバー ‘{0}’ のライブパッチに失敗しました。パッチを適用するには、サーバーをメンテナンス モードにして再起動してください。</value>
<value>サーバー ‘{0}’ のライブパッチに失敗しました。パッチのインストールを完了するには、サーバーをメンテナンス モードにして再起動してください。</value>
</data>
<data name="LOCAL" xml:space="preserve">
<value>ローカル</value>
@ -9440,7 +9444,7 @@ VM が再起動したら、[[XenServer product] Tools のインストール] を
<value>再起動する VM:</value>
</data>
<data name="PATCHINGWIZARD_MODEPAGE_RESTARTXAPI" xml:space="preserve">
<value>ツールスタックの再起動順序 (マスターは常に最初):</value>
<value>サーバーでツールスタックを再起動する順序 (マスターは常に最初):</value>
</data>
<data name="PATCHINGWIZARD_MODEPAGE_TEXT" xml:space="preserve">
<value>アップデート モード</value>
@ -9612,25 +9616,25 @@ VM が再起動したら、[[XenServer product] Tools のインストール] を
<value>アップデートするサーバーを選択します</value>
</data>
<data name="PATCHINGWIZARD_SINGLEUPDATE_FAILURE_MANY" xml:space="preserve">
<value>The installation of update {0} was not completed successfully on all selected servers. The update process has been paused. Press Retry to resume it.</value>
<value>選択したすべてのサーバーでアップデート {0} のインストールが正常に完了しませんでした。アップデート プロセスは一時停止しました。[再試行] を選択して再開してください。</value>
</data>
<data name="PATCHINGWIZARD_SINGLEUPDATE_FAILURE_ONE" xml:space="preserve">
<value>アップデート {0} のインストールに失敗しました.</value>
</data>
<data name="PATCHINGWIZARD_SINGLEUPDATE_FAILURE_PER_POOL_MANY" xml:space="preserve">
<value>The following errors occurred while the installation of update {0} was in progress:</value>
<value>アップデート {0} のインストール中に次のエラーが発生しました。</value>
</data>
<data name="PATCHINGWIZARD_SINGLEUPDATE_FAILURE_PER_POOL_ONE" xml:space="preserve">
<value>The following error occurred while the installation of update {0} was in progress:</value>
<value>アップデート {0} のインストール中に次のエラーが発生しました。</value>
</data>
<data name="PATCHINGWIZARD_SINGLEUPDATE_SUCCESS_MANY" xml:space="preserve">
<value>The installation of update {0} on all selected servers was completed successfully.</value>
<value>選択したすべてのサーバーでアップデート {0} のインストールが正常に完了しました。</value>
</data>
<data name="PATCHINGWIZARD_SINGLEUPDATE_SUCCESS_ONE" xml:space="preserve">
<value>The installation of update {0} was completed successfully.</value>
<value>アップデート {0} のインストールが正常に完了しました。</value>
</data>
<data name="PATCHINGWIZARD_SINGLEUPDATE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>[XenCenter] is now installing update {0} on your system.</value>
<value>[XenCenter] はシステムにアップデート {0} をインストール中です。</value>
</data>
<data name="PATCHINGWIZARD_UPLOADPAGE_MESSAGE_DOWNLOAD_AND_UPLOAD" xml:space="preserve">
<value>[XenCenter] は、前の手順で指定したサーバーにアップデートをダウンロードしてから、そのサーバーにアップロードしています。
@ -11525,7 +11529,9 @@ SR-IOV ネットワークを有効にするには、サーバーの再起動が
<value>{0} (Version {1})</value>
</data>
<data name="SUPP_PACK_INSTALL_FAILED" xml:space="preserve">
<value>'{1}' 上にサプリメンタル パック '{0}' をインストールできませんでした。</value>
<value>'{1}' 上にサプリメンタル パック '{0}' をインストールできませんでした。
サーバーにサプリメンタル パックを手動でインストールする方法については、『[XenServer product] 管理者ガイド』を参照してください。</value>
</data>
<data name="SUPP_PACK_MISSING_ON" xml:space="preserve">
<value>{0} ({1} に未インストール)</value>
@ -11962,31 +11968,31 @@ SR-IOV ネットワークを有効にするには、サーバーの再起動が
設定を確認し、もう一度実行してください。</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_CANNOT_MIGRATE_VM" xml:space="preserve">
<value>VM '{0}' を移行できません</value>
<value>{0}: VM '{1}' を移行できません</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_CANNOT_MIGRATE_VM_LICENSE_REASON" xml:space="preserve">
<value>ライセンスによる制限のため仮想マシン '{0}' を移行できません。</value>
<value>{0}: ライセンスによる制限のため仮想マシン '{1}' を移行できません。</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_CANNOT_MIGRATE_VM_NO_GPU" xml:space="preserve">
<value>VM '{0}' は仮想 GPU を使用し他のサーバーには適切な GPU がないため、VM '{0}' を移行できません。</value>
<value>{0}: VM '{1}' は仮想 GPU を使用し他のサーバーには適切な GPU がないため、VM '{0}' を移行できません。</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_CANNOT_MIGRATE_VM_NO_TOOLS" xml:space="preserve">
<value>仮想マシン '{0}' を移行できません。最新のドライバーがインストールされていません。</value>
<value>{0}: 仮想マシン '{1}' を移行できません。最新のドライバーがインストールされていません。</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_CANNOT_MIGRATE_VM_OPERATION_IN_PROGRESS" xml:space="preserve">
<value>現在進行中の別の操作によって VM '{0}' を移行できません。</value>
<value>{0}: 現在進行中の別の操作によって VM '{1}' を移行できません。</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_CANNOT_MIGRATE_VM_PCI_REASON" xml:space="preserve">
<value>1 つまたは複数の PCI デバイスが接続されているため VM '{0}' を移行できません。</value>
<value>{0}: 1 つまたは複数の PCI デバイスが接続されているため VM '{1}' を移行できません。</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_CANNOT_MIGRATE_VM_SUSPEND_REASON" xml:space="preserve">
<value>仮想マシン '{0}' は一時停止できないため、移行できません。</value>
<value>{0}: 仮想マシン '{1}' は一時停止できないため、移行できません。</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_CANNOT_MIGRATE_VM_UNKNOWN_REASON" xml:space="preserve">
<value>不明な理由により、VM '{0}' を移行できません。詳しくは、アプリケーション ログを参照してください。</value>
<value>{0}: 不明な理由により、VM '{1}' を移行できません。詳しくは、アプリケーション ログを参照してください。</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_CANNOT_SEE_NETWORK" xml:space="preserve">
<value>VM '{0}' が使用するネットワーク '{1}' は、一部のサーバーからアクセスできません。</value>
<value>{0}: VM '{1}' が使用するネットワーク '{2}' は、一部のサーバーからアクセスできません。</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_CONNECTION_LOST" xml:space="preserve">
<value>選択したサーバーへの接続が切断されました。再接続するか、別のサーバーを選択してください。</value>
@ -12039,7 +12045,7 @@ SR-IOV ネットワークを有効にするには、サーバーの再起動が
<value>{0}: サーバーに到達できないためチェックがスキップされました。</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_LOCAL_CD" xml:space="preserve">
<value>VM '{0}' のドライブには、ローカルの CD/DVD があります。</value>
<value>{0}: VM '{1}' のドライブには、ローカルの CD/DVD があります。</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_LOCAL_STORAGE" xml:space="preserve">
<value>{0}: VM '{1}' はローカル ストレージを使用しているため移行できません。</value>
@ -12075,10 +12081,10 @@ SR-IOV ネットワークを有効にするには、サーバーの再起動が
<value>{0}: ライブ パッチが使用されるため、このサーバーは再起動する必要がありません。</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_NO_TOOLS" xml:space="preserve">
<value>VM {0} には [XenServer product] Tools がインストールされていません。</value>
<value>{0}: VM {1} には [XenServer product] Tools がインストールされていません。</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_OUT_OF_DATE_TOOLS" xml:space="preserve">
<value>最新の [XenServer product] Tools がインストールされるまで、VM {0} を一時停止することはできません。</value>
<value>{0}: 最新の [XenServer product] Tools がインストールされるまで、VM {1} を一時停止することはできません。</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_PAGE1_TOPTEXT" xml:space="preserve">
<value>アップデート対象のサーバーのチェックボックスをオンにしてください。プール内で使用可能なすべてのサーバーをアップデートするには、プールのチェックボックスをオンにします。</value>
@ -12161,13 +12167,13 @@ SR-IOV ネットワークを有効にするには、サーバーの再起動が
<value>ストレージ リポジトリ '{0}'</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_TOOLS_CD" xml:space="preserve">
<value>VM '{0}' のドライブには、Tools CD があります。</value>
<value>{0}: VM '{1}' のドライブには、Tools CD があります。</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_UPLOADING_UPDATE" xml:space="preserve">
<value>アップデート {0} を {1} にアップロードしています...</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_VM_HAS_VGPU" xml:space="preserve">
<value>VM '{0}' には仮想 GPU があります。</value>
<value>{0}: VM '{1}' には仮想 GPU があります。</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_WLB_ON_WARNING" xml:space="preserve">
<value>{0}: プール {1} の WLB が有効なためチェックがスキップされました。</value>
@ -12245,7 +12251,7 @@ SR-IOV ネットワークを有効にするには、サーバーの再起動が
<value>すべての VM のシャットダウン</value>
</data>
<data name="UPGRADEWIZARD_PROBLEM_INVALID_VCPU_SETTINGS" xml:space="preserve">
<value>VM '{0}' の vCPU 設定が無効です。</value>
<value>{0}: VM '{1}' の vCPU 設定が無効です。</value>
</data>
<data name="UPGRADEWIZARD_PROBLEM_INVALID_VCPU_SETTINGS_HELPMESSAGE" xml:space="preserve">
<value>vCPU 構成の修復</value>

58
XenModel/Messages.zh-CN.resx
View File

@ -2039,7 +2039,7 @@
<value>在服务器启动时自动启动</value>
</data>
<data name="AUTOSTART_ENABLED_CHECK_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>VM {0} 已启用自动启动功能</value>
<value>{0}: VM {1} 已启用自动启动功能</value>
</data>
<data name="AVAILABLE" xml:space="preserve">
<value>可用</value>
@ -7205,10 +7205,14 @@ XenApp/XenDesktop Platinum 功能已启用</value>
<value>实时修补</value>
</data>
<data name="LIVE_PATCHING_FAILED_MULTI_HOST" xml:space="preserve">
<value>对服务器 {0} 执行实时修补功能失败。要应用此修补程序，请将这些服务器置于维护模式并重新启动。</value>
<value>以下服务器的实时修补失败:
{0}
要完成修补程序安装，请将这些服务器置于维护模式并重新启动。</value>
</data>
<data name="LIVE_PATCHING_FAILED_ONE_HOST" xml:space="preserve">
<value>对服务器“{0}”执行实时修补功能失败。要应用此修补程序，请将该服务器置于维护模式并重新启动。</value>
<value>服务器“{0}”的实时修补失败。要完成修补程序安装，请将该服务器置于维护模式并重新启动。</value>
</data>
<data name="LOCAL" xml:space="preserve">
<value>本地</value>
@ -9438,7 +9442,7 @@ VM 克隆使用文件管理器的快照和克隆功能来实现高性能，并
<value>重新启动这些 VM:</value>
</data>
<data name="PATCHINGWIZARD_MODEPAGE_RESTARTXAPI" xml:space="preserve">
<value>按此顺序重新启动 Toolstack (始终先重新启动主服务器):</value>
<value>按此顺序重新启动这些服务器上的 Toolstack (主服务器始终优先):</value>
</data>
<data name="PATCHINGWIZARD_MODEPAGE_TEXT" xml:space="preserve">
<value>更新模式</value>
@ -9610,25 +9614,25 @@ VM 克隆使用文件管理器的快照和克隆功能来实现高性能，并
<value>选择要更新的服务器</value>
</data>
<data name="PATCHINGWIZARD_SINGLEUPDATE_FAILURE_MANY" xml:space="preserve">
<value>The installation of update {0} was not completed successfully on all selected servers. The update process has been paused. Press Retry to resume it.</value>
<value>在所有选定的服务器上未完成更新 {0} 的安装。更新过程已暂停。请按“重试”继续。</value>
</data>
<data name="PATCHINGWIZARD_SINGLEUPDATE_FAILURE_ONE" xml:space="preserve">
<value>更新 {0} 的安装未成功完成.</value>
</data>
<data name="PATCHINGWIZARD_SINGLEUPDATE_FAILURE_PER_POOL_MANY" xml:space="preserve">
<value>The following errors occurred while the installation of update {0} was in progress:</value>
<value>安装更新 {0} 过程中出现以下错误:</value>
</data>
<data name="PATCHINGWIZARD_SINGLEUPDATE_FAILURE_PER_POOL_ONE" xml:space="preserve">
<value>The following error occurred while the installation of update {0} was in progress:</value>
<value>安装更新 {0} 过程中出现以下错误:</value>
</data>
<data name="PATCHINGWIZARD_SINGLEUPDATE_SUCCESS_MANY" xml:space="preserve">
<value>The installation of update {0} on all selected servers was completed successfully.</value>
<value>已成功在所有选定的服务器上安装更新 {0}。</value>
</data>
<data name="PATCHINGWIZARD_SINGLEUPDATE_SUCCESS_ONE" xml:space="preserve">
<value>The installation of update {0} was completed successfully.</value>
<value>更新 {0} 的安装已成功完成。</value>
</data>
<data name="PATCHINGWIZARD_SINGLEUPDATE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>[XenCenter] is now installing update {0} on your system.</value>
<value>[XenCenter] 现在正在您的系统中安装更新 {0}。</value>
</data>
<data name="PATCHINGWIZARD_UPLOADPAGE_MESSAGE_DOWNLOAD_AND_UPLOAD" xml:space="preserve">
<value>[XenCenter] 现在正在下载您的更新并将其上载到在上一步骤中指定的服务器。
@ -11523,7 +11527,9 @@ VM 克隆使用文件管理器的快照和克隆功能来实现高性能，并
<value>{0} (版本: {1})</value>
</data>
<data name="SUPP_PACK_INSTALL_FAILED" xml:space="preserve">
<value>在“{1}”上安装补充包“{0}”失败。</value>
<value>无法在“{1}”上安装补充包“{0}”。
有关如何在服务器上手动安装补充包的说明，请参阅《[XenServer product] 管理员指南》。</value>
</data>
<data name="SUPP_PACK_MISSING_ON" xml:space="preserve">
<value>{0} (未在 {1} 上安装)</value>
@ -11960,31 +11966,31 @@ VM 克隆使用文件管理器的快照和克隆功能来实现高性能，并
请检查您的设置并重试。</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_CANNOT_MIGRATE_VM" xml:space="preserve">
<value>无法迁移 VM“{0}”</value>
<value>{0}: 无法迁移 VM“{1}”</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_CANNOT_MIGRATE_VM_LICENSE_REASON" xml:space="preserve">
<value>由于许可证限制，无法迁移 VM“{0}”。</value>
<value>{0}: 由于许可证限制，无法迁移 VM“{1}”。</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_CANNOT_MIGRATE_VM_NO_GPU" xml:space="preserve">
<value>无法迁移 VM“{0}”，因为该 VM 连接了虚拟 GPU，并且其他服务器上没有合适的 GPU 可用。</value>
<value>{0}: 无法迁移 VM“{1}”，因为该 VM 连接了虚拟 GPU，并且其他服务器上没有合适的 GPU 可用。</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_CANNOT_MIGRATE_VM_NO_TOOLS" xml:space="preserve">
<value>无法迁移 VM“{0}”，因为该 VM 未安装最新的驱动程序。</value>
<value>{0}: 无法迁移 VM“{1}”，因为该 VM 未安装最新的驱动程序。</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_CANNOT_MIGRATE_VM_OPERATION_IN_PROGRESS" xml:space="preserve">
<value>无法迁移 VM“{0}”，因为当前正在进行的另一项操作使用该 VM。</value>
<value>{0}: 无法迁移 VM“{1}”，因为当前正在进行的另一项操作使用该 VM。</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_CANNOT_MIGRATE_VM_PCI_REASON" xml:space="preserve">
<value>无法迁移 VM“{0}”，因为该 VM 连接了一个或多个 PCI 设备。</value>
<value>{0}: 无法迁移 VM“{1}”，因为该 VM 连接了一个或多个 PCI 设备。</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_CANNOT_MIGRATE_VM_SUSPEND_REASON" xml:space="preserve">
<value>无法迁移 VM“{0}”，因为无法暂停该 VM。</value>
<value>{0}: 无法迁移 VM“{1}”，因为无法暂停该 VM。</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_CANNOT_MIGRATE_VM_UNKNOWN_REASON" xml:space="preserve">
<value>由于未知原因，无法迁移 VM“{0}”。有关更多详细信息，请参阅应用程序日志。</value>
<value>{0}: 由于未知原因，无法迁移 VM“{1}”。有关更多详细信息，请参阅应用程序日志。</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_CANNOT_SEE_NETWORK" xml:space="preserve">
<value>VM {0} 使用网络 {1}，此网络对所有服务器都不可见。</value>
<value>{0}: VM“{1}”使用网络“{2}”，此网络对所有服务器都不可见。</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_CONNECTION_LOST" xml:space="preserve">
<value>与所选服务器的连接已丢失。请选择备用服务器或重新连接所选服务器。</value>
@ -12037,7 +12043,7 @@ VM 克隆使用文件管理器的快照和克隆功能来实现高性能，并
<value>{0}: 由于服务器无法访问，因此已跳过检查。</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_LOCAL_CD" xml:space="preserve">
<value>VM“{0}”的驱动器中有本地 CD/DVD。</value>
<value>{0}: VM“{1}”的驱动器中有本地 CD/DVD。</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_LOCAL_STORAGE" xml:space="preserve">
<value>{0}: VM {1} 使用本地存储，无法迁移。</value>
@ -12073,10 +12079,10 @@ VM 克隆使用文件管理器的快照和克隆功能来实现高性能，并
<value>{0}: 不需要重新启动此服务器，因为使用的是实时修补。</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_NO_TOOLS" xml:space="preserve">
<value>VM {0} 未安装 [XenServer product] Tools。</value>
<value>{0}: VM {1} 未安装 [XenServer product] Tools。</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_OUT_OF_DATE_TOOLS" xml:space="preserve">
<value>安装最新版本的 [XenServer product] Tools 之前不能暂停 VM {0}。</value>
<value>{0}: 安装最新版本的 [XenServer product] Tools 之前不能暂停 VM {1}。</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_PAGE1_TOPTEXT" xml:space="preserve">
<value>选中要更新的每个服务器对应的复选框。选中池的复选框可选择该池中的所有可用服务器。</value>
@ -12159,13 +12165,13 @@ VM 克隆使用文件管理器的快照和克隆功能来实现高性能，并
<value>存储库“{0}”</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_TOOLS_CD" xml:space="preserve">
<value>VM“{0}”的驱动器中装有工具 CD。</value>
<value>{0}: VM“{1}”的驱动器中装有工具 CD。</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_UPLOADING_UPDATE" xml:space="preserve">
<value>正在将更新 {0} 上载到 {1}...</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_VM_HAS_VGPU" xml:space="preserve">
<value>VM“{0}”有一个或多个虚拟 GPU。</value>
<value>{0}: VM“{1}”有一个或多个虚拟 GPU。</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_WLB_ON_WARNING" xml:space="preserve">
<value>{0}: 由于在池 {1} 上启用了 WLB，因此已跳过检查。</value>
@ -12243,7 +12249,7 @@ VM 克隆使用文件管理器的快照和克隆功能来实现高性能，并
<value>关闭所有 VM</value>
</data>
<data name="UPGRADEWIZARD_PROBLEM_INVALID_VCPU_SETTINGS" xml:space="preserve">
<value>VM“{0}”具有无效 vCPU 设置。</value>
<value>{0}: VM“{1}”具有无效 vCPU 设置。</value>
</data>
<data name="UPGRADEWIZARD_PROBLEM_INVALID_VCPU_SETTINGS_HELPMESSAGE" xml:space="preserve">
<value>修复 vCPU 配置</value>