Kiu/xenadmin
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xcp-ng/xenadmin.git synced 2024-12-22 16:36:03 +01:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
a89ba4a91e
xenadmin/XenModel/Messages.zh-CN.resx

12951 lines
544 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

CA-150197:EN: Improvement: No confirmation message to ask if certain to delete Scheduler Signed-off-by: Liang Dai <liang.dai1@citrix.com>
2016-06-03 07:19:41 +02:00
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<root>
<!--
Microsoft ResX Schema
Version 2.0
The primary goals of this format is to allow a simple XML format
that is mostly human readable. The generation and parsing of the
various data types are done through the TypeConverter classes
associated with the data types.
Example:
... ado.net/XML headers & schema ...
<resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
<resheader name="version">2.0</resheader>
<resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
<resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
<data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
<data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
<data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
<value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
</data>
<data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
<value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
<comment>This is a comment</comment>
</data>
There are any number of "resheader" rows that contain simple
name/value pairs.
Each data row contains a name, and value. The row also contains a
type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
text/value conversion through the TypeConverter architecture.
Classes that don't support this are serialized and stored with the
mimetype set.
The mimetype is used for serialized objects, and tells the
ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
read any of the formats listed below.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
value : The object must be serialized with
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
: and then encoded with base64 encoding.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
value : The object must be serialized with
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
: and then encoded with base64 encoding.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
value : The object must be serialized into a byte array
: using a System.ComponentModel.TypeConverter
: and then encoded with base64 encoding.
-->
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
<xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace"/>
<xsd:element msdata:IsDataSet="true" name="root">
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<xsd:complexType>
<xsd:choice maxOccurs="unbounded">
<xsd:element name="metadata">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<xsd:element minOccurs="0" name="value" type="xsd:string"/>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</xsd:sequence>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required"/>
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string"/>
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string"/>
<xsd:attribute ref="xml:space"/>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="assembly">
<xsd:complexType>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<xsd:attribute name="alias" type="xsd:string"/>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string"/>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="data">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<xsd:element minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" name="value" type="xsd:string"/>
<xsd:element minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" name="comment" type="xsd:string"/>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</xsd:sequence>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<xsd:attribute msdata:Ordinal="1" name="name" type="xsd:string" use="required"/>
<xsd:attribute msdata:Ordinal="3" name="type" type="xsd:string"/>
<xsd:attribute msdata:Ordinal="4" name="mimetype" type="xsd:string"/>
<xsd:attribute ref="xml:space"/>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="resheader">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<xsd:element minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" name="value" type="xsd:string"/>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</xsd:sequence>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required"/>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</xsd:complexType>
</xsd:element>
</xsd:choice>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
</xsd:schema>
<resheader name="resmimetype">
<value>text/microsoft-resx</value>
</resheader>
<resheader name="version">
<value>2.0</value>
</resheader>
<resheader name="reader">
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</resheader>
<resheader name="writer">
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</resheader>
<data name="ACTION_ACTIVATING_MULTIPLE_VDIS_STATUS" xml:space="preserve">
<value>正在激活虚拟磁盘...</value>
</data>
<data name="ACTION_ACTIVATING_MULTIPLE_VDIS_TITLE" xml:space="preserve">
<value>正在激活多个虚拟磁盘</value>
</data>
<data name="ACTION_CHANGED_DISK_SIZE_FOR" xml:space="preserve">
<value>“{0}”的磁盘大小已更改。</value>
</data>
<data name="ACTION_CHANGE_DISK_SIZE" xml:space="preserve">
<value>更改磁盘大小</value>
</data>
<data name="ACTION_CHANGE_EMAIL_OPTIONS" xml:space="preserve">
<value>更改电子邮件选项</value>
</data>
<data name="ACTION_CHANGE_HOME_SERVER" xml:space="preserve">
<value>更改主服务器</value>
</data>
<data name="ACTION_CHANGE_HOST_PASSWORD_DONE" xml:space="preserve">
<value>管理员密码已更改</value>
</data>
<data name="ACTION_CHANGE_HOST_PASSWORD_IN_PROGRESS" xml:space="preserve">
<value>正在更改管理员密码...</value>
</data>
<data name="ACTION_CHANGE_HOST_PASSWORD_TITLE" xml:space="preserve">
<value>正在更改 {0} 上的管理员密码</value>
</data>
<data name="ACTION_CHANGE_LOG_DESTINATION" xml:space="preserve">
<value>更改日志目标位置</value>
</data>
<data name="ACTION_CHANGE_MEMORY_SETTINGS" xml:space="preserve">
<value>正在更改 {0} 的内存设置...</value>
</data>
<data name="ACTION_CHANGE_MEMORY_SETTINGS_DONE" xml:space="preserve">
<value>{0} 的内存设置已更改</value>
</data>
<data name="ACTION_CHANGE_MULTIPATH" xml:space="preserve">
<value>更改多路径设置</value>
</data>
<data name="ACTION_CHANGE_NETWORKING_BRINGING_DOWN" xml:space="preserve">
<value>正在从 {0} 删除 IP 地址...</value>
</data>
<data name="ACTION_CHANGE_NETWORKING_BRINGING_DOWN_DONE" xml:space="preserve">
<value>已取消配置 {0} 上的 IP 地址</value>
</data>
<data name="ACTION_CHANGE_NETWORKING_BRINGING_UP" xml:space="preserve">
<value>正在配置 {0} 上的 IP 地址...</value>
</data>
<data name="ACTION_CHANGE_NETWORKING_BRINGING_UP_DONE" xml:space="preserve">
<value>已配置 {0} 上的 IP 地址</value>
</data>
<data name="ACTION_CHANGE_NETWORKING_DEPURPOSED" xml:space="preserve">
<value>已取消配置 {0} 上的管理设施</value>
</data>
<data name="ACTION_CHANGE_NETWORKING_DEPURPOSING" xml:space="preserve">
<value>正在取消配置 {0} 上的管理设施...</value>
</data>
<data name="ACTION_CHANGE_NETWORKING_DONE" xml:space="preserve">
<value>已完成网络连接的重新配置</value>
</data>
<data name="ACTION_CHANGE_NETWORKING_MANAGEMENT_RECONFIGURED" xml:space="preserve">
<value>已配置 {0} 上的管理接口</value>
</data>
<data name="ACTION_CHANGE_NETWORKING_MANAGEMENT_RECONFIGURING" xml:space="preserve">
<value>正在配置 {0} 上的管理接口...</value>
</data>
<data name="ACTION_CHANGE_NETWORKING_TITLE" xml:space="preserve">
<value>正在重新配置服务器网络连接</value>
</data>
<data name="ACTION_CHANGE_POWER_ON" xml:space="preserve">
<value>更改开机设置</value>
</data>
<data name="ACTION_CHANGE_SHADOW_MULTIPLIER" xml:space="preserve">
<value>更改重影系数</value>
</data>
<data name="ACTION_CHANGING_DISK_SIZE_FOR" xml:space="preserve">
<value>正在更改“{0}”的磁盘大小...</value>
</data>
<data name="ACTION_CHANGING_EMAIL_OPTIONS_FOR" xml:space="preserve">
<value>正在更改“{0}”的电子邮件选项...</value>
</data>
<data name="ACTION_CHANGING_HOME_SERVER_FOR" xml:space="preserve">
<value>正在更改“{0}”的主服务器...</value>
</data>
<data name="ACTION_CHANGING_LOG_DESTINATION_FOR" xml:space="preserve">
<value>正在更改“{0}”的日志目标位置...</value>
</data>
<data name="ACTION_CHANGING_MULTIPATH_FOR" xml:space="preserve">
<value>正在更改“{0}”的多路径设置...</value>
</data>
<data name="ACTION_CHANGING_POWER_ON" xml:space="preserve">
<value>正在更改开机设置...</value>
</data>
<data name="ACTION_CHANGING_SHADOW_MULTIPLIER_FOR" xml:space="preserve">
<value>正在更改“{0}”的重影系数...</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="ACTION_CHECK_DISK_SPACE_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>正在检查 {0} 上的磁盘空间</value>
</data>
<data name="ACTION_CHECK_DISK_SPACE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>检查磁盘空间</value>
</data>
<data name="ACTION_CLEANUP_DISK_SPACE_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>正在清理 {0} 上的磁盘空间</value>
</data>
<data name="ACTION_CLEANUP_DISK_SPACE_SUCCESS" xml:space="preserve">
<value>已成功清理 {0} 上的磁盘空间</value>
</data>
<data name="ACTION_CLEANUP_DISK_SPACE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>清理磁盘空间</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="ACTION_CREATE_BOND_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>正在创建 {0} ...</value>
</data>
<data name="ACTION_CREATE_BOND_DONE" xml:space="preserve">
<value>已创建 {0}</value>
</data>
<data name="ACTION_CREATE_BOND_TITLE" xml:space="preserve">
<value>正在创建 {0}</value>
</data>
<data name="ACTION_DEACTIVATING_MULTIPLE_VDIS_STATUS" xml:space="preserve">
<value>正在取消激活虚拟磁盘...</value>
</data>
<data name="ACTION_DEACTIVATING_MULTIPLE_VDIS_TITLE" xml:space="preserve">
<value>正在取消激活多个虚拟磁盘</value>
</data>
<data name="ACTION_DELETING_MULTIPLE_STORAGE_ITEMS_STATUS" xml:space="preserve">
<value>正在删除存储项...</value>
</data>
<data name="ACTION_DELETING_MULTIPLE_STORAGE_ITEMS_TITLE" xml:space="preserve">
<value>正在删除多个存储项</value>
</data>
<data name="ACTION_DESTROY_BOND_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>正在销毁 {0} ...</value>
</data>
<data name="ACTION_DESTROY_BOND_DONE" xml:space="preserve">
<value>{0} 已销毁</value>
</data>
<data name="ACTION_DESTROY_BOND_TITLE" xml:space="preserve">
<value>正在销毁 {0}</value>
</data>
<data name="ACTION_DETATCHING_MULTIPLE_VDIS_STATUS" xml:space="preserve">
<value>正在分离存储项...</value>
</data>
<data name="ACTION_DETATCHING_MULTIPLE_VDIS_TITLE" xml:space="preserve">
<value>正在分离多个存储项</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="ACTION_DISABLE_VM_ENLIGHTENMENT_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>正在禁用 </value>
</data>
<data name="ACTION_DISABLE_VM_ENLIGHTENMENT_TITLE" xml:space="preserve">
<value>在 VM“{0}”上禁用容器管理</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="ACTION_DISK_ACTIVATED" xml:space="preserve">
<value>已激活磁盘...</value>
</data>
<data name="ACTION_DISK_ACTIVATING" xml:space="preserve">
<value>正在激活磁盘...</value>
</data>
<data name="ACTION_DISK_ACTIVATING_TITLE" xml:space="preserve">
<value>正在激活 VM“{1}”上的磁盘“{0}”...</value>
</data>
<data name="ACTION_DISK_ADDED" xml:space="preserve">
<value>已添加磁盘</value>
</data>
<data name="ACTION_DISK_ADDING" xml:space="preserve">
<value>正在添加磁盘</value>
</data>
<data name="ACTION_DISK_ADDING_TITLE" xml:space="preserve">
<value>正在 SR“{1}”上创建磁盘“{0}”</value>
</data>
<data name="ACTION_DISK_ATTACHING" xml:space="preserve">
<value>正在将磁盘连接到 VM“{0}”...</value>
</data>
<data name="ACTION_DISK_DEACTIVATED" xml:space="preserve">
<value>已取消激活磁盘</value>
</data>
<data name="ACTION_DISK_DEACTIVATING" xml:space="preserve">
<value>正在取消激活磁盘...</value>
</data>
<data name="ACTION_DISK_DEACTIVATING_TITLE" xml:space="preserve">
<value>正在取消激活 VM“{1}”上的磁盘“{0}”...</value>
</data>
<data name="ACTION_DISK_DELETING_TITLE" xml:space="preserve">
<value>正在从 SR“{1}”删除磁盘“{0}”</value>
</data>
<data name="ACTION_DISK_DETACHED" xml:space="preserve">
<value>已分离磁盘</value>
</data>
<data name="ACTION_DISK_DETACHING" xml:space="preserve">
<value>正在分离磁盘</value>
</data>
<data name="ACTION_DISK_DETACHING_TITLE" xml:space="preserve">
<value>正在从 VM“{1}”分离磁盘“{0}”</value>
</data>
<data name="ACTION_DISK_WAITING_FOR_AVAILABLE" xml:space="preserve">
<value>正在等待卷变为可用状态...</value>
</data>
<data name="ACTION_DR_CONFIGURING" xml:space="preserve">
<value>正在配置 DR</value>
</data>
<data name="ACTION_DR_DISABLED" xml:space="preserve">
<value>已禁用池元数据复制</value>
</data>
<data name="ACTION_DR_DISABLING" xml:space="preserve">
<value>正在禁用池元数据复制</value>
</data>
<data name="ACTION_DR_DISABLING_ON" xml:space="preserve">
<value>正在禁用存储 {0} 上的池元数据复制</value>
</data>
<data name="ACTION_DR_ENABLED" xml:space="preserve">
<value>已启用池元数据复制</value>
</data>
<data name="ACTION_DR_ENABLING" xml:space="preserve">
<value>正在启用池元数据复制</value>
</data>
<data name="ACTION_DR_ENABLING_ON" xml:space="preserve">
<value>正在启用存储“{0}”上的池元数据复制</value>
</data>
<data name="ACTION_DR_RECOVER_APPLIANCE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>恢复 vApp“{0}”</value>
</data>
<data name="ACTION_DR_RECOVER_DONE" xml:space="preserve">
<value>“{0}”已恢复</value>
</data>
<data name="ACTION_DR_RECOVER_STATUS" xml:space="preserve">
<value>正在恢复</value>
</data>
<data name="ACTION_DR_RECOVER_VM_TITLE" xml:space="preserve">
<value>恢复 VM“{0}”</value>
</data>
<data name="ACTION_DR_TASK_CREATE_DONE" xml:space="preserve">
<value>存储库已准备就绪</value>
</data>
<data name="ACTION_DR_TASK_CREATE_STATUS" xml:space="preserve">
<value>正在准备存储库</value>
</data>
<data name="ACTION_DR_TASK_CREATE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>准备存储库</value>
</data>
<data name="ACTION_DR_TASK_DESTROY_DONE" xml:space="preserve">
<value>已完成 DR 清理</value>
</data>
<data name="ACTION_DR_TASK_DESTROY_STATUS" xml:space="preserve">
<value>正在执行 DR 清理...</value>
</data>
<data name="ACTION_DR_TASK_DESTROY_TITLE" xml:space="preserve">
<value>DR 清理 ({0})</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="ACTION_ENABLE_VM_ENLIGHTENMENT_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>正在启用</value>
</data>
<data name="ACTION_ENABLE_VM_ENLIGHTENMENT_TITLE" xml:space="preserve">
<value>在 VM“{0}”上启用容器管理</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="ACTION_EXPORT_DESCRIPTION_BLOCK_CHECKSUM_FAILED" xml:space="preserve">
<value>导出操作因块校验和不匹配而失败。请重新尝试导出。</value>
</data>
<data name="ACTION_EXPORT_DESCRIPTION_CANCELLED" xml:space="preserve">
<value>已取消导出</value>
</data>
<data name="ACTION_EXPORT_DESCRIPTION_DISK_FULL" xml:space="preserve">
<value>导出失败: 磁盘已满。</value>
</data>
<data name="ACTION_EXPORT_DESCRIPTION_FAILED" xml:space="preserve">
<value>导出失败</value>
</data>
CP-9370:Add network type and more error message for resource list report feature Signed-off-by: Cheng Zhang <cheng.zhang@citrix.com>
2014-08-04 11:38:49 +02:00
<data name="ACTION_EXPORT_DESCRIPTION_FAILED_OF_OPEN_FILE" xml:space="preserve">
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<value>由于打开目标文件 {0} 失败，因此导出失败</value>
CP-9370:Add network type and more error message for resource list report feature Signed-off-by: Cheng Zhang <cheng.zhang@citrix.com>
2014-08-04 11:38:49 +02:00
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="ACTION_EXPORT_DESCRIPTION_HEADER_CHECKSUM_FAILED" xml:space="preserve">
<value>导出操作因标头校验和不匹配而失败。请重新尝试导出。</value>
</data>
<data name="ACTION_EXPORT_DESCRIPTION_IN_PROGRESS" xml:space="preserve">
<value>正在导出...</value>
</data>
<data name="ACTION_EXPORT_DESCRIPTION_PREPARING" xml:space="preserve">
<value>正在准备导出</value>
</data>
<data name="ACTION_EXPORT_DESCRIPTION_SUCCESSFUL" xml:space="preserve">
<value>已导出</value>
</data>
<data name="ACTION_EXPORT_DESCRIPTION_VDI_IN_USE" xml:space="preserve">
<value>导出失败: 磁盘正在其他位置使用。</value>
</data>
CP-8866:Development for Resource Statistic Feature on XenCenter
2014-07-25 09:35:18 +02:00
<data name="ACTION_EXPORT_POOL_RESOURCE_CANCEL_AND_FILE_UNDELETE" xml:space="preserve">
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<value>由于删除目标文件“{0}”失败，因此已取消导出</value>
CP-8866:Development for Resource Statistic Feature on XenCenter
2014-07-25 09:35:18 +02:00
</data>
<data name="ACTION_EXPORT_POOL_RESOURCE_LIST_FROM_X" xml:space="preserve">
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<value>正在从“{0}”中导出池资源列表</value>
</data>
<data name="ACTION_EXPORT_TASK_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>将 {0} 导出到备份文件</value>
CP-8866:Development for Resource Statistic Feature on XenCenter
2014-07-25 09:35:18 +02:00
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="ACTION_EXPORT_TASK_NAME" xml:space="preserve">
<value>导出 {0}</value>
</data>
<data name="ACTION_EXPORT_VERIFY" xml:space="preserve">
<value>正在对导出进行验证...</value>
</data>
<data name="ACTION_EXPORT_VM_FROM_X" xml:space="preserve">
<value>正在从“{1}”导出 VM“{0}”</value>
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1378298988 -19800 # Node ID 24332b319e417873881b4e262e9ffa01687ea1dc # Parent 28eb1719f7f648773bd707c3cb81bb537d8f78d8 Fix:CA-114532,CA-114330 Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 15:46:38 +02:00
<data name="ACTION_GETTING_DATASOURCES" xml:space="preserve">
<value>正在提取数据源</value>
</data>
<data name="ACTION_GET_DATASOURCES" xml:space="preserve">
<value>提取数据源</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="ACTION_GET_DISK_SPACE_REQUIREMENTS_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>正在获取 {0} 上的空间要求</value>
</data>
<data name="ACTION_GET_DISK_SPACE_REQUIREMENTS_TITLE" xml:space="preserve">
<value>获取空间要求</value>
</data>
<data name="ACTION_GET_HEALTH_CHECK_RESULT" xml:space="preserve">
<value>从 [Citrix] Insight Services 获取运行状况检查分析结果</value>
</data>
<data name="ACTION_GET_HEALTH_CHECK_RESULT_FAILED" xml:space="preserve">
<value>获取分析结果失败</value>
</data>
<data name="ACTION_GET_HEALTH_CHECK_RESULT_PROGRESS" xml:space="preserve">
<value>正在获取分析结果</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="ACTION_GET_METADATA_VDIS_DONE" xml:space="preserve">
<value>操作已完成。找到 {0} 个 VDI。</value>
</data>
<data name="ACTION_GET_METADATA_VDIS_STATUS" xml:space="preserve">
<value>正在“{0}”上查找元数据 VDI</value>
</data>
<data name="ACTION_GET_METADATA_VDIS_TITLE" xml:space="preserve">
<value>获取元数据 VDI</value>
</data>
<data name="ACTION_GET_SYSTEM_STATUS_CAPABILITIES" xml:space="preserve">
<value>正在检索系统状态功能</value>
</data>
<data name="ACTION_GET_SYSTEM_STATUS_CAPABILITIES_DONE" xml:space="preserve">
<value>已检索系统状态功能</value>
</data>
<data name="ACTION_GET_SYSTEM_STATUS_CAPABILITIES_ON" xml:space="preserve">
<value>正在从服务器 {0} 检索系统状态功能</value>
</data>
<data name="ACTION_HA_UNPROTECT_VM_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>正在设置高可用性重启优先级</value>
</data>
<data name="ACTION_HA_UNPROTECT_VM_TITLE" xml:space="preserve">
<value>正在将 {0} 上的高可用性重启优先级设置为 {1}</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="ACTION_HEALTHCHECK_AUTHENTICATION" xml:space="preserve">
<value>在 [Citrix] Insight Services 中进行身份验证</value>
</data>
<data name="ACTION_HEALTHCHECK_AUTHENTICATION_PROGRESS" xml:space="preserve">
<value>正在 [Citrix] Insight Services 中进行身份验证</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="ACTION_HOSTS_REBOOTED" xml:space="preserve">
<value>服务器已重新启动</value>
</data>
<data name="ACTION_HOSTS_REBOOTING" xml:space="preserve">
<value>正在重新启动服务器</value>
</data>
<data name="ACTION_HOSTS_SHUTDOWN" xml:space="preserve">
<value>服务器已关闭</value>
</data>
<data name="ACTION_HOSTS_SHUTTING_DOWN" xml:space="preserve">
<value>正在关闭服务器</value>
</data>
<data name="ACTION_HOST_REBOOTED" xml:space="preserve">
<value>服务器“{0}”已重新启动</value>
</data>
<data name="ACTION_HOST_REBOOTING" xml:space="preserve">
<value>正在重新启动服务器“{0}”</value>
</data>
<data name="ACTION_HOST_SHUTDOWN" xml:space="preserve">
<value>服务器“{0}”已关闭</value>
</data>
<data name="ACTION_HOST_SHUTTING_DOWN" xml:space="preserve">
<value>正在关闭服务器“{0}”</value>
</data>
<data name="ACTION_HOST_STARTED" xml:space="preserve">
<value>已开机</value>
</data>
<data name="ACTION_HOST_STARTING" xml:space="preserve">
<value>正在发送远程开机请求...</value>
</data>
<data name="ACTION_HOST_START_FAILED" xml:space="preserve">
<value>服务器“{0}”无法响应远程开机请求。</value>
</data>
<data name="ACTION_HOST_START_TITLE" xml:space="preserve">
<value>正在开启服务器“{0}”</value>
</data>
<data name="ACTION_ISCSI_IQN_SCANNING" xml:space="preserve">
<value>正在 iSCSI 文件管理器 {0} 上扫描 IQN</value>
</data>
<data name="ACTION_ISCSI_LUN_SCANNING" xml:space="preserve">
<value>正在 iSCSI 文件管理器 {0} 上扫描 LUN</value>
</data>
<data name="ACTION_MIGRATING_X_VDIS" xml:space="preserve">
<value>正在将 {0} 个虚拟磁盘迁移至 {1}</value>
</data>
<data name="ACTION_MOVING_VDI_STATUS" xml:space="preserve">
<value>正在移动虚拟磁盘“{0}”...</value>
</data>
<data name="ACTION_MOVING_VDI_TITLE" xml:space="preserve">
<value>正在将虚拟磁盘“{0}”移至 SR“{1}”</value>
</data>
<data name="ACTION_MOVING_X_VDIS" xml:space="preserve">
<value>正在将 {0} 个虚拟磁盘移动至 {1}</value>
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="ACTION_MULTIPLE_DR_TASK_CREATE_END" xml:space="preserve">
<value>存储库已准备就绪</value>
</data>
<data name="ACTION_MULTIPLE_DR_TASK_CREATE_START" xml:space="preserve">
<value>正在准备存储库</value>
</data>
<data name="ACTION_MULTIPLE_DR_TASK_CREATE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>准备存储库</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="ACTION_PAUSE_CONTAINER_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>正在暂停</value>
</data>
<data name="ACTION_PAUSE_CONTAINER_END_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>已暂停</value>
</data>
<data name="ACTION_PAUSE_CONTAINER_TITLE" xml:space="preserve">
<value>正在暂停 Docker 容器“{0}”</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="ACTION_PIF_SCAN_START_DESC" xml:space="preserve">
<value>正在扫描...</value>
</data>
<data name="ACTION_PIF_SCAN_TITLE" xml:space="preserve">
<value>正在扫描服务器 {0} 上的 NIC</value>
</data>
<data name="ACTION_PIF_UNPLUG_PLUG_DESC" xml:space="preserve">
<value>正在刷新网络...</value>
</data>
<data name="ACTION_PIF_UNPLUG_PLUG_TITLE" xml:space="preserve">
<value>正在刷新网络</value>
</data>
<data name="ACTION_POOL_WIZARD_CREATE_DESCRIPTION_ADDING_MEMBERS" xml:space="preserve">
<value>正在添加成员...</value>
</data>
<data name="ACTION_POOL_WIZARD_CREATE_DESCRIPTION_DISCONNECTING" xml:space="preserve">
<value>正在删除与成员的连接...</value>
</data>
<data name="ACTION_POOL_WIZARD_CREATE_DESCRIPTION_DONE" xml:space="preserve">
<value>已完成池的创建</value>
</data>
<data name="ACTION_PREPARING" xml:space="preserve">
<value>正在准备...</value>
</data>
<data name="ACTION_REMOVE_ALERTS_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>正在删除警报...</value>
</data>
<data name="ACTION_REMOVE_ALERTS_DONE" xml:space="preserve">
<value>已删除 {0} 条警报</value>
</data>
<data name="ACTION_REMOVE_ALERTS_DONE_ONE" xml:space="preserve">
<value>已删除 1 条警报</value>
</data>
<data name="ACTION_REMOVE_ALERTS_ON_CLIENT_TITLE" xml:space="preserve">
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<value>正在删除 {0} 个客户端警报</value>
</data>
<data name="ACTION_REMOVE_ALERTS_ON_CLIENT_TITLE_ONE" xml:space="preserve">
<value>正在删除客户端警报</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="ACTION_REMOVE_ALERTS_ON_CONNECTION_TITLE" xml:space="preserve">
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<value>正在删除“{1}”上的 {0} 个警报</value>
</data>
<data name="ACTION_REMOVE_ALERTS_ON_CONNECTION_TITLE_ONE" xml:space="preserve">
<value>正在删除“{0}”上的警报</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="ACTION_REMOVE_ALERTS_PROGRESS_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>正在删除 {1} 条警报中的第 {0} 条...</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="ACTION_RESTART_CONTAINER_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>正在重新启动</value>
</data>
<data name="ACTION_RESTART_CONTAINER_END_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>已重新启动</value>
</data>
<data name="ACTION_RESTART_CONTAINER_TITLE" xml:space="preserve">
<value>正在重新启动 Docker 容器“{0}”</value>
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1379126799 -19800 # Node ID b99f417d679d92d8e98527bafa2e8181cae706c6 # Parent 6f940890a8a6100d1f008c2b4dca9a3532f7786b Bug Fix:CA-114912 Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 16:02:00 +02:00
<data name="ACTION_RESUMEANDSTARTVMS_PREPARING" xml:space="preserve">
<value>正在准备恢复并启动 VM...</value>
</data>
<data name="ACTION_RESUMEANDSTARTVMS_RESUMINGN" xml:space="preserve">
<value>正在恢复第 {0} 个 VM，共 {1} 个</value>
</data>
<data name="ACTION_RESUMEANDSTARTVMS_STARTINGN" xml:space="preserve">
<value>正在启动第 {0} 个 VM，共 {1} 个</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="ACTION_RESUME_CONTAINER_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>正在恢复</value>
</data>
<data name="ACTION_RESUME_CONTAINER_END_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>已恢复</value>
</data>
<data name="ACTION_RESUME_CONTAINER_TITLE" xml:space="preserve">
<value>正在恢复 Docker 容器“{0}”</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="ACTION_SAVE_ALERTS" xml:space="preserve">
<value>保存警报</value>
</data>
<data name="ACTION_SAVE_CHANGES_IN_PROGRESS" xml:space="preserve">
<value>正在保存设置...</value>
</data>
<data name="ACTION_SAVE_CHANGES_SUCCESSFUL" xml:space="preserve">
<value>已保存设置</value>
</data>
<data name="ACTION_SAVE_CHANGES_TITLE" xml:space="preserve">
<value>保存设置</value>
</data>
<data name="ACTION_SAVE_CUSTOM_FIELDS" xml:space="preserve">
<value>保存自定义字段</value>
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1378298988 -19800 # Node ID 24332b319e417873881b4e262e9ffa01687ea1dc # Parent 28eb1719f7f648773bd707c3cb81bb537d8f78d8 Fix:CA-114532,CA-114330 Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 15:46:38 +02:00
<data name="ACTION_SAVE_DATASOURCES" xml:space="preserve">
<value>保存数据源</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="ACTION_SAVE_FOLDER_TAGS" xml:space="preserve">
<value>保存文件夹和标记</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="ACTION_SAVE_HEALTHCHECK_SETTINGS" xml:space="preserve">
<value>保存运行状况检查设置</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="ACTION_SAVE_SETTINGS" xml:space="preserve">
<value>保存“{0}”的设置...</value>
</data>
<data name="ACTION_SAVING_ALERTS_FOR" xml:space="preserve">
<value>正在保存“{0}”的警报...</value>
</data>
<data name="ACTION_SAVING_CUSTOM_FIELDS_FOR" xml:space="preserve">
<value>正在保存“{0}”的自定义字段...</value>
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1378298988 -19800 # Node ID 24332b319e417873881b4e262e9ffa01687ea1dc # Parent 28eb1719f7f648773bd707c3cb81bb537d8f78d8 Fix:CA-114532,CA-114330 Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 15:46:38 +02:00
<data name="ACTION_SAVING_DATASOURCES" xml:space="preserve">
<value>正在保存数据源</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="ACTION_SAVING_FOLDER_TAGS_FOR" xml:space="preserve">
<value>正在保存“{0}”的文件夹和标记...</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="ACTION_SAVING_HEALTHCHECK_SETTINGS" xml:space="preserve">
<value>正在保存“{0}”的运行状况检查设置...</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="ACTION_SAVING_SETTINGS_FOR" xml:space="preserve">
<value>正在保存“{0}”的设置...</value>
</data>
<data name="ACTION_SAVING_TAGS_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>正在保存所选项目的标记。</value>
</data>
<data name="ACTION_SAVING_TAGS_TITLE" xml:space="preserve">
<value>正在保存标记。</value>
</data>
<data name="ACTION_SCANNING_SR_FROM" xml:space="preserve">
<value>正在从“{0}”执行 SR 扫描</value>
</data>
<data name="ACTION_SHUTDOWN_AND_DESTROY_VMS_TITLE" xml:space="preserve">
<value>删除 VM</value>
</data>
<data name="ACTION_SHUTDOWN_AND_DESTROY_VM_TITLE" xml:space="preserve">
<value>删除 VM</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="ACTION_SHUTTING_DOWN" xml:space="preserve">
<value>正在关闭</value>
</data>
<data name="ACTION_SHUT_DOWN" xml:space="preserve">
<value>关闭</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="ACTION_SRS_DESTROYING" xml:space="preserve">
<value>正在销毁 SR</value>
</data>
<data name="ACTION_SRS_DETACHING" xml:space="preserve">
<value>正在分离 SR</value>
</data>
<data name="ACTION_SRS_DETACH_SUCCESSFUL" xml:space="preserve">
<value>已分离 SR</value>
</data>
<data name="ACTION_SRS_FORGETTING" xml:space="preserve">
<value>正在忘记 SR</value>
</data>
<data name="ACTION_SRS_UPGRADE" xml:space="preserve">
<value>升级 SR</value>
</data>
<data name="ACTION_SRS_UPGRADED" xml:space="preserve">
<value>已升级 SR</value>
</data>
<data name="ACTION_SRS_UPGRADING" xml:space="preserve">
<value>正在升级 SR</value>
</data>
<data name="ACTION_SR_ATTACHING" xml:space="preserve">
<value>正在连接 SR</value>
</data>
<data name="ACTION_SR_ATTACHING_TITLE" xml:space="preserve">
<value>正在将 SR“{0}”连接到“{1}”</value>
</data>
<data name="ACTION_SR_ATTACH_SUCCESSFUL" xml:space="preserve">
<value>已连接 SR</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="ACTION_SR_CONVERT" xml:space="preserve">
<value>转换“{1}”上的 SR“{0}”</value>
</data>
<data name="ACTION_SR_CONVERTED" xml:space="preserve">
<value>已转换 SR</value>
</data>
<data name="ACTION_SR_CONVERTED_TO_THIN" xml:space="preserve">
<value>已将 SR“{0}”转换为精简置备</value>
</data>
<data name="ACTION_SR_CONVERTING" xml:space="preserve">
<value>正在转换 SR</value>
</data>
<data name="ACTION_SR_CONVERTING_TO_THIN" xml:space="preserve">
<value>正在将 SR“{0}”转换为精简置备</value>
</data>
<data name="ACTION_SR_CONVERT_TO_THIN" xml:space="preserve">
<value>将 SR“{0}”转换为精简置备</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="ACTION_SR_CREATE_SUCCESSFUL" xml:space="preserve">
<value>已创建 SR</value>
</data>
<data name="ACTION_SR_CREATING" xml:space="preserve">
<value>正在创建 SR</value>
</data>
<data name="ACTION_SR_CREATING_TITLE" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>正在“{2}”上创建 {0} SR“{1}”</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="ACTION_SR_DESTROYING" xml:space="preserve">
<value>正在销毁“{1}”上的“{0}”...</value>
</data>
<data name="ACTION_SR_DESTROY_SUCCESSFUL" xml:space="preserve">
<value>已销毁 SR</value>
</data>
<data name="ACTION_SR_DETACHING" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>正在将 SR“{0}”从“{1}”分离</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="ACTION_SR_DETACH_SUCCESSFUL" xml:space="preserve">
<value>已分离 SR {0}</value>
</data>
<data name="ACTION_SR_FORGETTING" xml:space="preserve">
<value>正在忘记“{1}”上的 SR“{0}”...</value>
</data>
<data name="ACTION_SR_REPAIRING" xml:space="preserve">
<value>正在修复 SR {0}</value>
</data>
<data name="ACTION_SR_REPAIR_CANCELLED" xml:space="preserve">
<value>已取消 SR 的修复</value>
</data>
<data name="ACTION_SR_REPAIR_CREATE_PBD" xml:space="preserve">
<value>正在为 {0} 创建 PBD</value>
</data>
<data name="ACTION_SR_REPAIR_FAILED" xml:space="preserve">
<value>修复失败: PBD 数与服务器数不等。请尝试再次运行该操作。</value>
</data>
<data name="ACTION_SR_REPAIR_PLUGGING_PBD" xml:space="preserve">
<value>正在为 {0} 插入 PBD</value>
</data>
<data name="ACTION_SR_REPAIR_SUCCESSFUL" xml:space="preserve">
<value>已修复 SR {0}</value>
</data>
<data name="ACTION_SR_SCANNING" xml:space="preserve">
<value>正在 {1} 上扫描 {0} SR</value>
</data>
<data name="ACTION_SR_SCAN_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>正在 {0} 文件管理器 {1} 中扫描现有 SR...</value>
</data>
<data name="ACTION_SR_SCAN_NAME" xml:space="preserve">
<value>正在扫描文件管理器 {0}</value>
</data>
<data name="ACTION_SR_SCAN_NAME_CSLG" xml:space="preserve">
<value>正在扫描 {0}</value>
</data>
<data name="ACTION_SR_SCAN_SUCCESSFUL" xml:space="preserve">
<value>已扫描 SR</value>
</data>
<data name="ACTION_SR_SETTING_DEFAULT" xml:space="preserve">
<value>正在将“{0}”设置为“{1}”上的默认 SR</value>
</data>
<data name="ACTION_SR_SET_DEFAULT_SUCCESSFUL" xml:space="preserve">
<value>设置默认 SR</value>
</data>
<data name="ACTION_SR_SHARE_SUCCESSFUL" xml:space="preserve">
<value>已共享 SR {0}</value>
</data>
<data name="ACTION_SR_SHARING" xml:space="preserve">
<value>正在共享 SR {0}</value>
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="ACTION_SR_TRIM_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>正在回收已释放的空间</value>
</data>
<data name="ACTION_SR_TRIM_DONE" xml:space="preserve">
<value>已完成</value>
</data>
<data name="ACTION_SR_TRIM_TITLE" xml:space="preserve">
<value>正在回收 SR“{0}”上已释放的空间</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="ACTION_START_CONTAINER_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>正在启动</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="ACTION_START_CONTAINER_END_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>已启动</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="ACTION_START_CONTAINER_TITLE" xml:space="preserve">
<value>正在启动 Docker 容器“{0}”</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="ACTION_START_VMS_AND_APPLIANCES_NONE_SELECTED" xml:space="preserve">
<value>没有要启动的 VM 或 vApp</value>
</data>
<data name="ACTION_START_VMS_AND_APPLIANCES_TITLE" xml:space="preserve">
<value>启动 VM 和 vApp</value>
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="ACTION_STATUS_CANCELLED" xml:space="preserve">
<value>已取消</value>
</data>
<data name="ACTION_STATUS_FAILED" xml:space="preserve">
<value>失败</value>
</data>
<data name="ACTION_STATUS_IN_PROGRESS" xml:space="preserve">
<value>正在进行</value>
</data>
<data name="ACTION_STATUS_SUCCEEDED" xml:space="preserve">
<value>成功</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="ACTION_STOP_CONTAINER_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>正在停止</value>
</data>
<data name="ACTION_STOP_CONTAINER_END_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>已停止</value>
</data>
<data name="ACTION_STOP_CONTAINER_TITLE" xml:space="preserve">
<value>正在停止 Docker 容器“{0}”</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="ACTION_SYSTEM_STATUS_CANCELLED" xml:space="preserve">
<value>已取消获取系统状态</value>
</data>
<data name="ACTION_SYSTEM_STATUS_COMPILING" xml:space="preserve">
<value>正在编译 {0} 的状态报告</value>
</data>
<data name="ACTION_SYSTEM_STATUS_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>正在从 {0} 获取系统状态</value>
</data>
<data name="ACTION_SYSTEM_STATUS_DISK_FULL" xml:space="preserve">
<value>获取系统状态失败: 磁盘已满</value>
</data>
<data name="ACTION_SYSTEM_STATUS_FAILED" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>无法编译状态报告 </value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="ACTION_SYSTEM_STATUS_NONE_SUCCEEDED" xml:space="preserve">
<value>未编译数据</value>
</data>
<data name="ACTION_SYSTEM_STATUS_NONE_SUCCEEDED_GUI" xml:space="preserve">
<value>未编译数据。请按“上一步”选择新项目或服务器，然后重试。</value>
</data>
<data name="ACTION_SYSTEM_STATUS_SUCCESSFUL" xml:space="preserve">
<value>已完成状态报告的编译</value>
</data>
<data name="ACTION_SYSTEM_STATUS_SUCCESSFUL_WITH_ERROR" xml:space="preserve">
<value>已完成编译状态报告(出错)。已完成编译部分状态报告。</value>
</data>
<data name="ACTION_SYSTEM_STATUS_SUCCESSFUL_WITH_ERRORS_XCLOGS" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>已完成编译状态报告(出错)。仅完成编译 [XenCenter] 日志。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="ACTION_SYSTEM_STATUS_TITLE" xml:space="preserve">
<value>正在获取系统状态信息</value>
</data>
<data name="ACTION_TEMPLATE_CLONED" xml:space="preserve">
<value>已复制</value>
</data>
<data name="ACTION_TEMPLATE_CLONE_NEW_NAME" xml:space="preserve">
<value>{0} 的副本</value>
</data>
<data name="ACTION_TEMPLATE_CLONING" xml:space="preserve">
<value>正在复制</value>
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="ACTION_TOOLSTACK_RESTARTED" xml:space="preserve">
<value>已重新启动 Toolstack。</value>
</data>
<data name="ACTION_TOOLSTACK_RESTARTED_ON" xml:space="preserve">
<value>已在“{0}”上重新启动 Toolstack。</value>
</data>
<data name="ACTION_TOOLSTACK_RESTARTING" xml:space="preserve">
<value>正在重新启动 Toolstack...</value>
</data>
<data name="ACTION_TOOLSTACK_RESTARTING_ON" xml:space="preserve">
<value>正在“{0}”上重新启动 Toolstack...</value>
</data>
<data name="ACTION_TOOLSTACK_RESTART_ON" xml:space="preserve">
<value>在“{0}”上重新启动 Toolstack</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="ACTION_TRANSFER_HEALTHCHECK_SETTINGS" xml:space="preserve">
<value>传输运行状况检查设置</value>
</data>
<data name="ACTION_UPDATE_INTEGRATED_GPU_PASSTHROUGH_TITLE" xml:space="preserve">
<value>正在更新“{0}”上的集成 GPU 直通</value>
</data>
<data name="ACTION_UPLOAD_SERVER_STATUS_REPORT" xml:space="preserve">
<value>将服务器状态报告上载到 [Citrix] Insight Services</value>
</data>
<data name="ACTION_UPLOAD_SERVER_STATUS_REPORT_FAILED" xml:space="preserve">
<value>上载状态报告失败。</value>
</data>
<data name="ACTION_UPLOAD_SERVER_STATUS_REPORT_PROGRESS" xml:space="preserve">
<value>正在将报告上载到 [Citrix] Insight Services</value>
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="ACTION_VDI_CREATED" xml:space="preserve">
<value>已创建虚拟磁盘</value>
</data>
<data name="ACTION_VDI_CREATING" xml:space="preserve">
<value>正在创建虚拟磁盘...</value>
</data>
<data name="ACTION_VDI_CREATING_TITLE" xml:space="preserve">
<value>正在 SR“{1}”上创建磁盘“{0}”</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="ACTION_VDI_DELETED" xml:space="preserve">
<value>已删除虚拟磁盘</value>
</data>
<data name="ACTION_VDI_DELETING" xml:space="preserve">
<value>正在删除虚拟磁盘...</value>
</data>
<data name="ACTION_VDI_LOAD_METADATA_DONE" xml:space="preserve">
<value>已加载元数据</value>
</data>
<data name="ACTION_VDI_LOAD_METADATA_STATUS" xml:space="preserve">
<value>正在从 SR“{0}”加载元数据</value>
</data>
<data name="ACTION_VDI_LOAD_METADATA_TITLE" xml:space="preserve">
<value>从 SR“{0}”加载元数据</value>
</data>
<data name="ACTION_VDI_OPEN_DATABASE_DONE" xml:space="preserve">
<value>已打开元数据数据库</value>
</data>
<data name="ACTION_VDI_OPEN_DATABASE_STATUS" xml:space="preserve">
<value>正在从 SR“{0}”打开元数据数据库</value>
</data>
<data name="ACTION_VDI_OPEN_DATABASE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>从 SR“{0}”打开元数据数据库</value>
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="ACTION_VGPU_CONFIGURATION_SAVED" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>已保存虚拟 GPU 配置</value>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
</data>
<data name="ACTION_VGPU_CONFIGURATION_SAVING" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>正在保存虚拟 GPU 配置</value>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="ACTION_VIF_CREATED" xml:space="preserve">
<value>已创建虚拟网络接口</value>
</data>
<data name="ACTION_VIF_CREATING" xml:space="preserve">
<value>正在创建虚拟网络接口</value>
</data>
<data name="ACTION_VIF_CREATING_TITLE" xml:space="preserve">
<value>正在 VM {0} 上创建新的虚拟网络接口</value>
</data>
<data name="ACTION_VIF_DELETED" xml:space="preserve">
<value>已删除虚拟网络接口</value>
</data>
<data name="ACTION_VIF_DELETING" xml:space="preserve">
<value>正在删除虚拟网络接口</value>
</data>
<data name="ACTION_VIF_DELETING_TITLE" xml:space="preserve">
<value>正在从 VM“{1}”删除虚拟网络接口“{0}”</value>
</data>
<data name="ACTION_VIF_PLUGGED" xml:space="preserve">
<value>已激活虚拟网络接口</value>
</data>
<data name="ACTION_VIF_PLUGGING" xml:space="preserve">
<value>正在激活虚拟网络接口...</value>
</data>
<data name="ACTION_VIF_PLUG_TITLE" xml:space="preserve">
<value>正在激活 VM“{0}”上的虚拟网络接口</value>
</data>
<data name="ACTION_VIF_UNPLUGGED" xml:space="preserve">
<value>已取消激活虚拟网络接口</value>
</data>
<data name="ACTION_VIF_UNPLUGGING" xml:space="preserve">
<value>正在取消激活虚拟网络接口...</value>
</data>
<data name="ACTION_VIF_UNPLUG_TITLE" xml:space="preserve">
<value>正在取消激活 VM“{0}”上的虚拟网络接口</value>
</data>
<data name="ACTION_VIF_UPDATED" xml:space="preserve">
<value>已更新虚拟网络接口</value>
</data>
<data name="ACTION_VIF_UPDATING" xml:space="preserve">
<value>正在更新虚拟网络接口</value>
</data>
<data name="ACTION_VIF_UPDATING_TITLE" xml:space="preserve">
<value>正在更新 VM“{1}”上的虚拟网络接口“{0}”</value>
</data>
<data name="ACTION_VMS_DESTROYING_TITLE" xml:space="preserve">
<value>正在删除所选 VM</value>
</data>
<data name="ACTION_VMS_MIGRATING_TITLE" xml:space="preserve">
<value>正在迁移 VM</value>
</data>
<data name="ACTION_VMS_RESUMING_ON_TITLE" xml:space="preserve">
<value>正在恢复 VM</value>
</data>
L10N:Dundee:translation check-ins
2016-04-14 08:41:18 +02:00
<data name="ACTION_VMS_SHUTTING_DOWN_TITLE" xml:space="preserve">
<value>关闭 VM</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="ACTION_VMS_STARTING_ON_TITLE" xml:space="preserve">
<value>正在启动 VM</value>
</data>
<data name="ACTION_VM_COPIED" xml:space="preserve">
<value>已复制</value>
</data>
<data name="ACTION_VM_COPYING" xml:space="preserve">
<value>正在复制</value>
</data>
<data name="ACTION_VM_COPYING_TITLE" xml:space="preserve">
<value>正在将 VM“{0}”复制到 SR“{2}”上的“{1}”</value>
</data>
<data name="ACTION_VM_COPYING_TITLE_MEDDLING" xml:space="preserve">
<value>正在复制 VM“{0}”</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="ACTION_VM_CROSS_POOL_COPY_CANCELLED" xml:space="preserve">
<value>已取消复制 {0}</value>
</data>
<data name="ACTION_VM_CROSS_POOL_COPY_TITLE" xml:space="preserve">
<value>正在将 VM“{0}”复制到“{1}”</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="ACTION_VM_DELETE_SNAPSHOTS_TITLE" xml:space="preserve">
<value>正在删除快照</value>
</data>
<data name="ACTION_VM_DELETE_SNAPSHOT_TITLE" xml:space="preserve">
<value>正在删除快照“{0}”...</value>
</data>
<data name="ACTION_VM_DESTROYED" xml:space="preserve">
<value>已删除</value>
</data>
<data name="ACTION_VM_DESTROYING" xml:space="preserve">
<value>正在删除</value>
</data>
<data name="ACTION_VM_DESTROYING_TITLE" xml:space="preserve">
<value>正在从“{1}”删除 VM“{0}”</value>
</data>
<data name="ACTION_VM_MIGRATED" xml:space="preserve">
<value>已迁移</value>
</data>
<data name="ACTION_VM_MIGRATE_CANCELLED" xml:space="preserve">
<value>已取消迁移 {0}</value>
</data>
<data name="ACTION_VM_MIGRATING" xml:space="preserve">
<value>正在迁移</value>
</data>
<data name="ACTION_VM_MIGRATING_TITLE" xml:space="preserve">
<value>正在将 VM“{0}”从“{1}”迁移至“{2}”</value>
</data>
<data name="ACTION_VM_MOVING" xml:space="preserve">
<value>正在将 VM 迁移至新存储...</value>
</data>
<data name="ACTION_VM_MOVING_TITLE" xml:space="preserve">
<value>正在将 VM“{0}”迁移至 SR“{2}”上的“{1}”</value>
</data>
<data name="ACTION_VM_REBOOTED" xml:space="preserve">
<value>已重新启动</value>
</data>
<data name="ACTION_VM_REBOOTING" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>正在重新启动 VM</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="ACTION_VM_REBOOTING_TITLE" xml:space="preserve">
<value>正在重新启动“{1}”上的 VM“{0}”</value>
</data>
<data name="ACTION_VM_RESUMED" xml:space="preserve">
<value>已恢复</value>
</data>
<data name="ACTION_VM_RESUMING" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>正在恢复 VM</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="ACTION_VM_RESUMING_ON_TITLE" xml:space="preserve">
<value>正在恢复“{1}”上的 VM“{0}”</value>
</data>
<data name="ACTION_VM_RESUMING_TITLE" xml:space="preserve">
<value>正在恢复 VM“{0}”</value>
</data>
<data name="ACTION_VM_REVERT_SNAPSHOT_DONE" xml:space="preserve">
<value>已还原快照</value>
</data>
<data name="ACTION_VM_REVERT_SNAPSHOT_STATUS" xml:space="preserve">
<value>正在还原快照“{0}”...</value>
</data>
<data name="ACTION_VM_REVERT_SNAPSHOT_TITLE" xml:space="preserve">
<value>还原快照“{0}”</value>
</data>
<data name="ACTION_VM_SHUTTING_DOWN" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>正在关闭 VM</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="ACTION_VM_SHUTTING_DOWN_TITLE" xml:space="preserve">
<value>正在关闭“{1}”上的 VM“{0}”</value>
</data>
<data name="ACTION_VM_SHUT_DOWN" xml:space="preserve">
<value>关闭</value>
</data>
<data name="ACTION_VM_SNAPSHOT_TITLE" xml:space="preserve">
<value>正在生成 VM“{0}”的快照...</value>
</data>
<data name="ACTION_VM_STARTED" xml:space="preserve">
<value>已启动</value>
</data>
<data name="ACTION_VM_STARTED_PAUSED" xml:space="preserve">
<value>已启动暂停项</value>
</data>
<data name="ACTION_VM_STARTING" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>正在启动 VM</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="ACTION_VM_STARTING_ON_TITLE" xml:space="preserve">
<value>正在启动“{1}”上的 VM“{0}”</value>
</data>
<data name="ACTION_VM_STARTING_PAUSED" xml:space="preserve">
<value>正在启动暂停项</value>
</data>
<data name="ACTION_VM_STARTING_PAUSED_ON_TITLE" xml:space="preserve">
<value>正在启动“{1}”上已暂停的 VM“{0}”</value>
</data>
<data name="ACTION_VM_STARTING_PAUSED_TITLE" xml:space="preserve">
<value>正在启动已暂停的 VM“{0}”</value>
</data>
<data name="ACTION_VM_STARTING_TITLE" xml:space="preserve">
<value>正在启动 VM“{0}”</value>
</data>
<data name="ACTION_VM_SUSPENDED" xml:space="preserve">
<value>已挂起</value>
</data>
<data name="ACTION_VM_SUSPENDING" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>正在暂停 VM</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="ACTION_VM_SUSPENDING_TITLE" xml:space="preserve">
<value>正在挂起 VM {0}</value>
</data>
<data name="ACTION_VM_TEMPLATIZED" xml:space="preserve">
<value>转换为模板操作已完成</value>
</data>
<data name="ACTION_VM_TEMPLATIZING" xml:space="preserve">
<value>正在转换为模板</value>
</data>
<data name="ACTION_VM_TEMPLATIZING_TITLE" xml:space="preserve">
<value>正在将 VM“{0}”转换为模板</value>
</data>
<data name="ACTION_WLB_DECONFIGURE_FAILED" xml:space="preserve">
<value>在池 {0} 上断开连接 Workload Balancing 失败: {1}。Workload Balancing 已暂停。</value>
</data>
<data name="ACTION_WLB_POOL_OPTIMIZING" xml:space="preserve">
<value>正在优化</value>
</data>
<data name="ACTION_WLB_REPORT" xml:space="preserve">
<value>正在从“{1}”下载 WLB 报告“{0}”({2})</value>
</data>
<data name="ACTION_WLB_REPORT_CANCELLED" xml:space="preserve">
<value>已取消下载</value>
</data>
<data name="ACTION_WLB_REPORT_DOWNLOADING" xml:space="preserve">
<value>正在下载...</value>
</data>
<data name="ACTION_WLB_REPORT_FAILED" xml:space="preserve">
<value>下载失败</value>
</data>
<data name="ACTION_WLB_REPORT_SUCCESSFUL" xml:space="preserve">
<value>已下载</value>
</data>
<data name="ACTION_WLB_REPORT_TASK_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>下载 WLB 报告 {0}</value>
</data>
<data name="ACTION_WLB_REPORT_TASK_NAME" xml:space="preserve">
<value>下载 WLB 报告 {0}</value>
</data>
<data name="ACTIVATE" xml:space="preserve">
<value>激活(&amp;C)</value>
</data>
<data name="ACTIVATION_FAILED_MESSAGE" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>[XenCenter] 无法与激活服务器联系。
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
如果您当前未连接到 Internet，我们可以将激活请求
保存为一个文件，供您以后上载。
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
要使用该文件，请访问 https://{0}。</value>
</data>
<data name="ACTIVATION_REQUEST_SAVED" xml:space="preserve">
<value>已将激活请求保存至 {0}。</value>
</data>
<data name="ACTIVATION_REQUEST_TITLE" xml:space="preserve">
<value>正在发送激活请求</value>
</data>
<data name="ACTIVATION_SAVE" xml:space="preserve">
<value>保存...</value>
</data>
<data name="ACTIVE_DIRECTORY_TAB_TITLE" xml:space="preserve">
<value>Active Directory 用户</value>
</data>
<data name="ADD" xml:space="preserve">
<value>添加(&amp;A)</value>
</data>
<data name="ADDED_CUSTOM_FIELD" xml:space="preserve">
<value>已添加自定义字段“{0}”</value>
</data>
<data name="ADDED_TAG" xml:space="preserve">
<value>已添加标记“{0}” </value>
</data>
<data name="ADDED_TAGS" xml:space="preserve">
<value>已添加标记“{0}” </value>
</data>
<data name="ADDED_TO_ACCESS_LIST" xml:space="preserve">
<value>已添加到访问列表</value>
</data>
<data name="ADDING_CUSTOM_FIELD" xml:space="preserve">
<value>正在添加自定义字段“{0}”</value>
</data>
<data name="ADDING_EULAS" xml:space="preserve">
<value>正在添加 EULAS...</value>
</data>
<data name="ADDING_RESOLVED_TO_ACCESS_LIST" xml:space="preserve">
<value>正在将解析名称添加到访问列表...</value>
</data>
<data name="ADDING_SERVERS_TO_POOL" xml:space="preserve">
<value>正在将所选服务器添加到池“{0}”中</value>
</data>
<data name="ADDING_SERVER_TO_POOL" xml:space="preserve">
<value>正在将服务器“{0}”添加到池“{1}”中</value>
</data>
<data name="ADDING_TAG" xml:space="preserve">
<value>正在添加标记“{0}”</value>
</data>
<data name="ADDING_TAGS" xml:space="preserve">
<value>正在添加标记“{0}”</value>
</data>
<data name="ADDING_TO_ACCESS_LIST" xml:space="preserve">
<value>正在添加到访问列表...</value>
</data>
<data name="ADDRESS" xml:space="preserve">
<value>地址</value>
</data>
<data name="ADDSERVER_PASS_NEW" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>[XenCenter] 无法再使用现有凭据向此服务器进行身份验证。请输入新凭据以继续操作。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="ADD_CUSTOM_FIELD" xml:space="preserve">
<value>添加自定义字段“{0}”</value>
</data>
<data name="ADD_HOST_TO_POOL_AD_MESSAGE" xml:space="preserve">
<value>您正在尝试将服务器“{0}”添加到已配置为使用 AD 身份验证的池中。所有池成员必须使用同一种身份验证方法。
是否在服务器上启用 AD 身份验证并将服务器加入该池所在的域中?</value>
</data>
<data name="ADD_HOST_TO_POOL_AD_MESSAGE_MULTIPLE" xml:space="preserve">
<value>您正在尝试将以下服务器添加到已配置为使用 AD 身份验证的池中:
{0}
所有池成员必须使用同一种身份验证方法。是否在这些服务器上启用 AD 身份验证并将这些服务器加入该池所在的域中?</value>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
</data>
<data name="ADD_HOST_TO_POOL_CPU_DOWN_LEVEL_HOST_MESSAGE" xml:space="preserve">
<value>正在尝试将服务器“{0}”添加到使用较旧 CPU 的池。
池中正在运行的 VM 仅使用池中的所有服务器共有的 CPU 功能。
是否要执行此操作?</value>
</data>
<data name="ADD_HOST_TO_POOL_CPU_DOWN_LEVEL_HOST_MESSAGE_MULTIPLE" xml:space="preserve">
<value>正在尝试将以下服务器添加到使用较旧 CPU 的池。
{0}
池中正在运行的 VM 仅使用池中的所有服务器共有的 CPU 功能。
是否要执行此操作?</value>
</data>
<data name="ADD_HOST_TO_POOL_CPU_DOWN_LEVEL_POOL_AND_HOST_MESSAGE" xml:space="preserve">
<value>正在尝试将服务器“{0}”添加到使用其他 CPU 的池。
将来要在池中启动的 VM 将仅使用池中的所有服务器共有的一组减少的功能。池中已运行的 VM 在重新启动之前无法迁移到新服务器。
是否要执行此操作?</value>
</data>
<data name="ADD_HOST_TO_POOL_CPU_DOWN_LEVEL_POOL_AND_HOST_MESSAGE_MULTIPLE" xml:space="preserve">
<value>正在尝试将以下服务器添加到使用其他 CPU 的池。
{0}
将来要在池中启动的 VM 将仅使用池中的所有服务器共有的一组减少的功能。池中已运行的 VM 在重新启动之前无法迁移到新服务器。
是否要执行此操作?</value>
</data>
<data name="ADD_HOST_TO_POOL_CPU_DOWN_LEVEL_POOL_MESSAGE" xml:space="preserve">
<value>正在尝试将服务器“{0}”添加到使用较新 CPU 的池。
将来要在池中启动的 VM 将仅使用池中的所有服务器共有的一组减少的功能。池中已运行的 VM 在重新启动之前无法迁移到新服务器。
是否要执行此操作?</value>
</data>
<data name="ADD_HOST_TO_POOL_CPU_DOWN_LEVEL_POOL_MESSAGE_MULTIPLE" xml:space="preserve">
<value>正在尝试将以下服务器添加到使用较新 CPU 的池。
{0}
将来要在池中启动的 VM 将仅使用池中的所有服务器共有的一组减少的功能。池中已运行的 VM 在重新启动之前无法迁移到新服务器。
是否要执行此操作?</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="ADD_HOST_TO_POOL_CPU_MASKING_MESSAGE" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>正在尝试将服务器“{0}”添加到使用较旧 CPU 的池。
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
[XenServer] 可以通过重新启动服务器并将其 CPU 降至池中现有服务器的级别来继续进行操作。这样将关闭服务器上运行的所有 VM。此功能适用于“[XenServer] 硬件兼容性列表”中列出的 CPU 组合。
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
是否要执行此操作?</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="ADD_HOST_TO_POOL_CPU_MASKING_MESSAGE_MULTIPLE" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>正在尝试将以下服务器添加到使用较旧 CPU 的池:
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
{0}
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
[XenServer] 可以通过重新启动服务器并将其 CPU 降至池中现有服务器的级别来继续进行操作。这样将关闭服务器上运行的所有 VM。此功能适用于“[XenServer] 硬件兼容性列表”中列出的 CPU 组合。
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
是否要执行此操作?</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="ADD_HOST_TO_POOL_DISCONNECTED_POOL" xml:space="preserve">
<value>无法将服务器“{0}”移至池“{1}”: 此池不再处于连接状态。</value>
</data>
<data name="ADD_HOST_TO_POOL_DISCONNECTED_POOL_MULTIPLE" xml:space="preserve">
<value>无法将所选服务器移至池“{0}”: 此池不再处于连接状态。</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="ADD_HOST_TO_POOL_LICENSE_MESSAGE" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>您正在尝试将服务器“{0}”添加到已获授权的池。
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
是否要将来自池的许可应用到此服务器?</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="ADD_HOST_TO_POOL_LICENSE_MESSAGE_MULTIPLE" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>您正在尝试将以下服务器添加到已获授权的池。
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
{0}
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
是否要将来自池的许可应用到这些服务器?</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="ADD_HOST_TO_POOL_SUPP_PACK" xml:space="preserve">
<value>池中所有服务器上都应安装以下补充软件包，但目前尚未安装:
{0}
强烈建议您首先单击“取消”并将最新版本的软件包应用到所有服务器，然后再扩展池。</value>
</data>
<data name="ADD_HOST_TO_POOL_SUPP_PACKS" xml:space="preserve">
<value>池中所有服务器上都应安装以下补充软件包，但目前尚未安装:
{0}
强烈建议您首先单击“取消”并将最新版本的软件包应用到所有服务器，然后再扩展池。</value>
</data>
<data name="ADD_NEW_CONNECT_TO" xml:space="preserve">
<value>添加新服务器</value>
</data>
<data name="ADD_NEW_ENTER_CREDENTIALS" xml:space="preserve">
<value>输入要添加的服务器的主机名或 IP 地址，以及用于该服务器的用户登录凭据。</value>
</data>
<data name="ADD_NEW_INCORRECT" xml:space="preserve">
<value>用户名和/或密码不正确。</value>
</data>
<data name="ADD_NEW_SERVER_MENU_ITEM" xml:space="preserve">
<value>添加新服务器(&amp;A)...</value>
</data>
<data name="ADD_POOL_OR_SERVER" xml:space="preserve">
<value>添加池或独立服务器...</value>
</data>
<data name="ADD_SL_VOLUME" xml:space="preserve">
<value>导入 StorageLink 卷(&amp;S)...</value>
</data>
<data name="ADD_TAG" xml:space="preserve">
<value>添加标记“{0}”</value>
</data>
<data name="ADD_TAGS" xml:space="preserve">
<value>添加标记“{0}”</value>
</data>
<data name="ADD_VIRTUAL_DISK" xml:space="preserve">
<value>新建虚拟磁盘(&amp;V)...</value>
</data>
<data name="ADVANCED_OPTIONS" xml:space="preserve">
<value>高级选项</value>
</data>
<data name="AD_ADDING_REMOVING" xml:space="preserve">
<value>正在 Active Directory ACL 中添加/删除用户</value>
</data>
<data name="AD_ADDING_REMOVING_ON" xml:space="preserve">
<value>正在“{0}”上的 Active Directory ACL 中添加/删除用户</value>
</data>
<data name="AD_ADDING_REMOVING_ROLES" xml:space="preserve">
<value>正在使用者中添加/删除角色</value>
</data>
<data name="AD_ADDING_REMOVING_ROLES_ON" xml:space="preserve">
Updated the translations
2015-01-01 10:49:57 +01:00
<value>正在使用者“{0}”中添加/删除角色</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="AD_ALWAYS_GRANTED_ACCESS" xml:space="preserve">
<value>(始终授予访问权限)</value>
</data>
<data name="AD_CANNOT_CHANGE_PASSWORD" xml:space="preserve">
<value>您登录时使用的是 AD 用户帐户。只有使用本地 root 帐户登录才能更改密码。</value>
</data>
<data name="AD_CANNOT_MODIFY_ROOT" xml:space="preserve">
<value>无法修改 root 帐户</value>
</data>
<data name="AD_CHANGE_DOMAIN_BLURB" xml:space="preserve">
<value>“{0}”加入 Active Directory 域“{1}”中，而池“{2}”加入 Active Directory 域“{3}”中。
“{0}”必须与池具有相同的 AD 配置，才能加入池中。
要将“{0}”加入到池“{2}”中，首先应在“{0}”上禁用 AD。</value>
</data>
<data name="AD_CONFIGURED_BLURB" xml:space="preserve">
<value>池“{0}”属于域“{1}”。</value>
</data>
<data name="AD_CONFIGURED_BLURB_HOST" xml:space="preserve">
<value>服务器“{0}”属于域“{1}”。</value>
</data>
<data name="AD_CONFIGURING_BLURB" xml:space="preserve">
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<value>当前正在为池“{0}”配置 AD 身份验证。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="AD_CONFIGURING_BLURB_HOST" xml:space="preserve">
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<value>当前正在为服务器“{0}”配置 AD 身份验证。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="AD_CONFIRM_SELF_TERMINATE" xml:space="preserve">
<value>是否确实要终止该用户会话?
这样将断开与“{0}”的连接。</value>
</data>
<data name="AD_CONFIRM_SELF_TERMINATE_OK" xml:space="preserve">
<value>终止会话</value>
</data>
<data name="AD_CONFIRM_SUICIDE" xml:space="preserve">
<value>您要撤消用户“{0}”的权限。
您当前在“{1}”上正以“{0}”身份登录，如果执行该操作，将与“{1}” 断开连接。要重新连接，需要提供本地 root 帐户凭据，或其他已授权 AD 用户的凭据。
是否要继续?</value>
</data>
<data name="AD_CONFIRM_SUICIDE_GROUP" xml:space="preserve">
<value>您要撤消组“{0}”的权限。
您当前登录“{1}”所用的用户身份是“{0}”的成员。如果继续操作，您和该组其他成员都将与“{1}”断开连接。要重新连接，需要提供本地 root 帐户凭据，或其他已授权 AD 用户的凭据。
是否要继续?</value>
</data>
<data name="AD_COULD_NOT_RESOLVE_SUFFIX" xml:space="preserve">
<value>无法在 AD 中解析使用者</value>
</data>
<data name="AD_DISABLING" xml:space="preserve">
<value>正在禁用 AD 身份验证</value>
</data>
<data name="AD_FAILURE_WITH_HOST" xml:space="preserve">
<value>{0}
主机: {1}</value>
</data>
<data name="AD_FEATURE_NAME" xml:space="preserve">
<value>AD 身份验证</value>
</data>
<data name="AD_JOIN_DOMAIN" xml:space="preserve">
<value>加入域(&amp;J)</value>
</data>
<data name="AD_JOIN_DOMAIN_BLURB" xml:space="preserve">
<value>池“{0}”已启用 Active Directory 身份验证。“{1}”要加入该池，必须共享相同的 AD 配置。
要将“{1}”加入 Active Directory 域“{2}”中，请输入域用户帐户名称和密码，然后单击“确定”。
必须使用具有足够权限的用户帐户。</value>
</data>
<data name="AD_JOIN_DOMAIN_BLURB_SHORT" xml:space="preserve">
<value>输入完全限定 AD 域名以及具有足够权限的用户名和密码，以将服务器添加到域中。</value>
</data>
<data name="AD_JOIN_DOMAIN_BLURB_SHORT_HOST" xml:space="preserve">
<value>输入完全限定 AD 域名以及具有足够权限的用户名和密码，以将服务器添加到域中。</value>
</data>
<data name="AD_LEAVE_CONFIRM" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>您要从 AD 域“{1}”中删除“{0}”。使用 AD 进行身份验证的所有用户都将断开连接。
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
是否要继续?</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="AD_LEAVE_DOMAIN" xml:space="preserve">
<value>离开域(&amp;E)</value>
</data>
<data name="AD_LEAVE_WARNING" xml:space="preserve">
<value>您当前使用 Active Directory 身份验证连接到池“{0}”。
如果离开 AD 域“{1}”，将与池断开连接。
要重新连接，需要提供本地 root 帐户凭据。
是否要继续?</value>
</data>
<data name="AD_LEAVE_WARNING_HOST" xml:space="preserve">
<value>您当前使用 Active Directory 身份验证连接到服务器“{0}”。
如果离开 AD 域“{1}”，将与服务器断开连接。
要重新连接，需要提供本地 root 帐户凭据。
是否要继续?</value>
</data>
<data name="AD_LEAVING_ADDITIONAL_BLURB" xml:space="preserve">
<value>或者，选择忽略以保持计算机帐户的启用状态。</value>
</data>
<data name="AD_LOCAL_ROOT_ACCOUNT" xml:space="preserve">
<value>本地 root 帐户</value>
</data>
<data name="AD_LOGOUT_SUICIDE_MANY" xml:space="preserve">
<value>您当前正以所选用户身份中的一个身份登录。如果继续，将从 {0} 中注销。
是否要继续?</value>
</data>
<data name="AD_LOGOUT_SUICIDE_ONE" xml:space="preserve">
<value>您当前正以所选用户身份中的一个身份登录。如果继续，将从 {0} 中注销。
是否要继续?</value>
</data>
<data name="AD_MASTER_UNAVAILABLE_BLURB" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>[XenCenter] 正在建立当前的外部身份验证配置，请稍候。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="AD_NOT_CONFIGURED_BLURB" xml:space="preserve">
<value>池“{0}”当前未配置 AD。要启用 AD 身份验证，请单击“加入域”。</value>
</data>
<data name="AD_NOT_CONFIGURED_BLURB_HOST" xml:space="preserve">
<value>服务器“{0}”当前未配置 AD。要启用 AD 身份验证，请单击“加入域”。</value>
</data>
<data name="AD_RESOLVING_NAMES" xml:space="preserve">
<value>正在解析 AD 名称</value>
</data>
<data name="AD_RESOLVING_NAMES_ON" xml:space="preserve">
<value>正在“{0}”上解析 AD 名称</value>
</data>
<data name="AD_RESOLVING_SUFFIX" xml:space="preserve">
<value>正在解析...</value>
</data>
<data name="AD_ROLE_POOL_ADMIN" xml:space="preserve">
<value>池管理员</value>
</data>
<data name="AD_ROLE_POOL_OPERATOR" xml:space="preserve">
<value>池操作员</value>
</data>
<data name="AD_ROLE_READ_ONLY" xml:space="preserve">
<value>只读</value>
</data>
<data name="AD_ROLE_VM_ADMIN" xml:space="preserve">
<value>VM 管理员</value>
</data>
<data name="AD_ROLE_VM_OPERATOR" xml:space="preserve">
<value>VM 操作员</value>
</data>
<data name="AD_ROLE_VM_POWER_ADMIN" xml:space="preserve">
<value>VM 超级管理员</value>
</data>
<data name="AD_SELECT_ROLE_GROUP" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>选择要分配给组“{0}”的角色。每个角色将继承列表中其下面从属角色的所有权限。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="AD_SELECT_ROLE_MIXED" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>选择要分配给这些用户和组的角色。每个角色将继承列表中其下面从属角色的所有权限。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="AD_SELECT_ROLE_USER" xml:space="preserve">
<value>选择要分配给用户“{0}”的角色。每个角色将继承列表中其下面从属角色的所有权限。</value>
</data>
<data name="AD_SELECT_SINGLE_SUBJECT" xml:space="preserve">
<value>选择要更改角色的单个使用者</value>
</data>
<data name="AD_USER_ALREADY_HAS_ACCESS" xml:space="preserve">
<value>主体 {0} 已具有访问服务器所需的权限。</value>
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="AFFINITY_PICKER_DYNAMIC_NOT_SHARED_SR" xml:space="preserve">
<value>不为此 VM 分配主服务器(&amp;D)。此 VM 将在具有必要资源的任意服务器上启动。(需要使用共享存储)。</value>
</data>
<data name="AFFINITY_PICKER_DYNAMIC_SHARED_SR" xml:space="preserve">
<value>不为此 VM 分配主服务器(&amp;D)。此 VM 将在具有必需资源的任何服务器上启动。</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="AFTER" xml:space="preserve">
<value>晚于</value>
</data>
<data name="AGGREGATE" xml:space="preserve">
<value>聚合</value>
</data>
<data name="AGILE" xml:space="preserve">
<value>灵活</value>
</data>
<data name="ALERTS" xml:space="preserve">
<value>警报</value>
</data>
<data name="ALERTS_FOUND" xml:space="preserve">
<value>发现的警报数: {0}</value>
</data>
<data name="ALERTS_TOTAL" xml:space="preserve">
<value>警报总数: {0}</value>
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="ALERT_ACTIONS" xml:space="preserve">
<value>操作</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="ALERT_ALARM_ACTION" xml:space="preserve">
<value>警报设置</value>
</data>
<data name="ALERT_ALARM_CPU" xml:space="preserve">
<value>CPU 使用率警报</value>
</data>
<data name="ALERT_ALARM_CPU_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1375369840 -19800 # Node ID 0bd7c8e13bdbcda6f95dfa4616c9621ee32857d5 # Parent 85e97db6b94e3b8b55d1a06747a1f1b63c58277f SC T9N Changes + Bug Fix :111776,111806,111874,111226,112233,112234 Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:35:33 +02:00
<value>在过去 {2}内{0}上的 CPU 使用率平均达到 {1}。
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
该警报设置为在 CPU 使用率超过 {3} 时触发。</value>
</data>
<data name="ALERT_ALARM_DISK" xml:space="preserve">
<value>磁盘使用率警报</value>
</data>
<data name="ALERT_ALARM_DISK_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1375369840 -19800 # Node ID 0bd7c8e13bdbcda6f95dfa4616c9621ee32857d5 # Parent 85e97db6b94e3b8b55d1a06747a1f1b63c58277f SC T9N Changes + Bug Fix :111776,111806,111874,111226,112233,112234 Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:35:33 +02:00
<value>在过去 {2}内{0}上的磁盘使用率平均达到 {1}。
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
该警报设置为在磁盘使用率超过 {3} 时触发。</value>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
</data>
<data name="ALERT_ALARM_DOM0_MEMORY" xml:space="preserve">
<value>控制域内存使用率</value>
</data>
<data name="ALERT_ALARM_DOM0_MEMORY_DEMAND" xml:space="preserve">
<value>控制域内存要求警报</value>
</data>
<data name="ALERT_ALARM_DOM0_MEMORY_DEMAND_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>{0} 上的控制域所需的内存占所分配内存的 {1}。如果强制执行内存交换，性能有时会下降。
此警报设置为在控制域所需的内存超过所分配内存的 {2} 时触发。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="ALERT_ALARM_FILESYSTEM" xml:space="preserve">
<value>控制域上的文件系统已满</value>
</data>
<data name="ALERT_ALARM_FILESYSTEM_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>{0} 上控制域的磁盘使用率已达到 {1}。如果此磁盘满载，[XenServer] 的性能将受到严重影响。应删除日志文件或其他不重要的(用户创建的)文件。</value>
</data>
<data name="ALERT_ALARM_LOG_FILESYSTEM" xml:space="preserve">
<value>日志分区上的文件系统已满载</value>
</data>
<data name="ALERT_ALARM_LOG_FILESYSTEM_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>{0} 上的日志分区的磁盘使用率已达到 {1}。如果此磁盘满载，日志记录功能将受到严重影响。应删除旧日志文件。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="ALERT_ALARM_MEMORY" xml:space="preserve">
<value>内存使用率警报</value>
</data>
<data name="ALERT_ALARM_MEMORY_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1375369840 -19800 # Node ID 0bd7c8e13bdbcda6f95dfa4616c9621ee32857d5 # Parent 85e97db6b94e3b8b55d1a06747a1f1b63c58277f SC T9N Changes + Bug Fix :111776,111806,111874,111226,112233,112234 Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:35:33 +02:00
<value>在过去 {2}内{0}上的可用内存为 {1}。
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
此警报设置为在可用内存低于 {3} 时触发。</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="ALERT_ALARM_NETWORK" xml:space="preserve">
<value>网络使用率警报</value>
</data>
<data name="ALERT_ALARM_NETWORK_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1375369840 -19800 # Node ID 0bd7c8e13bdbcda6f95dfa4616c9621ee32857d5 # Parent 85e97db6b94e3b8b55d1a06747a1f1b63c58277f SC T9N Changes + Bug Fix :111776,111806,111874,111226,112233,112234 Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:35:33 +02:00
<value>在过去 {2}内{0}上的网络使用率平均达到 {1}。
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
该警报设置为在网络使用率超过 {3} 时触发。</value>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
</data>
<data name="ALERT_ALARM_SR_PHYSICAL_UTILISATION" xml:space="preserve">
<value>SR 磁盘空间警报</value>
</data>
<data name="ALERT_ALARM_SR_PHYSICAL_UTILISATION_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>{0} 上的实际利用率大约占其容量的 {1}。
此警报设置为在 SR 的实际利用率高于 {2} 时触发。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="ALERT_ALARM_STORAGE" xml:space="preserve">
<value>存储吞吐量警报</value>
</data>
<data name="ALERT_ALARM_STORAGE_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1375369840 -19800 # Node ID 0bd7c8e13bdbcda6f95dfa4616c9621ee32857d5 # Parent 85e97db6b94e3b8b55d1a06747a1f1b63c58277f SC T9N Changes + Bug Fix :111776,111806,111874,111226,112233,112234 Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:35:33 +02:00
<value>在过去 {3}内存储库“{1}”上{0}的总读取和写入吞吐量为 {2}。此警报设置为在总吞吐量超过 {4} 时触发。</value>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="ALERT_CAP_LABEL" xml:space="preserve">
<value>(显示前 {0} 个条目)</value>
</data>
<data name="ALERT_CPUS_SUB_TEXT" xml:space="preserve">
<value>当 CPU 使用率超过 {0}% 并持续 {1} 分钟时</value>
</data>
<data name="ALERT_DISK_SUB_TEXT" xml:space="preserve">
<value>当磁盘使用率超过 {0} 并持续 {1} 分钟时</value>
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="ALERT_DISMISS" xml:space="preserve">
<value>消除</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="ALERT_DISMISS_ALL_CONTINUE" xml:space="preserve">
Fixes: CA-150023,150019,149973,149970 Translation updates & L10N Bug Fixes
2014-10-31 13:33:20 +01:00
<value>您已对警报列表应用过滤器。您想消除每个已连接的服务器中的所有警报，还是仅消除已选择查看的警报? 在这两种情况下，消除的警报都将从服务器中永久删除。
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
请注意，如果启用了 RBAC，则将仅影响您有权消除的警报。</value>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
</data>
<data name="ALERT_DISMISS_ALL_NO_FILTER_CONTINUE" xml:space="preserve">
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<value>此操作将从每个已连接的服务器中永久删除所有警报。是否要继续?
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
请注意，如果启用了 RBAC，则将仅影响您有权消除的警报。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="ALERT_DISMISS_CONFIRM" xml:space="preserve">
Fixes: CA-150023,150019,149973,149970 Translation updates & L10N Bug Fixes
2014-10-31 13:33:20 +01:00
<value>系统警报一旦消除，就将从服务器上永久删除。是否继续?</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="ALERT_DISMISS_SELECTED_CONFIRM" xml:space="preserve">
<value>此操作将从服务器中永久删除选定警报。是否要继续?
请注意，如果启用了 RBAC，则将仅影响您有权消除的警报。</value>
</data>
<data name="ALERT_DOM0_MEMORY_SUB_TEXT" xml:space="preserve">
<value>当控制域内存使用率 {1} 分钟内超过 {0} 时:</value>
</data>
<data name="ALERT_EXPORT_ALL_BUTTON" xml:space="preserve">
<value>全部导出(&amp;A)</value>
</data>
<data name="ALERT_EXPORT_ALL_OR_FILTERED" xml:space="preserve">
Fixes: CA-150023,150019,149973,149970 Translation updates & L10N Bug Fixes
2014-10-31 13:33:20 +01:00
<value>您已对警报列表应用过滤器。您想从每个已连接的服务器中导出所有警报，还是仅导出已选择查看的警报?</value>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
</data>
<data name="ALERT_EXPORT_FILTERED_BUTTON" xml:space="preserve">
Fixes: CA-150023,150019,149973,149970 Translation updates & L10N Bug Fixes
2014-10-31 13:33:20 +01:00
<value>仅导出可见警报(&amp;V)</value>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="ALERT_GENERIC_HELP" xml:space="preserve">
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<value>帮助</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="ALERT_MEMORY_SUB_TEXT" xml:space="preserve">
<value>当可用内存低于 {0} 并持续 {1} 分钟时</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="ALERT_NET_SUB_TEXT" xml:space="preserve">
<value>当网络使用率超过 {0} 并持续 {1} 分钟时</value>
</data>
<data name="ALERT_NEW_PATCH_DOWNLOAD" xml:space="preserve">
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<value>转至 Web 页面</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="ALERT_NEW_VERSION" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>新 [XenCenter] 可用</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="ALERT_NEW_VERSION_DETAILS" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>{0} 现在可用。可从 [Citrix] 网站下载新版本。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="ALERT_NEW_VERSION_DOWNLOAD" xml:space="preserve">
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<value>转至 Web 页面</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="ALERT_SR_PHYSICAL_UTILISATION_SUB_TEXT" xml:space="preserve">
<value>当 SR 实际利用率在 {1} 分钟内超过 {0} 时</value>
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="ALERT_SR_SUB_TEXT" xml:space="preserve">
<value>当存储吞吐量超过 {0} 并持续 {1} 分钟时</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="ALLOWED_MTU_RANGE" xml:space="preserve">
<value>允许的 MTU 范围: {0} 到 {1}</value>
</data>
<data name="ALLOWED_MTU_VALUE" xml:space="preserve">
<value>允许的 MTU 值: {0}</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="ALLOW_TO_CONTINUE" xml:space="preserve">
<value>允许继续(&amp;A)</value>
</data>
<data name="ALL_FILES" xml:space="preserve">
<value>所有文件</value>
</data>
<data name="ALL_OF" xml:space="preserve">
<value>以下全部:</value>
</data>
<data name="ALL_SERVERS_LICENSED" xml:space="preserve">
<value>所有托管服务器均已获得完全许可。</value>
</data>
<data name="ALL_SRS" xml:space="preserve">
<value>所有存储库</value>
</data>
<data name="ALL_TYPES" xml:space="preserve">
<value>所有资源</value>
</data>
<data name="ALL_TYPES_AND_FOLDERS" xml:space="preserve">
<value>所有资源和文件夹</value>
</data>
<data name="ALL_UPDATES_APPLIED" xml:space="preserve">
<value>已应用所有更新</value>
</data>
<data name="ALL_UPDATES_UPLOADED" xml:space="preserve">
<value>已上载所有更新</value>
</data>
<data name="ALREADY_ATTACHED_ELSEWHERE" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>SR“{0}”当前已连接到其他位置。是否要将其连接到“{1}”?
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
警告: 必须确保 SR 当前未由任何未连接到 [XenCenter] 的服务器使用。否则可能会导致数据丢失。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="ALREADY_CONNECTED" xml:space="preserve">
<value>已经连接到服务器“{0}”。</value>
</data>
<data name="ALREADY_IN_BOND" xml:space="preserve">
<value>已在 {0} 中</value>
</data>
<data name="ANCESTOR_FOLDERS" xml:space="preserve">
<value>任何上级文件夹</value>
</data>
<data name="ANY_OF" xml:space="preserve">
<value>以下任何:</value>
</data>
<data name="APPLIED_ON" xml:space="preserve">
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1375369840 -19800 # Node ID 0bd7c8e13bdbcda6f95dfa4616c9621ee32857d5 # Parent 85e97db6b94e3b8b55d1a06747a1f1b63c58277f SC T9N Changes + Bug Fix :111776,111806,111874,111226,112233,112234 Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:35:33 +02:00
<value>应用对象: </value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="APPLIES_TO" xml:space="preserve">
<value>应用对象</value>
</data>
<data name="APPLYING_HOTFIX_TO_HOST" xml:space="preserve">
<value>正在将修补程序应用到“{0}”</value>
</data>
<data name="APPLYING_PATCH" xml:space="preserve">
<value>正在将更新“{0}”应用到服务器“{1}”...</value>
</data>
<data name="APPLYING_UPDATES" xml:space="preserve">
<value>正在将 {0} 个更新应用到 {1} 个服务器</value>
</data>
<data name="APPLYLICENSE_APPLIED" xml:space="preserve">
<value>已应用许可证</value>
</data>
<data name="APPLYLICENSE_APPLYING" xml:space="preserve">
<value>正在应用许可证 {0}...</value>
</data>
<data name="APPLYLICENSE_PREP" xml:space="preserve">
<value>正在准备应用许可证</value>
</data>
<data name="APPLYLICENSE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>正在将许可证应用到服务器 {0}</value>
</data>
<data name="APPLYLICENSE_UPDATED" xml:space="preserve">
<value>已更新许可</value>
</data>
<data name="APPLY_ACTIVATION_KEY" xml:space="preserve">
<value>应用激活密钥</value>
</data>
<data name="APPLY_HOTFIX" xml:space="preserve">
<value>应用修补程序</value>
</data>
<data name="APPLY_PATCH_FAILED_LOG_MESSAGE" xml:space="preserve">
<value>应用该更新失败。日志:
</value>
</data>
<data name="APPLY_PATCH_LOG_MESSAGE" xml:space="preserve">
<value>
将更新“{0}”应用到服务器“{1}”...
</value>
</data>
<data name="ARCHIVED_SNAPSHOT_X" xml:space="preserve">
<value>快照“{0}”已存档</value>
</data>
<data name="ARCHIVE_SNAPSHOTS" xml:space="preserve">
<value>存档选项</value>
</data>
<data name="ARCHIVE_SNAPSHOTS_TITLE" xml:space="preserve">
<value>将计划快照自动存档</value>
</data>
<data name="ARCHIVE_SNAPSHOT_NOW_TEXT_MULTIPLE" xml:space="preserve">
<value>是否立即将所选快照存档?
存档目标位置: {0}</value>
</data>
<data name="ARCHIVE_SNAPSHOT_NOW_TEXT_SINGLE" xml:space="preserve">
<value>是否立即将所选快照存档?
存档目标位置: {0}</value>
</data>
<data name="ARCHIVE_SNAPSHOT_X" xml:space="preserve">
<value>将快照“{0}”存档</value>
</data>
<data name="ARCHIVE_VMPP_EXAMPLE_STORAGE_PATH" xml:space="preserve">
<value>示例: \\server\sharename (CIFS)或 server:/sharename (NFS)</value>
</data>
<data name="ARCHIVE_VM_PROTECTION_TITLE" xml:space="preserve">
<value>立即将快照存档</value>
</data>
<data name="ARCHIVING_SNAPSHOT_X" xml:space="preserve">
<value>正在将快照“{0}”存档</value>
</data>
<data name="ARE_EMPTY" xml:space="preserve">
<value>为空</value>
</data>
<data name="ARE_NOT_EMPTY" xml:space="preserve">
<value>不为空</value>
</data>
<data name="ASAPSNAPSHOTTAKEN" xml:space="preserve">
<value>生成快照时</value>
</data>
<data name="ASIS_CAPABLE" xml:space="preserve">
<value>支持 A-SIS</value>
</data>
<data name="ASSERT_CAN_EVACUATE_CHECK_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<value>VM 迁移状态</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="ASSERT_VM_CAN_BE_RECOVERED_CHECK_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>{0}: 可以恢复 VM 检查</value>
</data>
<data name="ASSIGNED_PROTECTION_POLICY" xml:space="preserve">
<value>已分配保护策略。</value>
</data>
<data name="ASSIGNED_VM_APPLIANCE" xml:space="preserve">
<value>已分配 vApp。</value>
</data>
<data name="ASSIGNING_PROTECTION_POLICY" xml:space="preserve">
<value>正在分配保护策略...</value>
</data>
<data name="ASSIGNING_VM_APPLIANCE" xml:space="preserve">
<value>正在分配 vApp...</value>
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="ASSIGN_LICENSE_DIALOG_COLLAPSE_MESSAGE" xml:space="preserve">
<value>许可证详细信息</value>
</data>
<data name="ASSIGN_LICENSE_DIALOG_EXPAND_MESSAGE" xml:space="preserve">
<value>许可证详细信息</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="ASSIGN_PROTECTION_POLICY" xml:space="preserve">
<value>分配给 VM 保护策略(&amp;Y)</value>
</data>
<data name="ASSIGN_PROTECTION_POLICY_CONTEXT_MENU" xml:space="preserve">
<value>分配给 VM 保护策略(&amp;Y)</value>
</data>
<data name="ASSIGN_PROTECTION_POLICY_NOAMP" xml:space="preserve">
<value>分配给 VM 保护策略...</value>
</data>
<data name="ASSIGN_VMS_TO_VAPP" xml:space="preserve">
<value>将 VM 分配给 vApp“{0}”</value>
</data>
<data name="ASSIGN_VM_APPLIANCE" xml:space="preserve">
<value>分配给 vApp(&amp;P)</value>
</data>
<data name="ASSIGN_VM_TO_VAPP" xml:space="preserve">
<value>将 VM“{0}”分配给 vApp“{1}”</value>
</data>
<data name="ATTACHDISKWIZARD_ATTACHED" xml:space="preserve">
<value>已连接</value>
</data>
<data name="ATTACHDISK_SIZE_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>{0} - {1} </value>
</data>
<data name="ATTACHED_TO" xml:space="preserve">
<value>连接到</value>
</data>
<data name="ATTACHED_VIRTUAL_DISKS" xml:space="preserve">
<value>已连接虚拟磁盘</value>
</data>
<data name="ATTACHING_VIRTUAL_DISK" xml:space="preserve">
<value>正在将虚拟磁盘“{0}”连接到 VM“{1}”</value>
</data>
<data name="ATTACH_DISK_DIALOG_READONLY_DISABLED_FOR_HVM" xml:space="preserve">
<value>只能在读取/写入模式下连接所选磁盘</value>
</data>
<data name="ATTACH_SR" xml:space="preserve">
<value>连接 SR(&amp;A)</value>
</data>
<data name="AUTHORIZING_USER" xml:space="preserve">
<value>正在为用户授权</value>
</data>
<data name="AUTOSTART" xml:space="preserve">
<value>在服务器启动时自动启动</value>
</data>
<data name="AUTOSTART_ENABLED_CHECK_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>VM {0} 已启用自动启动功能</value>
</data>
<data name="AVAILABLE" xml:space="preserve">
<value>可用</value>
</data>
<data name="AVAILABLE_UPDATES_DOWNLOAD_TEXT" xml:space="preserve">
<value>下载</value>
</data>
<data name="AVAILABLE_UPDATES_ERROR" xml:space="preserve">
<value>搜索更新时出错: {0}</value>
</data>
<data name="AVAILABLE_UPDATES_FOUND" xml:space="preserve">
<value>适用于您系统的以下软件更新在联机时可用。</value>
</data>
<data name="AVAILABLE_UPDATES_INTERNAL_ERROR" xml:space="preserve">
<value>搜索可用更新时出现内部错误。有关详细信息，请参阅日志。</value>
</data>
<data name="AVAILABLE_UPDATES_NETWORK_ERROR" xml:space="preserve">
<value>搜索可用更新时出现网络错误。有关详细信息，请参阅日志。</value>
</data>
<data name="AVAILABLE_UPDATES_NOT_FOUND" xml:space="preserve">
<value>未找到更新。</value>
</data>
<data name="AVAILABLE_UPDATES_SEARCHING" xml:space="preserve">
<value>正在搜索更新...</value>
</data>
<data name="BACKINGUP_HOST" xml:space="preserve">
<value>正在备份服务器“{0}”</value>
</data>
<data name="BACKINGUP_HOST_WITH_DATA" xml:space="preserve">
<value>正在备份服务器“{0}”，收到 {1}... </value>
</data>
<data name="BACKUP_HOST" xml:space="preserve">
<value>正在备份服务器...</value>
</data>
<data name="BACKUP_NAME" xml:space="preserve">
<value>备份名称</value>
</data>
<data name="BACKUP_SELECT_HOST" xml:space="preserve">
<value>从下面的列表中选择要还原的服务器。如果此处未列出所需服务器，可以单击“添加新服务器”进行添加。</value>
</data>
<data name="BACKUP_SELECT_HOST_BUTTON" xml:space="preserve">
<value>还原</value>
</data>
<data name="BACKUP_SELECT_HOST_TITLE" xml:space="preserve">
<value>从备份还原</value>
</data>
<data name="BAD_RESTORE_DETECTED" xml:space="preserve">
<value>您准备连接的服务器已经从所连服务器“{0}”的备份还原。
该操作存在潜在危险，不允许执行。</value>
</data>
<data name="BAD_SERVER_RESPONSE" xml:space="preserve">
<value>服务器“{0}”对查询作出无效响应。</value>
</data>
<data name="BALLOONING_PAGE_CHOOSEVMS_PAGETITLE" xml:space="preserve">
<value>选择要调整内存设置的 VM</value>
</data>
<data name="BALLOONING_PAGE_CHOOSEVMS_TEXT" xml:space="preserve">
<value>选择 VM</value>
</data>
<data name="BALLOONING_PAGE_MEMORY_PAGETITLE" xml:space="preserve">
<value>为所选 VM 配置内存设置</value>
</data>
<data name="BALLOONING_PAGE_MEMORY_TEXT" xml:space="preserve">
<value>调整内存设置</value>
</data>
<data name="BALLOONING_RUBRIC" xml:space="preserve">
<value>为该 VM 设置固定内存，或者设置一个内存范围并允许自动调整 VM 的内存分配。</value>
</data>
<data name="BALLOONING_RUBRIC_ADVANCED" xml:space="preserve">
<value>为该 VM 设置内存范围和最大静态内存。</value>
</data>
<data name="BALLOONING_RUBRIC_ADVANCED_TEMPLATE" xml:space="preserve">
<value>为从该模板创建的 VM 设置内存范围和最大静态内存。</value>
</data>
<data name="BALLOONING_RUBRIC_TEMPLATE" xml:space="preserve">
<value>为从该模板创建的 VM 设置固定内存，或者设置一个内存范围并允许自动调整 VM 的内存分配。</value>
</data>
<data name="BASE" xml:space="preserve">
<value>基础</value>
</data>
<data name="BEFORE" xml:space="preserve">
<value>早于</value>
</data>
<data name="BEFORE_YOU_START" xml:space="preserve">
<value>准备工作</value>
</data>
<data name="BIGGER_THAN" xml:space="preserve">
<value>大于</value>
</data>
<data name="BIOS_STRINGS_COPIED" xml:space="preserve">
<value>已复制 BIOS 字符串</value>
</data>
CP-9370:Add network type and more error message for resource list report feature Signed-off-by: Cheng Zhang <cheng.zhang@citrix.com>
2014-08-04 11:38:49 +02:00
<data name="BOND" xml:space="preserve">
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<value>绑定网络</value>
CP-9370:Add network type and more error message for resource list report feature Signed-off-by: Cheng Zhang <cheng.zhang@citrix.com>
2014-08-04 11:38:49 +02:00
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="BOND_CREATE" xml:space="preserve">
<value>创建绑定</value>
</data>
<data name="BOND_CREATE_CONTINUE" xml:space="preserve">
<value>仍然创建绑定(&amp;C)</value>
</data>
<data name="BOND_CREATE_HA_ENABLED" xml:space="preserve">
<value>高可用性处于启用状态时无法创建此绑定
所选的其中一个 NIC 上存在管理接口。将管理接口移动到绑定可能会导致高可用性网络检测信号出现故障，因此高可用性处于启用状态时不允许执行此操作。
要继续进行操作，请为绑定选择其他 NIC，或者禁用高可用性，创建绑定，然后重新启用高可用性。</value>
</data>
<data name="BOND_CREATE_WILL_DISTURB_BOTH" xml:space="preserve">
<value>无法创建此绑定，因为所选绑定成员上同时存在管理接口和辅助接口。
无法将这两种类型的接口添加到同一个绑定中。请选择其他绑定成员，或者先移动管理接口，然后再创建绑定。</value>
</data>
<data name="BOND_CREATE_WILL_DISTURB_PRIMARY" xml:space="preserve">
<value>创建此绑定会自动将其中一个所选绑定成员上的管理接口移动到绑定本身:
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
- [XenCenter] 与池之间的连接将暂时中断
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
- 如果您的网络配置不正确，[XenCenter] 可能会永久断开与池之间的连接，或者池成员可能无法相互通信。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="BOND_CREATE_WILL_DISTURB_SECONDARY" xml:space="preserve">
<value>创建此绑定将中断通过绑定成员上的辅助接口进行的通信，而接口将移动到绑定本身。</value>
</data>
<data name="BOND_DELETE_CONTINUE" xml:space="preserve">
<value>仍然删除绑定(&amp;D)</value>
</data>
<data name="BOND_DELETE_HA_ENABLED" xml:space="preserve">
<value>高可用性处于启用状态时无法删除此绑定
其中一个绑定 NIC 上存在管理接口。删除绑定可能会导致高可用性网络检测信号出现故障，因此高可用性处于启用状态时不允许执行此操作。
要继续进行操作，请禁用高可用性，删除绑定，然后重新启用高可用性。</value>
</data>
<data name="BOND_DELETE_WILL_DISTURB_BOTH" xml:space="preserve">
<value>{0}
删除此绑定会自动将绑定上的管理接口和辅助接口转移到绑定的第一个从属成员:
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
- [XenCenter] 与池之间的连接将暂时中断
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
- 通过辅助接口进行的通信将中断
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
- 如果您的网络配置不正确，[XenCenter] 可能会永久断开与池之间的连接，或者池成员可能无法相互通信。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="BOND_DELETE_WILL_DISTURB_PRIMARY" xml:space="preserve">
<value>{0}
删除此绑定会自动将绑定上的管理接口转移到绑定的第一个从属成员:
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
- [XenCenter] 与池之间的连接将暂时中断
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
- 如果您的网络配置不正确，[XenCenter] 可能会永久断开与池之间的连接，或者池成员可能无法相互通信。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="BOND_DELETE_WILL_DISTURB_SECONDARY" xml:space="preserve">
<value>{0}
删除此绑定将中断通过绑定上的辅助接口进行的通信，而接口将移动到绑定的第一个从属成员。</value>
</data>
<data name="BOOTORDER" xml:space="preserve">
<value>启动顺序: {0}</value>
</data>
<data name="BOOT_DEVICE_DISABLED_ROW_TEXT" xml:space="preserve">
<value>VM 将不从此行以下的设备启动</value>
</data>
<data name="BOOT_DVD_DRIVE" xml:space="preserve">
<value>DVD 驱动器</value>
</data>
<data name="BOOT_HARD_DISK" xml:space="preserve">
<value>硬盘</value>
</data>
<data name="BROKEN_SRS_AFTER_UPGRADE" xml:space="preserve">
<value>升级后存在损坏的 SR。要解决该问题，应重新连接 SR。</value>
</data>
<data name="BROKEN_TOOLS_PROMPT" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>Tools ISO 位于损坏的 SR 上，[XenCenter] 将尝试修复该问题，然后再继续操作。是否继续?</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="BUGTOOL_FILE_PREFIX" xml:space="preserve">
<value>status-report-</value>
</data>
<data name="BUGTOOL_HOST_STATUS_COMPILING" xml:space="preserve">
<value>正在编译</value>
</data>
<data name="BUGTOOL_HOST_STATUS_DOWNLOADING" xml:space="preserve">
<value>正在下载 - {0}</value>
</data>
<data name="BUGTOOL_HOST_STATUS_FAILED" xml:space="preserve">
<value>失败</value>
</data>
<data name="BUGTOOL_HOST_STATUS_FAILED_WITH_ERROR" xml:space="preserve">
<value>失败 - {0}</value>
</data>
<data name="BUGTOOL_HOST_STATUS_PENDING" xml:space="preserve">
<value>待定</value>
</data>
<data name="BUGTOOL_PAGE_CAPABILITIES_PAGETITLE" xml:space="preserve">
<value>选择要包含在报告中的数据</value>
</data>
<data name="BUGTOOL_PAGE_CAPABILITIES_TEXT" xml:space="preserve">
<value>选择报告内容</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="BUGTOOL_PAGE_DESTINATION_INVALID_CASE_NO" xml:space="preserve">
<value>案例号无效。</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="BUGTOOL_PAGE_DESTINATION_INVALID_FOLDER" xml:space="preserve">
<value>目标目录无效。</value>
</data>
<data name="BUGTOOL_PAGE_DESTINATION_INVALID_NAME" xml:space="preserve">
<value>文件名无效。</value>
</data>
<data name="BUGTOOL_PAGE_DESTINATION_PAGETITLE" xml:space="preserve">
<value>选择报告文件的目标文件夹</value>
</data>
<data name="BUGTOOL_PAGE_DESTINATION_TEXT" xml:space="preserve">
<value>报告目标位置</value>
</data>
<data name="BUGTOOL_PAGE_RETRIEVEDATA_CONFIRM_CANCEL" xml:space="preserve">
<value>是否确实要取消当前操作?</value>
</data>
<data name="BUGTOOL_PAGE_RETRIEVEDATA_PAGE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>编译状态报告</value>
</data>
<data name="BUGTOOL_PAGE_RETRIEVEDATA_TEXT" xml:space="preserve">
<value>编译报告</value>
</data>
<data name="BUGTOOL_PAGE_SERVERS_TEXT" xml:space="preserve">
<value>选择服务器</value>
</data>
<data name="BUGTOOL_PAGE_SERVERS_TITLE" xml:space="preserve">
<value>选择要包含在报告中的服务器</value>
</data>
<data name="BUGTOOL_RBAC_FAILURE" xml:space="preserve">
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1375369840 -19800 # Node ID 0bd7c8e13bdbcda6f95dfa4616c9621ee32857d5 # Parent 85e97db6b94e3b8b55d1a06747a1f1b63c58277f SC T9N Changes + Bug Fix :111776,111806,111874,111226,112233,112234 Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:35:33 +02:00
<value>权限为{0}的用户无法检索所有指定的项目。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="BUGTOOL_SAVING" xml:space="preserve">
<value>正在保存服务器状态报告</value>
</data>
CA-142266: Resource data report feature system test findings that need to be fixed
2014-08-04 05:16:47 +02:00
<data name="BUILTIN_NETWORK" xml:space="preserve">
CP-9370: Add network type and change error message Signed-off-by: Cheng Zhang <cheng.zhang@citrix.com>
2014-08-07 08:18:29 +02:00
<value>内置网络</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="BUS_PATH" xml:space="preserve">
<value>PCI 总线路径</value>
</data>
<data name="BUTTON_DISCLOSURE_TOOLTIP" xml:space="preserve">
<value>打开或折叠属性</value>
</data>
<data name="CACHE_NOT_YET_POPULATED" xml:space="preserve">
<value>缓存中尚未填入内容</value>
</data>
<data name="CANCEL" xml:space="preserve">
<value>取消</value>
</data>
<data name="CANCELING" xml:space="preserve">
<value>正在取消...</value>
</data>
<data name="CANCELING_TASKS" xml:space="preserve">
<value>正在取消任务</value>
</data>
<data name="CANCELLED_BY_USER" xml:space="preserve">
<value>已由用户取消</value>
</data>
<data name="CANCEL_CONNECT" xml:space="preserve">
<value>取消连接</value>
</data>
<data name="CANNOT_ACTIVATE_ISO_IN_USE" xml:space="preserve">
<value>此 ISO 存储正在使用，无法激活。</value>
</data>
<data name="CANNOT_ACTIVATE_SNAPSHOT_IN_USE" xml:space="preserve">
<value>此快照正在使用，无法激活。</value>
</data>
<data name="CANNOT_ACTIVATE_VD_ALREADY_ACTIVE" xml:space="preserve">
<value>该虚拟磁盘已在 VM“{0}”上激活。</value>
</data>
<data name="CANNOT_ACTIVATE_VD_IN_USE" xml:space="preserve">
<value>此虚拟磁盘正在使用，无法激活。</value>
</data>
<data name="CANNOT_ACTIVATE_VD_VM_HALTED" xml:space="preserve">
<value>无法在 VM“{0}”上激活该虚拟磁盘，因为该 VM 未运行。</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="CANNOT_ACTIVATE_VD_VM_NEEDS_IO_DRIVERS" xml:space="preserve">
<value>必须先在 VM“{0}”上安装 I/O 驱动程序，才能为该 VM 激活此虚拟磁盘。</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="CANNOT_ACTIVATE_VD_VM_NEEDS_TOOLS" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>必须先在 VM“{0}”上安装 [XenServer product] Tools，才能为该 VM 激活此虚拟磁盘。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="CANNOT_CONFIGURE_JUMBO_DISTURB_MANAGEMENT" xml:space="preserve">
<value>(无法更改网络的 MTU，因为它正作为管理接口“{0}”使用)</value>
</data>
<data name="CANNOT_CONFIGURE_JUMBO_VM_NO_TOOLS" xml:space="preserve">
<value>(无法更改网络的 MTU，因为连接了活动的 VM 但未安装工具)</value>
</data>
<data name="CANNOT_CONFIGURE_MORE_FREQ_ARCHIVE" xml:space="preserve">
<value>配置的存档频率不能高于快照计划的频率</value>
</data>
<data name="CANNOT_CONFIGURE_NET_DISTURB_MANAGEMENT" xml:space="preserve">
<value>(无法更改网络的 NIC 和 VLAN，因为它正作为管理接口“{0}”使用)</value>
</data>
<data name="CANNOT_CONFIGURE_NET_VMS_ATTACHED" xml:space="preserve">
<value>(无法更改网络的 NIC 和 VLAN，因为连接了活动的 VM)</value>
</data>
<data name="CANNOT_DEACTIVATE_ISO_IN_USE" xml:space="preserve">
<value>此 ISO 存储正在使用，无法取消激活。</value>
</data>
<data name="CANNOT_DEACTIVATE_NOT_ACTIVE" xml:space="preserve">
<value>该虚拟磁盘已在 VM“{0}”上取消激活。</value>
</data>
<data name="CANNOT_DEACTIVATE_SNAPSHOT_IN_USE" xml:space="preserve">
<value>此快照正在使用，无法取消激活。</value>
</data>
<data name="CANNOT_DEACTIVATE_VDI_IN_USE" xml:space="preserve">
<value>此虚拟磁盘正在使用，无法取消激活。</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="CANNOT_DEACTIVATE_VDI_NEEDS_IO_DRIVERS" xml:space="preserve">
<value>必须先在 VM“{0}”上安装 I/O 驱动程序，才能为该 VM 取消激活此虚拟磁盘。</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="CANNOT_DEACTIVATE_VDI_NEEDS_TOOLS" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>必须先在 VM“{0}”上安装 [XenServer product] Tools，才能为该 VM 取消激活此虚拟磁盘。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="CANNOT_DEACTIVATE_VDI_VM_NOT_RUNNING" xml:space="preserve">
<value>无法在 VM“{0}”上取消激活该虚拟磁盘，因为 VM 未运行。</value>
</data>
<data name="CANNOT_DELETE_ACTIVE_VDI" xml:space="preserve">
<value>虚拟磁盘必须先取消激活，然后才能删除。该虚拟磁盘正由 VM“{0}”使用。</value>
</data>
<data name="CANNOT_DELETE_ACTIVE_VDI_ISO" xml:space="preserve">
<value>ISO 存储必须从 VM 中弹出，然后才能删除。该存储正由 VM“{0}”使用。</value>
</data>
<data name="CANNOT_DELETE_CANNOT_DEACTIVATE_REASON" xml:space="preserve">
<value>无法在 VM“{0}”上取消激活该虚拟磁盘并将其删除:
{1}</value>
</data>
<data name="CANNOT_DELETE_DEFAULT_TEMPLATE" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>此模板为 [XenServer] 模板，不能删除。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="CANNOT_DELETE_DR_VD" xml:space="preserve">
<value>此虚拟磁盘供 DR 使用。要将其删除，请对 DR 进行配置，使其不将数据保存到此存储库中。</value>
</data>
<data name="CANNOT_DELETE_HA_VD" xml:space="preserve">
<value>此虚拟磁盘供高可用性使用。要将其删除，请先禁用高可用性。</value>
</data>
<data name="CANNOT_DELETE_IN_USE_SYS_VD" xml:space="preserve">
<value>无法删除该系统磁盘，因为运行中的 VM“{0}”正在使用该磁盘。</value>
</data>
<data name="CANNOT_DELETE_ISO_GENERIC" xml:space="preserve">
<value>无法删除该 ISO 存储。请稍后重试，并确认所用 SR 支持该操作。</value>
</data>
<data name="CANNOT_DELETE_ISO_IN_USE" xml:space="preserve">
<value>此 ISO 存储当前正在使用，无法删除。</value>
</data>
<data name="CANNOT_DELETE_SNAPSHOT_GENERIC" xml:space="preserve">
<value>无法删除该快照。请稍后重试，并确认所用 SR 支持该操作。</value>
</data>
<data name="CANNOT_DELETE_SNAPSHOT_IN_USE" xml:space="preserve">
<value>此快照当前正在使用，无法删除。</value>
</data>
<data name="CANNOT_DELETE_TOOLS_SR" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>不支持删除 [XenServer product] Tools ISO 存储。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="CANNOT_DELETE_VDI_ACTIVE_ON" xml:space="preserve">
<value>该虚拟磁盘在 VM“{0}”上处于活动状态。请先将该虚拟磁盘取消激活，然后再删除。</value>
</data>
<data name="CANNOT_DELETE_VDI_MULTIPLE_VBDS" xml:space="preserve">
<value>该虚拟磁盘连接了多个 VM。请先将虚拟磁盘从这些 VM 分离，然后再删除。</value>
</data>
<data name="CANNOT_DELETE_VDI_RUNNING_VM_NO_TOOLS" xml:space="preserve">
<value>对于运行中的 VM，需要先安装工具，然后才能删除其虚拟磁盘。该磁盘正由运行中的 VM“{0}”使用。</value>
</data>
<data name="CANNOT_DELETE_VDI_SUSPENDED_VM" xml:space="preserve">
<value>无法从挂起的 VM 中删除虚拟磁盘。此虚拟磁盘正由挂起的 VM {0} 使用。</value>
</data>
<data name="CANNOT_DELETE_VD_GENERIC" xml:space="preserve">
<value>无法删除该虚拟磁盘。请稍后重试，并确认所用 SR 支持该操作。</value>
</data>
<data name="CANNOT_DELETE_VD_IN_USE" xml:space="preserve">
<value>该虚拟磁盘当前正在使用，无法删除。</value>
</data>
<data name="CANNOT_FIND_SR_WIZARD_TYPE" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>无法使用 [XenCenter] 配置类型为“{0}”的 SR。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="CANNOT_MIGRATE_VDI_NON_RUNNING_VM" xml:space="preserve">
<value>不能移动此虚拟磁盘，因为此虚拟磁盘连接到未运行的 VM。</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="CANNOT_MOVE_DR_VD" xml:space="preserve">
<value>此虚拟磁盘供 DR 使用。无法将其移动到其他存储库。</value>
</data>
<data name="CANNOT_MOVE_HA_VD" xml:space="preserve">
<value>此虚拟磁盘供高可用性使用。无法将其移动到其他存储库。</value>
</data>
<data name="CANNOT_MOVE_VDI_IN_USE" xml:space="preserve">
<value>该虚拟磁盘正在使用，无法移动。</value>
</data>
<data name="CANNOT_MOVE_VDI_IS_SNAPSHOT" xml:space="preserve">
<value>无法移动快照磁盘</value>
</data>
<data name="CANNOT_MOVE_VDI_WITH_VBDS" xml:space="preserve">
<value>该虚拟磁盘必须先分离，然后才能移动。</value>
</data>
<data name="CANNOT_PARSE_NODE_PARAM" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>无法解析 XML 节点“{0}”上的必需参数“{1}”</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="CANNOT_REMOVE_SL_SERVER" xml:space="preserve">
<value>无法删除该 StorageLink 服务器，因为该服务器当前正在使用。</value>
</data>
<data name="CANT_JOIN_POOL_1" xml:space="preserve">
<value>由于以下原因，服务器“{0}”无法加入池“{1}”中:
{2}</value>
</data>
<data name="CANT_JOIN_POOL_N" xml:space="preserve">
<value>以下服务器无法加入池“{0}”中:
{1}</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="CDDRIVE_MAX_ALLOWED_VBDS" xml:space="preserve">
<value>无法创建 DVD 驱动器，因为已达到允许您为此虚拟机创建的虚拟磁盘数量上限。</value>
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="CD_DRIVE" xml:space="preserve">
<value>{0} 上的 DVD 驱动器</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="CHANGE" xml:space="preserve">
<value>更改...</value>
</data>
<data name="CHANGED_MASTER_PASSWORD" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>已更改 [XenCenter] 主密码</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="CHANGED_MASTER_PASSWORD_LONG" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>已更改用于会话还原的 [XenCenter] 主密码</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="CHANGED_SERVER_CD" xml:space="preserve">
<value>服务器 CD 已更改</value>
</data>
<data name="CHANGEPASS_DIALOG_TITLE" xml:space="preserve">
<value>更改服务器密码 - {0}</value>
</data>
<data name="CHANGEPASS_ROOT_PASS" xml:space="preserve">
<value>请键入 {0} 的 root 用户密码:</value>
</data>
<data name="CHANGE_POLICY_STATUS" xml:space="preserve">
<value>更改策略“{0}”状态</value>
</data>
<data name="CHANGE_SERVER_CD" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>插入 [XenServer] CD</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="CHANGE_SERVER_PASSWORD" xml:space="preserve">
<value>更改服务器密码...</value>
</data>
<data name="CHANGE_VMS_APPLIANCE" xml:space="preserve">
<value>将 VM 分配给 vApp</value>
</data>
<data name="CHANGE_VMS_APPLIANCES_WARNING" xml:space="preserve">
<value>您选择的某些 VM 已分配给其他 vApp。
是否要改为将这些 VM 分配给 vApp {0}?</value>
</data>
<data name="CHANGE_VMS_APPLIANCE_WARNING" xml:space="preserve">
<value>VM {0} 已分配给 vApp {1}。
是否要改为将此 VM 分配给 vApp {2}?</value>
</data>
<data name="CHANGE_VMS_POLICIES_WARNING" xml:space="preserve">
<value>您选择的某些 VM 已分配给其他保护策略。
是否要改为将这些 VM 分配给策略 {0}?</value>
</data>
<data name="CHANGE_VMS_POLICY" xml:space="preserve">
<value>将 VM 分配给保护策略</value>
</data>
<data name="CHANGE_VMS_POLICY_WARNING" xml:space="preserve">
<value>VM {0} 已分配给保护策略 {1}。
是否要改为将此 VM 分配给策略 {2}?</value>
</data>
<data name="CHECKING_CANEVACUATE_STATUS" xml:space="preserve">
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<value>正在检查 VM 迁移状态</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="CHECKING_HA_STATUS" xml:space="preserve">
<value>正在检查高可用性和 WLB 状态</value>
</data>
<data name="CHECKING_HOST_LIVENESS_STATUS" xml:space="preserve">
<value>正在检查主机活跃状态</value>
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="CHECKING_LICENSING_STATUS" xml:space="preserve">
<value>正在检查许可证状态</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="CHECKING_ROLE" xml:space="preserve">
<value>正在检查角色...</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="CHECKING_SAFE_TO_UPGRADE" xml:space="preserve">
<value>正在检查分区布局</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="CHECKING_SERVER_SIDE_STATUS" xml:space="preserve">
<value>正在检查服务器端状态</value>
</data>
<data name="CHECKING_STORAGELINK_CONNECTIONS" xml:space="preserve">
<value>正在检查 StorageLink 连接</value>
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="CHECKING_STORAGELINK_STATUS" xml:space="preserve">
<value>正在检查 StorageLink 状态</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="CHECKING_STORAGE_CONNECTIONS_STATUS" xml:space="preserve">
<value>正在检查存储连接状态</value>
</data>
<data name="CHECKING_UPGRADE_HOTFIX_STATUS" xml:space="preserve">
<value>正在检查升级修补程序状态</value>
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="CHECKING_VMPR_STATUS" xml:space="preserve">
<value>正在检查是否存在 VM 保护策略</value>
</data>
<data name="CHECKING_WSS_STATUS" xml:space="preserve">
<value>正在检查是否可能存在 WSS 设备</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="CHECK_WLB_ENABLED" xml:space="preserve">
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<value>无法为池“{0}”启用 WLB</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="CHIN" xml:space="preserve">
<value>跨服务器专用网络</value>
</data>
<data name="CHINS" xml:space="preserve">
<value>跨服务器专用网络</value>
</data>
<data name="CHINS_NEED_VSWITCHCONTROLLER" xml:space="preserve">
<value>跨服务器专用网络需要配置并运行 vSwitch 控制器。</value>
</data>
<data name="CHOOSE_ANOTHER_DESTINATION" xml:space="preserve">
<value>选择其他目标(&amp;D)</value>
</data>
<data name="CHOOSE_SR_TYPE_PAGE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>选择新存储的类型</value>
</data>
<data name="CHOOSE_VMS_VAPP_RUBRIC" xml:space="preserve">
<value>选中复选框可将 VM 添加到 vApp；清除复选框可将 VM 从 vApp 中删除。</value>
</data>
<data name="CHOOSE_VMS_VMPP_RUBRIC" xml:space="preserve">
<value>选中某个复选框可将 VM 添加到保护策略；取消选中某个复选框可将 VM 从策略中删除。</value>
</data>
<data name="CLEAR_SEARCH" xml:space="preserve">
<value>清除搜索</value>
</data>
<data name="CLONING_TEMPLATE" xml:space="preserve">
<value>正在克隆模板“{0}”</value>
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="CLOSE" xml:space="preserve">
<value>关闭</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="CLOSE_WIZARD_CLICK_FINISH" xml:space="preserve">
<value>要关闭该向导，请单击“完成”</value>
</data>
<data name="COLLAPSE_CHILDREN" xml:space="preserve">
<value>折叠子项(&amp;C)</value>
</data>
<data name="COMMON_CRITERIA_TEXT" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>只能与 [XenServer] 的 Common Criteria 版本结合使用</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="COMPLETED" xml:space="preserve">
<value>已完成</value>
</data>
<data name="COMPLETED_WITH_ERRORS" xml:space="preserve">
<value>已完成，但出现一些错误。有关详细信息，请参阅应用程序日志文件。</value>
</data>
<data name="COMPRESSING_FILES" xml:space="preserve">
<value>正在压缩设备文件...</value>
</data>
<data name="CONFIGURE_HA_ELLIPSIS" xml:space="preserve">
<value>配置高可用性(&amp;C)...</value>
</data>
<data name="CONFIGURING_WLB" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>正在配置 Workload Balancing </value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="CONFIGURING_WLB_ON" xml:space="preserve">
<value>正在池“{0}”上配置 Workload Balancing</value>
</data>
<data name="CONFIRM_CHANGE_MEMORY_MAX_PLURAL" xml:space="preserve">
<value>如果更改这些 VM 的最大内存，将导致这些 VM 重新启动。
是否继续?</value>
</data>
<data name="CONFIRM_CHANGE_MEMORY_MAX_SINGULAR" xml:space="preserve">
<value>如果更改此 VM 的最大内存，将导致该 VM 重新启动。
是否继续?</value>
</data>
<data name="CONFIRM_CHANGE_MEMORY_PLURAL" xml:space="preserve">
<value>如果在 VM 运行时更改其内存，将导致这些 VM 被强制重启。该操作会导致数据丢失。
是否继续?</value>
</data>
<data name="CONFIRM_CHANGE_MEMORY_SINGULAR" xml:space="preserve">
<value>如果在 VM 运行时更改其内存，将导致该 VM 被强制重启。该操作会导致数据丢失。
是否继续?</value>
</data>
<data name="CONFIRM_CHANGE_STATIC_MAX_PLURAL" xml:space="preserve">
<value>如果更改这些 VM 的最大静态内存，将导致其重新启动。
是否继续?</value>
</data>
<data name="CONFIRM_CHANGE_STATIC_MAX_SINGULAR" xml:space="preserve">
<value>如果更改此 VM 的最大静态内存，将导致其重新启动。
是否继续?</value>
</data>
<data name="CONFIRM_DELETE" xml:space="preserve">
<value>是否确实要删除所选 {0}?</value>
</data>
<data name="CONFIRM_DELETE_ITEMS" xml:space="preserve">
<value>希望删除 {0} 个选定项。</value>
</data>
<data name="CONFIRM_DELETE_ITEMS_TITLE" xml:space="preserve">
<value>删除多个项目</value>
</data>
<data name="CONFIRM_DELETE_POLICIES" xml:space="preserve">
<value>是否删除所选策略?
当前有 {0} 个 VM 受这些策略保护，如果删除这些策略，这些 VM 将不再受保护。</value>
</data>
<data name="CONFIRM_DELETE_POLICIES_0" xml:space="preserve">
<value>是否删除所选策略?</value>
</data>
<data name="CONFIRM_DELETE_POLICY" xml:space="preserve">
<value>是否删除策略“{0}”?
当前有 {1} 个 VM 受该策略的保护，如果删除该策略，这些 VM 将不再受保护。</value>
</data>
<data name="CONFIRM_DELETE_POLICY_0" xml:space="preserve">
<value>是否删除策略“{0}”?</value>
</data>
<data name="CONFIRM_DELETE_TAG" xml:space="preserve">
<value>是否确实要从所有托管资源中删除标记“{0}”?</value>
</data>
<data name="CONFIRM_DELETE_TAGS" xml:space="preserve">
<value>是否确实要从所有托管资源中删除所选标记?</value>
</data>
<data name="CONFIRM_DELETE_TAGS_TITLE" xml:space="preserve">
<value>删除标记</value>
</data>
<data name="CONFIRM_DELETE_TAG_TITLE" xml:space="preserve">
<value>删除标记</value>
</data>
<data name="CONFIRM_DELETE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>删除 {0}</value>
</data>
<data name="CONFIRM_DELETE_VM" xml:space="preserve">
<value>是否确实要从“{1}”中删除 VM“{0}”?</value>
</data>
<data name="CONFIRM_DELETE_VMS" xml:space="preserve">
<value>是否确实要从“{1}”中删除以下 VM?
{0}</value>
</data>
<data name="CONFIRM_DELETE_VM_APPLIANCE" xml:space="preserve">
<value>是否要删除 vApp“{0}”?
该 vApp 中当前包含 {1} 个 VM。</value>
</data>
<data name="CONFIRM_DELETE_VM_APPLIANCES" xml:space="preserve">
<value>是否要删除所选 vApp?
这些 vApp 中当前包含 {0} 个 VM。</value>
</data>
<data name="CONFIRM_DELETE_VM_APPLIANCES_0" xml:space="preserve">
<value>是否删除所选 vApp?</value>
</data>
<data name="CONFIRM_DELETE_VM_APPLIANCES_1" xml:space="preserve">
<value>是否删除所选 vApp?
这些 vApp 中有一个当前包含 {0} 个 VM。</value>
</data>
<data name="CONFIRM_DELETE_VM_APPLIANCE_0" xml:space="preserve">
<value>是否删除 vApp“{0}”?</value>
</data>
<data name="CONFIRM_DELETE_VM_APPLIANCE_1" xml:space="preserve">
<value>是否删除 vApp“{0}”?
该 vApp 中当前包含 {1} 个 VM。</value>
</data>
<data name="CONFIRM_DELETE_VM_APPLIANCE_AND_VMS" xml:space="preserve">
<value>是否确实要删除 vApp“{0}”?
该操作将同时删除其 VM。</value>
</data>
<data name="CONFIRM_DESTROY_HOST" xml:space="preserve">
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<value>是否确实要销毁“{0}”?
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
仅当 [XenServer] 实际出现故障时才需要将其销毁。
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
销毁此服务器会将其从池中永久删除，同时删除其本地 SR、DVD 驱动器和可移动存储。需要重新安装此服务器才能再次使用。
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
此操作为最终操作，无法恢复。</value>
</data>
<data name="CONFIRM_DESTROY_HOST_TITLE" xml:space="preserve">
<value>销毁服务器</value>
</data>
<data name="CONFIRM_DESTROY_HOST_YES_BUTTON_LABEL" xml:space="preserve">
<value>是，销毁(&amp;Y)</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="CONFIRM_DISABLE_HEALTH_CHECK_POOL" xml:space="preserve">
<value>是否确实要在选定的池上禁用运行状况检查?</value>
</data>
<data name="CONFIRM_DISABLE_HEALTH_CHECK_SERVER" xml:space="preserve">
<value>是否确实要在选定的服务器上禁用运行状况检查?</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="CONFIRM_EXPORT_FAT" xml:space="preserve">
<value>导出文件的大小可能超出文件系统的限制。
估计文件大小: {0}
文件系统限制: {1}
是否确实要导出 VM {2}?</value>
</data>
<data name="CONFIRM_EXPORT_NOT_ENOUGH_MEMORY" xml:space="preserve">
<value>可能没有足够的可用磁盘空间来完成导出操作。
估计所需空间: {0}
可用空间: {1}
是否确实要导出 VM {2}?</value>
</data>
<data name="CONFIRM_FORCEREBOOT_VM" xml:space="preserve">
<value>是否确实要强制重启所选 VM? 该操作将取消 VM 的所有运行中的任务，并会导致数据丢失。</value>
</data>
<data name="CONFIRM_FORCEREBOOT_VMS" xml:space="preserve">
<value>是否确实要强制重启所选 VM? 该操作将取消这些 VM 的所有运行中的任务，并会导致数据丢失。</value>
</data>
<data name="CONFIRM_FORCEREBOOT_VMS_NO_CANCEL_TASKS" xml:space="preserve">
<value>是否确实要强制重启所选 VM? 此操作将导致数据丢失。</value>
</data>
<data name="CONFIRM_FORCEREBOOT_VMS_TITLE" xml:space="preserve">
<value>强制重启多个 VM</value>
</data>
<data name="CONFIRM_FORCEREBOOT_VM_NO_CANCEL_TASKS" xml:space="preserve">
<value>是否确实要强制重启所选 VM? 此操作将导致数据丢失。</value>
</data>
<data name="CONFIRM_FORCEREBOOT_VM_TITLE" xml:space="preserve">
<value>强制重启 VM</value>
</data>
<data name="CONFIRM_FORCESHUTDOWN_VM" xml:space="preserve">
<value>是否确实要强制关闭所选 VM? 该操作将取消 VM 的所有运行中的任务，并会导致数据丢失。</value>
</data>
<data name="CONFIRM_FORCESHUTDOWN_VMS" xml:space="preserve">
<value>是否确实要强制关闭所选 VM? 该操作将取消每个所选 VM 的所有运行中的任务，并会导致数据丢失。</value>
</data>
<data name="CONFIRM_FORCESHUTDOWN_VMS_NO_CANCEL_TASKS" xml:space="preserve">
<value>是否确实要强制关闭所选 VM? 该操作将导致数据丢失。</value>
</data>
<data name="CONFIRM_FORCESHUTDOWN_VMS_TITLE" xml:space="preserve">
<value>强制关闭多个 VM</value>
</data>
<data name="CONFIRM_FORCESHUTDOWN_VM_NO_CANCEL_TASKS" xml:space="preserve">
<value>是否确实要强制关闭所选 VM? 该操作会导致数据丢失。</value>
</data>
<data name="CONFIRM_FORCESHUTDOWN_VM_TITLE" xml:space="preserve">
<value>强制关闭 VM</value>
</data>
<data name="CONFIRM_REBOOT_SERVER" xml:space="preserve">
<value>是否确实要重新启动所选服务器? 该操作还将关闭该服务器上运行的所有 VM。</value>
</data>
<data name="CONFIRM_REBOOT_SERVERS" xml:space="preserve">
<value>是否确实要重新启动所选服务器? 此操作还将关闭所选服务器上正在运行的所有 VM。</value>
</data>
<data name="CONFIRM_REBOOT_SERVERS_NO_VMS" xml:space="preserve">
<value>是否确实要重新启动所选服务器?</value>
</data>
<data name="CONFIRM_REBOOT_SERVERS_TITLE" xml:space="preserve">
<value>重新启动多个服务器</value>
</data>
<data name="CONFIRM_REBOOT_SERVER_NO_VMS" xml:space="preserve">
<value>是否确实要重新启动所选服务器?</value>
</data>
<data name="CONFIRM_REBOOT_SERVER_TITLE" xml:space="preserve">
<value>重新启动服务器</value>
</data>
<data name="CONFIRM_REBOOT_VM" xml:space="preserve">
<value>是否确实要重新启动所选 VM?</value>
</data>
<data name="CONFIRM_REBOOT_VMS" xml:space="preserve">
<value>是否确实要重新启动所选 VM?</value>
</data>
<data name="CONFIRM_REBOOT_VMS_TITLE" xml:space="preserve">
<value>重新启动多个 VM</value>
</data>
<data name="CONFIRM_REBOOT_VM_TITLE" xml:space="preserve">
<value>重新启动 VM</value>
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="CONFIRM_RESTART_TOOLSTACK_MANY_SERVERS" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>是否确实要重新启动选定服务器上的 Toolstack? 请注意，[XenCenter] 将暂时断开与选定服务器的连接。</value>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
</data>
<data name="CONFIRM_RESTART_TOOLSTACK_ONE_SERVER" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>是否确实要重新启动“{0}”上的 Toolstack? 请注意，[XenCenter] 将暂时断开与该服务器的连接。</value>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
</data>
<data name="CONFIRM_RESTART_TOOLSTACK_TITLE" xml:space="preserve">
<value>重新启动 Toolstack</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="CONFIRM_SHUTDOWN_SERVER" xml:space="preserve">
<value>是否确实要关闭 {0}?
此操作还将关闭其上当前正在运行的所有 VM。</value>
</data>
<data name="CONFIRM_SHUTDOWN_SERVERS" xml:space="preserve">
<value>是否确实要关闭所选服务器?
此操作还将关闭所选服务器上当前正在运行的所有 VM。</value>
</data>
<data name="CONFIRM_SHUTDOWN_SERVERS_NO_VMS" xml:space="preserve">
<value>是否确实要关闭所选服务器?</value>
</data>
<data name="CONFIRM_SHUTDOWN_SERVERS_TITLE" xml:space="preserve">
<value>关闭多个服务器</value>
</data>
<data name="CONFIRM_SHUTDOWN_SERVER_NO_VMS" xml:space="preserve">
<value>是否确实要关闭 {0}?</value>
</data>
<data name="CONFIRM_SHUTDOWN_SERVER_TITLE" xml:space="preserve">
<value>关闭服务器</value>
</data>
<data name="CONFIRM_SHUTDOWN_SERVER_YES_BUTTON_LABEL" xml:space="preserve">
<value>是，关闭(&amp;Y)</value>
</data>
<data name="CONFIRM_SHUTDOWN_VM" xml:space="preserve">
<value>是否确实要关闭所选 VM?</value>
</data>
<data name="CONFIRM_SHUTDOWN_VMS" xml:space="preserve">
<value>是否确实要关闭所选 VM?</value>
</data>
<data name="CONFIRM_SHUTDOWN_VMS_TITLE" xml:space="preserve">
<value>关闭多个 VM</value>
</data>
<data name="CONFIRM_SHUTDOWN_VM_TITLE" xml:space="preserve">
<value>关闭 VM</value>
</data>
<data name="CONFIRM_SHUT_DOWN_APPLIANCE" xml:space="preserve">
<value>是否确实要关闭所选 vApp?</value>
</data>
<data name="CONFIRM_SHUT_DOWN_APPLIANCES" xml:space="preserve">
<value>是否确实要关闭以下 vApp?
{0}</value>
</data>
<data name="CONFIRM_SUSPEND_VM" xml:space="preserve">
<value>是否确实要挂起所选 VM?</value>
</data>
<data name="CONFIRM_SUSPEND_VMS" xml:space="preserve">
<value>是否确实要挂起所选 VM?</value>
</data>
<data name="CONFIRM_SUSPEND_VMS_TITLE" xml:space="preserve">
<value>挂起多个 VM</value>
</data>
<data name="CONFIRM_SUSPEND_VM_TITLE" xml:space="preserve">
<value>挂起 VM</value>
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="CONFIRM_TRIM_SR" xml:space="preserve">
<value>回收空间的过程可能会在存储控制器上放置大量负载，暂时影响存储的性能。
Translation Update for ZHCN
2014-12-04 10:59:59 +01:00
当前是否执行该操作?</value>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
</data>
<data name="CONFIRM_TRIM_SR_TITLE" xml:space="preserve">
<value>回收释放的空间</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="CONNCET_CONNECTION_FAILURE" xml:space="preserve">
<value>无法连接到 {0}。</value>
</data>
<data name="CONNECT" xml:space="preserve">
<value>连接(&amp;C)</value>
</data>
<data name="CONNECTED" xml:space="preserve">
<value>已连接</value>
</data>
<data name="CONNECTING" xml:space="preserve">
<value>正在连接...</value>
</data>
<data name="CONNECTING_NOTICE_TEXT" xml:space="preserve">
<value>正在连接 {0}。</value>
</data>
<data name="CONNECTING_NOTICE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>正在连接 {0}</value>
</data>
<data name="CONNECTION" xml:space="preserve">
<value>连接</value>
</data>
<data name="CONNECTION_CLOSED_BY_SERVER" xml:space="preserve">
<value>服务器立即关闭连接。</value>
</data>
<data name="CONNECTION_CLOSED_NOTICE_TEXT" xml:space="preserve">
<value>与 {0} 的连接已关闭。</value>
</data>
<data name="CONNECTION_CLOSED_NOTICE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>已与 {0} 断开连接</value>
</data>
<data name="CONNECTION_DESC" xml:space="preserve">
<value>代理和超时选项</value>
</data>
<data name="CONNECTION_EXISTS" xml:space="preserve">
<value>连接失败: 与 {0} 的连接已存在</value>
</data>
<data name="CONNECTION_EXISTS_NULL" xml:space="preserve">
<value>连接失败: 尝试连接已经连接的服务器</value>
</data>
<data name="CONNECTION_FAILED_TITLE" xml:space="preserve">
<value>无法连接 {0}</value>
</data>
<data name="CONNECTION_FINDING_MASTER_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>正在 {1} 上查找 {0} 的主服务器...</value>
</data>
<data name="CONNECTION_FINDING_MASTER_TITLE" xml:space="preserve">
<value>正在查找 {0} 的主服务器</value>
</data>
<data name="CONNECTION_GENERAL_TAB_TITLE" xml:space="preserve">
<value>连接常规属性</value>
</data>
<data name="CONNECTION_IO_EXCEPTION" xml:space="preserve">
<value>无法连接服务器</value>
</data>
<data name="CONNECTION_LOST_NOTICE_MASTER_IN_X_SECONDS" xml:space="preserve">
<value>与 {0} 的连接丢失。将在 {1} 秒后搜索新的池主服务器。</value>
</data>
<data name="CONNECTION_LOST_NOTICE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>与 {0} 的连接丢失</value>
</data>
<data name="CONNECTION_LOST_RECONNECT_IN_X_SECONDS" xml:space="preserve">
<value>与 {0} 的连接丢失。将在 {1} 秒后重新连接。</value>
</data>
<data name="CONNECTION_OK_NOTICE_TEXT" xml:space="preserve">
<value>成功连接 {0}。</value>
</data>
<data name="CONNECTION_OK_NOTICE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>已连接到 {0}</value>
</data>
<data name="CONNECTION_REDIRECTING" xml:space="preserve">
<value>连接 {0}: 正在重定向到位于 {1} 的池主服务器</value>
</data>
<data name="CONNECTION_REFUSED" xml:space="preserve">
<value>连接被拒绝。</value>
</data>
<data name="CONNECTION_REFUSED_TITLE" xml:space="preserve">
<value>连接被拒绝</value>
</data>
<data name="CONNECTION_RESTRICTED_MESSAGE" xml:space="preserve">
<value>与服务器 {0} 的连接受到限制，因为已经与另一个 XE 速成版服务器({1})建立连接</value>
<comment>Message shown when user attempts to connect to a second XE Express host from the UI</comment>
</data>
<data name="CONNECTION_RESTRICTED_MESSAGE_LONG" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>与服务器 {0} 的连接受到限制 - 已经与 [Citrix] [XenServer product] Express Edition 服务器({1})建立连接。
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
一次只能连接到一个 [Citrix] [XenServer product] Express Edition 服务器。要了解许可证的升级方法，请进入下面的链接。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="CONNECTION_RESTRICTED_NOTICE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>由于许可证限制，无法连接 {0}</value>
<comment>Title of notice shown when connection to a host is restricted by license</comment>
</data>
<data name="CONNECTION_RETRYING_SLAVE" xml:space="preserve">
<value>连接 {0}: 尝试在 {1} 查找池</value>
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="CONNECTION_WAS_LOST" xml:space="preserve">
<value>与服务器的连接将断开</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="CONNECTION_WILL_RETRY_SLAVE" xml:space="preserve">
<value>连接 {0}: 将尝试在 {1} 秒后连接其他池成员</value>
</data>
<data name="CONNECT_NO_XAPI_FAILURE" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>找不到在 {0} 上运行的 [XenServer]。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="CONNECT_RESOLUTION_FAILURE" xml:space="preserve">
<value>找不到 {0}。</value>
</data>
<data name="CONNECT_TO_SERVER" xml:space="preserve">
<value>连接服务器</value>
</data>
<data name="CONNECT_TO_SERVER_BLURB" xml:space="preserve">
<value>输入用户名和密码以连接该服务器。</value>
</data>
<data name="CONSOLE" xml:space="preserve">
<value>控制台</value>
</data>
<data name="CONSOLE_DESC" xml:space="preserve">
<value>键盘快捷方式和缩放选项</value>
</data>
<data name="CONSOLE_HOST" xml:space="preserve">
<value>{0} 服务器控制台</value>
</data>
<data name="CONSOLE_HOST_DEAD" xml:space="preserve">
<value>此服务器不可用。</value>
</data>
<data name="CONSOLE_POWER_STATE_HALTED" xml:space="preserve">
<value>此 VM 当前已关闭。</value>
</data>
<data name="CONSOLE_POWER_STATE_HALTED_START" xml:space="preserve">
<value>此 VM 当前已关闭。请单击此处启动。</value>
</data>
<data name="CONSOLE_POWER_STATE_PAUSED" xml:space="preserve">
<value>此 VM 当前已暂停。</value>
</data>
<data name="CONSOLE_POWER_STATE_PAUSED_UNPAUSE" xml:space="preserve">
<value>此 VM 当前已暂停。请单击此处取消暂停。</value>
</data>
<data name="CONSOLE_POWER_STATE_SUSPENDED" xml:space="preserve">
<value>此 VM 当前已挂起。</value>
</data>
<data name="CONSOLE_POWER_STATE_SUSPENDED_RESUME" xml:space="preserve">
<value>此 VM 当前已挂起。请单击此处恢复。</value>
</data>
<data name="CONTAINED_IN" xml:space="preserve">
<value>包含于</value>
</data>
CP-10929: Add per-container General-Tab to XC 1.Add ports and command in DockerContainer object 2.All labels in General box are internationalized. 3.Add UUID, command, ports in General box 4.Export DockerContainer in ICache 5.Modify tab title to "Container General Properties" 6.Remove properties button Signed-off-by: Cheng Zhang <cheng.zhang@citrix.com>
2015-02-10 04:03:53 +01:00
<data name="CONTAINER" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>容器</value>
CP-10929: Add per-container General-Tab to XC 1.Add ports and command in DockerContainer object 2.All labels in General box are internationalized. 3.Add UUID, command, ports in General box 4.Export DockerContainer in ICache 5.Modify tab title to "Container General Properties" 6.Remove properties button Signed-off-by: Cheng Zhang <cheng.zhang@citrix.com>
2015-02-10 04:03:53 +01:00
</data>
<data name="CONTAINER_COMMAND" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>命令</value>
CP-10929: Add per-container General-Tab to XC 1.Add ports and command in DockerContainer object 2.All labels in General box are internationalized. 3.Add UUID, command, ports in General box 4.Export DockerContainer in ICache 5.Modify tab title to "Container General Properties" 6.Remove properties button Signed-off-by: Cheng Zhang <cheng.zhang@citrix.com>
2015-02-10 04:03:53 +01:00
</data>
<data name="CONTAINER_CREATED" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>已创建</value>
CP-10929: Add per-container General-Tab to XC 1.Add ports and command in DockerContainer object 2.All labels in General box are internationalized. 3.Add UUID, command, ports in General box 4.Export DockerContainer in ICache 5.Modify tab title to "Container General Properties" 6.Remove properties button Signed-off-by: Cheng Zhang <cheng.zhang@citrix.com>
2015-02-10 04:03:53 +01:00
</data>
<data name="CONTAINER_GENERAL_TAB_TITLE" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>容器的常规属性</value>
</data>
<data name="CONTAINER_IMAGE" xml:space="preserve">
<value>图片</value>
</data>
<data name="CONTAINER_ON_VM_TITLE" xml:space="preserve">
<value>“{1}”{2} 上的 {0}</value>
CP-10929: Add per-container General-Tab to XC 1.Add ports and command in DockerContainer object 2.All labels in General box are internationalized. 3.Add UUID, command, ports in General box 4.Export DockerContainer in ICache 5.Modify tab title to "Container General Properties" 6.Remove properties button Signed-off-by: Cheng Zhang <cheng.zhang@citrix.com>
2015-02-10 04:03:53 +01:00
</data>
<data name="CONTAINER_PORTS" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>端口</value>
CP-10929: Add per-container General-Tab to XC 1.Add ports and command in DockerContainer object 2.All labels in General box are internationalized. 3.Add UUID, command, ports in General box 4.Export DockerContainer in ICache 5.Modify tab title to "Container General Properties" 6.Remove properties button Signed-off-by: Cheng Zhang <cheng.zhang@citrix.com>
2015-02-10 04:03:53 +01:00
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="CONTAINER_PORTS_ADDRESS" xml:space="preserve">
<value>地址: {0}</value>
</data>
<data name="CONTAINER_PORTS_PRIVATE_PORT" xml:space="preserve">
<value>专用端口: {0}</value>
</data>
<data name="CONTAINER_PORTS_PROTOCOL" xml:space="preserve">
<value>协议: {0}</value>
</data>
<data name="CONTAINER_PORTS_PUBLIC_PORT" xml:space="preserve">
<value>公用端口: {0}</value>
CP-10929: Add per-container General-Tab to XC 1.Add ports and command in DockerContainer object 2.All labels in General box are internationalized. 3.Add UUID, command, ports in General box 4.Export DockerContainer in ICache 5.Modify tab title to "Container General Properties" 6.Remove properties button Signed-off-by: Cheng Zhang <cheng.zhang@citrix.com>
2015-02-10 04:03:53 +01:00
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="CONTAINS" xml:space="preserve">
<value>包含</value>
</data>
<data name="CONTINUE_WITH_EXPORT" xml:space="preserve">
<value>继续导出(&amp;C)</value>
</data>
<data name="CONTROL_DOM_ON_HOST" xml:space="preserve">
<value>主机 {0} 上的控制域</value>
</data>
<data name="CONVERT" xml:space="preserve">
<value>转换(&amp;C)</value>
</data>
<data name="CONVERT_TEMPLATE_DIALOG_TEXT" xml:space="preserve">
<value>是否确实要将 VM“{0}” 转换为模板? 该操作无法撤消。</value>
</data>
<data name="CONVERT_TO_TEMPLATE" xml:space="preserve">
<value>将 VM 转换为模板</value>
</data>
<data name="COPY" xml:space="preserve">
<value>复制</value>
</data>
<data name="COPYRIGHT" xml:space="preserve">
<value>版权所有 © {0} 保留所有权利。</value>
</data>
<data name="COPY_MENU_ITEM" xml:space="preserve">
<value>复制(&amp;C)</value>
</data>
<data name="COPY_TEMPLATE" xml:space="preserve">
<value>复制模板</value>
</data>
<data name="COPY_TEMPLATE_FAST_CLONE_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>使用存储级快速磁盘克隆操作克隆现有模板</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="COPY_TEMPLATE_INTRA_POOL_RUBRIC" xml:space="preserve">
<value>提供新模板的名称和说明(可选)，然后选择复制模式。</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="COPY_TEMPLATE_REMOVE" xml:space="preserve">
<value>复制后删除原始模板</value>
</data>
<data name="COPY_TEMPLATE_SELECT_SR" xml:space="preserve">
<value>在该存储库中创建现有模板的完整副本:</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="COPY_TEMPLATE_WIZARD_TITLE" xml:space="preserve">
<value>复制模板</value>
</data>
<data name="COPY_TEMPLATE_WIZARD_TITLE_AND_LOCATION" xml:space="preserve">
<value>将模板复制到 {0}</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="COPY_TO_SHARED_CANCELLED" xml:space="preserve">
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<value>已取消复制 {0}。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="COPY_VM" xml:space="preserve">
<value>复制虚拟机</value>
</data>
<data name="COPY_VM_CLONE_TEMPLATE_SLOW" xml:space="preserve">
<value>克隆</value>
</data>
<data name="COPY_VM_FAST_CLONE_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>使用存储级快速磁盘克隆操作克隆现有 VM</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="COPY_VM_INTRA_POOL_RUBRIC" xml:space="preserve">
<value>提供新 VM 的名称和说明(可选)，然后选择复制模式。</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="COPY_VM_REMOVE" xml:space="preserve">
<value>复制后删除原始 VM</value>
</data>
<data name="COPY_VM_SELECT_SR" xml:space="preserve">
<value>在该存储库中创建现有 VM 的完整副本:</value>
</data>
<data name="COPY_VM_SLOW_CLONE_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>克隆现有模板</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="COPY_VM_WIZARD_RUBRIC_TEMPLATE" xml:space="preserve">
<value>选择要将模板复制到的位置</value>
</data>
<data name="COPY_VM_WIZARD_RUBRIC_VM" xml:space="preserve">
<value>选择要将 VM 复制到的位置。</value>
</data>
<data name="COPY_VM_WIZARD_TITLE" xml:space="preserve">
<value>复制 VM</value>
</data>
<data name="COPY_VM_WIZARD_TITLE_AND_LOCATION" xml:space="preserve">
<value>将 VM 复制到 {0}</value>
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="COULD_NOT_OPEN_URL" xml:space="preserve">
<value>无法打开 URL {0}</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="COULD_NOT_WRITE_FILE" xml:space="preserve">
<value>无法将数据写入文件“{0}”。
{1}</value>
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="COUNTS_PER_SEC_UNIT" xml:space="preserve">
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<value>/秒</value>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="CPM_FAILURE_REASON_SAME_AS_RESIDENT_HOST" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>不能迁移到相同的主机</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="CPM_FAILURE_REASON_VERSION" xml:space="preserve">
<value>版本号不兼容</value>
</data>
<data name="CPM_SUMMARY_AUTO_DELETE_FALSE" xml:space="preserve">
<value>不自动删除源虚拟磁盘</value>
</data>
<data name="CPM_SUMMARY_AUTO_DELETE_TRUE" xml:space="preserve">
<value>自动删除源虚拟磁盘</value>
</data>
<data name="CPM_SUMMARY_KEY_DESTINATION" xml:space="preserve">
<value>目标位置:</value>
</data>
<data name="CPM_SUMMARY_KEY_HOME_SERVER" xml:space="preserve">
<value>主服务器:</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="CPM_SUMMARY_KEY_MIGRATE_TEMPLATE" xml:space="preserve">
<value>模板:</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="CPM_SUMMARY_KEY_MIGRATE_VM" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>VM:</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="CPM_SUMMARY_KEY_NETWORK" xml:space="preserve">
<value>网络连接:</value>
</data>
<data name="CPM_SUMMARY_KEY_STORAGE" xml:space="preserve">
<value>存储:</value>
</data>
<data name="CPM_SUMMARY_KEY_TRANSFER_NETWORK" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>迁移网络:</value>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
</data>
<data name="CPM_SUMMARY_NETWORK_NOT_FOUND" xml:space="preserve">
<value>未找到网络</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="CPM_SUMMARY_UNSET" xml:space="preserve">
<value>未设置</value>
</data>
<data name="CPM_WIZARD_ALL_ON_SAME_SR_RADIO" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>将所有虚拟磁盘放置在相同的 SR 上(&amp;A):</value>
</data>
<data name="CPM_WIZARD_COPY_MODE_TAB_TITLE" xml:space="preserve">
<value>目标位置</value>
</data>
<data name="CPM_WIZARD_COPY_MODE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>目标位置</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="CPM_WIZARD_DESTINATION_DESTINATION" xml:space="preserve">
<value>目标(&amp;D):</value>
</data>
<data name="CPM_WIZARD_DESTINATION_INSTRUCTIONS" xml:space="preserve">
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<value>选择要将所选 VM 迁移到的池或独立服务器。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="CPM_WIZARD_DESTINATION_INSTRUCTIONS_COPY" xml:space="preserve">
<value>选择要将所选 VM 复制到的池或独立服务器。</value>
</data>
<data name="CPM_WIZARD_DESTINATION_INSTRUCTIONS_COPY_SINGLE" xml:space="preserve">
<value>选择要将所选 VM 复制到的池或独立服务器。</value>
</data>
<data name="CPM_WIZARD_DESTINATION_INSTRUCTIONS_COPY_SINGLE_TEMPLATE" xml:space="preserve">
<value>选择要将所选模板复制到的池或独立服务器。</value>
</data>
<data name="CPM_WIZARD_DESTINATION_INSTRUCTIONS_COPY_TEMPLATE" xml:space="preserve">
<value>选择要将所选模板复制到的池或独立服务器。</value>
</data>
<data name="CPM_WIZARD_DESTINATION_INSTRUCTIONS_SINGLE" xml:space="preserve">
<value>选择要将所选 VM 迁移到的池或独立服务器。</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="CPM_WIZARD_DESTINATION_TABLE_INTRO" xml:space="preserve">
<value>(可选)在目标池中指定主服务器(&amp;H):</value>
</data>
<data name="CPM_WIZARD_DESTINATION_TAB_TITLE" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>目标池</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="CPM_WIZARD_DESTINATION_TITLE" xml:space="preserve">
<value>选择目标池或独立服务器</value>
</data>
<data name="CPM_WIZARD_ERROR_TARGET_DISCONNECTED" xml:space="preserve">
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<value>目标主机已无法访问。
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
请重新连接目标主机并重试。</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="CPM_WIZARD_FINISH_PAGE_INTRO" xml:space="preserve">
<value>向导已准备好使用如下设置迁移所选 VM。请检查这些设置，如果需要返回做出任何更改，请单击“上一步”。否则，请单击“完成”以迁移这些 VM。</value>
</data>
<data name="CPM_WIZARD_FINISH_PAGE_INTRO_COPY" xml:space="preserve">
<value>向导已准备好使用如下设置复制所选 VM。请检查这些设置，如果需要返回做出任何更改，请单击“上一步”。否则，请单击“完成”以复制这些 VM。</value>
</data>
<data name="CPM_WIZARD_FINISH_PAGE_INTRO_COPY_SINGLE" xml:space="preserve">
<value>向导已准备好使用如下设置复制所选 VM。请检查这些设置，如果需要返回做出任何更改，请单击“上一步”。否则，请单击“完成”以复制该 VM。</value>
</data>
<data name="CPM_WIZARD_FINISH_PAGE_INTRO_COPY_SINGLE_TEMPLATE" xml:space="preserve">
<value>向导已准备好使用如下设置复制所选模板。请检查这些设置，如果需要返回做出任何更改，请单击“上一步”。否则，请单击“完成”以复制该模板。</value>
</data>
<data name="CPM_WIZARD_FINISH_PAGE_INTRO_COPY_TEMPLATE" xml:space="preserve">
<value>向导已准备好使用如下设置复制所选模板。请检查这些设置，如果需要返回做出任何更改，请单击“上一步”。否则，请单击“完成”以复制这些模板。</value>
</data>
<data name="CPM_WIZARD_FINISH_PAGE_INTRO_SINGLE" xml:space="preserve">
<value>向导已准备好使用如下设置迁移所选 VM。请检查这些设置，如果需要返回做出任何更改，请单击“上一步”。否则，请单击“完成”以迁移该 VM。</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="CPM_WIZARD_FINISH_PAGE_TITLE" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>检查设置</value>
</data>
<data name="CPM_WIZARD_INTRA_POOL_COPY_TAB_TITLE" xml:space="preserve">
<value>名称和存储</value>
</data>
<data name="CPM_WIZARD_INTRA_POOL_COPY_TITLE" xml:space="preserve">
<value>名称和存储</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="CPM_WIZARD_NETWORKING_INTRO" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>将选定 VM 中的虚拟网络接口映射到目标池或独立服务器中的网络。</value>
</data>
<data name="CPM_WIZARD_NETWORKING_INTRO_SINGLE" xml:space="preserve">
<value>将选定 VM 中的虚拟网络接口映射到目标池或独立服务器中的网络。</value>
</data>
<data name="CPM_WIZARD_NETWORKING_INTRO_TEMPLATE" xml:space="preserve">
<value>将选定模板中的虚拟网络接口映射到目标池或独立服务器中的网络。</value>
</data>
<data name="CPM_WIZARD_NETWORKING_INTRO_TEMPLATE_SINGLE" xml:space="preserve">
<value>将选定模板中的虚拟网络接口映射到目标池或独立服务器中的网络。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="CPM_WIZARD_SELECT_NETWORK_PAGE_TEXT" xml:space="preserve">
<value>网络连接</value>
</data>
<data name="CPM_WIZARD_SELECT_NETWORK_PAGE_TITLE" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>配置网络连接</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="CPM_WIZARD_SELECT_STORAGE_PAGE_TEXT" xml:space="preserve">
<value>存储</value>
</data>
<data name="CPM_WIZARD_SELECT_STORAGE_PAGE_TITLE" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>配置存储</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="CPM_WIZARD_SELECT_TRANSFER_NETWORK_PAGE_TEXT" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>迁移网络</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="CPM_WIZARD_SELECT_TRANSFER_NETWORK_TITLE" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>配置存储迁移设置</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="CPM_WIZARD_SPECIFIC_SR_RADIO" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>将虚拟磁盘放置在指定 SR 上(&amp;C):</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="CPM_WIZARD_STORAGE_INSTRUCTIONS" xml:space="preserve">
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<value>选择目标池或独立服务器中的一个或多个存储库(SR)。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="CPM_WIZARD_TITLE" xml:space="preserve">
<value>迁移 VM</value>
</data>
<data name="CPM_WIZARD_TITLE_AND_LOCATION" xml:space="preserve">
<value>将 VM 迁移到 {0}</value>
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="CPM_WIZARD_VM_MISSING_ERROR" xml:space="preserve">
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<value>所选 VM 不再可迁移。请验证您的选择是否有效，然后重新启动向导。</value>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="CPM_WIZARD_VM_SELECTION_INTRODUCTION" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>虚拟网络接口(&amp;V):</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="CPM_WLB_ENABLED_ON_HOST_FAILURE_REASON" xml:space="preserve">
<value>已在主机上启用 WLB</value>
</data>
<data name="CPM_WLB_ENABLED_ON_VM_FAILURE_REASON" xml:space="preserve">
<value>已在源上启用 WLB</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="CPS_WIZARD_MIGRATION_PAGE_TITLE_TEMPLATE" xml:space="preserve">
<value>选择目标池或独立服务器上用于实时迁移虚拟磁盘的存储网络。
要在模板迁移期间实现最佳性能和可靠性，请确保用于存储迁移的网络不会用于管理或虚拟机通信。</value>
</data>
<data name="CPS_WIZARD_MIGRATION_PAGE_TITLE_VM" xml:space="preserve">
<value>选择目标池或独立服务器上用于实时迁移虚拟磁盘的存储网络。
要在 VM 迁移期间实现最佳性能和可靠性，请确保用于存储迁移的网络不会用于管理或虚拟机通信。</value>
</data>
<data name="CPS_WIZARD_NETWORKING_NETWORK_COLUMN_TEMPLATE" xml:space="preserve">
<value>模板 - 虚拟网络接口</value>
</data>
<data name="CPS_WIZARD_NETWORKING_NETWORK_COLUMN_VM" xml:space="preserve">
<value>VM - 虚拟网络接口</value>
</data>
<data name="CPS_WIZARD_STORAGE_PAGE_DISK_COLUMN_HEADER_FOR_TEMPLATE" xml:space="preserve">
<value>模板 - 虚拟磁盘</value>
</data>
<data name="CPS_WIZARD_STORAGE_PAGE_DISK_COLUMN_HEADER_FOR_VM" xml:space="preserve">
<value>VM - 虚拟磁盘</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="CPU" xml:space="preserve">
<value>CPU</value>
</data>
<data name="CPU_AND_MEMORY" xml:space="preserve">
<value>CPU 和内存</value>
</data>
<data name="CPU_AND_MEMORY_SUB" xml:space="preserve">
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<value>{0} 个 vCPU 和 {1} MB RAM</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="CPU_SUB" xml:space="preserve">
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<value>{0} 个 vCPU</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="CPU_TOPOLOGY_INVALID_REASON_MULTIPLE" xml:space="preserve">
<value>vCPU 的数量必须是每个插槽的核心数的倍数</value>
</data>
<data name="CPU_TOPOLOGY_INVALID_REASON_SOCKETS" xml:space="preserve">
<value>插槽的数量不得超过 16</value>
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="CPU_TOPOLOGY_STRING_1_SOCKET_1_CORE" xml:space="preserve">
<value>1 个插槽，每个插槽 1 个核心</value>
</data>
<data name="CPU_TOPOLOGY_STRING_1_SOCKET_N_CORE" xml:space="preserve">
<value>1 个插槽，每个插槽 {0} 个核心</value>
</data>
<data name="CPU_TOPOLOGY_STRING_INVALID_VALUE" xml:space="preserve">
<value>每个插槽 {0} 个核心(无效配置)</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="CPU_TOPOLOGY_STRING_INVALID_VALUE_1" xml:space="preserve">
<value>每个插槽 1 个核心(无效配置)</value>
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="CPU_TOPOLOGY_STRING_N_SOCKET_1_CORE" xml:space="preserve">
<value>{0} 个插槽，每个插槽 1 个核心</value>
</data>
<data name="CPU_TOPOLOGY_STRING_N_SOCKET_N_CORE" xml:space="preserve">
<value>{0} 个插槽，每个插槽 {1} 个核心</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="CREATEDVM_CLONE" xml:space="preserve">
<value>已通过克隆“{1}”创建了“{0}”</value>
</data>
<data name="CREATEDVM_COPY" xml:space="preserve">
<value>已通过复制“{1}”创建了“{0}”</value>
</data>
<data name="CREATED_NEW_FOLDER" xml:space="preserve">
<value>已创建新文件夹</value>
</data>
<data name="CREATED_NEW_FOLDERS" xml:space="preserve">
<value>已创建新文件夹</value>
</data>
<data name="CREATED_VMPP" xml:space="preserve">
<value>已创建 VM 保护策略“{0}”。</value>
</data>
<data name="CREATED_VM_APPLIANCE" xml:space="preserve">
<value>已创建 vApp“{0}”。</value>
</data>
<data name="CREATEVM_CANCELLED" xml:space="preserve">
<value>已取消 VM 的创建</value>
</data>
<data name="CREATEVM_CD" xml:space="preserve">
<value>正在为 {0} 配置 CD 驱动器</value>
</data>
<data name="CREATEVM_CLONE" xml:space="preserve">
<value>正在通过克隆“{1}”创建“{0}”</value>
</data>
<data name="CREATEVM_COPY" xml:space="preserve">
<value>正在通过复制“{1}”创建“{0}”</value>
</data>
<data name="CREATEVM_DISKS" xml:space="preserve">
<value>正在为 {0} 配置磁盘</value>
</data>
<data name="CREATEVM_NETWORK" xml:space="preserve">
<value>正在为 {0} 配置网络接口</value>
</data>
<data name="CREATEVM_PROVISIONING" xml:space="preserve">
<value>正在为 {0} 置备新存储</value>
</data>
<data name="CREATE_CD_DRIVE" xml:space="preserve">
<value>正在创建 CD 驱动器</value>
</data>
<data name="CREATE_MNEMONIC_R" xml:space="preserve">
<value>创建(&amp;R)</value>
</data>
<data name="CREATE_NEW_FOLDER" xml:space="preserve">
<value>创建新文件夹“{0}”</value>
</data>
<data name="CREATE_NEW_FOLDERS" xml:space="preserve">
<value>创建新文件夹“{0}”</value>
</data>
<data name="CREATE_POLICY" xml:space="preserve">
<value>创建策略</value>
</data>
<data name="CREATE_TEMPLATE_FROM_SNAPSHOT_MENU_ITEM" xml:space="preserve">
<value>从快照创建模板(&amp;C)...</value>
</data>
<data name="CREATE_VM" xml:space="preserve">
<value>创建 VM“{0}”</value>
</data>
<data name="CREATE_VM_APPLIANCE" xml:space="preserve">
<value>创建 vApp</value>
</data>
<data name="CREATE_VM_FROM_TEMPLATE" xml:space="preserve">
<value>正在从模板“{1}”创建 VM“{0}”</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="CREATING_CLOUD_CONFIG_DRIVE" xml:space="preserve">
<value>正在创建云配置驱动器</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="CREATING_DISKS" xml:space="preserve">
<value>正在创建磁盘</value>
</data>
<data name="CREATING_FILE" xml:space="preserve">
<value>正在将设备文件存档到单个软件包文件 {0} 中...</value>
</data>
<data name="CREATING_MANIFEST" xml:space="preserve">
<value>正在创建清单文件...</value>
</data>
<data name="CREATING_NAMED_POOL_WITH_MASTER" xml:space="preserve">
<value>正在创建带有主服务器“{1}”的新池“{0}”</value>
</data>
<data name="CREATING_NEW_FOLDER" xml:space="preserve">
<value>正在创建新文件夹...</value>
</data>
<data name="CREATING_NEW_FOLDERS" xml:space="preserve">
<value>正在创建新文件夹...</value>
</data>
<data name="CREATING_VMPP" xml:space="preserve">
<value>正在创建 VM 保护策略“{0}”...</value>
</data>
<data name="CREATING_VM_APPLIANCE" xml:space="preserve">
<value>正在创建 vApp“{0}”...</value>
</data>
<data name="CREATION_TIME" xml:space="preserve">
<value>创建时间</value>
</data>
<data name="CREDENTIALS_CHECKING" xml:space="preserve">
<value>正在检查用户名和密码...</value>
</data>
<data name="CREDENTIALS_CHECK_COMPLETE" xml:space="preserve">
<value>用户名和密码检查完毕</value>
</data>
<data name="CSLG_DELL_DIRECT" xml:space="preserve">
<value>Dell EqualLogic</value>
</data>
<data name="CSLG_DIRECT_CONNECTION" xml:space="preserve">
<value>直接连接</value>
</data>
<data name="CSLG_NETAPP_DIRECT" xml:space="preserve">
<value>NetApp</value>
</data>
<data name="CSLG_STORAGEADAPTER" xml:space="preserve">
<value>存储适配器(&amp;S):</value>
</data>
<data name="CSLG_STORAGELINK_ADAPTERS" xml:space="preserve">
<value>StorageLink 适配器</value>
</data>
<data name="CSLG_STORAGELINK_SERVER" xml:space="preserve">
<value>StorageLink 服务器({0})</value>
</data>
<data name="CSV_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>逗号分隔值</value>
</data>
<data name="CURRENT" xml:space="preserve">
<value>当前</value>
</data>
<data name="CURRENT_LOCATION" xml:space="preserve">
<value>当前位置</value>
</data>
<data name="CURRENT_MEMORY_USAGE" xml:space="preserve">
Updated the translations
2015-01-01 10:49:57 +01:00
<value>当前内存使用率: {0}</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="CURRENT_MEMORY_USAGE_MULTIPLE" xml:space="preserve">
<value>当前内存使用率: 每个 VM {0}</value>
</data>
<data name="CURRENT_POLICY" xml:space="preserve">
<value>当前策略</value>
</data>
<data name="CURRENT_VAPP" xml:space="preserve">
<value>当前 vApp</value>
</data>
<data name="CUSTOM" xml:space="preserve">
<value>自定义...</value>
</data>
<data name="CUSTOM_FIELDS" xml:space="preserve">
<value>自定义字段</value>
</data>
<data name="CUSTOM_FIELD_NAME_AND_TYPE" xml:space="preserve">
<value>{0} ({1})</value>
</data>
<data name="CUSTOM_SEARCH" xml:space="preserve">
<value>自定义搜索</value>
</data>
<data name="CUSTOM_TEMPLATES" xml:space="preserve">
<value>自定义模板</value>
</data>
<data name="DAILY_SCHEDULE_FORMAT" xml:space="preserve">
<value>每天；在 {0}</value>
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="DATATYPE_CPU" xml:space="preserve">
<value>CPU</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="DATATYPE_CUSTOM" xml:space="preserve">
<value>自定义</value>
</data>
<data name="DATATYPE_DISK" xml:space="preserve">
<value>磁盘</value>
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="DATATYPE_GPU" xml:space="preserve">
<value>GPU</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="DATATYPE_LATENCY" xml:space="preserve">
<value>延迟</value>
</data>
<data name="DATATYPE_LOADAVERAGE" xml:space="preserve">
<value>平均负载</value>
</data>
<data name="DATATYPE_MEMORY" xml:space="preserve">
<value>内存</value>
</data>
<data name="DATATYPE_NETWORK" xml:space="preserve">
<value>网络</value>
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="DATATYPE_STORAGE" xml:space="preserve">
<value>存储</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="DATE" xml:space="preserve">
<value>日期</value>
</data>
<data name="DATEFORMAT_DM" xml:space="preserve">
<value>MM-dd</value>
</data>
<data name="DATEFORMAT_DMY" xml:space="preserve">
<value>yyyy-MM-dd</value>
</data>
<data name="DATEFORMAT_DMY_HM" xml:space="preserve">
<value>yyyy-MM-dd tt h:mm</value>
</data>
<data name="DATEFORMAT_DMY_HMS" xml:space="preserve">
<value>yyyy-MM-dd tt h:mm:ss</value>
</data>
<data name="DATEFORMAT_DMY_LONG" xml:space="preserve">
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1379126799 -19800 # Node ID b99f417d679d92d8e98527bafa2e8181cae706c6 # Parent 6f940890a8a6100d1f008c2b4dca9a3532f7786b Bug Fix:CA-114912 Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 16:02:00 +02:00
<value>yyyy年M月d日</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="DATEFORMAT_HM" xml:space="preserve">
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1379126799 -19800 # Node ID b99f417d679d92d8e98527bafa2e8181cae706c6 # Parent 6f940890a8a6100d1f008c2b4dca9a3532f7786b Bug Fix:CA-114912 Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 16:02:00 +02:00
<value>HH:mm</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="DATEFORMAT_HMS" xml:space="preserve">
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1379126799 -19800 # Node ID b99f417d679d92d8e98527bafa2e8181cae706c6 # Parent 6f940890a8a6100d1f008c2b4dca9a3532f7786b Bug Fix:CA-114912 Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 16:02:00 +02:00
<value>HH:mm:ss</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="DATEFORMAT_H_SHORT" xml:space="preserve">
<value>HH</value>
</data>
<data name="DATEFORMAT_WDMY_HM_LONG" xml:space="preserve">
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1379126799 -19800 # Node ID b99f417d679d92d8e98527bafa2e8181cae706c6 # Parent 6f940890a8a6100d1f008c2b4dca9a3532f7786b Bug Fix:CA-114912 Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 16:02:00 +02:00
<value>yyyy年M月d日 dddd tt h:mm</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="DATE_AND_TIME" xml:space="preserve">
<value>日期和时间</value>
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="DATE_FILTER_CUSTOM" xml:space="preserve">
<value>自定义(&amp;C)...</value>
</data>
<data name="DATE_FILTER_LAST_24_HOURS" xml:space="preserve">
<value>过去 24 小时(&amp;2)</value>
</data>
<data name="DATE_FILTER_LAST_30_DAYS" xml:space="preserve">
<value>过去 30 天(&amp;0)</value>
</data>
<data name="DATE_FILTER_LAST_3_DAYS" xml:space="preserve">
<value>过去 3 天(&amp;3)</value>
</data>
<data name="DATE_FILTER_LAST_7_DAYS" xml:space="preserve">
<value>过去 7 天(&amp;7)</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="DEACTIVATE" xml:space="preserve">
<value>停用(&amp;C)</value>
</data>
<data name="DEBIAN_ETCH_40" xml:space="preserve">
<value>Debian Etch 4.0</value>
</data>
<data name="DEBIAN_SARGE_31" xml:space="preserve">
<value>Debian Sarge 3.1</value>
</data>
<data name="DECONFIGURING_WLB" xml:space="preserve">
<value>断开 Workload Balancing 的连接。</value>
</data>
<data name="DECONFIGURING_WLB_ON" xml:space="preserve">
<value>断开 Workload Balancing 与池 {0} 的连接。</value>
</data>
<data name="DEFAULT" xml:space="preserve">
<value>默认值</value>
</data>
<data name="DEFAULT_INSTALL_OF_XENSERVER" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>默认安装 [XenServer]</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="DEFAULT_SEARCH" xml:space="preserve">
<value>默认搜索</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="DEFAULT_SEARCH_OBJECTS_BY_TAG" xml:space="preserve">
<value>按标记搜索资源</value>
</data>
<data name="DEFAULT_SEARCH_SNAPSHOTS_BY_VM" xml:space="preserve">
<value>VM 与快照</value>
</data>
<data name="DEFAULT_SEARCH_VMS_BY_APPLIANCE" xml:space="preserve">
<value>按 vApp 搜索 VM</value>
</data>
<data name="DEFAULT_SEARCH_VMS_BY_NETWORK" xml:space="preserve">
<value>按网络搜索 VM</value>
</data>
<data name="DEFAULT_SEARCH_VMS_BY_OS" xml:space="preserve">
<value>按操作系统搜索 VM</value>
</data>
<data name="DEFAULT_SEARCH_VMS_BY_POWERSTATE" xml:space="preserve">
<value>按电源状态搜索 VM</value>
</data>
<data name="DEFAULT_SEARCH_VMS_WO_XS_TOOLS" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>未安装 [XenServer product] Tools 的 VM</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="DEFAULT_VDI_NAME" xml:space="preserve">
<value>新虚拟磁盘</value>
</data>
<data name="DELAY_LOADED_COMBO_BOX_ITEM_FAILURE_REASON" xml:space="preserve">
<value>{0} - {1}</value>
</data>
<data name="DELAY_LOADED_COMBO_BOX_ITEM_FAILURE_UNKOWN" xml:space="preserve">
<value>无法确定失败原因</value>
</data>
<data name="DELAY_LOADING_COMBO_BOX_WAITING" xml:space="preserve">
<value>正在等待...</value>
</data>
<data name="DELETED_ALL_TAG" xml:space="preserve">
<value>已删除标记“{0}”</value>
</data>
<data name="DELETED_CUSTOM_FIELD" xml:space="preserve">
<value>已删除自定义字段“{0}”</value>
</data>
<data name="DELETED_FOLDER" xml:space="preserve">
<value>已删除对象</value>
</data>
<data name="DELETED_FOLDERS" xml:space="preserve">
<value>已删除对象</value>
</data>
<data name="DELETED_TAG" xml:space="preserve">
<value>已删除标记“{0}”</value>
</data>
<data name="DELETED_TAGS" xml:space="preserve">
<value>已删除标记</value>
</data>
<data name="DELETED_VMPP" xml:space="preserve">
<value>已删除 VM 保护策略。</value>
</data>
<data name="DELETED_VM_APPLIANCES" xml:space="preserve">
<value>已删除 vApp。</value>
</data>
<data name="DELETE_ALL_BUTTON_LABEL" xml:space="preserve">
<value>全部删除(&amp;D)</value>
</data>
<data name="DELETE_ALL_TAG" xml:space="preserve">
<value>删除标记“{0}”</value>
</data>
<data name="DELETE_ANY_MESSAGE_RBAC_BLOCKED" xml:space="preserve">
Fixes: CA-150023,150019,149973,149970 Translation updates & L10N Bug Fixes
2014-10-31 13:33:20 +01:00
<value>对于当前出现系统警报的每个服务器，您当前的角色没有足够的权限来消除这些警报。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="DELETE_BOND" xml:space="preserve">
<value>删除绑定</value>
</data>
<data name="DELETE_BOND_MESSAGE" xml:space="preserve">
<value>是否确实要删除 {0}?</value>
</data>
<data name="DELETE_BOND_WITH_VIFS_MESSAGE" xml:space="preserve">
<value>是否确实要删除 {0}? 该网络正由虚拟机使用，因此将重命名为“{1}”。</value>
</data>
<data name="DELETE_CUSTOM_FIELD" xml:space="preserve">
<value>删除自定义字段“{0}”</value>
</data>
<data name="DELETE_FOLDERS_CONFIRM_CONTENTS" xml:space="preserve">
<value>是否确实要永久删除所选文件夹?
如果执行该操作，所包含的资源将不再存在于任何文件夹中。</value>
</data>
<data name="DELETE_FOLDERS_CONFIRM_CONTENTS_AND_SUBFOLDERS" xml:space="preserve">
<value>是否确实要永久删除所选文件夹?
该操作还将删除所有子文件夹，所包含的任何资源都将不再存在于任何文件夹中。</value>
</data>
<data name="DELETE_FOLDERS_CONFIRM_EMPTY" xml:space="preserve">
<value>是否确实要永久删除所选文件夹?</value>
</data>
<data name="DELETE_FOLDERS_CONFIRM_SUBFOLDERS" xml:space="preserve">
<value>是否确实要永久删除所选文件夹?
该操作还将删除子文件夹。</value>
</data>
<data name="DELETE_FOLDERS_DIALOG_TITLE" xml:space="preserve">
<value>删除文件夹</value>
</data>
<data name="DELETE_FOLDER_CONFIRM_CONTENTS" xml:space="preserve">
<value>是否确实要永久删除文件夹“{0}”?
如果执行该操作，其中的资源将不再存在于任何文件夹中。</value>
</data>
<data name="DELETE_FOLDER_CONFIRM_CONTENTS_AND_SUBFOLDERS" xml:space="preserve">
<value>是否确实要永久删除文件夹“{0}”?
该操作还将删除其子文件夹，其中的资源将不再存在于任何文件夹中。</value>
</data>
<data name="DELETE_FOLDER_CONFIRM_EMPTY" xml:space="preserve">
<value>是否确实要永久删除文件夹“{0}”?</value>
</data>
<data name="DELETE_FOLDER_CONFIRM_SUBFOLDERS" xml:space="preserve">
<value>是否确实要永久删除文件夹“{0}”?
该操作还将删除其子文件夹。</value>
</data>
<data name="DELETE_FOLDER_DIALOG_TITLE" xml:space="preserve">
<value>删除文件夹</value>
</data>
<data name="DELETE_FOLDER_MENU" xml:space="preserve">
<value>删除文件夹(&amp;D)...</value>
</data>
<data name="DELETE_GRAPH_MESSAGE" xml:space="preserve">
<value>是否确实要删除 {0}? 此操作无法撤消。</value>
</data>
<data name="DELETE_MESSAGE_RBAC_BLOCKED" xml:space="preserve">
Fixes: CA-150023,150019,149973,149970 Translation updates & L10N Bug Fixes
2014-10-31 13:33:20 +01:00
<value>剩余的警报您都无权消除。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="DELETE_PATCH" xml:space="preserve">
<value>删除修补程序</value>
</data>
<data name="DELETE_POLICIES" xml:space="preserve">
<value>删除策略</value>
</data>
<data name="DELETE_SEARCH" xml:space="preserve">
<value>删除搜索“{0}”</value>
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="DELETE_SEARCH_MENU_ITEM" xml:space="preserve">
<value>删除(&amp;D)</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="DELETE_SEARCH_PROMPT" xml:space="preserve">
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<value>是否确实要删除已保存的搜索“{0}”?</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="DELETE_SL_VOLUME_CONTEXT_MENU_ELIPS" xml:space="preserve">
<value>删除 StorageLink 卷(&amp;S)...</value>
</data>
<data name="DELETE_SNAPSHOT_MENU_ITEM" xml:space="preserve">
<value>删除快照(&amp;D)</value>
</data>
<data name="DELETE_TAG" xml:space="preserve">
<value>删除标记“{0}”</value>
</data>
<data name="DELETE_TAGS" xml:space="preserve">
<value>删除标记</value>
</data>
<data name="DELETE_VIRTUAL_DISK" xml:space="preserve">
<value>删除虚拟磁盘(&amp;D)</value>
</data>
<data name="DELETE_VM_APPLIANCES" xml:space="preserve">
<value>删除 vApp</value>
</data>
<data name="DELETE_VM_APPLIANCE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>删除 vApp</value>
</data>
<data name="DELETE_VM_PROTECTION_TITLE" xml:space="preserve">
<value>删除 VM 保护策略</value>
</data>
CA-150197:EN: Improvement: No confirmation message to ask if certain to delete Scheduler Signed-off-by: Liang Dai <liang.dai1@citrix.com>
2016-06-03 07:19:41 +02:00
<data name="DELETE_WLB_OPTIMIZATION_SCHEDULE_CAPTION" xml:space="preserve">
<value>删除 WLB 优化模式</value>
</data>
<data name="DELETE_WLB_OPTIMIZATION_SCHEDULE_WARNING" xml:space="preserve">
<value>是否确实要删除选中的优化模式?</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="DELETING_ALL_TAG" xml:space="preserve">
<value>正在删除标记“{0}”</value>
</data>
<data name="DELETING_CUSTOM_FIELD" xml:space="preserve">
<value>正在删除自定义字段“{0}”</value>
</data>
<data name="DELETING_FOLDER" xml:space="preserve">
<value>正在删除对象...</value>
</data>
<data name="DELETING_FOLDERS" xml:space="preserve">
<value>正在删除对象...</value>
</data>
<data name="DELETING_SEARCH" xml:space="preserve">
<value>正在删除搜索“{0}”...</value>
</data>
<data name="DELETING_TAG" xml:space="preserve">
<value>正在删除标记“{0}”</value>
</data>
<data name="DELETING_TAGS" xml:space="preserve">
<value>正在删除标记</value>
</data>
<data name="DELETING_VMPP" xml:space="preserve">
<value>正在删除 VM 保护策略“{0}”</value>
</data>
<data name="DELETING_VM_APPLIANCE" xml:space="preserve">
<value>正在删除 vApp“{0}”</value>
</data>
<data name="DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>说明</value>
</data>
<data name="DESTROYING_HOSTS_END_DESC" xml:space="preserve">
<value>已销毁</value>
</data>
<data name="DESTROYING_HOSTS_START_DESC" xml:space="preserve">
<value>正在销毁</value>
</data>
<data name="DESTROYING_HOSTS_TITLE" xml:space="preserve">
<value>正在销毁服务器</value>
</data>
<data name="DESTROYING_POOL" xml:space="preserve">
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<value>正在将池“{0}”拆分为独立服务器</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="DESTROY_HOST_ACTION_COMPLETED_DESC" xml:space="preserve">
<value>已销毁主机</value>
</data>
<data name="DESTROY_HOST_ACTION_COMPLETED_SRS_NOT_REMOVED_DESC" xml:space="preserve">
<value>已销毁主机，但无法删除其 SR</value>
</data>
<data name="DESTROY_HOST_ACTION_DESC" xml:space="preserve">
<value>正在销毁主机</value>
</data>
<data name="DESTROY_HOST_ACTION_REMOVE_SRS_DESC" xml:space="preserve">
<value>正在删除 SR</value>
</data>
<data name="DESTROY_HOST_ACTION_TITLE" xml:space="preserve">
<value>正在销毁主机 {0}</value>
</data>
<data name="DESTROY_HOST_CONTEXT_MENU_ITEM_TEXT" xml:space="preserve">
<value>销毁(&amp;E)</value>
</data>
<data name="DESTROY_SR" xml:space="preserve">
<value>销毁(&amp;O)</value>
</data>
<data name="DETACHED" xml:space="preserve">
<value>已分离</value>
</data>
<data name="DETACHED_BRACKETS" xml:space="preserve">
<value>{0} (已分离)</value>
</data>
<data name="DETACHED_ISCI_DETECTED" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>[XenCenter] 检测到此 LUN 上已存在 SR。此 SR 当前未由“{0}”使用，是否要连接?</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="DETACH_SR" xml:space="preserve">
<value>分离(&amp;D)</value>
</data>
<data name="DETAILS" xml:space="preserve">
<value>详细信息</value>
</data>
<data name="DETATCH_ALL_BUTTON_LABEL" xml:space="preserve">
<value>全部分离(&amp;D)</value>
</data>
<data name="DEVICE_NAME" xml:space="preserve">
<value>设备</value>
</data>
<data name="DEVICE_POSITION" xml:space="preserve">
<value>设备 {0}，({1})</value>
</data>
<data name="DEVICE_POSITION_CONFLICT" xml:space="preserve">
<value>位置 {0} 已在使用。如果同一位置存在两个磁盘，虚拟机将不会启动。是否将位于“{0}”的磁盘与该磁盘交换?</value>
</data>
<data name="DEVICE_POSITION_IN_USE" xml:space="preserve">
<value>所选设备位置当前正在使用。</value>
</data>
<data name="DEVICE_POSITION_RESTART_REQUIRED" xml:space="preserve">
<value>必须重新启动 VM，设备位置的更改才能生效。</value>
</data>
<data name="DEVICE_POSITION_SCANNED" xml:space="preserve">
<value>已扫描空闲设备位置</value>
</data>
<data name="DEVICE_POSITION_SCANNING" xml:space="preserve">
<value>正在扫描空闲设备位置</value>
</data>
<data name="DISABLE" xml:space="preserve">
<value>禁用(&amp;B)</value>
</data>
<data name="DISABLED" xml:space="preserve">
<value>已禁用</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="DISABLED_UPDATE_AUTOMATIC_CHECK_WARNING" xml:space="preserve">
<value>找不到任何更新，因为已禁用自动检查更新。</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="DISABLED_VMPP" xml:space="preserve">
<value>已禁用 VM 保护策略“{0}”。</value>
</data>
<data name="DISABLE_HA" xml:space="preserve">
<value>禁用高可用性</value>
</data>
<data name="DISABLE_HA_CONFIGURE_MANAGEMENT_INTERFACES" xml:space="preserve">
<value>如果要配置管理接口，请禁用高可用性</value>
</data>
<data name="DISABLE_HA_ELLIPSIS" xml:space="preserve">
<value>禁用高可用性(&amp;D)...</value>
</data>
<data name="DISABLE_NOAMP" xml:space="preserve">
<value>禁用</value>
</data>
<data name="DISABLE_WLB" xml:space="preserve">
<value>暂停 Workload Balancing </value>
</data>
<data name="DISABLE_WLB_ELLIPSIS" xml:space="preserve">
<value>暂停(&amp;U)</value>
</data>
<data name="DISABLING_AD" xml:space="preserve">
<value>正在禁用 Active Directory 身份验证</value>
</data>
<data name="DISABLING_AD_ON" xml:space="preserve">
<value>正在池“{0}”上禁用 Active Directory 身份验证</value>
</data>
<data name="DISABLING_HA" xml:space="preserve">
<value>正在禁用高可用性</value>
</data>
<data name="DISABLING_HA_ON" xml:space="preserve">
<value>正在池“{0}”上禁用高可用性</value>
</data>
<data name="DISABLING_VMPP" xml:space="preserve">
<value>正在禁用 VM 保护策略“{0}”...</value>
</data>
<data name="DISABLING_WLB" xml:space="preserve">
<value>正在暂停 Workload Balancing </value>
</data>
<data name="DISABLING_WLB_ON" xml:space="preserve">
<value>正在暂停池 {0} 上的 Workload Balancing</value>
</data>
<data name="DISASTER_RECOVERY_AMP" xml:space="preserve">
<value>灾难恢复(&amp;V)</value>
</data>
<data name="DISASTER_RECOVERY_CONTEXT_MENU" xml:space="preserve">
<value>灾难恢复(&amp;S)</value>
</data>
<data name="DISCONNECT" xml:space="preserve">
<value>断开连接</value>
</data>
<data name="DISCONNECTED" xml:space="preserve">
<value>已断开连接</value>
</data>
<data name="DISCONNECTED_BEFORE_ACTION_STARTED" xml:space="preserve">
<value>在执行该操作前与池失去连接。</value>
</data>
<data name="DISCONNECTED_SERVERS" xml:space="preserve">
<value>已与服务器断开连接</value>
</data>
<data name="DISCONNECT_ANYWAY" xml:space="preserve">
<value>仍然断开连接(&amp;D)</value>
</data>
<data name="DISCONNECT_CANCEL" xml:space="preserve">
<value>不断开连接(&amp;N)</value>
</data>
<data name="DISCONNECT_WARNING" xml:space="preserve">
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<value>如果在任务完成前与“{0}”断开连接，则将取消未完成的任务。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="DISKMEMORY_SNAPSHOTS" xml:space="preserve">
<value>磁盘和内存快照</value>
</data>
<data name="DISKS" xml:space="preserve">
<value>磁盘</value>
</data>
<data name="DISKS_AND_MEMORY" xml:space="preserve">
<value>磁盘和内存</value>
</data>
<data name="DISKS_ONLY" xml:space="preserve">
<value>仅磁盘</value>
</data>
<data name="DISK_ADD" xml:space="preserve">
<value>添加虚拟磁盘</value>
</data>
<data name="DISK_ATTACH" xml:space="preserve">
<value>连接磁盘</value>
</data>
<data name="DISK_PERCENT_USED" xml:space="preserve">
<value>{0}% (已用空间: {1})</value>
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="DISK_TOO_BIG" xml:space="preserve">
<value>可用空间不足，无法供此磁盘使用</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="DISK_TOO_SMALL" xml:space="preserve">
<value>磁盘大小至少需要达到 {0} {1}</value>
</data>
<data name="DISMISS_ALL_CONFIRM_BUTTON" xml:space="preserve">
Fixes: CA-150023,150019,149973,149970 Translation updates & L10N Bug Fixes
2014-10-31 13:33:20 +01:00
<value>全部消除(&amp;A)</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="DISMISS_ALL_YES_CONFIRM_BUTTON" xml:space="preserve">
Fixes: CA-150023,150019,149973,149970 Translation updates & L10N Bug Fixes
2014-10-31 13:33:20 +01:00
<value>是，全部消除(&amp;A)</value>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="DISMISS_FILTERED_CONFIRM_BUTTON" xml:space="preserve">
Fixes: CA-150023,150019,149973,149970 Translation updates & L10N Bug Fixes
2014-10-31 13:33:20 +01:00
<value>仅消除可见警报(&amp;V)</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="DISPLAY" xml:space="preserve">
<value>显示</value>
</data>
<data name="DISPLAY_DETAILS" xml:space="preserve">
<value>显示选项</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="DMC_UNAVAILABLE_NOTOOLS" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>无法设置内存范围，因为未在此 VM 上安装 [XenServer product] Tools。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="DMC_UNAVAILABLE_NOTOOLS_PLURAL" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>无法设置内存范围，因为未在这些 VM 上安装 [XenServer product] Tools。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="DMC_UNAVAILABLE_NOTSUPPORTED" xml:space="preserve">
<value>无法设置内存范围，因为该 VM 上的操作系统不支持内存范围。</value>
</data>
<data name="DMC_UNAVAILABLE_NOTSUPPORTED_PLURAL" xml:space="preserve">
<value>无法设置内存范围，因为这些 VM 上的操作系统不支持内存范围。</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="DMC_UNAVAILABLE_NO_IO_NO_MGMNT" xml:space="preserve">
<value>无法设置内存范围，因为未在此 VM 上安装 I/O 驱动程序。</value>
</data>
<data name="DMC_UNAVAILABLE_NO_IO_NO_MGMNT_PLURAL" xml:space="preserve">
<value>无法设置内存范围，因为未在这些 VM 上安装 I/O 驱动程序。</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="DMC_UNAVAILABLE_OLDTOOLS" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>无法设置内存范围，因为此 VM 上安装的 [XenServer product] Tools 已过时。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="DMC_UNAVAILABLE_OLDTOOLS_PLURAL" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>无法设置内存范围，因为这些 VM 上安装的 [XenServer product] Tools 已过时。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="DMC_UNAVAILABLE_TEMPLATE" xml:space="preserve">
<value>无法为该模板设置内存范围。</value>
</data>
<data name="DMC_UNAVAILABLE_VM" xml:space="preserve">
<value>无法为该 VM 设置内存范围。</value>
</data>
<data name="DMC_UNAVAILABLE_VMS" xml:space="preserve">
<value>无法为这些 VM 设置内存范围。</value>
</data>
CP-11053: Add per-container "Details"-Tab - Showing all detailed information from a docker_inspect call - The information refresh/polls every 20s while it's open - Button “Refresh” add, so user can refresh the result. Also shows time when the last refresh happens. - Add TabPageDetails as value 9903 in HelpManager.resx Signed-off-by: Cheng Zhang <cheng.zhang@citrix.com>
2015-02-09 08:42:00 +01:00
<data name="DOCKER_DETAIL_TAB_TITLE" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>容器详细信息</value>
CP-11052: Add per-container "Processes"-Tab to XenCenter This tab will show docker process id, command and CPU time. Signed-off-by: Hui Zhang <hui.zhang@citrix.com>
2015-02-06 11:03:42 +01:00
</data>
CP-10925: Add Docker-specific information 1.Add Docker information in General Tab 2.Add Docker version in General Tab Signed-off-by: Cheng Zhang <cheng.zhang@citrix.com>
2015-02-15 03:52:12 +01:00
<data name="DOCKER_INFO_API_VERSION" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>Api 版本</value>
CP-10925: Add Docker-specific information 1.Add Docker information in General Tab 2.Add Docker version in General Tab Signed-off-by: Cheng Zhang <cheng.zhang@citrix.com>
2015-02-15 03:52:12 +01:00
</data>
<data name="DOCKER_INFO_ARCH" xml:space="preserve">
<value>Arch</value>
</data>
<data name="DOCKER_INFO_DEBUG" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>调试</value>
CP-10925: Add Docker-specific information 1.Add Docker information in General Tab 2.Add Docker version in General Tab Signed-off-by: Cheng Zhang <cheng.zhang@citrix.com>
2015-02-15 03:52:12 +01:00
</data>
<data name="DOCKER_INFO_DRIVER" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>驱动程序</value>
CP-10925: Add Docker-specific information 1.Add Docker information in General Tab 2.Add Docker version in General Tab Signed-off-by: Cheng Zhang <cheng.zhang@citrix.com>
2015-02-15 03:52:12 +01:00
</data>
<data name="DOCKER_INFO_DRIVER_STATUS" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>驱动程序状态</value>
CP-10925: Add Docker-specific information 1.Add Docker information in General Tab 2.Add Docker version in General Tab Signed-off-by: Cheng Zhang <cheng.zhang@citrix.com>
2015-02-15 03:52:12 +01:00
</data>
<data name="DOCKER_INFO_EXECUTION_DRIVER" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>执行驱动程序</value>
CP-10925: Add Docker-specific information 1.Add Docker information in General Tab 2.Add Docker version in General Tab Signed-off-by: Cheng Zhang <cheng.zhang@citrix.com>
2015-02-15 03:52:12 +01:00
</data>
<data name="DOCKER_INFO_GIT_COMMIT" xml:space="preserve">
<value>Git Commit</value>
</data>
<data name="DOCKER_INFO_GO_VERSION" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>Go 版本</value>
CP-10925: Add Docker-specific information 1.Add Docker information in General Tab 2.Add Docker version in General Tab Signed-off-by: Cheng Zhang <cheng.zhang@citrix.com>
2015-02-15 03:52:12 +01:00
</data>
<data name="DOCKER_INFO_INDEX_SERVER_ADDRESS" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>索引服务器地址</value>
CP-10925: Add Docker-specific information 1.Add Docker information in General Tab 2.Add Docker version in General Tab Signed-off-by: Cheng Zhang <cheng.zhang@citrix.com>
2015-02-15 03:52:12 +01:00
</data>
<data name="DOCKER_INFO_INITIATE_PATH" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>启动路径</value>
CP-10925: Add Docker-specific information 1.Add Docker information in General Tab 2.Add Docker version in General Tab Signed-off-by: Cheng Zhang <cheng.zhang@citrix.com>
2015-02-15 03:52:12 +01:00
</data>
<data name="DOCKER_INFO_INITIATE_SHA1" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>启动 Sha1</value>
CP-10925: Add Docker-specific information 1.Add Docker information in General Tab 2.Add Docker version in General Tab Signed-off-by: Cheng Zhang <cheng.zhang@citrix.com>
2015-02-15 03:52:12 +01:00
</data>
<data name="DOCKER_INFO_IPV4_FORWARDING" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>IPv4 转发</value>
CP-10925: Add Docker-specific information 1.Add Docker information in General Tab 2.Add Docker version in General Tab Signed-off-by: Cheng Zhang <cheng.zhang@citrix.com>
2015-02-15 03:52:12 +01:00
</data>
<data name="DOCKER_INFO_KERNEL_VERSION" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>内核版本</value>
CP-10925: Add Docker-specific information 1.Add Docker information in General Tab 2.Add Docker version in General Tab Signed-off-by: Cheng Zhang <cheng.zhang@citrix.com>
2015-02-15 03:52:12 +01:00
</data>
<data name="DOCKER_INFO_LABELS" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>标签</value>
CP-10925: Add Docker-specific information 1.Add Docker information in General Tab 2.Add Docker version in General Tab Signed-off-by: Cheng Zhang <cheng.zhang@citrix.com>
2015-02-15 03:52:12 +01:00
</data>
<data name="DOCKER_INFO_MEMORY_LIMIT" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>内存限制</value>
CP-10925: Add Docker-specific information 1.Add Docker information in General Tab 2.Add Docker version in General Tab Signed-off-by: Cheng Zhang <cheng.zhang@citrix.com>
2015-02-15 03:52:12 +01:00
</data>
<data name="DOCKER_INFO_NCPU" xml:space="preserve">
<value>NCPU</value>
</data>
<data name="DOCKER_INFO_NEVENT_LISTENER" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>NEvents 侦听器</value>
CP-10925: Add Docker-specific information 1.Add Docker information in General Tab 2.Add Docker version in General Tab Signed-off-by: Cheng Zhang <cheng.zhang@citrix.com>
2015-02-15 03:52:12 +01:00
</data>
<data name="DOCKER_INFO_NFD" xml:space="preserve">
<value>NFd</value>
</data>
<data name="DOCKER_INFO_NGOROUTINES" xml:space="preserve">
<value>NGoroutines</value>
</data>
<data name="DOCKER_INFO_ROOT_DIR" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>根目录</value>
CP-10925: Add Docker-specific information 1.Add Docker information in General Tab 2.Add Docker version in General Tab Signed-off-by: Cheng Zhang <cheng.zhang@citrix.com>
2015-02-15 03:52:12 +01:00
</data>
<data name="DOCKER_INFO_SWAP_LIMIT" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>交换限制</value>
CP-10925: Add Docker-specific information 1.Add Docker information in General Tab 2.Add Docker version in General Tab Signed-off-by: Cheng Zhang <cheng.zhang@citrix.com>
2015-02-15 03:52:12 +01:00
</data>
<data name="DOCKER_INFO_VERSION" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>版本</value>
</data>
<data name="DOCKER_PROCESS_TAB_TITLE" xml:space="preserve">
<value>容器进程</value>
</data>
<data name="DOES_NOT_USE" xml:space="preserve">
<value>不使用</value>
CP-10925: Add Docker-specific information 1.Add Docker information in General Tab 2.Add Docker version in General Tab Signed-off-by: Cheng Zhang <cheng.zhang@citrix.com>
2015-02-15 03:52:12 +01:00
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="DONE" xml:space="preserve">
<value>已完成。</value>
</data>
<data name="DONT_ASSIGN_HOME_SERVER" xml:space="preserve">
<value>不分配主服务器</value>
</data>
<data name="DOWLOAD_LATEST_XS_TITLE" xml:space="preserve">
<value>{0} 当前可用</value>
</data>
<data name="DOWNLOADING_PATCH_FROM" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>正在从 {0} 下载更新...</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="DOWNLOAD_AND_EXTRACT_ACTION_DOWNLOADING_DESC" xml:space="preserve">
<value>正在下载 {0}</value>
</data>
<data name="DOWNLOAD_AND_EXTRACT_ACTION_DOWNLOADING_DETAILS_DESC" xml:space="preserve">
<value>正在下载 {0} ({1}，共 {2})</value>
</data>
<data name="DOWNLOAD_AND_EXTRACT_ACTION_DOWNLOAD_CANCELLED_DESC" xml:space="preserve">
<value>已取消下载</value>
</data>
<data name="DOWNLOAD_AND_EXTRACT_ACTION_EXTRACTING_DESC" xml:space="preserve">
<value>正在解压缩 {0}</value>
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="DOWNLOAD_AND_EXTRACT_ACTION_EXTRACTING_ERROR" xml:space="preserve">
<value>无法从下载的存档中提取更新文件。有关更多详细信息，请参阅应用程序日志。</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="DOWNLOAD_AND_EXTRACT_ACTION_FILE_NOT_FOUND" xml:space="preserve">
<value>找不到更新文件。有关更多详细信息，请参阅应用程序日志。</value>
</data>
<data name="DOWNLOAD_AND_EXTRACT_ACTION_TITLE" xml:space="preserve">
<value>下载并解压缩 {0}</value>
</data>
<data name="DOWNLOAD_ELLIPSES" xml:space="preserve">
<value>下载...</value>
</data>
<data name="DOWNLOAD_LATEST_XS_BODY" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>{0} 现在可用。请在 [Citrix] 网站下载最新版本。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="DRAC_NO_SUPP_PACK" xml:space="preserve">
<value>未安装 Dell 补充软件包。</value>
</data>
<data name="DRAC_POWERON_FAILED" xml:space="preserve">
<value>DRAC 开机失败。请检查凭据和连接。</value>
</data>
<data name="DRAG_DROP_LOCAL_CD_LOADED" xml:space="preserve">
<value>装载本地 CD 时无法迁移该 VM。
请弹出 CD 并重试。</value>
</data>
<data name="DRAG_DROP_LOCAL_CD_LOADED_TITLE" xml:space="preserve">
<value>无法迁移 VM</value>
</data>
<data name="DR_CONFIGURE_AMP" xml:space="preserve">
<value>配置(&amp;C)...</value>
</data>
<data name="DR_CONFIGURE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>在“{0}”上配置 DR</value>
</data>
<data name="DR_DRYRUN_AMP" xml:space="preserve">
<value>试运行(&amp;Y)...</value>
</data>
<data name="DR_FAILBACK_AMP" xml:space="preserve">
<value>故障恢复(&amp;B)...</value>
</data>
<data name="DR_FAILOVER_AMP" xml:space="preserve">
<value>故障转移(&amp;O)...</value>
</data>
<data name="DR_HA_CHECK_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>池 {0} 上的高可用性</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_AMP" xml:space="preserve">
<value>灾难恢复向导(&amp;D)...</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_APPLIANCESPAGE_CURRENT_POOL" xml:space="preserve">
<value>当前池</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_APPLIANCESPAGE_DESCRIPTION_FAILBACK" xml:space="preserve">
<value>选择要故障恢复的 vApp 和各个 VM，并指定这些项目在恢复到池“{0}”后所需的电源状态。</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_APPLIANCESPAGE_DESCRIPTION_FAILOVER" xml:space="preserve">
<value>选择要恢复的 vApp 和各 VM，并指定这些项目在恢复后所需的电源状态。</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_APPLIANCESPAGE_FAILBACK_DONOTSTART" xml:space="preserve">
<value>不启动已故障恢复的 vApp 和 VM(&amp;D)</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_APPLIANCESPAGE_FAILBACK_DONOTSTART_NOAMP" xml:space="preserve">
<value>不启动已故障恢复的 vApp 和 VM</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_APPLIANCESPAGE_FAILBACK_START" xml:space="preserve">
<value>立即启动已故障恢复的所有 vApp 和 VM(&amp;T)</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_APPLIANCESPAGE_FAILBACK_STARTPAUSED" xml:space="preserve">
<value>启动处于暂停状态的已故障恢复 vApp 和 VM(&amp;R)</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_APPLIANCESPAGE_FAILBACK_STARTPAUSED_NOAMP" xml:space="preserve">
<value>启动处于暂停状态的已故障恢复 vApp 和 VM</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_APPLIANCESPAGE_FAILBACK_START_NOAMP" xml:space="preserve">
<value>立即启动已故障恢复的所有 vApp 和 VM</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_APPLIANCESPAGE_FAILOVER_DONOTSTART" xml:space="preserve">
<value>不启动已恢复的 vApp 和 VM(&amp;D)</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_APPLIANCESPAGE_FAILOVER_DONOTSTART_NOAMP" xml:space="preserve">
<value>不启动已恢复的 vApp 和 VM</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_APPLIANCESPAGE_FAILOVER_START" xml:space="preserve">
<value>立即启动已恢复的所有 vApp 和 VM(&amp;T)</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_APPLIANCESPAGE_FAILOVER_STARTPAUSED" xml:space="preserve">
<value>启动处于暂停状态的已恢复 vApp 和 VM(&amp;R)</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_APPLIANCESPAGE_FAILOVER_STARTPAUSED_NOAMP" xml:space="preserve">
<value>启动处于暂停状态的已恢复 vApp 和 VM</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_APPLIANCESPAGE_FAILOVER_START_NOAMP" xml:space="preserve">
<value>立即启动已恢复的所有 vApp 和 VM</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_APPLIANCESPAGE_TEXT" xml:space="preserve">
<value>选择 vApp 和 VM</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_APPLIANCESPAGE_TITLE_FAILBACK" xml:space="preserve">
<value>选择要故障恢复到目标池的 vApp 或各个虚拟机</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_APPLIANCESPAGE_TITLE_FAILOVER" xml:space="preserve">
<value>选择要故障转移到目标池的 vApp 或各虚拟机</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_APPLIANCE_CHECK_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>vApp“{0}”</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_APPPLIANCESPAGE_POOL_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>[{1} 上的 {0}]</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_CHECKING_EXISTING_APPLIANCES_AND_VMS" xml:space="preserve">
<value>正在“{0}”中检查现有 vApp 和 VM</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_CHECKING_HA_STATUS" xml:space="preserve">
<value>正在检查高可用性状态</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_CHECKING_POWER_STATE_IN_SOURCE_POOLS" xml:space="preserve">
<value>正在源池中检查电源状态</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_CHECKING_VMS_CAN_BE_RECOVERED" xml:space="preserve">
<value>正在“{0}”中检查存储可用性</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_DRYRUN_TITLE" xml:space="preserve">
<value>灾难恢复 - 针对池“{0}”进行故障转移测试</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_FAILBACK_TITLE" xml:space="preserve">
<value>灾难恢复 - 故障恢复到池“{0}”</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_FAILOVER_TITLE" xml:space="preserve">
<value>灾难恢复 - 故障转移到池“{0}”</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_FIRSTPAGE_DRYRUN_LINE1" xml:space="preserve">
<value>此向导将引导您完成必要的步骤，来测试关键 vApp 和 VM 的故障转移。所选 vApp 和 VM 将恢复到 DR 站点上的池“{0}”中，但不会启动。</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_FIRSTPAGE_DRYRUN_LINE2" xml:space="preserve">
<value>将从远程存储镜像中检索要故障转移的 vApp 和 VM 的配置信息。开始进行故障转移测试前，此向导将运行一系列检查，以确保所选 vApp 和 VM 可以恢复到 DR 站点。</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_FIRSTPAGE_DRYRUN_LINE3" xml:space="preserve">
<value>逐步完成此向导时，需要提供以下相关信息:
* 当前存储 vApp 和 VM 配置数据的存储镜像。
* 要故障转移到 DR 站点中的 vApp 和 VM。</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_FIRSTPAGE_FAILBACK_LINE1" xml:space="preserve">
<value>此向导将引导您完成必要的步骤，以将 vApp 和 VM 故障恢复到主数据站点。</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_FIRSTPAGE_FAILBACK_LINE2" xml:space="preserve">
<value>将从远程存储镜像中检索要故障恢复的 vApp 和 VM 的配置信息。开始进行故障恢复前，此向导将运行一系列检查，以确保所选 vApp 和 VM 可以恢复到主数据站点。</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_FIRSTPAGE_FAILBACK_LINE3" xml:space="preserve">
<value>按步骤完成此向导时，需要提供以下相关信息:
* 当前存储 vApp 和 VM 配置数据的存储镜像。
* 要故障恢复的 vApp 和 VM。</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_FIRSTPAGE_FAILBACK_LINE4" xml:space="preserve">
<value>在故障恢复前，必须停止存储镜像(VM 数据的远程复制)。</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_FIRSTPAGE_FAILOVER_LINE1" xml:space="preserve">
<value>在主数据站点出现站点/数据中心故障时，此向导将引导您完成将关键 vApp 和 VM 进行故障转移所需的步骤。</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_FIRSTPAGE_FAILOVER_LINE2" xml:space="preserve">
<value>将从远程存储镜像中检索要恢复的 vApp 和 VM 的配置信息。开始进行故障转移前，此向导将运行一系列检查，以确保所选 vApp 和 VM 可以在 DR 站点上备份。</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_FIRSTPAGE_FAILOVER_LINE3" xml:space="preserve">
<value>逐步完成此向导时，需要提供以下相关信息:
* 当前存储 vApp 和 VM 配置数据的存储镜像。
* 要故障转移到 DR 站点的 vApp 和 VM。</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_FIRSTPAGE_FAILOVER_LINE4" xml:space="preserve">
<value>在故障转移前，必须停止存储镜像(VM 数据的远程复制)。</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_FIRSTPAGE_TEXT" xml:space="preserve">
<value>准备工作</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_FIRSTPAGE_TITLE_DRYRUN" xml:space="preserve">
<value>测试故障转移必备条件</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_FIRSTPAGE_TITLE_FAILBACK" xml:space="preserve">
<value>故障恢复必备条件</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_FIRSTPAGE_TITLE_FAILOVER" xml:space="preserve">
<value>故障转移必备条件</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_PRECHECKPAGE_CONTINUE_DRYRUN" xml:space="preserve">
<value>单击“故障转移”以开始进行所选 vApp 和 VM 的恢复测试。</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_PRECHECKPAGE_CONTINUE_FAILBACK" xml:space="preserve">
<value>单击“故障恢复”以开始将所选 vApp 和 VM 恢复到主数据站点。</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_PRECHECKPAGE_CONTINUE_FAILOVER" xml:space="preserve">
<value>单击“故障转移”以开始恢复所选的 vApp 和 VM。</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_PRECHECKPAGE_DESCRIPTION_FAILBACK" xml:space="preserve">
<value>执行故障转移预检查是为了确保所选 vApp 和 VM 可以故障恢复到所选池。请采取相应措施解决所有问题。</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_PRECHECKPAGE_DESCRIPTION_FAILOVER" xml:space="preserve">
<value>执行预检查是为了确保所选 vApp 和 VM 可以进行故障转移。请采取相应措施解决所有问题。</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_PRECHECKPAGE_DESELECT" xml:space="preserve">
<value>取消选择</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_PRECHECKPAGE_FAILED" xml:space="preserve">
<value>{0} 失败</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_PRECHECKPAGE_HEADER" xml:space="preserve">
<value>第 {0} 项预检查，共 {1} 项: {2}</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_PRECHECKPAGE_NEXT_FAILBACK" xml:space="preserve">
<value>故障恢复(&amp;A)</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_PRECHECKPAGE_NEXT_FAILOVER" xml:space="preserve">
<value>故障转移(&amp;A)</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_PRECHECKPAGE_OK" xml:space="preserve">
<value>{0}: 正常</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_PRECHECKPAGE_PROBLEM" xml:space="preserve">
<value>{0}: {1}</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_PRECHECKPAGE_RESOLVE" xml:space="preserve">
<value>解决</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_PRECHECKPAGE_STATUS_FAILURE" xml:space="preserve">
<value>已完成故障转移预检查: 发现 {0} 个问题</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_PRECHECKPAGE_STATUS_RUNNING" xml:space="preserve">
<value>正在运行故障转移预检查:</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_PRECHECKPAGE_STATUS_SUCCESS" xml:space="preserve">
<value>已完成故障转移预检查: 未发现问题</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_PRECHECKPAGE_TEXT" xml:space="preserve">
<value>预检查</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_PRECHECKPAGE_TITLE_FAILBACK" xml:space="preserve">
<value>检查以确认所选 vApp 和 VM 可以进行故障恢复</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_PRECHECKPAGE_TITLE_FAILOVER" xml:space="preserve">
<value>检查确认所选 vApp 和 VM 可以进行故障转移</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_PROBLEM_EXISTING_APPLIANCE" xml:space="preserve">
<value>池 {0} 上已存在更新版本的 VM</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_PROBLEM_EXISTING_APPLIANCE_HELPMESSAGE" xml:space="preserve">
<value>删除 VM...</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_PROBLEM_EXISTING_VM" xml:space="preserve">
<value>池 {0} 上已存在更新版本</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_PROBLEM_EXISTING_VM_HELPMESSAGE" xml:space="preserve">
<value>删除 VM</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_PROBLEM_HA_ENABLED" xml:space="preserve">
<value>已启用</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_PROBLEM_LOCAL_STORAGE" xml:space="preserve">
<value>使用本地存储“{0}”</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_PROBLEM_LOCAL_STORAGE_HELPMESSAGE" xml:space="preserve">
<value>本地存储</value>
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="DR_WIZARD_PROBLEM_MISSING_MULTIPLE_SRS" xml:space="preserve">
<value>缺少 {0} 个 SR</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_PROBLEM_MISSING_MULTIPLE_SRS_HELPMESSAGE" xml:space="preserve">
<value>连接 SR</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_PROBLEM_MISSING_MULTIPLE_SRS_NO_INFO" xml:space="preserve">
<value>未找到缺失的 SR 信息</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="DR_WIZARD_PROBLEM_MISSING_SR" xml:space="preserve">
<value>缺少 SR“{0}”</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_PROBLEM_MISSING_SR_HELPMESSAGE" xml:space="preserve">
<value>连接 SR</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_PROBLEM_RUNNING_APPLIANCE" xml:space="preserve">
<value>正在池“{0}”上运行</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_PROBLEM_RUNNING_APPLIANCE_HELPMESSAGE" xml:space="preserve">
<value>关闭 vApp</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_PROBLEM_RUNNING_VM" xml:space="preserve">
<value>正在池“{0}”上运行</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_PROBLEM_RUNNING_VM_HELPMESSAGE" xml:space="preserve">
<value>关闭 VM</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_RECOVERPAGE_COMPLETE_DRYRUN" xml:space="preserve">
<value>针对池“{0}”的故障转移测试已完成。</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_RECOVERPAGE_COMPLETE_FAILBACK" xml:space="preserve">
<value>已完成针对池“{0}”的故障恢复。</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_RECOVERPAGE_COMPLETE_FAILOVER" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>[XenServer] 灾难恢复已完成。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="DR_WIZARD_RECOVERPAGE_CONTINUE_DRYRUN" xml:space="preserve">
<value>单击“下一步”删除已故障转移的 vApp 和 VM，并查看摘要报告。</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_RECOVERPAGE_CONTINUE_FAILBACK" xml:space="preserve">
<value>单击“下一步”以查看摘要报告。</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_RECOVERPAGE_CONTINUE_FAILOVER" xml:space="preserve">
<value>单击“下一步”以查看摘要报告。</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_RECOVERPAGE_IN_PROGRESS_DRYRUN" xml:space="preserve">
<value>正在进行故障转移测试。该过程需要一些时间。</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_RECOVERPAGE_IN_PROGRESS_FAILBACK" xml:space="preserve">
<value>正在进行故障恢复。此过程需要一段时间。</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_RECOVERPAGE_IN_PROGRESS_FAILOVER" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>正在进行 [XenServer] 灾难恢复。此过程需要一段时间。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="DR_WIZARD_RECOVERPAGE_OVERALL_PROGRESS" xml:space="preserve">
<value>总体进度: 已完成 {0} 项任务(共 {1} 项)</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_RECOVERPAGE_RECOVERING_FROM" xml:space="preserve">
<value>正在从 {0} 恢复</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_RECOVERPAGE_RECOVER_FROM" xml:space="preserve">
<value>从 {0} 恢复</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_RECOVERPAGE_STATUS_COMPLETED" xml:space="preserve">
<value>已完成</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_RECOVERPAGE_STATUS_FAILED" xml:space="preserve">
<value>失败</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_RECOVERPAGE_STATUS_PENDING" xml:space="preserve">
<value>待定</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_RECOVERPAGE_STATUS_WORKING" xml:space="preserve">
<value>正在工作</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_RECOVERPAGE_TEXT" xml:space="preserve">
<value>进度</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_RECOVERPAGE_TITLE_DRYRUN" xml:space="preserve">
<value>针对池“{0}”的故障转移测试的进度</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_RECOVERPAGE_TITLE_FAILBACK" xml:space="preserve">
<value>针对池“{0}”的故障恢复进度</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_RECOVERPAGE_TITLE_FAILOVER" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>[XenServer] 灾难恢复进度</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="DR_WIZARD_REPORTPAGE_TEXT" xml:space="preserve">
<value>摘要</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_REPORTPAGE_TITLE_DRYRUN" xml:space="preserve">
<value>针对池“{0}”的故障转移测试的摘要</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_REPORTPAGE_TITLE_FAILBACK" xml:space="preserve">
<value>针对池“{0}”的故障恢复摘要</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_REPORTPAGE_TITLE_FAILOVER" xml:space="preserve">
<value>针对池“{0}”的故障转移的摘要</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_REPORT_ACTION_FAILED" xml:space="preserve">
<value>{0} - 失败: {1}</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_REPORT_ACTION_SUCCEEDED" xml:space="preserve">
<value>{0} - 成功</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_REPORT_DRYRUN_CLEANUP" xml:space="preserve">
<value>测试故障转移清理</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_REPORT_DR_CLEANUP" xml:space="preserve">
<value>DR 清理</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_REPORT_INTRODUCED_SRS" xml:space="preserve">
<value>在执行此向导期间引入的 SR: {0}</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_REPORT_INTRODUCED_SRS_NONE" xml:space="preserve">
<value>在执行此向导期间引入的 SR: 无</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_REPORT_PRECHECK_WARNINGS" xml:space="preserve">
<value>警告: </value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_REPORT_PRECHECK_WARNINGS_NONE" xml:space="preserve">
<value>警告: 无</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_REPORT_RECOVERY_STARTED" xml:space="preserve">
<value>恢复过程已启动</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_REPORT_SELECTED_METADATA" xml:space="preserve">
<value>选定的 VM 和 vApp (按池分组): </value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_REPORT_SELECTED_POWER_STATE" xml:space="preserve">
<value>恢复后的电源状态: {0}</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_REPORT_SELECTED_SRS" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>所选 SR: </value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="DR_WIZARD_STORAGEPAGE_DESCRIPTION_FAILBACK" xml:space="preserve">
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<value>选择包含要执行故障恢复的 VM 和 vApp 的配置数据的存储库(SR)。如果您知道哪些 SR 包含 VM 的磁盘，则可以立即将其包含在内。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="DR_WIZARD_STORAGEPAGE_DESCRIPTION_FAILOVER" xml:space="preserve">
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<value>选择包含要执行故障转移的 VM 和 vApp 的 VM 配置数据的存储库(SR)。如果您知道哪些 SR 包含 VM 的磁盘，则可以立即将其包含在内。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="DR_WIZARD_STORAGEPAGE_SCAN_RESULT_NONE" xml:space="preserve">
<value>未找到存储库</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_STORAGEPAGE_SCAN_RESULT_TITLE" xml:space="preserve">
<value>找到以下存储库:
</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_STORAGEPAGE_TEXT" xml:space="preserve">
<value>查找镜像 SR</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_STORAGEPAGE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>查找存储恢复数据的存储库</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_VM_CHECK_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>VM“{0}”</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_WARNING_EXISTING_VM" xml:space="preserve">
<value>在池 {0} 上已存在。将被替换。</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_WELCOMEPAGE_TEXT" xml:space="preserve">
<value>欢迎</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_WELCOMEPAGE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>您要做些什么?</value>
</data>
<data name="DUPLEX" xml:space="preserve">
<value>双面打印</value>
</data>
<data name="DVD_DRIVE" xml:space="preserve">
<value>DVD 驱动器</value>
</data>
<data name="DVD_DRIVE_LABEL_NUMBERED" xml:space="preserve">
<value>DVD 驱动器 {0}:</value>
</data>
<data name="DYNAMIC_MAX" xml:space="preserve">
<value>最大内存</value>
</data>
<data name="DYNAMIC_MAX_AMP" xml:space="preserve">
<value>最大内存(&amp;X)</value>
</data>
<data name="DYNAMIC_MAX_COLON" xml:space="preserve">
<value>最大内存(&amp;X):</value>
</data>
<data name="DYNAMIC_MEMORY_CONTROL" xml:space="preserve">
<value>内存</value>
</data>
<data name="DYNAMIC_MENUITEM_WITHOUT_ACCESS_KEY" xml:space="preserve">
<value> {0}</value>
</data>
<data name="DYNAMIC_MENUITEM_WITH_ACCESS_KEY" xml:space="preserve">
<value>{0} {1}(&amp;{0})</value>
</data>
<data name="DYNAMIC_MIN" xml:space="preserve">
<value>最小内存</value>
</data>
<data name="DYNAMIC_MIN_AMP" xml:space="preserve">
<value>最小内存(&amp;M)</value>
</data>
<data name="DYNAMIC_MIN_COLON" xml:space="preserve">
<value>最小内存(&amp;M):</value>
</data>
<data name="EDIT" xml:space="preserve">
<value>属性(&amp;R)</value>
</data>
<data name="EDIT_DISK" xml:space="preserve">
<value>编辑磁盘</value>
</data>
<data name="EDIT_NETWORK_BLURB_PHYSICAL" xml:space="preserve">
<value>如果希望将该网络自动添加到新 VM 中，请选中下面的复选框。</value>
</data>
<data name="EDIT_NETWORK_BLURB_VIRTUAL" xml:space="preserve">
<value>如果希望将该网络自动添加到新 VM 中，请选中下面的复选框。还可以将该网络设置为内部网络，或者为其分配 VLAN 和 NIC。</value>
</data>
<data name="EDIT_SYS_DISK_WARNING" xml:space="preserve">
<value>该操作将更改此 VM 某个系统磁盘的设备位置，并可能使 VM 继续无法启动。是否确实要继续?</value>
</data>
<data name="EDIT_SYS_DISK_WARNING_TITLE" xml:space="preserve">
<value>编辑存储设置</value>
</data>
<data name="EJECT_BEFORE_VM_START_MESSAGE_BOX" xml:space="preserve">
<value>可能无法启动所选 VM，因为这些 VM 通过 SR 使用 ISO，但该 SR 不可用。
是否要在继续操作前弹出这些 ISO?</value>
</data>
<data name="EJECT_BUTTON_LABEL" xml:space="preserve">
<value>弹出(&amp;E)</value>
</data>
<data name="EJECT_CD" xml:space="preserve">
<value>弹出 CD</value>
</data>
<data name="EJECT_YOUR_CD" xml:space="preserve">
<value>请弹出 CD</value>
</data>
<data name="ELLIPSIS" xml:space="preserve">
<value>...</value>
</data>
<data name="EMAIL_ALERTS" xml:space="preserve">
<value>电子邮件警报</value>
</data>
<data name="EMAIL_ALERTS_TITLE" xml:space="preserve">
<value>为 VM 保护警报配置电子邮件通知</value>
</data>
<data name="EMAIL_OPTIONS" xml:space="preserve">
<value>电子邮件选项</value>
</data>
<data name="EMPTY" xml:space="preserve">
<value>&lt;空&gt;</value>
</data>
<data name="EMPTY_LIST_DISK_SNAPSHOTS" xml:space="preserve">
<value>没有关联的虚拟磁盘或快照</value>
</data>
<data name="ENABLE" xml:space="preserve">
<value>启用(&amp;B)</value>
</data>
<data name="ENABLED" xml:space="preserve">
<value>已启用</value>
</data>
<data name="ENABLED_VMPP" xml:space="preserve">
<value>已启用 VM 保护策略“{0}”。</value>
</data>
<data name="ENABLE_HA_ELLIPSIS" xml:space="preserve">
<value>启用高可用性(&amp;E)...</value>
</data>
<data name="ENABLE_PLAIN" xml:space="preserve">
<value>启用</value>
</data>
<data name="ENABLE_WLB_ELLIPSIS" xml:space="preserve">
<value>恢复(&amp;U)</value>
</data>
<data name="ENABLING_AD" xml:space="preserve">
<value>正在启用 Active Directory 身份验证</value>
</data>
<data name="ENABLING_AD_ON" xml:space="preserve">
<value>正在池“{0}”上启用 Active Directory 身份验证</value>
</data>
<data name="ENABLING_HA" xml:space="preserve">
<value>正在启用高可用性</value>
</data>
<data name="ENABLING_HA_ON" xml:space="preserve">
<value>正在池“{0}”上启用高可用性</value>
</data>
<data name="ENABLING_VMPP" xml:space="preserve">
<value>正在启用 VM 保护策略“{0}”...</value>
</data>
<data name="ENABLING_WLB" xml:space="preserve">
<value>正在恢复 Workload Balancing </value>
</data>
<data name="ENABLING_WLB_ON" xml:space="preserve">
<value>正在恢复池 {0} 上的 Workload Balancing</value>
</data>
<data name="ENCRYPTING_FILES" xml:space="preserve">
<value>正在加密设备文件...</value>
</data>
<data name="ENDS_WITH" xml:space="preserve">
<value>结尾</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="ENTERPRISE_PERSOCKET_LICENSES_X_REQUIRED" xml:space="preserve">
<value>[XenServer] Enterprise Per-Socket (需要 {0})(&amp;E)</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="ENTER_MAINTENANCE_MODE" xml:space="preserve">
<value>进入维护模式(&amp;M)...</value>
</data>
<data name="ENTER_MAINTENANCE_MODE_CONTEXT_MENU" xml:space="preserve">
<value>进入维护模式(&amp;E)...</value>
</data>
<data name="ENTER_MASTER_PASSWORD_TO_ACCESS_SETTINGS_TT" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>要访问保存的会话，需要在启动 [XenCenter] 时输入主密码</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="ENTER_VALID_QOS" xml:space="preserve">
<value>QoS 限制值应大于零</value>
</data>
<data name="EQUALLOGICS_MEMBERS" xml:space="preserve">
<value>成员</value>
</data>
<data name="ERROR" xml:space="preserve">
<value>错误</value>
</data>
<data name="ERROR_ACTIVATING_VDIS_MESSAGE" xml:space="preserve">
<value>无法激活以下虚拟磁盘:</value>
</data>
<data name="ERROR_ACTIVATING_VDIS_TITLE" xml:space="preserve">
<value>激活虚拟磁盘时出错</value>
</data>
<data name="ERROR_AUTHENTICATION" xml:space="preserve">
<value>用户名和密码不匹配。</value>
</data>
<data name="ERROR_CONNECTING_BLURB" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>[XenCenter] 在连接到此服务器时遇到问题。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="ERROR_DEACTIVATING_MULTIPLE_VDIS_MESSAGE" xml:space="preserve">
<value>无法取消激活以下虚拟磁盘:</value>
</data>
<data name="ERROR_DEACTIVATING_MULTIPLE_VDIS_TITLE" xml:space="preserve">
<value>取消激活虚拟磁盘时出错</value>
</data>
<data name="ERROR_DESTROYING_STORAGE_ITEMS_MESSAGE" xml:space="preserve">
<value>无法销毁以下存储:</value>
</data>
<data name="ERROR_DESTROYING_STORAGE_ITEMS_TITLE" xml:space="preserve">
<value>销毁存储项时出错</value>
</data>
<data name="ERROR_DETATCHING_VDIS_MESSAGE" xml:space="preserve">
<value>无法分离以下虚拟磁盘:</value>
</data>
<data name="ERROR_DETATCHING_VDIS_TITLE" xml:space="preserve">
<value>分离虚拟磁盘时出错</value>
</data>
<data name="ERROR_DIALOG_ADD_TO_POOL_TEXT" xml:space="preserve">
<value>无法将以下服务器添加到池“{0}”中:</value>
</data>
<data name="ERROR_DIALOG_ADD_TO_POOL_TITLE" xml:space="preserve">
<value>将服务器添加到池中时出错</value>
</data>
<data name="ERROR_DIALOG_DELETE_TEMPLATE_TEXT" xml:space="preserve">
<value>无法删除以下模板:</value>
</data>
<data name="ERROR_DIALOG_DELETE_TEMPLATE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>删除模板时出错</value>
</data>
<data name="ERROR_DIALOG_DELETE_VM_OR_TEMPLATE_TEXT" xml:space="preserve">
<value>无法删除以下项目:</value>
</data>
<data name="ERROR_DIALOG_DELETE_VM_OR_TEMPLATE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>删除项目时出错</value>
</data>
<data name="ERROR_DIALOG_DELETE_VM_TEXT" xml:space="preserve">
<value>无法删除以下 VM:</value>
</data>
<data name="ERROR_DIALOG_DELETE_VM_TITLE" xml:space="preserve">
<value>删除 VM 时出错</value>
</data>
<data name="ERROR_DIALOG_DESTROY_SR_TEXT" xml:space="preserve">
<value>无法销毁以下存储库:</value>
</data>
<data name="ERROR_DIALOG_DESTROY_SR_TITLE" xml:space="preserve">
<value>销毁存储库时出错</value>
</data>
<data name="ERROR_DIALOG_DETACH_SR_TEXT" xml:space="preserve">
<value>无法分离以下存储库:</value>
</data>
<data name="ERROR_DIALOG_DETACH_SR_TITLE" xml:space="preserve">
<value>分离存储库时出错</value>
</data>
<data name="ERROR_DIALOG_FORCE_REBOOT_VM_TEXT" xml:space="preserve">
<value>无法强制重启以下 VM:</value>
</data>
<data name="ERROR_DIALOG_FORCE_REBOOT_VM_TITLE" xml:space="preserve">
<value>强制重启 VM 时出错</value>
</data>
<data name="ERROR_DIALOG_FORCE_SHUTDOWN_VM_TEXT" xml:space="preserve">
<value>无法强制关闭以下 VM:</value>
</data>
<data name="ERROR_DIALOG_FORCE_SHUTDOWN_VM_TITLE" xml:space="preserve">
<value>关闭 VM 时出错</value>
</data>
<data name="ERROR_DIALOG_FORGET_SR_TEXT" xml:space="preserve">
<value>忘记以下存储库时出错:</value>
</data>
<data name="ERROR_DIALOG_FORGET_SR_TITLE" xml:space="preserve">
<value>忘记存储库时出错</value>
</data>
<data name="ERROR_DIALOG_MIGRATE_TEXT" xml:space="preserve">
<value>无法将以下 VM 迁移至所选服务器:</value>
</data>
<data name="ERROR_DIALOG_MIGRATE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>将 VM 迁移至服务器时出错</value>
</data>
<data name="ERROR_DIALOG_POWER_ON_HOST_TEXT" xml:space="preserve">
<value>无法开启以下服务器:</value>
</data>
<data name="ERROR_DIALOG_POWER_ON_HOST_TITLE" xml:space="preserve">
<value>开启服务器时出错</value>
</data>
<data name="ERROR_DIALOG_REBOOT_HOST_TEXT" xml:space="preserve">
<value>无法重新启动以下服务器:</value>
</data>
<data name="ERROR_DIALOG_REBOOT_HOST_TITLE" xml:space="preserve">
<value>重新启动服务器时出错</value>
</data>
<data name="ERROR_DIALOG_REBOOT_VM_TEXT" xml:space="preserve">
<value>无法重新启动以下 VM:</value>
</data>
<data name="ERROR_DIALOG_REBOOT_VM_TITLE" xml:space="preserve">
<value>重新启动 VM 时出错</value>
</data>
<data name="ERROR_DIALOG_RESUME_ON_TEXT" xml:space="preserve">
<value>在所选服务器上无法恢复以下 VM:</value>
</data>
<data name="ERROR_DIALOG_RESUME_ON_TITLE" xml:space="preserve">
<value>在服务器上恢复 VM 时出错</value>
</data>
<data name="ERROR_DIALOG_RESUME_VM_TEXT" xml:space="preserve">
<value>无法恢复以下 VM:</value>
</data>
<data name="ERROR_DIALOG_RESUME_VM_TITLE" xml:space="preserve">
<value>恢复 VM 时出错</value>
</data>
<data name="ERROR_DIALOG_SHUTDOWN_HOST_TEXT" xml:space="preserve">
<value>无法关闭以下服务器:</value>
</data>
<data name="ERROR_DIALOG_SHUTDOWN_HOST_TITLE" xml:space="preserve">
<value>关闭服务器时出错</value>
</data>
<data name="ERROR_DIALOG_SHUTDOWN_VMS_TITLE" xml:space="preserve">
<value>无法关闭以下 VM:</value>
</data>
<data name="ERROR_DIALOG_SHUTDOWN_VM_TITLE" xml:space="preserve">
<value>关闭 VM 时出错</value>
</data>
<data name="ERROR_DIALOG_START_ON_TEXT" xml:space="preserve">
<value>无法在所选服务器上启动以下 VM:</value>
</data>
<data name="ERROR_DIALOG_START_ON_TITLE" xml:space="preserve">
<value>在服务器上启动 VM 时出错</value>
</data>
<data name="ERROR_DIALOG_START_VM_TEXT" xml:space="preserve">
<value>没有可供启动 VM“{0}”的服务器。</value>
</data>
<data name="ERROR_DIALOG_START_VM_TITLE" xml:space="preserve">
<value>启动 VM 时出错</value>
</data>
<data name="ERROR_DIALOG_SUSPEND_VM_TEXT" xml:space="preserve">
<value>无法挂起以下 VM:</value>
</data>
<data name="ERROR_DIALOG_SUSPEND_VM_TITLE" xml:space="preserve">
<value>挂起 VM 时出错</value>
</data>
<data name="ERROR_FILE_NOT_FOUND" xml:space="preserve">
<value>未找到文件 {0}</value>
</data>
<data name="ERROR_HOST_STILL_BOOTING" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>[XenServer] 仍在启动。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="ERROR_INVALID_GATEWAY" xml:space="preserve">
<value>网关无效。</value>
</data>
<data name="ERROR_INVALID_IP" xml:space="preserve">
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<value>IP 地址无效</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="ERROR_INVALID_MASK" xml:space="preserve">
<value>子网掩码无效。</value>
</data>
<data name="ERROR_INVALID_URI" xml:space="preserve">
<value>“{0}”是无效的 URI</value>
</data>
<data name="ERROR_NOT_FOUND" xml:space="preserve">
<value>找不到服务器“{0}”。</value>
</data>
<data name="ERROR_NO_PERMISSION" xml:space="preserve">
<value>您无权访问该服务器。</value>
</data>
<data name="ERROR_NO_XENSERVER" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>在“{0}”上找不到 [XenServer]。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="ERROR_PREPARING_HOST" xml:space="preserve">
<value>准备主机时出错</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="ERROR_PUTTY_LAUNCHING" xml:space="preserve">
<value>[XenCenter] 在启动 PuTTY 时遇到问题。</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="ERROR_UNKNOWN" xml:space="preserve">
<value>出现未知错误。</value>
</data>
<data name="ERROR_UNSUPPORTED_FILE_TYPE" xml:space="preserve">
<value>未知文件类型。</value>
</data>
<data name="ERRO_IMPORTING_SERVER_LIST" xml:space="preserve">
<value>导入服务器列表时出错。请检查文件中的 xml 格式是否正确。</value>
</data>
<data name="EULA" xml:space="preserve">
<value>EULA</value>
</data>
<data name="EULAS" xml:space="preserve">
<value>EULA</value>
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="EVACUATE_HOST_DIALOG_TITLE" xml:space="preserve">
<value>进入维护模式 - {0}</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="EVACUATE_HOST_EJECT_CD_PROMPT" xml:space="preserve">
Updated the translations
2015-01-01 10:49:57 +01:00
<value>{0}弹出 CD</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="EVACUATE_HOST_INSTALL_MGMNT_PROMPT" xml:space="preserve">
<value>{0} 安装管理代理</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="EVACUATE_HOST_INSTALL_TOOLS_PROMPT" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>{0} 安装 [XenServer product] Tools</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="EVACUATE_HOST_LOCAL_CD" xml:space="preserve">
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<value>此 VM 使用本地 CD。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="EVACUATE_HOST_LOCAL_STORAGE" xml:space="preserve">
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<value>此 VM 使用本地存储。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="EVACUATE_HOST_NOT_ENOUGH_MEMORY" xml:space="preserve">
<value>池中其他服务器上的可用内存不足，无法将所有运行中的 VM 迁移出此服务器。请挂起部分 VM。</value>
</data>
<data name="EVACUATE_HOST_NOT_ENOUGH_MEMORY_TITLE" xml:space="preserve">
<value>内存不足</value>
</data>
<data name="EVACUATE_HOST_NO_OTHER_HOSTS" xml:space="preserve">
<value>池中没有可用来迁移运行中的 VM 的其他服务器。请改为挂起 VM。</value>
</data>
<data name="EVACUATE_HOST_NO_OTHER_HOSTS_TITLE" xml:space="preserve">
<value>没有可用服务器</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="EVACUATE_HOST_SHUTDOWN_VM_PROMPT" xml:space="preserve">
<value>{0} 关闭 VM</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="EVACUATE_HOST_SUSPEND_VM_PROMPT" xml:space="preserve">
Updated the translations
2015-01-01 10:49:57 +01:00
<value>{0}暂停 VM</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="EVACUATE_SOLUTION_IN_PROGRESS" xml:space="preserve">
<value>正在执行操作...</value>
</data>
<data name="EXACT_MATCH" xml:space="preserve">
<value>完全匹配</value>
</data>
<data name="EXAMPLE" xml:space="preserve">
<value>示例: {0}</value>
</data>
<data name="EXCEPTION_GENERAL" xml:space="preserve">
<value>出现常规性异常。</value>
</data>
<data name="EXCEPTION_USER_CANCELLED" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>已取消</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="EXCEPTION_USER_CANCELLED_MASTER" xml:space="preserve">
<value>用户已取消。需要先升级主服务器。</value>
</data>
<data name="EXIT_MAINTENANCE_MODE" xml:space="preserve">
<value>退出维护模式(&amp;M)</value>
</data>
<data name="EXIT_MAINTENANCE_MODE_CONTEXT_MENU" xml:space="preserve">
<value>退出维护模式(&amp;E)</value>
</data>
<data name="EXIT_MAINTENANCE_MODE_PROMPT" xml:space="preserve">
<value>是否将以下 VM 自动迁移回该服务器，并在服务器上进行恢复和启动?
{0}</value>
</data>
<data name="EXIT_SERVER_FROM_MAINTENANCE_MODE" xml:space="preserve">
<value>将 {0} 退出维护模式</value>
</data>
<data name="EXPAND_ALL" xml:space="preserve">
<value>全部展开(&amp;X)</value>
</data>
<data name="EXPORTED_SYSTEM_ALERTS" xml:space="preserve">
<value>已将系统警报导出到 {0}</value>
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="EXPORTED_UPDATES" xml:space="preserve">
<value>已将更新导出到 {0}。</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="EXPORTING" xml:space="preserve">
<value>正在导出</value>
</data>
<data name="EXPORTING_SYSTEM_ALERTS" xml:space="preserve">
<value>正在将系统警报导出到 {0}...</value>
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="EXPORTING_UPDATES" xml:space="preserve">
<value>正在将更新导出到 {0}...</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="EXPORTING_VMS" xml:space="preserve">
<value>正在导出 VM...</value>
</data>
<data name="EXPORTVM_COULD_NOT_SHOW" xml:space="preserve">
<value>无法显示文件打开对话框 - {0}</value>
</data>
<data name="EXPORTVM_NOT_HAPPEN" xml:space="preserve">
<value>不应发生</value>
</data>
<data name="EXPORT_ALL" xml:space="preserve">
<value>全部导出</value>
</data>
<data name="EXPORT_APPLIANCE" xml:space="preserve">
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<value>导出 OVF/OVA 包</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="EXPORT_APPLIANCE_PAGE_ERROR_APP_EXISTS" xml:space="preserve">
<value>设备已存在，请选择新目标。</value>
</data>
<data name="EXPORT_APPLIANCE_PAGE_ERROR_INALID_APP" xml:space="preserve">
<value>设备名称无效。</value>
</data>
<data name="EXPORT_APPLIANCE_PAGE_ERROR_INVALID_DIR" xml:space="preserve">
<value>目标目录无效。</value>
</data>
<data name="EXPORT_APPLIANCE_PAGE_ERROR_NON_EXIST_DIR" xml:space="preserve">
<value>目标目录不存在。</value>
</data>
<data name="EXPORT_APPLIANCE_PAGE_ERROR_PERMISSIONS" xml:space="preserve">
<value>您没有目标目录的写权限。</value>
</data>
<data name="EXPORT_APPLIANCE_PAGE_FORMAT_OVFOVA" xml:space="preserve">
<value>OVF/OVA 包(*.ovf, *.ova)</value>
</data>
<data name="EXPORT_APPLIANCE_PAGE_FORMAT_XVA" xml:space="preserve">
<value>XVA 文件(*.xva)</value>
</data>
<data name="EXPORT_APPLIANCE_PAGE_TEXT" xml:space="preserve">
<value>导出文件详细信息</value>
</data>
<data name="EXPORT_APPLIANCE_PAGE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>选择 VM 导出格式、位置和文件名。</value>
</data>
<data name="EXPORT_AS_BACKUP" xml:space="preserve">
<value>导出到文件...</value>
</data>
<data name="EXPORT_EULA_PAGE_FILETYPES" xml:space="preserve">
<value>标准文本文件(*.txt)|*.txt|RTF 文件(*.rtf)|*.rtf</value>
</data>
<data name="EXPORT_EULA_PAGE_FILE_LIMIT_WARNING" xml:space="preserve">
<value>设备中最多可以包含 {0} 个 EULA。超出此数量的所选 EULA 文档将不添加到设备中。单击“确定”继续，或单击“取消”返回并更改选择内容。</value>
</data>
<data name="EXPORT_EULA_PAGE_FILE_LIMIT_WARNING_CAPTION" xml:space="preserve">
<value>超过最大 EULA 数</value>
</data>
<data name="EXPORT_EULA_PAGE_INVALID_FILE" xml:space="preserve">
<value>{0} 不是有效的 EULA 文档。</value>
</data>
<data name="EXPORT_EULA_PAGE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>(可选)将 EULA 包含在 OVF/OVA 包中</value>
</data>
<data name="EXPORT_EULA_PAGE_TOOLTIP" xml:space="preserve">
<value>已达到最大 EULA 数({0})。</value>
</data>
<data name="EXPORT_OPTIONS_PAGE_TEXT" xml:space="preserve">
<value>高级选项</value>
</data>
<data name="EXPORT_OPTIONS_PAGE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>选择所需的清单文件、签名和输出文件格式选项</value>
</data>
<data name="EXPORT_SECURITY_PAGE_ERROR_CERT_NON_EXIST" xml:space="preserve">
<value>证书文件不存在。</value>
</data>
<data name="EXPORT_SECURITY_PAGE_ERROR_INVALID_CERT" xml:space="preserve">
<value>证书路径无效。</value>
</data>
<data name="EXPORT_SECURITY_PAGE_ERROR_SIGN_INVALID" xml:space="preserve">
<value>证书无效或私钥的密码不正确。</value>
</data>
<data name="EXPORT_SECURITY_PAGE_FILETYPES" xml:space="preserve">
<value>个人证书文件(*.pfx) |*.pfx</value>
</data>
<data name="EXPORT_SECURITY_PAGE_TEXT" xml:space="preserve">
<value>安全</value>
</data>
<data name="EXPORT_SECURITY_PAGE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>选择安全选项</value>
</data>
<data name="EXPORT_SELECTVMS_PAGE_ERROR_TARGET_SPACE_NOT_ENOUGH" xml:space="preserve">
<value>目标的可用空间只有 {0}，而您至少需要 {1} 才能导出所选 VM。</value>
</data>
<data name="EXPORT_SELECTVMS_PAGE_TEXT" xml:space="preserve">
<value>虚拟机</value>
</data>
<data name="EXPORT_SELECTVMS_PAGE_TITLE_OVF" xml:space="preserve">
<value>确认要包含在 OVF/OVA 包中的 VM</value>
</data>
<data name="EXPORT_SELECTVMS_PAGE_TITLE_XVA" xml:space="preserve">
<value>确认要导出的 VM</value>
</data>
<data name="EXPORT_SNAPSHOT_AS_TEMPLATE_MENU_ITEM" xml:space="preserve">
<value>将快照导出为模板(&amp;E)...</value>
</data>
<data name="EXPORT_SYSTEM_ALERTS" xml:space="preserve">
<value>将系统警报导出到 {0}</value>
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="EXPORT_UPDATES" xml:space="preserve">
Updated the translations
2015-01-01 10:49:57 +01:00
<value>将更新导出到 {0}</value>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="EXPORT_VM_VERIFY_POST_INSTALL" xml:space="preserve">
<value>完成时验证导出(&amp;V)</value>
</data>
CP-9370: Add network type and change error message Signed-off-by: Cheng Zhang <cheng.zhang@citrix.com>
2014-08-07 08:18:29 +02:00
<data name="EXTERNAL_NETWORK" xml:space="preserve">
<value>外部网络</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="EXTERNAL_PLUGIN_BAD_EXIT" xml:space="preserve">
<value>外部命令已退出，退出代码为: {0}</value>
</data>
<data name="EXTERNAL_PLUGIN_FINISHED" xml:space="preserve">
<value>插件执行完毕</value>
</data>
<data name="EXTERNAL_PLUGIN_RUNNING" xml:space="preserve">
<value>正在运行“{0}”</value>
</data>
<data name="EXTERNAL_PLUGIN_TITLE" xml:space="preserve">
<value>从插件“{1}”执行“{0}”</value>
</data>
<data name="EXTERNAL_PLUGIN_WIN32" xml:space="preserve">
<value>无法运行插件可执行文件。有关详细信息，请参阅客户端日志。</value>
</data>
<data name="FAILED" xml:space="preserve">
<value>失败</value>
</data>
<data name="FAILED_TO_ADD_TO_ACCESS_LIST" xml:space="preserve">
<value>无法添加到访问列表</value>
</data>
<data name="FAILOVER_MAX_CAPACITY" xml:space="preserve">
<value>最大故障转移容量: {0}</value>
</data>
<data name="FAILOVER_TOLERANCE" xml:space="preserve">
<value>服务器故障限制: {0}</value>
</data>
<data name="FALSE" xml:space="preserve">
<value>False</value>
</data>
<data name="FAST_CLONE_UNAVAILABLE" xml:space="preserve">
<value>该存储类型不支持快速克隆</value>
</data>
<data name="FEATURE_DISABLED_IN_REGISTER" xml:space="preserve">
<value>功能已在注册表中禁用</value>
</data>
CP-8868: Development for WLB Audit Report - XenCenter Part. Update code to address the review comments. Signed-off-by: Hui Zhang <hui.zhang@citrix.com>
2014-08-06 14:46:53 +02:00
<data name="FETCH_EARLIER_DATA" xml:space="preserve">
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<value>下一部分(&amp;N)</value>
CP-8868: Development for WLB Audit Report - XenCenter Part. Update code to address the review comments. Signed-off-by: Hui Zhang <hui.zhang@citrix.com>
2014-08-06 14:46:53 +02:00
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="FIBRECHANNEL_NO_RESULTS" xml:space="preserve">
<value>未找到 LUN。请验证硬件配置。</value>
</data>
<data name="FIBRECHANNEL_XML_ERROR" xml:space="preserve">
<value>扫描失败。请重试。</value>
</data>
<data name="FIELD_DISABLED" xml:space="preserve">
<value>该功能因服务器的许可证限制而被禁用。</value>
</data>
<data name="FILER_PARAM_INVALID_CHAR" xml:space="preserve">
<value>您在一个文件管理器参数中输入了无效字符。</value>
</data>
<data name="FILE_ALL" xml:space="preserve">
<value>所有文件</value>
</data>
<data name="FILE_PDF" xml:space="preserve">
<value>Acrobat (PDF) 文件</value>
</data>
<data name="FILE_XLS" xml:space="preserve">
<value>Excel 文件</value>
</data>
<data name="FILE_X_EXISTS_OVERWRITE" xml:space="preserve">
<value>文件 {0} 已存在。是否覆盖?</value>
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="FILTERS_OFF" xml:space="preserve">
<value>过滤器已关闭</value>
</data>
<data name="FILTERS_ON" xml:space="preserve">
<value>过滤器已打开</value>
</data>
<data name="FILTER_SHOW_ALL" xml:space="preserve">
<value>全部显示(&amp;A)</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="FINISH" xml:space="preserve">
<value>完成(&amp;F)</value>
</data>
<data name="FINISH_PAGE_ADDSPACE" xml:space="preserve">
<value>额外空间:</value>
</data>
<data name="FINISH_PAGE_COMPRESS" xml:space="preserve">
<value>将压缩文件:</value>
</data>
<data name="FINISH_PAGE_CPUCOUNT" xml:space="preserve">
<value>CPU 计数:</value>
</data>
<data name="FINISH_PAGE_CREATE_MANIFEST" xml:space="preserve">
<value>将创建清单文件:</value>
</data>
<data name="FINISH_PAGE_CREATE_OVA" xml:space="preserve">
<value>将创建 OVA 包:</value>
</data>
<data name="FINISH_PAGE_DIGITAL_SIGNATURE" xml:space="preserve">
<value>将对软件包进行数字签名:</value>
</data>
<data name="FINISH_PAGE_ENCRYPT" xml:space="preserve">
<value>将加密设备文件: {0}</value>
</data>
<data name="FINISH_PAGE_IMAGEPATH" xml:space="preserve">
<value>虚拟硬盘映像:</value>
</data>
<data name="FINISH_PAGE_ISOSR" xml:space="preserve">
<value>所选 ISO SR:</value>
</data>
<data name="FINISH_PAGE_MEMORY" xml:space="preserve">
<value>内存:</value>
</data>
<data name="FINISH_PAGE_NETWORK" xml:space="preserve">
<value>网络:</value>
</data>
<data name="FINISH_PAGE_NETWORK_FOR_VM" xml:space="preserve">
<value>{0} 网络:</value>
</data>
<data name="FINISH_PAGE_REVIEW_APPLIANCE" xml:space="preserve">
<value>软件包名称:</value>
</data>
<data name="FINISH_PAGE_REVIEW_DESTINATION" xml:space="preserve">
<value>目标路径:</value>
</data>
<data name="FINISH_PAGE_REVIEW_EULA" xml:space="preserve">
<value>所选 EULA 文件:</value>
</data>
<data name="FINISH_PAGE_REVIEW_VMS" xml:space="preserve">
<value>所选 VM:</value>
</data>
<data name="FINISH_PAGE_RUN_FIXUPS" xml:space="preserve">
<value>使用操作系统修复:</value>
</data>
<data name="FINISH_PAGE_STORAGE" xml:space="preserve">
<value>存储:</value>
</data>
<data name="FINISH_PAGE_STORAGE_FOR_VM" xml:space="preserve">
<value>{0} 存储:</value>
</data>
<data name="FINISH_PAGE_TARGET" xml:space="preserve">
<value>目标:</value>
</data>
<data name="FINISH_PAGE_TARGET_FOR_VM" xml:space="preserve">
<value>{0} 目标:</value>
</data>
<data name="FINISH_PAGE_TEXT" xml:space="preserve">
<value>完成</value>
</data>
<data name="FINISH_PAGE_TITLE_EXPORT" xml:space="preserve">
<value>查看导出设置</value>
</data>
<data name="FINISH_PAGE_TITLE_IMPORT" xml:space="preserve">
<value>查看导入设置</value>
</data>
<data name="FINISH_PAGE_TVM_DHCP" xml:space="preserve">
<value>通过 DHCP 自动获取</value>
</data>
<data name="FINISH_PAGE_TVM_GATEWAY" xml:space="preserve">
Updated the translations
2015-01-01 10:49:57 +01:00
<value>转移 VM 的网关:</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="FINISH_PAGE_TVM_IP" xml:space="preserve">
Updated the translations
2015-01-01 10:49:57 +01:00
<value>转移 VM 的 IP 地址:</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="FINISH_PAGE_TVM_MASK" xml:space="preserve">
Updated the translations
2015-01-01 10:49:57 +01:00
<value>转移 VM 的子网掩码:</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="FINISH_PAGE_TVM_NETWORK" xml:space="preserve">
Updated the translations
2015-01-01 10:49:57 +01:00
<value>转移 VM 的网络接口:</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="FINISH_PAGE_VERIFY_MANIFEST" xml:space="preserve">
<value>验证清单文件内容:</value>
</data>
<data name="FINISH_PAGE_VERIFY_SIGNATURE" xml:space="preserve">
<value>验证数字签名:</value>
</data>
<data name="FINISH_PAGE_VMNAME" xml:space="preserve">
<value>VM 名称:</value>
</data>
<data name="FINISH_TITLE" xml:space="preserve">
<value>创建新的 VM 保护策略</value>
</data>
<data name="FLOPPY_DRIVE_LABEL_NUMBERED" xml:space="preserve">
<value>软盘 {0}:</value>
</data>
<data name="FOLDER" xml:space="preserve">
<value>文件夹</value>
</data>
<data name="FOLDERS" xml:space="preserve">
<value>文件夹</value>
</data>
<data name="FOLDER_ALREADY_EXISTS" xml:space="preserve">
<value>已存在同名文件夹</value>
</data>
<data name="FOLDER_NO_CONNECTION" xml:space="preserve">
<value>连接服务器以创建文件夹</value>
</data>
<data name="FORCE_CLOSE" xml:space="preserve">
<value>强制关闭(&amp;F)</value>
</data>
<data name="FORCE_CLOSE_PLUGIN_PROMPT" xml:space="preserve">
<value>插件 {0} 尚未对您的取消请求作出响应。是强制关闭进程还是允许其继续在后台运行?</value>
</data>
CP-10204: XenCenter: guest RDP control Signed-off-by: Cheng Zhang <cheng.zhang@citrix.com>
2014-12-04 09:35:36 +01:00
<data name="FORCE_ENABLE_RDP" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>是否要将此 VM 配置为接受远程桌面连接，然后再通过远程桌面进行连接?</value>
CP-10204: XenCenter: guest RDP control Signed-off-by: Cheng Zhang <cheng.zhang@citrix.com>
2014-12-04 09:35:36 +01:00
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="FORCE_REBOOT" xml:space="preserve">
<value>强制重启</value>
</data>
<data name="FORGETTING_SRS" xml:space="preserve">
<value>正在忘记 SR</value>
</data>
<data name="FORGETTING_SR_0" xml:space="preserve">
<value>正在忘记 SR {0}</value>
</data>
<data name="FORGET_SR" xml:space="preserve">
<value>忘记(&amp;F)</value>
</data>
<data name="FREESPACE" xml:space="preserve">
<value>可用空间</value>
</data>
<data name="FREE_MEMORY" xml:space="preserve">
<value>可用内存</value>
</data>
<data name="FRIDAY_LONG" xml:space="preserve">
<value>星期五</value>
</data>
<data name="FRIDAY_SHORT" xml:space="preserve">
CA-150022: Fixed the issue by updating the translations for ZHCN
2014-11-28 05:02:49 +01:00
<value>五</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="FULLY_APPLIED" xml:space="preserve">
<value>已完全应用</value>
</data>
<data name="GALLERYSEARCHBAR_MATCHES" xml:space="preserve">
<value>{0} 个匹配项</value>
</data>
<data name="GENERAL_CPU_MODEL" xml:space="preserve">
<value>型号: {0}</value>
</data>
<data name="GENERAL_CPU_SPEED" xml:space="preserve">
<value>速度: {0} MHz</value>
</data>
<data name="GENERAL_CPU_VENDOR" xml:space="preserve">
<value>供应商: {0}</value>
</data>
<data name="GENERAL_DETAILS_CPU_NUMBER" xml:space="preserve">
<value>CPU {0}</value>
</data>
<data name="GENERAL_EDIT_INVALID_HOSTNAME" xml:space="preserve">
<value>必须提供有效的服务器名称。</value>
</data>
<data name="GENERAL_EDIT_INVALID_IQN" xml:space="preserve">
<value>必须提供有效的 IQN，例如 iqn.2007-11.com.example.subdomain:optional-domain-specific-string</value>
</data>
<data name="GENERAL_EDIT_INVALID_NAME" xml:space="preserve">
<value>必须提供有效的名称。</value>
</data>
<data name="GENERAL_HEADING_BOOT_OPTIONS" xml:space="preserve">
<value>引导选项</value>
</data>
<data name="GENERAL_HEADING_CPUS" xml:space="preserve">
<value>CPU</value>
</data>
<data name="GENERAL_HEADING_LICENSE_DETAILS" xml:space="preserve">
<value>许可证详细信息</value>
</data>
<data name="GENERAL_HEADING_MEMORY" xml:space="preserve">
<value>内存</value>
</data>
<data name="GENERAL_HEADING_MEMORY_VCPUS" xml:space="preserve">
<value>内存和 VCPU</value>
</data>
<data name="GENERAL_HEADING_STATUS" xml:space="preserve">
<value>状态</value>
</data>
<data name="GENERAL_HEADING_UPDATES" xml:space="preserve">
<value>更新</value>
</data>
<data name="GENERAL_HEADING_VERSION_DETAILS" xml:space="preserve">
<value>版本详细信息</value>
</data>
<data name="GENERAL_MEMORY" xml:space="preserve">
<value>内存:</value>
</data>
<data name="GENERAL_MEMORY_SERVER" xml:space="preserve">
<value>服务器:</value>
</data>
<data name="GENERAL_MEMORY_SERVER_FREE" xml:space="preserve">
<value>{0} 可用(共 {1})</value>
</data>
<data name="GENERAL_MEMORY_VM" xml:space="preserve">
<value>VM:</value>
</data>
<data name="GENERAL_MEMORY_VM_USED" xml:space="preserve">
<value>{0}: 正在使用 {1}</value>
</data>
<data name="GENERAL_MEMORY_VM_USED_PLUS_OVERHEAD" xml:space="preserve">
<value>{0}: 正在使用 {1} + {2} 开销</value>
</data>
<data name="GENERAL_MULTIPATH_FAILURE" xml:space="preserve">
<value>多路径故障</value>
</data>
<data name="GENERAL_PAGE_KVP_SEPARATOR" xml:space="preserve">
<value>: </value>
</data>
<data name="GENERAL_PAGE_VMPP_SETTINGS" xml:space="preserve">
<value>输入 VM 保护策略名称和可选说明。</value>
</data>
<data name="GENERAL_PAGE_VM_APPLIANCE_SETTINGS" xml:space="preserve">
<value>输入 vApp 名称和可选说明。</value>
</data>
<data name="GENERAL_PANEL_UPDATE_WARNING" xml:space="preserve">
<value>需要重新启动服务器“{0}”，更新“{1}”才能生效</value>
</data>
<data name="GENERAL_SR_CONTEXT_REPAIR" xml:space="preserve">
<value>修复</value>
</data>
<data name="GENERAL_SR_STATE_BROKEN" xml:space="preserve">
<value>已损坏</value>
</data>
CP-15404: Rebranding the installer and fix translation issue Signed-off-by: Cheng Zhang <cheng.zhang@citrix.com>
2016-01-19 10:22:30 +01:00
<data name="GENERAL_STATE_OK" xml:space="preserve">
Fixes: CA-150023,150019,149973,149970 Translation updates & L10N Bug Fixes
2014-10-31 13:33:20 +01:00
<value>正常</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="GENERAL_UNKNOWN" xml:space="preserve">
<value>未找到</value>
</data>
<data name="GETPASSWORD" xml:space="preserve">
<value>获取密码</value>
</data>
<data name="GPU" xml:space="preserve">
<value>GPU</value>
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="GPU_EDIT_ALLOWED_TYPES_MULTIPLE" xml:space="preserve">
<value>编辑选定 GPU(&amp;E)...</value>
</data>
<data name="GPU_EDIT_ALLOWED_TYPES_SINGLE" xml:space="preserve">
<value>编辑(&amp;E)...</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="GPU_GROUP_NAME_AND_NO_OF_GPUS" xml:space="preserve">
<value>{0} ({1} 个 GPU)</value>
</data>
<data name="GPU_GROUP_NAME_AND_NO_OF_GPUS_ONE" xml:space="preserve">
<value>{0} (1 个 GPU)</value>
</data>
<data name="GPU_NONE" xml:space="preserve">
<value>无</value>
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="GPU_ON_HOST_LABEL" xml:space="preserve">
<value>在 {0} 上:</value>
</data>
<data name="GPU_PLACEMENT_POLICY_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>放置策略: {0}</value>
</data>
<data name="GPU_PLACEMENT_POLICY_MAX_DENSITY" xml:space="preserve">
<value>最大密度</value>
</data>
<data name="GPU_PLACEMENT_POLICY_MAX_DENSITY_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>最大密度: 将尽可能多的 VM 放置在相同的 GPU 上</value>
</data>
<data name="GPU_PLACEMENT_POLICY_MAX_PERFORMANCE" xml:space="preserve">
L10N:Dundee:Translation check-ins
2016-04-20 15:46:33 +02:00
<value>最高性能</value>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
</data>
<data name="GPU_PLACEMENT_POLICY_MAX_PERFORMANCE_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
L10N:Dundee:Translation check-ins
2016-04-20 15:46:33 +02:00
<value>最高性能: 将 VM 放置在尽可能多的 GPU 上</value>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
</data>
<data name="GPU_PLACEMENT_POLICY_MIXED" xml:space="preserve">
<value>混合</value>
</data>
<data name="GPU_PLACEMENT_POLICY_MIXED_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>混合: 对不同的 GPU 组使用不同的设置</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="GPU_RUBRIC_NO_GPUS_POOL" xml:space="preserve">
<value>通过为 VM 分配专用的图形处理单元(GPU)可以提高图形性能。但在该池中未检测到 GPU，因此该选项当前不可用。</value>
</data>
<data name="GPU_RUBRIC_NO_GPUS_SERVER" xml:space="preserve">
<value>通过为 VM 分配专用的图形处理单元(GPU)可以提高图形性能。但在该服务器中未检测到 GPU，因此该选项当前不可用。</value>
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="GPU_RUBRIC_PLEASE_SELECT_WHICH_GPU_MULTIPLE" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>选择允许在这些 GPU 上使用的虚拟 GPU 类型:</value>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
</data>
<data name="GPU_RUBRIC_PLEASE_SELECT_WHICH_GPU_ONE" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>选择允许在此 GPU 上使用的虚拟 GPU 类型:</value>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
</data>
<data name="GPU_UNAVAILABLE" xml:space="preserve">
<value>不可用</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="GRAPHS_CANNOT_ADD_VM_HALTED" xml:space="preserve">
<value>无法在 VM {0} 上添加新的性能图表，因为该 VM 未运行。</value>
</data>
<data name="GRAPHS_CANNOT_EDIT_VM_HALTED" xml:space="preserve">
<value>无法在 VM {0} 上编辑性能图表，因为该 VM 未运行。</value>
</data>
<data name="GRAPHS_DEFAULT_NAME_CPU" xml:space="preserve">
<value>CPU 性能</value>
</data>
<data name="GRAPHS_DEFAULT_NAME_DISK" xml:space="preserve">
<value>磁盘性能</value>
</data>
<data name="GRAPHS_DEFAULT_NAME_MEMORY" xml:space="preserve">
<value>内存性能</value>
</data>
<data name="GRAPHS_DEFAULT_NAME_NETWORK" xml:space="preserve">
<value>网络性能</value>
</data>
<data name="GRAPHS_DETAILS_TITLE" xml:space="preserve">
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1375369840 -19800 # Node ID 0bd7c8e13bdbcda6f95dfa4616c9621ee32857d5 # Parent 85e97db6b94e3b8b55d1a06747a1f1b63c58277f SC T9N Changes + Bug Fix :111776,111806,111874,111226,112233,112234 Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:35:33 +02:00
<value>“{0}”详细信息</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="GRAPHS_EDIT" xml:space="preserve">
<value>编辑图表...</value>
</data>
<data name="GRAPHS_NEW" xml:space="preserve">
<value>新建图表...</value>
</data>
<data name="GRAPHS_NEW_TITLE" xml:space="preserve">
<value>新建图表</value>
</data>
<data name="GRAPHS_NO_DATA" xml:space="preserve">
<value>无数据</value>
</data>
<data name="GRAPHS_RESTORE_DEFAULT_MESSAGE" xml:space="preserve">
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<value>是否确实要还原默认图表? 此操作将删除现有图表且无法撤销。
注意: 任何自定义颜色选项将保持不变</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="GRAPH_LOADING" xml:space="preserve">
<value>正在加载数据...</value>
</data>
<data name="GRAPH_NEEDS_TOOLS" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>需要安装 [XenServer product] Tools，才能查看此 VM 的内存数据</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="GREATER_THAN" xml:space="preserve">
<value>&gt; {0}</value>
</data>
<data name="GROUP" xml:space="preserve">
<value>组</value>
</data>
<data name="GROUP_ROLES" xml:space="preserve">
<value>组角色</value>
</data>
<data name="GUI_OUT_OF_DATE" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>此版本的 [XenCenter] 已过时，无法连接到 {0}。</value>
CP-15401: Show/Hide rdpPolling, upsell and optimize for XenApp depending on XenCenter registry keys Signed-off-by: Cheng Zhang <cheng.zhang@citrix.com>
2016-01-21 09:54:22 +01:00
</data>
<data name="GUI_OUT_OF_DATE_MORE" xml:space="preserve">
<value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
可以从以下位置获取兼容的 [XenCenter] 版本:</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="HA" xml:space="preserve">
<value>高可用性</value>
</data>
<data name="HAPANEL_BLURB" xml:space="preserve">
<value>池“{0}”当前未启用高可用性。
单击“配置高可用性”可为该池启用高可用性，并允许在服务器出现意外故障时自动重新启动虚拟机。</value>
</data>
<data name="HAS_CUSTOM_FIELDS" xml:space="preserve">
<value>带有任何自定义字段</value>
</data>
CP-14647: Intermediate check-in #1
2015-10-26 17:01:55 +01:00
<data name="HAWIZARD_ASSIGNPRIORITIESPAGE_TEXT" xml:space="preserve">
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<value>高可用性计划</value>
</data>
CP-14647: Intermediate check-in #1
2015-10-26 17:01:55 +01:00
<data name="HAWIZARD_ASSIGNPRIORITIESPAGE_TITLE" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>为此池中的 VM 配置高可用性重启优先级、重启顺序和延迟间隔</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="HAWIZ_SUMMARY_NEW" xml:space="preserve">
<value>检测信号 SR: {0}
故障容错: {1}
重新启动: {2}
在可能时重新启动: {3}
不重新启动: {4}</value>
</data>
<data name="HA_ASSIGN_PRIORITIES_MIXED_PROTECTION_LEVELS" xml:space="preserve">
<value>(多个值)</value>
</data>
<data name="HA_ASSIGN_PRIORITIES_NO_VMS_SELECTED" xml:space="preserve">
<value>未选择 VM。</value>
</data>
<data name="HA_BUTTON_TOOLTIP_STILL_CALCULATING" xml:space="preserve">
<value>高可用性向导正在确定 VM 的灵活性，请稍候</value>
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="HA_CALCULATING_AGILITY" xml:space="preserve">
<value>正在计算...</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="HA_CANNOT_EDIT_WITH_DEAD_HOSTS" xml:space="preserve">
<value>要编辑虚拟机的高可用性重启优先级，池中所有服务器都必须处于活动状态。以下服务器当前未处于活动状态:
{0}</value>
</data>
<data name="HA_CANNOT_EDIT_WITH_DEAD_HOSTS_SHORT" xml:space="preserve">
<value>池 {0} 当前已启用高可用性。要编辑 VM 重启优先级，池中的所有服务器都必须可以访问。</value>
</data>
<data name="HA_CANNOT_EDIT_WITH_DEAD_HOSTS_WRAPPED" xml:space="preserve">
<value>要编辑虚拟机的高可用性重启优先级，
池中所有服务器都必须处于活动状态。
以下服务器当前未处于活动状态:
{0}</value>
</data>
<data name="HA_CANNOT_EVACUATE_MASTER" xml:space="preserve">
<value>不能将服务器“{0}”置于维护模式，因为该服务器是启用了高可用性的池的主服务器。</value>
</data>
<data name="HA_CHECK_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>高可用性和 WLB 检查</value>
</data>
<data name="HA_CHOOSESR_PAGE_PAGETITLE" xml:space="preserve">
<value>选择检测信号 SR</value>
</data>
<data name="HA_CHOOSESR_PAGE_TEXT" xml:space="preserve">
<value>检测信号 SR</value>
</data>
<data name="HA_CONFIGURATION_TITLE" xml:space="preserve">
<value>配置</value>
</data>
<data name="HA_CONFIGURED" xml:space="preserve">
<value>池“{0}”当前配置了高可用性，相关设置如下:</value>
</data>
<data name="HA_CONFIGURED_CAPACITY" xml:space="preserve">
<value>已配置故障容量:</value>
</data>
<data name="HA_CONFIGURE_NOW" xml:space="preserve">
<value>立即配置高可用性...</value>
</data>
<data name="HA_CONFIRM_FORCESHUTDOWN_VM" xml:space="preserve">
<value>所选 VM 当前受高可用性保护。是否确实要强制关闭该 VM? 该操作将取消该 VM 的所有运行中的任务，并会导致数据丢失。</value>
</data>
<data name="HA_CONFIRM_FORCESHUTDOWN_VMS" xml:space="preserve">
<value>至少有一个所选 VM 当前受高可用性保护。是否确实要强制关闭所选 VM? 该操作将取消每个所选 VM 的所有运行中的任务，并会导致数据丢失。</value>
</data>
<data name="HA_CONFIRM_FORCESHUTDOWN_VMS_NO_CANCEL_TASKS" xml:space="preserve">
<value>至少有一个所选 VM 当前受高可用性保护。是否确实要强制关闭所选 VM? 该操作会导致数据丢失。</value>
</data>
<data name="HA_CONFIRM_FORCESHUTDOWN_VM_NO_CANCEL_TASKS" xml:space="preserve">
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<value>所选 VM 当前受高可用性保护。是否确实要强制关闭此 VM? 此操作可能会导致数据丢失。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="HA_CONFIRM_SHUTDOWN_VM" xml:space="preserve">
<value>所选 VM 当前受高可用性保护。是否确实要将其关闭?</value>
</data>
<data name="HA_CONFIRM_SUSPEND_VM" xml:space="preserve">
<value>所选 VM 当前受高可用性保护。是否确实要将其挂起?</value>
</data>
<data name="HA_CURRENT_CAPACITY" xml:space="preserve">
<value>当前故障容量:</value>
</data>
<data name="HA_DISABLE_QUERY" xml:space="preserve">
<value>是否确实要为池“{0}”禁用高可用性?</value>
</data>
<data name="HA_EDIT_DIALOG_BLURB" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>[XenServer] 高可用性(HA)允许在基础硬件出现故障或单个服务器丢失时自动重新启动虚拟机。“{0}”已启用高可用性。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="HA_EDIT_NOW" xml:space="preserve">
<value>立即更改这些高可用性设置...</value>
</data>
<data name="HA_GUARANTEED_MESSAGE" xml:space="preserve">
<value>可保证高可用性。高可用性可实施保护的最大服务器故障数为 {0}。</value>
</data>
<data name="HA_HEARTBEAT_HEALTHY" xml:space="preserve">
<value>状况良好</value>
</data>
<data name="HA_HEARTBEAT_SERVERS" xml:space="preserve">
<value>{0} 台服务器中的 {1} 台</value>
</data>
<data name="HA_HEARTBEAT_SR" xml:space="preserve">
<value>高可用性检测信号 SR</value>
</data>
<data name="HA_HEARTBEAT_UNHEALTHY" xml:space="preserve">
<value>错误</value>
</data>
<data name="HA_HOSTS_LACK_LICENSE" xml:space="preserve">
<value>以下服务器没有允许高可用性的许可证:
{0}</value>
</data>
<data name="HA_HOST_DISABLE_NTOL_DROP" xml:space="preserve">
<value>池“{0}”已启用高可用性，故障转移容错能力当前为 {1}。不能在保持该配置的同时将服务器“{2}”置于维护模式。
是否将故障转移容错能力降至 {3}，然后再继续操作?</value>
</data>
<data name="HA_HOST_DISABLE_NTOL_ZERO" xml:space="preserve">
<value>池“{0}”已启用高可用性。如果将服务器“{1}”置于维护模式，对于该池将不能再保证高可用性。
是否确实要继续?</value>
</data>
<data name="HA_HOST_ENABLE_NTOL_RAISE_QUERY" xml:space="preserve">
<value>池“{0}”已启用高可用性。您刚刚将服务器“{1}”退出维护模式，现在可以将池的故障转移容错能力从 {2} 增加到 {3}。是否要执行该操作?</value>
</data>
<data name="HA_HOST_REBOOT_NTOL_DROP" xml:space="preserve">
<value>池“{0}”已启用高可用性，故障转移容错能力当前为 {1}。不能在保持该配置的情况下重新启动服务器“{2}”。
是否将故障转移容错能力降至 {3}，然后再继续操作?</value>
</data>
<data name="HA_HOST_REBOOT_NTOL_ZERO" xml:space="preserve">
<value>池“{0}”已启用高可用性。如果重新启动服务器“{1}”，将不能再保证高可用性。
是否确实要继续?</value>
</data>
<data name="HA_HOST_SHUTDOWN_NTOL_DROP" xml:space="preserve">
<value>池“{0}”已启用高可用性，故障转移容错能力当前为 {1}。不能在保持该配置的情况下关闭服务器“{2}”。
是否将故障转移容错能力降至 {3}，然后再继续操作?</value>
</data>
<data name="HA_HOST_SHUTDOWN_NTOL_ZERO" xml:space="preserve">
<value>池“{0}”已启用高可用性。如果关闭服务器“{1}”，将不能再保证高可用性。
是否确实要继续?</value>
</data>
<data name="HA_INTRO_PAGE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>高可用性配置必备条件</value>
</data>
<data name="HA_INTRO_TEXT" xml:space="preserve">
<value>必备条件</value>
</data>
<data name="HA_INVALID_CONFIG_RESUME" xml:space="preserve">
<value>VM“{0}”的一项高可用性配置无效，阻止其恢复。必须清除 VM 的高可用性配置才能继续。
是否要清除 VM 的高可用性重启优先级?</value>
</data>
<data name="HA_INVALID_CONFIG_START" xml:space="preserve">
<value>VM“{0}”的一项高可用性配置无效，阻止其启动。必须清除 VM 的高可用性配置才能继续。
是否要清除 VM 的高可用性重启优先级?</value>
</data>
<data name="HA_LICENSE_DISABLED" xml:space="preserve">
<value>服务器没有允许高可用性的许可证。</value>
</data>
<data name="HA_LOWERING_NTOL" xml:space="preserve">
<value>降低故障转移容错能力，然后重试</value>
</data>
<data name="HA_NOT_CONFIGURED" xml:space="preserve">
<value>池“{0}”当前未配置高可用性。</value>
</data>
<data name="HA_NO_SHARED_SRS" xml:space="preserve">
<value>您没有共享 SR。</value>
</data>
<data name="HA_NTOL_BLURB" xml:space="preserve">
<value>在具有这些高可用性重启优先级的该池中，所能容许的服务器故障数为 {0}。
如果增加此容错值，可以在不影响计划的情况下允许其他用户启动或重新配置 VM。</value>
</data>
<data name="HA_NTOL_UNKNOWN" xml:space="preserve">
<value>无法确定所能容许的服务器故障数。有关详细信息，请查看日志。</value>
</data>
<data name="HA_NTOL_ZERO" xml:space="preserve">
<value>该池无法支持指定的高可用性重启优先级并容许任何服务器故障。</value>
</data>
<data name="HA_NTOL_ZERO_HAPAGE" xml:space="preserve">
<value>0 - 高可用性无法保证在服务器出现故障后重新启动受保护的 VM</value>
</data>
<data name="HA_NTOL_ZERO_QUERY" xml:space="preserve">
<value>在该高可用性配置下，池的故障转移容错能力为 0 (零)，在服务器出现故障时可能无法重新启动虚拟机。
是否仍然应用该高可用性配置?</value>
</data>
<data name="HA_OPTION_DO_NOT_RESTART" xml:space="preserve">
<value>不重新启动</value>
</data>
<data name="HA_OPTION_RESTART_IF_POSS" xml:space="preserve">
<value>在可能时重新启动</value>
</data>
<data name="HA_OPT_DISABLE_NTOL_DROP" xml:space="preserve">
<value>池“{0}”已启用高可用性，当前配置为容许 {1} 个服务器故障。无法在保持此故障容错能力的情况下重新定位 VM“{2}”。是否将容许的故障数降至 {3}，然后重试?</value>
</data>
<data name="HA_OPT_ENABLE_NTOL_RAISE_QUERY" xml:space="preserve">
<value>池“{0}”已启用高可用性。已停止池的优化。现在可以将池的故障转移容错能力从 {1} 增加至 {2}。是否要执行此操作?</value>
</data>
<data name="HA_OPT_VM_RELOCATE_NTOL_ZERO" xml:space="preserve">
<value>池“{0}”已启用高可用性。如果重新定位 VM“{1}”，该池将无法容许更多的服务器故障，高可用性配置将不能再重新启动受保护的 VM。如果仍要执行该操作，请关闭高可用性。</value>
</data>
<data name="HA_OVERCOMMITTED_NTOL" xml:space="preserve">
<value>{0} - 池被过度使用</value>
</data>
<data name="HA_OVERCOMMIT_BLURB" xml:space="preserve">
<value>如果池被过度使用，将无法保证容许指定的服务器故障数。
请降低保护级别，或者将更多服务器联机以增加支持的容错量。</value>
</data>
<data name="HA_OVERCOMMIT_MESSAGE" xml:space="preserve">
<value>使用指定的设置和当前的池资源无法保证高可用性。</value>
</data>
<data name="HA_OVERCOMMIT_WARNING" xml:space="preserve">
<value>指定的服务器数超过最大故障转移容量({0})。根据指定的 VM 重启优先级和当前池配置(服务器数及其 CPU 和内存容量)，如果允许这一数量的服务器故障，将无法保证高可用性。</value>
</data>
<data name="HA_OVERCOMMIT_WARNING_NONE" xml:space="preserve">
<value>最大故障转移容量为 0: 根据指定的 VM 重启优先级和当前池配置(服务器数及其 CPU 和内存容量)，将无法保证高可用性。</value>
</data>
<data name="HA_PAGE_DISABLING" xml:space="preserve">
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<value>当前已为“{0}”禁用 HA。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="HA_PAGE_ENABLING" xml:space="preserve">
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<value>当前已为“{0}”启用 HA。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="HA_RESTART_PRIORITY" xml:space="preserve">
<value>高可用性重启优先级</value>
</data>
<data name="HA_SAVE_SETTINGS_FAILED_DEAD_HOSTS" xml:space="preserve">
<value>由于并非池中的所有服务器都可以访问，对池“{0}”的高可用性设置进行的更改可能不会生效。请确保池中的所有服务器都可以访问，然后重新应用这些更改。</value>
</data>
<data name="HA_SCANNING_SRS" xml:space="preserve">
<value>正在 {0} 上扫描高可用性检测信号 SR</value>
</data>
<data name="HA_SETTING_PRIORITIES" xml:space="preserve">
<value>正在设置高可用性保护级别</value>
</data>
<data name="HA_SETTING_PRIORITY_ON_X" xml:space="preserve">
<value>正在 {0} 上设置高可用性重启优先级</value>
</data>
<data name="HA_SRS_BROKEN_WARNING" xml:space="preserve">
<value>以下 SR 已损坏。建议修复后再启用高可用性。
{0}</value>
</data>
<data name="HA_STANDALONE_SERVER" xml:space="preserve">
<value>高可用性不适用于独立服务器。</value>
</data>
<data name="HA_TAB_CONFIGURED_BLURB" xml:space="preserve">
<value>池“{0}”当前已启用高可用性。
请单击“配置高可用性”更改下面显示的设置。</value>
</data>
<data name="HA_UNABLE_TO_CALCULATE_MESSAGE" xml:space="preserve">
<value>无法计算最大池故障容量。</value>
</data>
<data name="HA_VM_RESUME_NTOL_DROP" xml:space="preserve">
<value>池“{0}”已启用高可用性，当前配置的服务器故障容量为 {1}。无法在保持该故障容量数的情况下恢复 VM“{2}”。是否将容许的故障数降至 {3}，然后重试?</value>
</data>
<data name="HA_VM_RESUME_NTOL_ZERO" xml:space="preserve">
<value>池“{0}”已启用高可用性。如果恢复 VM“{1}”，池将无法容许更多的服务器故障，高可用性配置将不能再重新启动受保护的 VM。如果仍要执行该操作，请关闭高可用性。</value>
</data>
<data name="HA_VM_START_NTOL_DROP" xml:space="preserve">
<value>池“{0}”已启用高可用性，当前配置的服务器故障容量为 {1}。无法在保持该故障容量数的情况下启动 VM“{2}”。是否将容许的故障数降至 {3}，然后重试?</value>
</data>
<data name="HA_VM_START_NTOL_ZERO" xml:space="preserve">
<value>池“{0}”已启用高可用性。如果启动 VM“{1}”，该池将无法容许更多的服务器故障，高可用性配置将不能再重新启动受保护的 VM。如果仍然要执行该操作，请关闭高可用性。</value>
</data>
<data name="HA_WAS_DISABLED" xml:space="preserve">
<value>池“{0}”已禁用高可用性。</value>
</data>
<data name="HA_WIZARD_FINISH_PAGE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>检查配置并激活高可用性</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="HEALTHCHECK_AUTHENTICATION_RUBRIC_EXISTING_TOKEN" xml:space="preserve">
<value>需要在 [Citrix] Insight Services 中进行身份验证才能启用此功能。[XenCenter] 检测到之前已成功为其他已连接的池之一进行身份验证。可以选择重复使用或再次进行身份验证。</value>
</data>
<data name="HEALTHCHECK_AUTHENTICATION_RUBRIC_NO_TOKEN" xml:space="preserve">
<value>需要在 [Citrix] Insight Services 中进行身份验证才能启用此功能。请通过提供 MyCitrix 凭据进行注册(请参阅 http://www.citrix.com/welcome.html)。这些凭据只能用于获取上载令牌，不存储在此计算机或您的服务器上。</value>
</data>
<data name="HEALTHCHECK_ENROLLMENT_CONFIRMATION_BUTTON_LABEL" xml:space="preserve">
<value>好的，启用运行状况检查</value>
</data>
<data name="HEALTHCHECK_ENROLLMENT_TITLE" xml:space="preserve">
<value>运行状况检查注册 - {0}</value>
</data>
<data name="HEALTHCHECK_ON_DEMAND_REQUEST" xml:space="preserve">
<value>立即请求额外上载</value>
</data>
<data name="HEALTHCHECK_ON_DEMAND_REQUESTED_AT" xml:space="preserve">
<value>{0} 请求再上载一次</value>
</data>
<data name="HEALTHCHECK_SCHEDULE_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>每 {0} 周的{1} {2} 开始上载运行状况检查报告</value>
</data>
<data name="HEALTHCHECK_STATUS_ISSUES_FOUND" xml:space="preserve">
<value>检测到 {0} 个问题</value>
</data>
<data name="HEALTHCHECK_STATUS_NOT_AVAILABLE_YET" xml:space="preserve">
<value>分析暂不可用</value>
</data>
<data name="HEALTHCHECK_STATUS_NOT_ENROLLED" xml:space="preserve">
<value>未启用运行状况检查</value>
</data>
<data name="HEALTHCHECK_STATUS_NO_ISSUES_FOUND" xml:space="preserve">
<value>未检测到任何问题</value>
</data>
<data name="HEALTHCHECK_STATUS_NO_UPLOAD_YET" xml:space="preserve">
<value>尚未上载任何报告</value>
</data>
<data name="HEALTHCHECK_STATUS_ONE_ISSUE_FOUND" xml:space="preserve">
<value>检测到 1 个问题</value>
</data>
<data name="HEALTH_CHECK_AUTHENTICATION_FAILED" xml:space="preserve">
<value>在 [Citrix] Insight Services 中进行身份验证失败。有关详细信息，请参阅应用程序日志文件。</value>
</data>
<data name="HEALTH_CHECK_AUTHENTICATION_INVALID_CREDENTIALS" xml:space="preserve">
<value>无效用户名或密码。请重试。</value>
</data>
<data name="HEALTH_CHECK_USER_HAS_NO_PERMISSION_TO_CONNECT" xml:space="preserve">
<value>此用户无权访问此服务器。</value>
</data>
<data name="HEALTH_CHECK_USER_NOT_AUTHORIZED" xml:space="preserve">
<value>此用户无权执行运行状况检查操作。</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="HEARTBEATING_STATUS" xml:space="preserve">
<value>检测信号状态</value>
</data>
<data name="HELP" xml:space="preserve">
<value>帮助</value>
</data>
<data name="HELP_MESSAGE_DISABLE_WLB" xml:space="preserve">
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<value>暂停 WLB</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="HIDE_DETAILS" xml:space="preserve">
<value>隐藏详细信息</value>
</data>
<data name="HIDE_RUN_HISTORY" xml:space="preserve">
<value>隐藏运行历史记录</value>
</data>
<data name="HIGH_AVAILABILITY" xml:space="preserve">
<value>高可用性</value>
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="HISTORYPAGE_GOTO" xml:space="preserve">
<value>转至...</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="HISTORYPANEL_COPY_FORMAT" xml:space="preserve">
<value>{3} {0}: {1} - {2}</value>
</data>
<data name="HISTORYROW_DETAILS" xml:space="preserve">
<value>详细信息: </value>
</data>
<data name="HISTORYROW_ERROR" xml:space="preserve">
<value>错误: </value>
</data>
<data name="HISTORYROW_ON" xml:space="preserve">
<value>在 {0}，{1}</value>
</data>
<data name="HISTORYROW_ON_WITH" xml:space="preserve">
<value>在 {0} 上，针对 {1}，{2}</value>
</data>
<data name="HISTORYROW_PROGRESS" xml:space="preserve">
<value>进度:</value>
</data>
<data name="HISTORYROW_TIME" xml:space="preserve">
<value>时间:</value>
</data>
<data name="HISTORYROW_WITH" xml:space="preserve">
<value>针对 {0}，{1}</value>
</data>
<data name="HISTORY_FOR_POLICY" xml:space="preserve">
<value>策略“{0}”的运行历史记录:</value>
</data>
<data name="HOMEPAGE_ERROR_MESSAGE" xml:space="preserve">
<value>无法启动默认的 Web 浏览器。</value>
</data>
<data name="HOMESERVER_PICKER_HOST_NOT_LIVE" xml:space="preserve">
<value>无法与该服务器联系</value>
<comment>HOMESERVER_PICKER_HOST_NOT_LIVE description</comment>
</data>
<data name="HOME_SERVER" xml:space="preserve">
<value>主服务器</value>
</data>
<data name="HOME_SERVER_MENU_ITEM" xml:space="preserve">
<value>主服务器(&amp;H)</value>
</data>
<data name="HOSTACTION_EVACUATED" xml:space="preserve">
<value>服务器“{0}”已进入维护模式</value>
</data>
<data name="HOSTACTION_EVACUATING" xml:space="preserve">
<value>服务器“{0}”正在进入维护模式...</value>
</data>
<data name="HOSTACTION_EXITED_MAINTENANCE_MODE" xml:space="preserve">
<value>服务器“{0}”已退出维护模式</value>
</data>
<data name="HOSTACTION_EXITING_MAINTENANCE_MODE" xml:space="preserve">
<value>服务器“{0}”正在退出维护模式...</value>
</data>
<data name="HOSTACTION_REBOOT_VM_SHUTDOWN" xml:space="preserve">
<value>正在准备重新启动服务器: 正在关闭 {0} (第 {1} 个，共 {2} 个)</value>
</data>
<data name="HOSTACTION_SHUTDOWN_VM_SHUTDOWN" xml:space="preserve">
<value>正在准备关闭服务器: 正在关闭 {0} (第 {1} 个，共 {2} 个)</value>
</data>
<data name="HOSTACTION_TRANSITIONED_NEW_MASTER" xml:space="preserve">
<value>已将服务器 {0} 指定为新的主服务器</value>
</data>
<data name="HOSTACTION_TRANSITIONING_NEW_MASTER" xml:space="preserve">
<value>正在将服务器 {0} 指定为新的主服务器...</value>
</data>
<data name="HOST_ACTION_IN_PROGRESS" xml:space="preserve">
<value>该服务器有正在执行的操作。</value>
</data>
<data name="HOST_ALREADY_IN_POOL" xml:space="preserve">
<value>无法将服务器 {0} 添加到池 {1}: 服务器已在池 {2} 中。</value>
</data>
<data name="HOST_ALREADY_POWERED_ON" xml:space="preserve">
<value>该服务器已开启。</value>
</data>
<data name="HOST_ALREADY_SHUT_DOWN" xml:space="preserve">
<value>该服务器已关闭。</value>
</data>
<data name="HOST_BACKEDUP" xml:space="preserve">
<value>服务器“{0}”已备份。</value>
</data>
<data name="HOST_DISABLE" xml:space="preserve">
<value>服务器正在进入维护模式</value>
</data>
<data name="HOST_ENABLE" xml:space="preserve">
<value>服务器正在退出维护模式</value>
</data>
<data name="HOST_EVACUATE" xml:space="preserve">
<value>服务器正在进入维护模式</value>
</data>
<data name="HOST_GENERAL_TAB_TITLE" xml:space="preserve">
<value>服务器常规属性</value>
</data>
<data name="HOST_INTERNAL_MANAGEMENT_NETWORK" xml:space="preserve">
<value>主机内部管理网络</value>
</data>
<data name="HOST_IN_MAINTENANCE_MODE" xml:space="preserve">
<value>处于维护模式</value>
</data>
<data name="HOST_LIVENESS_CHECK_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>主机活跃性检查</value>
</data>
<data name="HOST_LOG_DESTINATION_LOCAL" xml:space="preserve">
<value>本地</value>
</data>
<data name="HOST_MENU_ADD_SERVER" xml:space="preserve">
<value>{0} (许可证限制)</value>
</data>
<data name="HOST_MENU_ADD_TO_POOL" xml:space="preserve">
<value>添加到池(&amp;P)</value>
</data>
<data name="HOST_MENU_ADD_TO_POOL_CONTEXT_MENU" xml:space="preserve">
<value>添加到池(&amp;O)</value>
</data>
<data name="HOST_MENU_ADD_TO_POOL_LICENSE_RESTRICTION" xml:space="preserve">
<value>添加到池(许可证限制)(&amp;P)</value>
</data>
<data name="HOST_MENU_COMPLETE_FAILURE" xml:space="preserve">
<value>(生成菜单时出错)</value>
</data>
<data name="HOST_MENU_CPM_TEXT" xml:space="preserve">
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<value>迁移 VM 向导(&amp;M)...</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="HOST_MENU_CURRENT_SERVER" xml:space="preserve">
<value>当前服务器</value>
</data>
<data name="HOST_MENU_EMPTY" xml:space="preserve">
<value>(空)</value>
</data>
<data name="HOST_MENU_IMPORT_VM_TEXT" xml:space="preserve">
<value>导入(&amp;I)...</value>
</data>
<data name="HOST_MENU_UNKNOWN_ERROR" xml:space="preserve">
<value>未知错误</value>
</data>
<data name="HOST_NETWORK_TAB_ADD_BUTTON_LABEL" xml:space="preserve">
<value>添加网络(&amp;A)...</value>
</data>
<data name="HOST_NETWORK_TAB_EDIT_BUTTON_LABEL" xml:space="preserve">
<value>属性(&amp;R)</value>
</data>
<data name="HOST_NETWORK_TAB_REMOVE_BUTTON_LABEL" xml:space="preserve">
<value>删除网络(&amp;E)</value>
</data>
<data name="HOST_NETWORK_TAB_TITLE" xml:space="preserve">
<value>服务器网络</value>
</data>
<data name="HOST_NOT_LIVE" xml:space="preserve">
<value>服务器不可访问</value>
</data>
<data name="HOST_NO_CRASHDUMPS" xml:space="preserve">
<value>没有要删除的故障转储</value>
</data>
<data name="HOST_POWER_ON" xml:space="preserve">
<value>服务器开启</value>
</data>
<data name="HOST_POWER_ON_MODE_NOT_SET" xml:space="preserve">
<value>该主机未设置开机模式。</value>
</data>
<data name="HOST_REBOOTED_SAME_VERSION" xml:space="preserve">
<value>升级失败。服务器使用相同版本重新启动。</value>
</data>
<data name="HOST_REBOOTING" xml:space="preserve">
<value>正在重新启动服务器</value>
</data>
<data name="HOST_REBOOT_REQUIRED" xml:space="preserve">
<value>必须重新启动服务器“{0}”以完成还原进程。</value>
</data>
<data name="HOST_REMOVED_MANY_CRASHDUMPS" xml:space="preserve">
<value>已从 {1} 删除 {0} 个故障转储</value>
</data>
<data name="HOST_REMOVED_ONE_CRASHDUMP" xml:space="preserve">
<value>已从 {0} 删除 1 个故障转储</value>
</data>
<data name="HOST_REMOVING_CRASHDUMP" xml:space="preserve">
<value>正在从 {2} 删除 {1} 个故障转储中的第 {0} 个</value>
</data>
<data name="HOST_REMOVING_CRASHDUMPS_TITLE" xml:space="preserve">
<value>正在从 {0} 删除故障转储</value>
</data>
<data name="HOST_RESTORED" xml:space="preserve">
<value>服务器“{0}”已还原。</value>
</data>
<data name="HOST_SEES_NO_STORAGE" xml:space="preserve">
<value>该服务器看不到任何存储</value>
</data>
<data name="HOST_SHUTDOWN" xml:space="preserve">
<value>关闭服务器</value>
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="HOST_X" xml:space="preserve">
<value>主机“{0}”:</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="HOTFIX_CHECK" xml:space="preserve">
<value>修补程序检查</value>
</data>
<data name="HOURLY_SCHEDULE_FORMAT" xml:space="preserve">
<value>每小时；在每小时的第 {0} 分钟</value>
</data>
<data name="HYPHEN" xml:space="preserve">
<value>-</value>
</data>
<data name="ID" xml:space="preserve">
<value>ID</value>
</data>
<data name="IGNORE_BUTTON_LABEL" xml:space="preserve">
<value>忽略(&amp;I)</value>
</data>
<data name="ILO_CONNECTION_ERROR" xml:space="preserve">
<value>无法连接 iLO 服务。请检查配置。</value>
</data>
<data name="ILO_POWERON_FAILED" xml:space="preserve">
<value>iLO 凭据不正确</value>
</data>
<data name="IMAGE_DEFINITION_PAGE_TEXT" xml:space="preserve">
<value>VM 定义</value>
</data>
<data name="IMAGE_DEFINITION_PAGE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>定义虚拟机</value>
</data>
<data name="IMAGE_SELECTION_PAGE_ERROR_CORRUPT_FILE" xml:space="preserve">
<value>所选虚拟机硬盘映像文件已破坏。</value>
</data>
<data name="IMAGE_SELECTION_PAGE_ERROR_INVALID_FILE_TYPE" xml:space="preserve">
<value>所选文件不是有效的虚拟硬盘映像文件。</value>
</data>
<data name="IMAGE_SELECTION_PAGE_ERROR_INVALID_VMDK_DESCRIPTOR" xml:space="preserve">
<value>所选文件是 VMDK 数据文件。请改为选择 VMDK 描述符文件。</value>
</data>
<data name="IMPORTING" xml:space="preserve">
<value>正在导入</value>
</data>
<data name="IMPORTING_DISK_IMAGE" xml:space="preserve">
<value>正在导入磁盘映像...</value>
</data>
<data name="IMPORTING_VMS" xml:space="preserve">
<value>正在导入 VM...</value>
</data>
<data name="IMPORTVM_DESCRIP" xml:space="preserve">
<value>正在从备份文件导入 VM</value>
</data>
<data name="IMPORTVM_IMPORTCOMPLETE" xml:space="preserve">
<value>VM 的导入已完成</value>
</data>
<data name="IMPORTVM_IMPORTING" xml:space="preserve">
<value>正在导入 VM...</value>
</data>
<data name="IMPORTVM_PREP" xml:space="preserve">
<value>正在准备导入 VM</value>
</data>
<data name="IMPORTVM_STARTING" xml:space="preserve">
<value>正在启动 VM...</value>
</data>
<data name="IMPORTVM_TITLE" xml:space="preserve">
<value>正在将 VM 从“{0}”导入“{1}”</value>
</data>
<data name="IMPORTVM_UPDATING_NETWORKS" xml:space="preserve">
<value>正在更新 VM 网络连接...</value>
</data>
<data name="IMPORTVM_UPDATING_VM" xml:space="preserve">
<value>正在更新 VM...</value>
</data>
<data name="IMPORTVM_WAITING_FOR_WIZARD" xml:space="preserve">
<value>正在等待“导入 VM”向导完成...</value>
</data>
<data name="IMPORT_APPLIANCE" xml:space="preserve">
<value>导入设备</value>
</data>
<data name="IMPORT_DISK_IMAGE" xml:space="preserve">
<value>导入磁盘映像</value>
</data>
<data name="IMPORT_DOWNLOAD_ERROR" xml:space="preserve">
<value>下载文件“{0}”时出错。{1}</value>
</data>
<data name="IMPORT_EULA_PAGE_MAX_TABS" xml:space="preserve">
<value>要显示的 EULA 过多，无法继续操作。</value>
</data>
<data name="IMPORT_EULA_PAGE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>查看最终用户许可协议(EULA)</value>
</data>
<data name="IMPORT_GENERIC_FAIL" xml:space="preserve">
<value>服务器因出现未知错误而无法完成导入。</value>
</data>
<data name="IMPORT_INCOMPLETE_FILES" xml:space="preserve">
<value>导出的文件不完整，或格式无法识别。</value>
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="IMPORT_OPTIONS_PAGE_CHOOSE_ISO_SR" xml:space="preserve">
<value>[选择一个 ISO SR]</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="IMPORT_OPTIONS_PAGE_ERROR_NO_FIXUP_ISO_INSTALLED" xml:space="preserve">
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1375369840 -19800 # Node ID 0bd7c8e13bdbcda6f95dfa4616c9621ee32857d5 # Parent 85e97db6b94e3b8b55d1a06747a1f1b63c58277f SC T9N Changes + Bug Fix :111776,111806,111874,111226,112233,112234 Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:35:33 +02:00
<value>找不到修复 ISO</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="IMPORT_OPTIONS_PAGE_ERROR_NO_ISO_SR_AVAILABLE" xml:space="preserve">
<value>找不到合适的 ISO SR。请检查执行修复的配置要求，然后重试。</value>
</data>
<data name="IMPORT_OPTIONS_PAGE_FOUND_EXISTING_ISO" xml:space="preserve">
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1375369840 -19800 # Node ID 0bd7c8e13bdbcda6f95dfa4616c9621ee32857d5 # Parent 85e97db6b94e3b8b55d1a06747a1f1b63c58277f SC T9N Changes + Bug Fix :111776,111806,111874,111226,112233,112234 Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:35:33 +02:00
<value>上述 SR 中的修复 ISO 将用于执行修复</value>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
</data>
<data name="IMPORT_OPTIONS_PAGE_NEW_ISO_LIBRARY" xml:space="preserve">
<value>新建 ISO 库...</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="IMPORT_OPTIONS_PAGE_TEXT" xml:space="preserve">
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1375369840 -19800 # Node ID 0bd7c8e13bdbcda6f95dfa4616c9621ee32857d5 # Parent 85e97db6b94e3b8b55d1a06747a1f1b63c58277f SC T9N Changes + Bug Fix :111776,111806,111874,111226,112233,112234 Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:35:33 +02:00
<value>操作系统修复设置</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="IMPORT_OPTIONS_PAGE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>使用“操作系统修复”可确保虚拟机管理程序的互操作性</value>
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="IMPORT_OPTIONS_PAGE_USE_SELECTED_ISO_LIBRARY" xml:space="preserve">
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1375369840 -19800 # Node ID 0bd7c8e13bdbcda6f95dfa4616c9621ee32857d5 # Parent 85e97db6b94e3b8b55d1a06747a1f1b63c58277f SC T9N Changes + Bug Fix :111776,111806,111874,111226,112233,112234 Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:35:33 +02:00
<value>修复 ISO 将自动复制到所选 SR</value>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="IMPORT_SECURITY_PAGE_ERROR_MISSING_CERTIFICATE" xml:space="preserve">
<value>找不到设备证书。缺少该文件。</value>
</data>
<data name="IMPORT_SECURITY_PAGE_ERROR_MISSING_MANIFEST" xml:space="preserve">
<value>找不到设备清单文件。缺少该文件。</value>
</data>
<data name="IMPORT_SECURITY_PAGE_TEXT" xml:space="preserve">
<value>安全</value>
</data>
<data name="IMPORT_SECURITY_PAGE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>选择导入安全设置</value>
</data>
<data name="IMPORT_SECURITY_PAGE_VERIFY_CONTENT" xml:space="preserve">
<value>验证清单文件内容(&amp;V)</value>
</data>
<data name="IMPORT_SECURITY_PAGE_VERIFY_CONTENT_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>验证清单文件与设备文件是否匹配。仅当设备具有清单文件时才会激活该选项。</value>
</data>
<data name="IMPORT_SECURITY_PAGE_VERIFY_PRODUCER" xml:space="preserve">
<value>验证数字签名(&amp;V)</value>
</data>
<data name="IMPORT_SECURITY_PAGE_VERIFY_PRODUCER_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>验证设备的数字签名是否有效。仅当设备已经过数字签名后才会激活该选项。</value>
</data>
<data name="IMPORT_SELECT_APPLIANCE_PAGE_ERROR_CORRUPT_OVA" xml:space="preserve">
<value>OVA 文件已破坏或包含无效数据。</value>
</data>
<data name="IMPORT_SELECT_APPLIANCE_PAGE_ERROR_INVALID_PATH" xml:space="preserve">
<value>路径包含无效字符。</value>
</data>
<data name="IMPORT_SELECT_APPLIANCE_PAGE_ERROR_NONE_EXIST_PATH" xml:space="preserve">
<value>路径不存在。</value>
</data>
<data name="IMPORT_SELECT_APPLIANCE_PAGE_ERROR_NOT_SUPPORTED" xml:space="preserve">
<value>所选文件不是有效的设备文件。</value>
</data>
<data name="IMPORT_SELECT_APPLIANCE_PAGE_ERROR_SOURCE_IS_READONLY" xml:space="preserve">
<value>您在所提供的位置没有写入权限。需要具有读写权限才能导入此类型的文件。</value>
</data>
<data name="IMPORT_SELECT_HOST_PAGE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>选择用来放置导入 VM 的位置</value>
</data>
<data name="IMPORT_SELECT_NETWORK_PAGE_NETWORK_FILTER" xml:space="preserve">
<value>&lt;?xml version="1.0" encoding="utf-16"?&gt;
&lt;ArrayOfString xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"&gt;
&lt;string&gt;来宾安装程序网络&lt;/string&gt;
&lt;/ArrayOfString&gt;</value>
</data>
<data name="IMPORT_SELECT_NETWORK_PAGE_NO_AVAIL_NETWORKS" xml:space="preserve">
<value>没有可连接的网络。</value>
</data>
<data name="IMPORT_SELECT_NETWORK_PAGE_TEXT" xml:space="preserve">
<value>网络连接</value>
</data>
<data name="IMPORT_SELECT_NETWORK_PAGE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>选择用来连接 VM 的网络</value>
</data>
<data name="IMPORT_SELECT_STORAGE_PAGE_ERROR_NO_COMMON_SR_AVAILABLE" xml:space="preserve">
<value>SR 都没有足以容纳所有 VM 的可用空间。</value>
</data>
<data name="IMPORT_SELECT_STORAGE_PAGE_ERROR_NO_SR_AVAILABLE" xml:space="preserve">
<value>SR 都没有足够的可用空间。</value>
</data>
<data name="IMPORT_SELECT_STORAGE_PAGE_ERROR_SPACE_LIMITATION" xml:space="preserve">
<value>SR {0} 上可用空间不足。请检查您的 SR 选择。</value>
</data>
<data name="IMPORT_SELECT_STORAGE_PAGE_ERROR_SPACE_LIMITATION_COMMON" xml:space="preserve">
<value>SR {0} 上的可用空间不足以容纳所有 VM。请考虑将 VM 导入不同的目标 SR。</value>
</data>
<data name="IMPORT_SELECT_STORAGE_PAGE_TEXT" xml:space="preserve">
<value>存储</value>
</data>
<data name="IMPORT_SELECT_STORAGE_PAGE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>选择目标存储</value>
</data>
<data name="IMPORT_SOURCE_PAGE_ERROR_OVF_ONLY" xml:space="preserve">
<value>只有 OVF/OVA 包可以作为 vApp 导入。</value>
</data>
<data name="IMPORT_SOURCE_PAGE_FILETYPES" xml:space="preserve">
<value>所有导入选项(*.ovf;*.ova;*.ova.gz;*.vhd;*.vmdk;*.xva;ova.xml)|*.ovf;*.ova;*.ova.gz;*.vhd;*.vmdk;*.xva;ova.xml|OVF/OVA 包文件(*.ovf;*.ova;*.ova.gz)|*.ovf;*.ova*;*.ova.gz|虚拟硬盘映像(*.vhd;*.vmdk;)|*.vhd;*.vmdk;|XVA 文件(*.xva)|*.xva|XVA 版本 1|ova.xml</value>
</data>
<data name="IMPORT_SOURCE_PAGE_FILETYPES_OVF_ONLY" xml:space="preserve">
<value>OVF/OVA 包文件(*.ovf;*.ova;*.ova.gz)|*.ovf;*.ova*;*.ova.gz</value>
</data>
<data name="IMPORT_SOURCE_PAGE_INTRO" xml:space="preserve">
<value>输入所导出的 VM/模板、OVF/OVA 包或虚拟硬盘映像文件的路径名，或者单击“浏览”查找所需的文件。</value>
</data>
<data name="IMPORT_SOURCE_PAGE_INTRO_OVF_ONLY" xml:space="preserve">
<value>输入 OVF/OVA 包的路径名，或者单击“浏览”找到所需文件。</value>
</data>
<data name="IMPORT_SOURCE_PAGE_TEXT" xml:space="preserve">
<value>导入源</value>
</data>
<data name="IMPORT_SOURCE_PAGE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>查找要导入的文件</value>
</data>
<data name="IMPORT_TEMPLATE_CONFIGURE_STORAGE" xml:space="preserve">
<value>配置新模板的存储</value>
</data>
<data name="IMPORT_TEMPLATE_DESCRIP" xml:space="preserve">
<value>正在从备份文件导入模板。</value>
</data>
<data name="IMPORT_TEMPLATE_FROM" xml:space="preserve">
<value>模板导入自...</value>
</data>
<data name="IMPORT_TEMPLATE_HOME_SERVER" xml:space="preserve">
<value>为新模板选择主服务器</value>
</data>
<data name="IMPORT_TEMPLATE_IMPORTCOMPLETE" xml:space="preserve">
<value>已完成模板导入。</value>
</data>
<data name="IMPORT_TEMPLATE_IMPORTING" xml:space="preserve">
<value>正在导入模板...</value>
</data>
<data name="IMPORT_TEMPLATE_NETWORK_BLURB" xml:space="preserve">
<value>下面列出了为导入模板所配置的虚拟网络接口。可以根据需要添加、修改或删除虚拟网络接口。</value>
</data>
<data name="IMPORT_TEMPLATE_SELECT_SR" xml:space="preserve">
<value>选择将用来为新模板存储虚拟磁盘的存储库</value>
</data>
<data name="IMPORT_TEMPLATE_UPDATING_NETWORKS" xml:space="preserve">
<value>正在更新模板网络连接...</value>
</data>
<data name="IMPORT_TEMPLATE_UPDATING_TEMPLATE" xml:space="preserve">
<value>正在更新模板...</value>
</data>
<data name="IMPORT_TEMPLATE_VIFS" xml:space="preserve">
<value>为新模板配置虚拟网络接口</value>
</data>
<data name="IMPORT_TEMPLATE_WAITING_FOR_WIZARD" xml:space="preserve">
<value>正在等待“导入模板”向导完成...</value>
</data>
<data name="IMPORT_THREAD_NAME" xml:space="preserve">
<value>XenAppliance.Import.Thread</value>
</data>
<data name="IMPORT_URI_NO_DESTINATION" xml:space="preserve">
<value>导入使用 URI，但未定义目标路径。</value>
</data>
<data name="IMPORT_VM_CONFIGURE_STORAGE" xml:space="preserve">
<value>为新 VM 配置存储</value>
</data>
<data name="IMPORT_VM_FILE_DISAPPEARED" xml:space="preserve">
<value>{0} 已消失。请选择有效文件名。</value>
</data>
<data name="IMPORT_VM_FROM" xml:space="preserve">
<value>VM 导入自...</value>
</data>
<data name="IMPORT_VM_IMPORT" xml:space="preserve">
<value>导入(&amp;I) &gt;</value>
</data>
<data name="IMPORT_VM_NETWORK_BLURB" xml:space="preserve">
<value>下面列出了为导入 VM 所配置的虚拟网络接口。可以根据需要添加、修改或删除虚拟网络接口。</value>
</data>
<data name="IMPORT_VM_SELECT_HOME_SERVER" xml:space="preserve">
<value>为新 VM 选择主服务器</value>
</data>
<data name="IMPORT_VM_SELECT_SR" xml:space="preserve">
<value>选择将用来为新 VM 存储虚拟磁盘的存储库</value>
</data>
<data name="IMPORT_VM_VIFS" xml:space="preserve">
<value>为新 VM 配置虚拟网络接口</value>
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="IMPORT_VM_WITH_VGPU_WARNING_MANY" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>正在导入的部分或全部 VM 分配有虚拟 GPU。所选位置没有类型正确的 GPU。如果继续导入，这些 VM 的虚拟 GPU 设置将丢失。</value>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
</data>
<data name="IMPORT_VM_WITH_VGPU_WARNING_ONE" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>正在导入的 VM 分配有虚拟 GPU。所选位置没有类型正确的 GPU。如果继续导入，该 VM 的虚拟 GPU 设置将丢失。</value>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="IMPORT_WIZARD_ALL_ON_SAME_SR_RADIO" xml:space="preserve">
<value>将导入的所有虚拟磁盘放在此目标 SR 上(&amp;A):</value>
</data>
<data name="IMPORT_WIZARD_DESTINATION_DESTINATION" xml:space="preserve">
<value>将 VM 导入(&amp;I):</value>
</data>
<data name="IMPORT_WIZARD_DESTINATION_INSTRUCTIONS" xml:space="preserve">
<value>选择用于放置 VM 的池或独立服务器。如果需要，也可以在所选池中为导入的每个 VM 指定主服务器。</value>
</data>
<data name="IMPORT_WIZARD_DESTINATION_TABLE_INTRO" xml:space="preserve">
<value>将导入的 VM 分配给主服务器(&amp;A):</value>
</data>
<data name="IMPORT_WIZARD_NETWORKING_INTRO" xml:space="preserve">
<value>将所导入 VM 中的虚拟网络接口映射到目标池或独立服务器中的网络。</value>
</data>
<data name="IMPORT_WIZARD_SPECIFIC_SR_RADIO" xml:space="preserve">
<value>将导入的虚拟磁盘放在指定的目标 SR 上(&amp;S):</value>
</data>
<data name="IMPORT_WIZARD_STORAGE_INSTRUCTIONS" xml:space="preserve">
<value>将所导入 VM 中的虚拟磁盘放在目标池或独立服务器中的存储库(SR)上。</value>
</data>
<data name="IMPORT_WIZARD_TEMPLATE_SR_HINT_TEXT" xml:space="preserve">
<value>为导入模板选择存储库。</value>
</data>
<data name="IMPORT_WIZARD_VM_SELECTION_INTRODUCTION" xml:space="preserve">
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<value>所导入 VM 中的虚拟网络接口(&amp;V):</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="IMPORT_WIZARD_VM_SR_HINT_TEXT" xml:space="preserve">
<value>为导入的虚拟机选择存储库。</value>
</data>
CA-192539: Add CN resource for INCOMPATIBLE_PRODUCTS Signed-off-by: Cheng Zhang <cheng.zhang@citrix.com>
2016-01-29 07:34:55 +01:00
<data name="INCOMPATIBLE_PRODUCTS" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>此服务器版本与 [XenCenter] 不兼容。</value>
CA-192539: Add CN resource for INCOMPATIBLE_PRODUCTS Signed-off-by: Cheng Zhang <cheng.zhang@citrix.com>
2016-01-29 07:34:55 +01:00
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="INCORRECT_FILE_SIZE" xml:space="preserve">
<value>文件大小不正确</value>
</data>
<data name="INCORRECT_LUN_FOR_SR" xml:space="preserve">
<value>该 LUN 不包含存储库“{0}”。请选择正确的 LUN。</value>
</data>
<data name="INCORRECT_OLD_PASSWORD" xml:space="preserve">
<value>旧密码不正确</value>
</data>
<data name="INFORMATION" xml:space="preserve">
<value>信息</value>
</data>
<data name="INFO_DISKMEMORY_MODE_GPU" xml:space="preserve">
<value>磁盘和内存快照不可供带专用 GPU 的 VM 使用</value>
</data>
<data name="INFO_DISKMEMORY_MODE_MISC" xml:space="preserve">
<value>磁盘和内存快照当前不可供该 VM 使用</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="INFO_DISKMEMORY_MODE_NO_IO_DRIVERS" xml:space="preserve">
<value>磁盘和内存快照需要安装 I/O 驱动程序</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="INFO_DISKMEMORY_MODE_NO_TOOLS" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>磁盘和内存快照需要安装 [XenServer product] Tools</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="INFO_DISKMEMORY_MODE_POWER_STATE" xml:space="preserve">
<value>磁盘和内存快照需要 VM 处于运行状态</value>
</data>
<data name="INFO_DISK_MODE" xml:space="preserve">
<value>磁盘快照当前不可供该 VM 使用</value>
</data>
<data name="INFO_QUIESCE_MODE" xml:space="preserve">
<value>静止快照需要在 VM 上启用 VSS 服务</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="INFO_QUIESCE_MODE_NO_MGMNT" xml:space="preserve">
<value>静态快照需要安装管理代理</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="INFO_QUIESCE_MODE_NO_TOOLS" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>静态快照需要安装 [XenServer product] Tools</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="INFO_QUIESCE_MODE_POWER_STATE" xml:space="preserve">
<value>静止快照需要 VM 处于运行状态</value>
</data>
<data name="INITIALIZE_WLB" xml:space="preserve">
<value>正在初始化 WLB...</value>
</data>
<data name="INITIALIZING_WLB" xml:space="preserve">
<value>正在连接 Workload Balancing 服务器</value>
</data>
<data name="INITIALIZING_WLB_ON" xml:space="preserve">
<value>正在将池 {0} 连接到 Workload Balancing 服务器。</value>
</data>
<data name="INSTALLTOOLS_COULDNOTFIND_CD" xml:space="preserve">
<value>在所选 VM 上找不到 CD 驱动器。</value>
</data>
<data name="INSTALLTOOLS_COULDNOTFIND_WIN" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>找不到 [XenServer product] Tools 安装光盘。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="INSTALLTOOLS_DONE" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>已启动 [XenServer product] Tools 安装。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="INSTALLTOOLS_EXIST" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>已在此 VM 上安装 [XenServer product] Tools。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="INSTALLTOOLS_STARTING" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>正在启动 [XenServer product] Tools 安装。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="INSTALLTOOLS_TITLE" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>正在 VM“{0}”上安装 [XenServer product] Tools</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="INSTALL_FILES_CANNOT_BE_FOUND" xml:space="preserve">
<value>在指定网络位置找不到安装文件</value>
</data>
<data name="INSTALL_LICENSE_KEY" xml:space="preserve">
<value>安装许可证密钥</value>
</data>
<data name="INSTALL_PENDING_UPDATES" xml:space="preserve">
<value>安装待定更新(&amp;U)...</value>
</data>
<data name="INSTALL_XENSERVER_TOOLS" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>安装 [XenServer product] Tools</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="INSTALL_XENSERVER_TOOLS_DOTS" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>安装 [XenServer product] Tools...</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="INSTALL_XS_TOOLS" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>安装 [XenServer product] Tools</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="INSTANT_VM_CREATE_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>正在从模板“{1}”创建 VM“{0}”</value>
</data>
<data name="INSTANT_VM_CREATE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>即时创建 VM</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="INTEGRATED_GPU_PASSTHROUGH_DISABLED" xml:space="preserve">
<value>此服务器当前不使用集成 GPU。</value>
</data>
<data name="INTEGRATED_GPU_PASSTHROUGH_DISABLED_SHORT" xml:space="preserve">
<value>不使用集成 GPU</value>
</data>
<data name="INTEGRATED_GPU_PASSTHROUGH_ENABLED" xml:space="preserve">
<value>此服务器当前使用集成 GPU。</value>
</data>
<data name="INTEGRATED_GPU_PASSTHROUGH_ENABLED_SHORT" xml:space="preserve">
<value>使用集成 GPU</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="INTERFACES_COUNT" xml:space="preserve">
<value>接口: {0}</value>
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="INVALID_HOST" xml:space="preserve">
<value>主机名无效</value>
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="INVALID_NUMBER" xml:space="preserve">
<value>数值无效</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="INVALID_OVF" xml:space="preserve">
<value>这似乎不是有效的 OVF 文件。</value>
</data>
<data name="INVALID_PARAMETER" xml:space="preserve">
<value>参数无效</value>
</data>
<data name="INVALID_SESSION" xml:space="preserve">
<value>会话无效</value>
</data>
<data name="INVALID_URL" xml:space="preserve">
<value>安装程序文件的 URL 无效</value>
</data>
<data name="INVALID_VER" xml:space="preserve">
<value>指定的网络位置包含的安装程序文件版本无效</value>
</data>
<data name="IN_ANY_APPLIANCE" xml:space="preserve">
<value>在 vApp 中</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="IN_POOL" xml:space="preserve">
<value>在“{0}”中</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="IN_PROGRESS" xml:space="preserve">
<value>进行中</value>
</data>
<data name="IN_ROLLING_UPGRADE" xml:space="preserve">
<value>正在滚动升级</value>
</data>
<data name="IP_ADDRESS" xml:space="preserve">
<value>IP 地址</value>
</data>
<data name="IP_ADDRESS_LABEL" xml:space="preserve">
<value>IP 地址(&amp;P):</value>
</data>
<data name="IP_ADDRESS_RANGE_END" xml:space="preserve">
<value>到 {0}.{1}.{2}.{3}</value>
</data>
<data name="IP_ADDRESS_RANGE_LABEL" xml:space="preserve">
<value>IP 地址范围(&amp;P):</value>
</data>
<data name="IP_ADDRESS_UNKNOWN" xml:space="preserve">
<value>未知</value>
</data>
<data name="IQN_CHECK_EDIT" xml:space="preserve">
<value>编辑 IQN</value>
</data>
<data name="IQN_CHECK_EXISTS_TEXT" xml:space="preserve">
<value>{0} 的 iSCSI-IQN ({1})在 {2} 上已存在。这会导致该网络上的 iSCSI 存储出现问题。</value>
</data>
<data name="IQN_CHECK_EXISTS_TITLE" xml:space="preserve">
<value>iSCSI-IQN 存在</value>
</data>
<data name="IQN_CHECK_MISSING_TEXT" xml:space="preserve">
<value>{0} 没有 iSCSI-IQN。这会导致该网络上的 iSCSI 存储出现问题。</value>
</data>
<data name="IQN_CHECK_MISSING_TITLE" xml:space="preserve">
<value>缺少 iSCSI-IQN</value>
</data>
<data name="IS" xml:space="preserve">
<value>是</value>
</data>
<data name="ISCSI_DIALOG_SR_DETAILS" xml:space="preserve">
<value>SR 大小: {0}
SR UUID: {1}</value>
</data>
<data name="ISCSI_DIALOG_SR_DETAILS_FOR_FIBRECHANNEL" xml:space="preserve">
<value>供应商: {0}
序列号: {1}
SCSI ID: {2}
大小: {3}</value>
</data>
<data name="ISCSI_FAIL" xml:space="preserve">
<value>询问失败 -- 呼叫成功!</value>
</data>
<data name="ISCSI_SHOULD_NO_BE_CREATED" xml:space="preserve">
<value>永远不创建</value>
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="ISL_SR" xml:space="preserve">
<value>StorageLink 技术</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="ISOCOMBOBOX_CD_DRIVE" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>{1} 上的 DVD 驱动器 {0}</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="ISO_LOADED" xml:space="preserve">
<value>已将 ISO“{0}”加载到 VM {1} 上的 DVD 驱动器中</value>
</data>
<data name="ISO_LOADING" xml:space="preserve">
<value>正在将 ISO“{0}”加载到 VM {1} 上的 DVD 驱动器中</value>
</data>
<data name="ISO_UNLOADED" xml:space="preserve">
<value>将 {0} 上的 DVD 驱动器设置为空。</value>
</data>
<data name="ISO_UNLOADING" xml:space="preserve">
<value>正在将 {0} 上的 DVD 驱动器设置为空。</value>
</data>
<data name="IS_EXACTLY" xml:space="preserve">
<value>完全</value>
</data>
<data name="IS_IN_A_POOL" xml:space="preserve">
<value>在池中</value>
</data>
<data name="IS_IN_STORAGELINK_SR" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>VM 在 StorageLink Gateway SR 上</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="IS_NOT" xml:space="preserve">
<value>不是</value>
</data>
<data name="IS_STANDALONE" xml:space="preserve">
<value>独立</value>
</data>
<data name="JOINING_AD" xml:space="preserve">
<value>请输入具有足够权限的用户名和密码，以便将服务器添加到域“{0}”中。</value>
</data>
<data name="KEEP_WAITING_BUTTON_LABEL" xml:space="preserve">
<value>继续等待(&amp;K)</value>
</data>
<data name="LABEL_ATTEMPT" xml:space="preserve">
<value>正在尝试连接 {0}...</value>
</data>
<data name="LABEL_FAILED" xml:space="preserve">
<value>正在取消连接 {0}...</value>
</data>
<data name="LABEL_SYNC" xml:space="preserve">
<value>正在与 {0} 同步...</value>
</data>
CP-11052: Add per-container "Processes"-Tab to XenCenter This tab will show docker process id, command and CPU time. Signed-off-by: Hui Zhang <hui.zhang@citrix.com>
2015-02-06 11:03:42 +01:00
<data name="LAST_REFRESH_FAIL" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>信息不可用。</value>
CP-11052: Add per-container "Processes"-Tab to XenCenter This tab will show docker process id, command and CPU time. Signed-off-by: Hui Zhang <hui.zhang@citrix.com>
2015-02-06 11:03:42 +01:00
</data>
<data name="LAST_REFRESH_IN_PROGRESS" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>正在加载...</value>
CP-11052: Add per-container "Processes"-Tab to XenCenter This tab will show docker process id, command and CPU time. Signed-off-by: Hui Zhang <hui.zhang@citrix.com>
2015-02-06 11:03:42 +01:00
</data>
<data name="LAST_REFRESH_SUCCESS" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>上次刷新时间: {0}</value>
CP-11052: Add per-container "Processes"-Tab to XenCenter This tab will show docker process id, command and CPU time. Signed-off-by: Hui Zhang <hui.zhang@citrix.com>
2015-02-06 11:03:42 +01:00
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="LAST_WEEK" xml:space="preserve">
<value>为上周</value>
</data>
<data name="LAUNCH_LICENSE_MANAGER" xml:space="preserve">
<value>许可证管理器</value>
</data>
<data name="LEAVING_AD" xml:space="preserve">
<value>输入具有足够权限的用户名和密码，以便从 AD 删除计算机帐户。即使无法删除计算机帐户，也将禁用身份验证。</value>
</data>
<data name="LEFT_ALT" xml:space="preserve">
<value>左 Alt 键</value>
</data>
<data name="LESS_THAN" xml:space="preserve">
<value>&lt; {0}</value>
</data>
<data name="LICENSE_ACTIVATED" xml:space="preserve">
<value>已激活</value>
</data>
<data name="LICENSE_ERROR_1" xml:space="preserve">
<value>{0} 的许可操作失败。</value>
</data>
<data name="LICENSE_ERROR_MANY" xml:space="preserve">
<value>{1} 台所选服务器中，有 {0} 台的许可操作失败。</value>
</data>
<data name="LICENSE_ERROR_TITLE" xml:space="preserve">
<value>许可错误</value>
</data>
<data name="LICENSE_EXPIRED" xml:space="preserve">
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<value>未获许可</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="LICENSE_EXPIRED_NO_LICENSES_AVAILABLE" xml:space="preserve">
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<value>无可用许可证</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="LICENSE_EXPIRED_OR_NEEDS_ACTIVATION" xml:space="preserve">
<value>服务器许可证已过期或需要激活。</value>
</data>
<data name="LICENSE_EXPIRES_DAYS" xml:space="preserve">
<value>{0} 天后过期</value>
</data>
<data name="LICENSE_EXPIRES_HOURS" xml:space="preserve">
<value>{0} 小时后过期</value>
</data>
<data name="LICENSE_EXPIRES_MINUTES" xml:space="preserve">
<value>{0} 分钟后过期</value>
</data>
<data name="LICENSE_EXPIRES_ONE_MIN" xml:space="preserve">
<value>1 分钟后过期</value>
</data>
<data name="LICENSE_EXPIRY_PURCHACE" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>在线 [XenServer]</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<comment>this text could be improved</comment>
</data>
<data name="LICENSE_EXPIRY_TITLE" xml:space="preserve">
<value>许可证已过期</value>
</data>
<data name="LICENSE_FIELD_DISABLED" xml:space="preserve">
<value>此字段因服务器的许可证限制而被禁用。</value>
</data>
<data name="LICENSE_FILE_DOES_NOT_EXIST" xml:space="preserve">
<value>所选许可证文件不存在</value>
</data>
<data name="LICENSE_FILE_TOO_LARGE" xml:space="preserve">
<value>所选文件过大，不能用作许可证</value>
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="LICENSE_FREE" xml:space="preserve">
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1375369840 -19800 # Node ID 0bd7c8e13bdbcda6f95dfa4616c9621ee32857d5 # Parent 85e97db6b94e3b8b55d1a06747a1f1b63c58277f SC T9N Changes + Bug Fix :111776,111806,111874,111226,112233,112234 Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:35:33 +02:00
<value>免费</value>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="LICENSE_HOST_NOT_LIVE" xml:space="preserve">
<value>所选主机不再处于活动状态</value>
</data>
<data name="LICENSE_LICENSED" xml:space="preserve">
<value>已获得许可</value>
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="LICENSE_MANAGER_BUY_LICENSE_LINK_TEXT" xml:space="preserve">
<value>购买许可证...</value>
</data>
<data name="LICENSE_MANAGER_SUMMARY_LICENSE_EXPIRES" xml:space="preserve">
<value>许可证过期日期:</value>
</data>
<data name="LICENSE_MANAGER_SUMMARY_LICENSE_SERVER" xml:space="preserve">
<value>许可证服务器:</value>
</data>
<data name="LICENSE_MANAGER_SUMMARY_LICENSE_SOCKETS" xml:space="preserve">
<value>插槽:</value>
</data>
<data name="LICENSE_MANAGER_SUMMARY_LICENSE_TYPE" xml:space="preserve">
<value>许可证类型:</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="LICENSE_NEVER" xml:space="preserve">
<value>从不</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="LICENSE_NOT_ELIGIBLE_FOR_SUPPORT" xml:space="preserve">
<value>不符合支持条件</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="LICENSE_NO_HA" xml:space="preserve">
<value>高可用性处于启用状态时无法更改主机的许可证</value>
</data>
<data name="LICENSE_NO_MULTISELECT_ACTIVATE" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>激活免费 [XenServer] 时，必须一次选择一个服务器。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="LICENSE_NO_MULTISELECT_LICENSE" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>向版本低于 [BRANDING_VERSION_5_6] 的服务器授权时，必须一次选择一个服务器。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="LICENSE_REGULAR_GRACE_TOOLTIP" xml:space="preserve">
<value>无法访问许可证服务器 {0}。您可以在 {1} 之前重新连接许可证服务器。</value>
</data>
<data name="LICENSE_REQUIRES_ACTIVATION" xml:space="preserve">
<value>已过期(需要激活)</value>
</data>
<data name="LICENSE_REQUIRES_ACTIVATION_DAYS" xml:space="preserve">
<value>需要在 {0} 天内激活</value>
</data>
<data name="LICENSE_REQUIRES_ACTIVATION_HOURS" xml:space="preserve">
<value>需要在 {0} 小时内激活</value>
</data>
<data name="LICENSE_REQUIRES_ACTIVATION_MINUTES" xml:space="preserve">
<value>需要在 {0} 分钟内激活</value>
</data>
<data name="LICENSE_REQUIRES_ACTIVATION_ONE_MIN" xml:space="preserve">
<value>需要在 1 分钟内激活</value>
</data>
<data name="LICENSE_RESTRICTION_MESSAGE" xml:space="preserve">
<value>许可证限制: 无法连接 {0}，已存在使用 XE 速成版许可证的服务器({1})</value>
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="LICENSE_SA_EXPIRED" xml:space="preserve">
<value>您的支持和维护已过期</value>
</data>
<data name="LICENSE_SA_EXPIRES_IN" xml:space="preserve">
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1375369840 -19800 # Node ID 0bd7c8e13bdbcda6f95dfa4616c9621ee32857d5 # Parent 85e97db6b94e3b8b55d1a06747a1f1b63c58277f SC T9N Changes + Bug Fix :111776,111806,111874,111226,112233,112234 Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:35:33 +02:00
<value>您的支持和维护将于 {0}后过期</value>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="LICENSE_SERVER_COULD_NOT_OPEN_LINK" xml:space="preserve">
<value>无法打开 {0}</value>
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="LICENSE_SERVER_PORT_FORMAT" xml:space="preserve">
<value>{0}:{1}</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="LICENSE_SERVER_WEB_CONSOLE_FORMAT" xml:space="preserve">
<value>http://{0}:{1}</value>
</data>
<data name="LICENSE_SERVER_WEB_CONSOLE_GOTO" xml:space="preserve">
<value>转至...</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="LICENSE_STATUS" xml:space="preserve">
<value>状态</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="LICENSE_SUPPORT_AND_DESKTOP_FEATURES_ENABLED" xml:space="preserve">
<value>满足支持条件
XenApp/XenDesktop 功能已启用</value>
</data>
<data name="LICENSE_SUPPORT_AND_DESKTOP_PLUS_FEATURES_ENABLED" xml:space="preserve">
<value>满足支持条件
XenApp/XenDesktop Platinum 功能已启用</value>
</data>
<data name="LICENSE_SUPPORT_AND_ENTERPRISE_FEATURES_ENABLED" xml:space="preserve">
<value>符合支持条件
启用了 Enterprise 功能</value>
</data>
<data name="LICENSE_SUPPORT_AND_PREMIUM_FEATURES_ENABLED" xml:space="preserve">
<value>符合支持条件
已启用高级功能</value>
</data>
<data name="LICENSE_SUPPORT_AND_STANDARD_FEATURES_ENABLED" xml:space="preserve">
<value>符合支持条件
仅限 Standard 功能</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="LICENSE_TOO_MANY_SERVERS_SELECTED_CAPTION" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>激活密钥一次只能应用到一款免费 [XenServer] 产品。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="LICENSE_UNSUPPORTED" xml:space="preserve">
<value>不受支持</value>
</data>
<data name="LICENSE_UPDATING" xml:space="preserve">
<value>正在更新...</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="LICENSE_UPDATING_LICENSES" xml:space="preserve">
<value>正在更新许可证</value>
</data>
<data name="LICENSE_UPGRADE_GRACE_TOOLTIP" xml:space="preserve">
<value>该主机已升级。您可以在 {0} 之前许可该服务器。</value>
</data>
<data name="LICENSE_WILL_EXPIRE" xml:space="preserve">
<value>服务器许可证将到期，或者需要在 30 天内激活。</value>
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="LICENSE_YOUR_LICENCE_EXPIRES_IN" xml:space="preserve">
<value>您的许可证将于 {0} 过期</value>
</data>
<data name="LICENSE_YOUR_LICENCE_HAS_EXPIRED" xml:space="preserve">
<value>您的许可证已过期</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="LICENSING_DIALOG_EXPIRED_TEXT" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>一个或多个托管服务器已过期。请分配 [XenServer] 许可证，或激活免费 [XenServer] 产品。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="LICENSING_DIALOG_EXPIRING_SOON_TEXT" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>一个或多个托管服务器即将到期。请分配 [XenServer] 许可证，或激活免费 [XenServer] 产品。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="LICENSING_DIALOG_TEXT" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>激活免费 [XenServer] 产品或为 [XenServer] Advanced Edition、Enterprise Edition 和 Platinum Edition 分配/释放许可证。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="LINK_STATUS" xml:space="preserve">
<value>链接状态</value>
</data>
<data name="LIST_SEPARATOR" xml:space="preserve">
<value>, </value>
</data>
<data name="LOADING" xml:space="preserve">
<value>正在加载“{0}”...</value>
</data>
<data name="LOCAL" xml:space="preserve">
<value>本地</value>
</data>
<data name="LOCAL_SRS" xml:space="preserve">
<value>本地存储库</value>
</data>
<data name="LOCAL_STORAGE_CANNOT_BE_SEEN" xml:space="preserve">
<value>从该服务器无法看到您选择的 {0} 本地的存储</value>
</data>
<data name="LOCAL_TO_LOCAL_MOVE" xml:space="preserve">
<value>无法在本地 SR 之间移动虚拟磁盘</value>
</data>
<data name="LOCATION_LABEL" xml:space="preserve">
<value>位置:</value>
</data>
<data name="LOGGED_IN_AS" xml:space="preserve">
<value>登录身份: {0}</value>
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="LOGGING_IN_TO_THE_ISCSI_TARGET_FAILED" xml:space="preserve">
<value>登录 iSCSI 目标失败。</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="LOG_DESTINATION" xml:space="preserve">
<value>日志目标位置</value>
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="LUNPERVDIPICKER_IMPORT_VDI_COLUMN_TITLE" xml:space="preserve">
<value>VM - VDI (虚拟磁盘)</value>
</data>
<data name="LUNPERVDIPICKER_VDI_COLUMN_TITLE" xml:space="preserve">
<value>VDI (虚拟磁盘)</value>
</data>
<data name="LUNPERVDI_PAGE_NAME" xml:space="preserve">
<value>LUN-per-VDI 映射</value>
</data>
<data name="LUNPERVDI_PAGE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>将虚拟磁盘(VDI)映射到目标 SR 上的各个 LUN</value>
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="LVMOHBA_WARNING_DIALOG_HEADER_FOUND_EXISTING_SR" xml:space="preserve">
<value>在所选 LUN 上找到现有 SR</value>
</data>
<data name="LVMOHBA_WARNING_DIALOG_HEADER_NO_EXISTING_SRS" xml:space="preserve">
<value>在所选 LUN 上未找到现有 SR</value>
</data>
<data name="LVMOHBA_WARNING_DIALOG_LUN_DETAILS" xml:space="preserve">
<value>供应商: {0}
序列号: {1}
SCSI ID: {2}
大小: {3}</value>
</data>
<data name="LVMOHBA_WARNING_DIALOG_REATTACH_LABEL_TEXT" xml:space="preserve">
<value>没有要重新连接的现有 SR</value>
</data>
<data name="LVMOHBA_WARNING_DIALOG_REPEAT_FOR_REMAINING_NO_SR" xml:space="preserve">
<value>对不使用现有 SR 的其他所有 LUN 执行此操作(&amp;D)</value>
</data>
<data name="LVMOHBA_WARNING_DIALOG_REPEAT_FOR_REMAINING_WITH_SR" xml:space="preserve">
<value>不对其余所有 LUN 执行此操作(&amp;D)</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="MAC" xml:space="preserve">
<value>MAC</value>
</data>
<data name="MAC_AUTOGENERATE" xml:space="preserve">
<value>自动生成</value>
</data>
<data name="MAC_INVALID" xml:space="preserve">
<value>MAC 地址无效。</value>
</data>
<data name="MAINTENANCE_MODE" xml:space="preserve">
<value>维护模式</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_ADD_HOST" xml:space="preserve">
<value>添加(&amp;A)...</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_CONFIRM_MIGRATE" xml:space="preserve">
<value>是否将 VM {0} 迁移至服务器 {1}?</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_CONFIRM_MIGRATE_MULTIPLE" xml:space="preserve">
<value>是否将所选 VM 迁移至服务器 {0}?</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_CONFIRM_MOVE_TO_POOL" xml:space="preserve">
<value>是否将服务器 {0} 移入池 {1}?</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_CONFIRM_MOVE_TO_POOL_MULTIPLE" xml:space="preserve">
<value>是否将所选服务器移入池 {0}?</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_CONFIRM_REMOVE_FROM_POOL" xml:space="preserve">
<value>是否要从池 {1} 中删除 {0}?
此操作将永久删除并重新初始化 {2} 上的所有本地存储。您的数据将丢失，服务器将重新启动。</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_CONFIRM_REMOVE_FROM_POOL_MULTIPLE" xml:space="preserve">
<value>是否要从池 {0} 中删除所选服务器?
此操作将永久删除并重新初始化所选服务器上的所有本地存储。您的数据将丢失，服务器将重新启动。</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_CONFIRM_REMOVE_FROM_POOL_TITLE" xml:space="preserve">
<value>从池中删除</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_CONFIRM_REMOVE_FROM_POOL_YES_BUTTON_LABEL" xml:space="preserve">
<value>是，删除(&amp;Y)</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_CONNECTHOST" xml:space="preserve">
<value>连接(&amp;C)</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_CONNECT_ALL_HOSTS" xml:space="preserve">
<value>全部连接(&amp;O)</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_CONTEXTMENU_ADD_SERVER" xml:space="preserve">
<value>添加服务器(&amp;A)</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_CONTEXT_REASON" xml:space="preserve">
<value>{0} ({1})</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_CONTEXT_UPDATING" xml:space="preserve">
<value>{0} (正在更新...)</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_CONVERT_VM_TO_TEMPLATE" xml:space="preserve">
<value>转换为模板(&amp;T)...</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_CONVERT_VM_TO_TEMPLATE_CONTEXT_MENU" xml:space="preserve">
<value>转换为模板(&amp;N)...</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_COPY_TEMPLATE" xml:space="preserve">
<value>复制(&amp;C)...</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_COPY_VM" xml:space="preserve">
<value>复制 VM(&amp;C)...</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_CTRL_B" xml:space="preserve">
<value>Ctrl+B</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_CTRL_E" xml:space="preserve">
<value>Ctrl+E</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_CTRL_N" xml:space="preserve">
<value>Ctrl+N</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_CTRL_R" xml:space="preserve">
<value>Ctrl+R</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_CTRL_S" xml:space="preserve">
<value>Ctrl+S</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_CTRL_Y" xml:space="preserve">
<value>Ctrl+Y</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_DELETE_OBJECTS" xml:space="preserve">
<value>删除(&amp;L)...</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_DELETE_POOL" xml:space="preserve">
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<value>拆分为独立服务器(&amp;E)</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="MAINWINDOW_DELETE_TAG" xml:space="preserve">
<value>删除标记(&amp;D)...</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_DELETE_TAGS" xml:space="preserve">
<value>删除标记(&amp;D)...</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_DELETE_TEMPLATE" xml:space="preserve">
<value>删除模板(&amp;D)...</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_DELETE_VM" xml:space="preserve">
<value>删除 VM(&amp;D)...</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_DESTROY_SR" xml:space="preserve">
<value>销毁(&amp;O)...</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_DETACH_SR" xml:space="preserve">
<value>分离(&amp;D)...</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_DISCONNECT" xml:space="preserve">
<value>断开连接(&amp;C)</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_DISCONNECT_ALL_HOSTS" xml:space="preserve">
<value>全部断开连接(&amp;S)</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_DISCONNECT_CONTEXT_MENU" xml:space="preserve">
<value>断开连接(&amp;D)</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_DISCONNECT_CONTEXT_MENU_POOL" xml:space="preserve">
<value>断开连接(&amp;D)</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_EDIT_TAGS" xml:space="preserve">
<value>编辑标记(&amp;G)...</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_EXPIRE_MESSAGE" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>“{0}”上的 [XenServer] 许可证将于 {1}内过期。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="MAINWINDOW_EXPIRE_MESSAGE_TOO_LATE" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>“{0}”上的 [XenServer] 许可证已过期。</value>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
</data>
CP-8866:Development for Resource Statistic Feature on XenCenter
2014-07-25 09:35:18 +02:00
<data name="MAINWINDOW_EXPORT_POOL_RESOURCE_DATA" xml:space="preserve">
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<value>导出资源数据(&amp;X)...</value>
CP-8866:Development for Resource Statistic Feature on XenCenter
2014-07-25 09:35:18 +02:00
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="MAINWINDOW_EXPORT_TEMPLATE" xml:space="preserve">
<value>导出到文件(&amp;E)...</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_EXPORT_VM_AS_BACKUP" xml:space="preserve">
<value>导出到文件(&amp;L)...</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_EXPORT_VM_AS_BACKUP_TOOLTIP" xml:space="preserve">
<value>必须先关闭 VM，才能进行导出。</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_FORCE_REBOOT" xml:space="preserve">
<value>强制重启(&amp;B)</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_FORCE_SHUTDOWN" xml:space="preserve">
<value>强制关闭(&amp;D)</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_FORCE_SHUTDOWN_CONTEXT_MENU" xml:space="preserve">
<value>强制关闭(&amp;W)</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_FORGET_SAVED_PASSWORD" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>忘记密码(&amp;F)</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="MAINWINDOW_FORGET_SR" xml:space="preserve">
<value>忘记(&amp;F)</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_HIGH_AVAILABILITY" xml:space="preserve">
<value>高可用性(&amp;H)...</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_INSTALL_TOOLS" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>安装 [XenServer product] Tools(&amp;A)...</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="MAINWINDOW_INSTANT_VM_FROM_TEMPLATE" xml:space="preserve">
<value>快速创建(&amp;Q)</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_LOG_REMOVECONNECTION" xml:space="preserve">
<value>已删除与 {0} 的连接</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="MAINWINDOW_MIGRATEVM" xml:space="preserve">
<value>迁移 VM(&amp;M)...</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="MAINWINDOW_MIGRATE_TO_SERVER" xml:space="preserve">
<value>迁移至服务器(&amp;I)</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_MOVEVM" xml:space="preserve">
<value>移动 VM(&amp;M)...</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_NEWPOOL" xml:space="preserve">
<value>新建池(&amp;N)...</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_NEW_STORAGE" xml:space="preserve">
<value>新建 SR(&amp;N)...</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_NEW_VM" xml:space="preserve">
<value>新建 VM(&amp;N)...</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_NEW_VM_CONTEXT_MENU" xml:space="preserve">
<value>新建 VM(&amp;M)...</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_NEW_VM_FROM_TEMPLATE" xml:space="preserve">
<value>新建 VM 向导(&amp;N)...</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="MAINWINDOW_PAUSE" xml:space="preserve">
<value>暂停(&amp;P)</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="MAINWINDOW_POWER_ON" xml:space="preserve">
<value>开机(&amp;N)</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_POWER_ON_CONTEXT_MENU" xml:space="preserve">
<value>开机(&amp;W)</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_POWER_ON_NO_AMP" xml:space="preserve">
<value>开机</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_REATTACH_SR" xml:space="preserve">
<value>重新连接(&amp;E)...</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_REBOOT" xml:space="preserve">
<value>重新启动(&amp;O)</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_REBOOT_CONTEXT_MENU" xml:space="preserve">
<value>重新启动(&amp;O)</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_REBOOT_HOST_CONTEXT_MENU" xml:space="preserve">
<value>重新启动(&amp;B)</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_RECONNECTAS" xml:space="preserve">
<value>重新连接身份(&amp;T)...</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_RECOVERY_MODE" xml:space="preserve">
<value>在恢复模式下启动(&amp;V)</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_REMOVE_HOST" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>从 [XenCenter] 中删除(&amp;V)</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="MAINWINDOW_REMOVE_HOST_CRASHDUMPS" xml:space="preserve">
<value>删除故障转储文件(&amp;D)</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_REMOVE_HOST_CRASHDUMPS_CONTEXT_MENU" xml:space="preserve">
<value>删除故障转储文件(&amp;F)</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_RENAME_TAG" xml:space="preserve">
<value>重命名标记(&amp;R)...</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_REPAIR_SR" xml:space="preserve">
<value>修复(&amp;P)...</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_REPAIR_SR_CONTEXT_MENU" xml:space="preserve">
<value>修复(&amp;P)...</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="MAINWINDOW_RESTART" xml:space="preserve">
<value>重新启动(&amp;S)</value>
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="MAINWINDOW_RESTART_TOOLSTACK" xml:space="preserve">
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1375369840 -19800 # Node ID 0bd7c8e13bdbcda6f95dfa4616c9621ee32857d5 # Parent 85e97db6b94e3b8b55d1a06747a1f1b63c58277f SC T9N Changes + Bug Fix :111776,111806,111874,111226,112233,112234 Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:35:33 +02:00
<value>重新启动 Toolstack(&amp;K)</value>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="MAINWINDOW_RESUME" xml:space="preserve">
<value>恢复(&amp;E)</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_RESUME_CONTEXT_MENU" xml:space="preserve">
<value>恢复(&amp;S)</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_RESUME_ON_HOST" xml:space="preserve">
<value>在服务器上恢复(&amp;V)</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_SAVE_AND_RESTORE" xml:space="preserve">
<value>保存并还原(&amp;V)...</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_SET_AS_DEFAULT_SR" xml:space="preserve">
<value>设为默认值(&amp;T)</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_SHARE_SR" xml:space="preserve">
<value>共享(&amp;S)</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_SHUTDOWN" xml:space="preserve">
<value>关闭(&amp;H)</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="MAINWINDOW_SR_CONVERT_TO_THIN_CONTEXT_MENU" xml:space="preserve">
<value>转换 SR(&amp;C)...</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="MAINWINDOW_START" xml:space="preserve">
<value>启动(&amp;S)</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_START_CONTEXT_MENU" xml:space="preserve">
<value>启动(&amp;T)</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_START_ON_HOST" xml:space="preserve">
<value>在服务器上启动(&amp;V)</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="MAINWINDOW_STOP" xml:space="preserve">
<value>停止(&amp;T)</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="MAINWINDOW_SUSPEND" xml:space="preserve">
<value>挂起(&amp;U)</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_TAKE_SNAPSHOT" xml:space="preserve">
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<value>生成快照(&amp;K)...</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="MAINWINDOW_TOOLBAR_POWER_ON_SERVER" xml:space="preserve">
<value>开启服务器(Ctrl+B)</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_TOOLBAR_REBOOT" xml:space="preserve">
<value>重新启动 VM (Ctrl+R)</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_TOOLBAR_REBOOTSERVER" xml:space="preserve">
<value>重新启动服务器</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_TOOLBAR_RESUME" xml:space="preserve">
<value>恢复</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_TOOLBAR_RESUMEVM" xml:space="preserve">
<value>恢复 VM (Ctrl+Y)</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_TOOLBAR_SHUTDOWN" xml:space="preserve">
<value>关闭</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_TOOLBAR_SHUTDOWNSERVER" xml:space="preserve">
<value>关闭服务器</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_TOOLBAR_SHUTDOWNVM" xml:space="preserve">
<value>关闭 VM (Ctrl+E)</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_TOOLBAR_START" xml:space="preserve">
<value>启动</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_TOOLBAR_STARTVM" xml:space="preserve">
<value>启动 VM (Ctrl+B)</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_TOOLBAR_SUSPEND" xml:space="preserve">
<value>挂起</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_TOOLBAR_SUSPENDVM" xml:space="preserve">
<value>挂起 VM (Ctrl+Y)</value>
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="MAINWINDOW_TRIM_SR" xml:space="preserve">
<value>回收释放的空间(&amp;C)</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="MAINWINDOW_XVA_BLURB" xml:space="preserve">
<value>XVA 文件(*.xva)|*.xva|所有文件(*.*)|*.*</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_XVA_TITLE" xml:space="preserve">
<value>导出到文件</value>
</data>
<data name="MAKE_DEFAULT_SR" xml:space="preserve">
<value>设为默认值(&amp;D)</value>
</data>
<data name="MANAGEMENT" xml:space="preserve">
<value>管理</value>
</data>
<data name="MANAGEMENT_INTERFACE" xml:space="preserve">
<value>管理接口</value>
</data>
<data name="MANAGEMENT_INTERFACES" xml:space="preserve">
<value>管理接口</value>
</data>
<data name="MANAGEMENT_INTERFACES_FOR" xml:space="preserve">
<value>下面显示了“{0}”的管理接口列表。</value>
</data>
<data name="MANAGEMENT_NETWORK" xml:space="preserve">
<value>{0} (管理)</value>
</data>
<data name="MANAGEMENT_NETWORK_WITH_POOL" xml:space="preserve">
<value>{1} 上的 {0} (管理)</value>
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="MANUAL_CHECK_FOR_UPDATES_PARTIAL_UNLICENSED_INFO" xml:space="preserve">
<value>某些主机需要专享升级服务</value>
</data>
<data name="MANUAL_CHECK_FOR_UPDATES_UNLICENSED_INFO" xml:space="preserve">
<value>需要专享升级服务</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="MASTER" xml:space="preserve">
<value>主服务器</value>
</data>
<data name="MAX" xml:space="preserve">
<value>最大</value>
</data>
<data name="MAX_BRACKETS" xml:space="preserve">
<value>(最大 = {0})</value>
</data>
<data name="MEMORY" xml:space="preserve">
<value>内存</value>
</data>
<data name="MEMORY_COLON" xml:space="preserve">
<value>内存(&amp;M):</value>
</data>
<data name="MEMORY_XEN" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>[XenServer]</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="MEM_NOT_WHEN_SUSPENDED" xml:space="preserve">
<value>VM 挂起时无法更改内存</value>
</data>
<data name="MENU_EXPORT" xml:space="preserve">
<value>导出(&amp;E)...</value>
</data>
<data name="MENU_MIGRATE_TO_HOME_SERVER" xml:space="preserve">
<value>迁移至主服务器</value>
</data>
<data name="MESSAGEBOX_ACTIVATE_VD_TITLE" xml:space="preserve">
<value>激活虚拟磁盘</value>
</data>
<data name="MESSAGEBOX_CLEAR_AFFINITY_CONFIRM" xml:space="preserve">
<value>清除 {0} 的主服务器? 从现在开始将动态选择其主服务器。</value>
</data>
<data name="MESSAGEBOX_CLONEVM_NOSPACE" xml:space="preserve">
<value>可用空间不足，无法克隆该 VM 的存储</value>
</data>
<data name="MESSAGEBOX_CONFIRM" xml:space="preserve">
<value>确认</value>
</data>
<data name="MESSAGEBOX_DEACTIVATE_VD_TITLE" xml:space="preserve">
<value>取消激活虚拟磁盘</value>
</data>
<data name="MESSAGEBOX_DELETE_CUSTOM_FIELD" xml:space="preserve">
<value>该操作将永久删除“{0}”，从而销毁所有与其相关联的数据。是否继续?</value>
</data>
<data name="MESSAGEBOX_DELETE_ISO" xml:space="preserve">
<value>该操作将永久删除 {0}，从而销毁其中的数据。是否继续?</value>
</data>
<data name="MESSAGEBOX_DELETE_ISO_MULTIPLE" xml:space="preserve">
<value>该操作将永久删除这些 ISO，从而销毁其中的所有数据。是否继续?</value>
</data>
<data name="MESSAGEBOX_DELETE_ISO_TITLE" xml:space="preserve">
<value>删除存储</value>
</data>
<data name="MESSAGEBOX_DELETE_ISO_TITLE_MULTIPLE" xml:space="preserve">
<value>删除多个存储项</value>
</data>
<data name="MESSAGEBOX_DELETE_SNAPSHOT" xml:space="preserve">
<value>不允许删除单个快照磁盘。该操作将删除整个快照和任何其他连接的磁盘。是否继续?</value>
</data>
<data name="MESSAGEBOX_DELETE_SNAPSHOTS_TITLE_MULTIPLE" xml:space="preserve">
<value>删除多个完整快照</value>
</data>
<data name="MESSAGEBOX_DELETE_SNAPSHOT_MULTIPLE" xml:space="preserve">
<value>不允许删除单个快照磁盘。如果删除这些快照磁盘，将导致每个磁盘所属的整个快照以及连接的任何其他磁盘随之删除。是否继续?</value>
</data>
<data name="MESSAGEBOX_DELETE_SNAPSHOT_TITLE" xml:space="preserve">
<value>删除整个快照</value>
</data>
<data name="MESSAGEBOX_DELETE_SYS_DISK" xml:space="preserve">
<value>该操作将永久删除此系统磁盘，可能会使 VM 无法启动。是否继续?</value>
</data>
<data name="MESSAGEBOX_DELETE_SYS_DISK_MULTIPLE" xml:space="preserve">
<value>该操作将永久删除这些系统磁盘，可能会使其 VM 无法启动。是否继续?</value>
</data>
<data name="MESSAGEBOX_DELETE_SYS_DISK_TITLE" xml:space="preserve">
<value>删除系统磁盘</value>
</data>
<data name="MESSAGEBOX_DELETE_SYS_DISK_TITLE_MULTIPLE" xml:space="preserve">
<value>删除多个系统磁盘</value>
</data>
<data name="MESSAGEBOX_DELETE_VD" xml:space="preserve">
<value>该操作将永久删除此虚拟磁盘，从而销毁其中的数据。是否继续?</value>
</data>
<data name="MESSAGEBOX_DELETE_VD_MULTIPLE" xml:space="preserve">
<value>该操作将永久删除这些虚拟磁盘，从而销毁其中的所有数据。是否继续?</value>
</data>
<data name="MESSAGEBOX_DELETE_VD_TITLE" xml:space="preserve">
<value>删除虚拟磁盘</value>
</data>
<data name="MESSAGEBOX_DELETE_VD_TITLE_MUTLIPLE" xml:space="preserve">
<value>删除多个虚拟磁盘</value>
</data>
<data name="MESSAGEBOX_DESTROY_SRS_CONTINUE" xml:space="preserve">
<value>是否确实要销毁所选存储库?
销毁所选存储库将从底层存储设备中删除所有关联的虚拟磁盘。
此操作为最终操作，无法恢复。</value>
</data>
<data name="MESSAGEBOX_DESTROY_SRS_CONTINUE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>销毁多个存储库</value>
</data>
<data name="MESSAGEBOX_DESTROY_SR_CONTINUE" xml:space="preserve">
<value>是否确实要销毁 {0}?
销毁此存储库将从底层存储设备中删除所有关联的虚拟磁盘。
此操作为最终操作，无法恢复。</value>
</data>
<data name="MESSAGEBOX_DESTROY_SR_CONTINUE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>销毁存储库</value>
</data>
<data name="MESSAGEBOX_DESTROY_SR_YES_BUTTON_LABEL" xml:space="preserve">
<value>是，销毁(&amp;Y)</value>
</data>
<data name="MESSAGEBOX_DETACH_SRS_CONTINUE" xml:space="preserve">
<value>如果分离所选存储库，将使这些库所包含的虚拟磁盘无法访问。虚拟磁盘本身的内容保持不变。
如果随后重新连接存储库，将需要提供正确的设备配置详细信息。
是否确实要分离所选存储库?</value>
</data>
<data name="MESSAGEBOX_DETACH_SRS_CONTINUE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>分离多个存储库</value>
</data>
<data name="MESSAGEBOX_DETACH_SR_CONTINUE" xml:space="preserve">
<value>如果分离该存储库，将使其包含的虚拟磁盘无法访问。虚拟磁盘本身的内容保持不变。
如果随后重新连接该存储库，将需要提供正确的设备配置详细信息。
是否确实要分离该存储库?</value>
</data>
<data name="MESSAGEBOX_DETACH_SR_CONTINUE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>分离存储库</value>
</data>
<data name="MESSAGEBOX_DETACH_SYSTEMVD" xml:space="preserve">
<value>该操作会将系统磁盘与 VM 分离，从而使 VM 无法启动。是否继续?</value>
</data>
<data name="MESSAGEBOX_DETACH_SYSTEMVD_TITLE" xml:space="preserve">
<value>分离系统磁盘</value>
</data>
<data name="MESSAGEBOX_DETACH_VD" xml:space="preserve">
<value>如果分离该虚拟磁盘，将删除其与 VM 之间的关联，但将保留磁盘及其数据。是否继续?</value>
</data>
<data name="MESSAGEBOX_DETACH_VD_TITLE" xml:space="preserve">
<value>分离虚拟磁盘</value>
</data>
<data name="MESSAGEBOX_DETATCH_VD_TITLE_MUTLIPLE" xml:space="preserve">
<value>分离多个虚拟磁盘</value>
</data>
<data name="MESSAGEBOX_ERRORTEXT" xml:space="preserve">
<value>无法连接服务器“{0}”。
{1}
{2}</value>
</data>
<data name="MESSAGEBOX_FORGET_SRS_CONTINUE" xml:space="preserve">
<value>是否确实要忘记所选存储库?
忘记所选存储库会永久删除将虚拟机连接到所选存储库中的虚拟磁盘时所需的信息。虚拟磁盘本身的内容将保持不变。
此操作为最终操作，无法恢复。</value>
</data>
<data name="MESSAGEBOX_FORGET_SRS_CONTINUE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>忘记多个存储库</value>
</data>
<data name="MESSAGEBOX_FORGET_SR_CONTINUE" xml:space="preserve">
<value>是否确实要忘记 {0}?
忘记此存储库会永久删除将虚拟机连接到此存储库中的虚拟磁盘时所需的信息。虚拟磁盘本身的内容将保持不变。
此操作为最终操作，无法恢复。</value>
</data>
<data name="MESSAGEBOX_FORGET_SR_CONTINUE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>忘记存储库</value>
</data>
<data name="MESSAGEBOX_FORGET_SR_CONTINUE_YES_BUTTON_LABEL" xml:space="preserve">
<value>是，忘记(&amp;Y)</value>
</data>
<data name="MESSAGEBOX_HELP_TOPICS" xml:space="preserve">
<value>正在启动帮助主题 {0} ({1})。</value>
</data>
<data name="MESSAGEBOX_HELP_TOPIC_NOT_FOUND" xml:space="preserve">
<value>帮助主题 {0} 不存在。</value>
</data>
<data name="MESSAGEBOX_LOAD_CORRUPTED" xml:space="preserve">
<value>您所保存的设置可能已损坏。请将更改还原为 {0} 或删除该文件以返回默认值。</value>
</data>
<data name="MESSAGEBOX_LOAD_CORRUPTED_TITLE" xml:space="preserve">
<value>无法加载设置</value>
</data>
<data name="MESSAGEBOX_LOGFILE_MISSING" xml:space="preserve">
<value>缺少日志文件。</value>
</data>
<data name="MESSAGEBOX_LOGS_DELETE" xml:space="preserve">
Fixes: CA-150023,150019,149973,149970 Translation updates & L10N Bug Fixes
2014-10-31 13:33:20 +01:00
<value>您已对事件列表应用过滤器。您想消除所有事件还是仅消除已选择查看的事件? 在这两种情况下，都将仅删除已完成的事件。</value>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
</data>
<data name="MESSAGEBOX_LOGS_DELETE_NO_FILTER" xml:space="preserve">
<value>此操作将删除所有已完成事件。是否要继续?</value>
</data>
<data name="MESSAGEBOX_LOGS_DELETE_SELECTED" xml:space="preserve">
<value>此操作将删除所有选定的已完成事件。是否要继续?</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="MESSAGEBOX_LOG_DELETE" xml:space="preserve">
<value>是否确实要消除此事件?</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="MESSAGEBOX_MOVING_VDI_TITLE" xml:space="preserve">
<value>正在移动虚拟磁盘</value>
</data>
<data name="MESSAGEBOX_NETWORK_DELETE" xml:space="preserve">
<value>该操作将永久删除所选网络。是否继续?</value>
</data>
<data name="MESSAGEBOX_NETWORK_DELETE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>删除网络</value>
</data>
<data name="MESSAGEBOX_PASSWORD_WRITE_FAILED" xml:space="preserve">
<value>写入密码信息失败: {0}</value>
</data>
<data name="MESSAGEBOX_POOL_DELETE" xml:space="preserve">
<value>池主服务器将成为独立服务器，是否确实要继续?</value>
</data>
<data name="MESSAGEBOX_POOL_MASTER_REMOVE" xml:space="preserve">
<value>无法从池中删除主服务器。</value>
</data>
<data name="MESSAGEBOX_PROGRAM_UNEXPECTED" xml:space="preserve">
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<value>{0} 出现意外错误。与此错误有关的技术层面的详细信息已保存到以下文件中。请将其发送给技术支持代表。
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
{1}</value>
</data>
<data name="MESSAGEBOX_PROGRAM_UNEXPECTED_TITLE" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>[XenCenter] - 错误</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="MESSAGEBOX_RECONNECT_FAIL" xml:space="preserve">
<value>无法重新连接 {0}。服务器不可用。</value>
</data>
<data name="MESSAGEBOX_RECONNECT_FAIL_TITLE" xml:space="preserve">
<value>无法重新连接</value>
</data>
<data name="MESSAGEBOX_SAVE_CORRUPTED" xml:space="preserve">
<value>无法保存设置。您的磁盘空间可能不足，或者您的配置文件可能已损坏。
要修复损坏的配置文件，请将更改还原为 {0}，或者删除该文件以返回默认值。</value>
</data>
<data name="MESSAGEBOX_SAVE_CORRUPTED_TITLE" xml:space="preserve">
<value>无法保存设置</value>
</data>
<data name="MESSAGEBOX_SESSION_SAVE_UNABLE" xml:space="preserve">
<value>该程序无法安全地保存会话: 将不存储会话信息。</value>
</data>
<data name="MESSAGEBOX_SESSION_SAVE_UNABLE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>无法保存会话</value>
</data>
<data name="MESSAGEBOX_SLAVES_EJECT" xml:space="preserve">
<value>必须先从池中弹出所有从属设备，然后才能删除池。</value>
</data>
<data name="MESSAGEBOX_VIF_DELETE" xml:space="preserve">
<value>该操作将永久删除所选网络接口。是否继续?</value>
</data>
<data name="MESSAGEBOX_VIF_DELETE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>删除网络接口</value>
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="MESSAGE_ALERT_TITLE" xml:space="preserve">
<value>{0}: {1}</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="MIGRATE" xml:space="preserve">
<value>迁移</value>
</data>
<data name="MIGRATE_EJECT_TOOLS_ON_UPGRADE" xml:space="preserve">
<value>无法迁移该 VM - 驱动器中可能有 CD。请弹出 CD，然后重试。</value>
</data>
<data name="MIGRATE_PLEASE_EJECT_YOUR_CD" xml:space="preserve">
<value>请弹出 CD</value>
</data>
<data name="MIGRATE_VDI_DIALOG_SRHINT" xml:space="preserve">
<value>选择目标存储库(&amp;D)</value>
</data>
<data name="MIGRATE_VDI_UPSELL_BLURB" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>升级您的 [XenServer] 许可证以启用 VDI 实时迁移。此功能允许您在同一池中的两个 SR 之间迁移多个正在运行的 VDI，而不会造成 VM 停机。 </value>
CP-15401: Show/Hide rdpPolling, upsell and optimize for XenApp depending on XenCenter registry keys Signed-off-by: Cheng Zhang <cheng.zhang@citrix.com>
2016-01-21 09:54:22 +01:00
</data>
<data name="MIGRATE_VDI_UPSELL_BLURB_MORE" xml:space="preserve">
<value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
要了解有关 [XenServer] 实时 VDI 迁移功能的更多信息或启动 [XenServer] 试用版，请单击下面的按钮。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="MIGRATE_VMS_OFF_SERVER" xml:space="preserve">
<value>将 VM 迁移出服务器“{0}”</value>
</data>
<data name="MIGRATION_NOT_ALLOWED" xml:space="preserve">
<value>此时无法迁移该 VM</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="MIGRATION_NOT_ALLOWED_CPU_FEATURES" xml:space="preserve">
<value>此 VM 可能不迁移，因为目标主机不具备此 VM 当前正在使用的某些 CPU 功能</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="MIGRATION_NOT_ALLOWED_GPU" xml:space="preserve">
<value>无法迁移该 VM，因为其包含专用的 GPU</value>
</data>
<data name="MIGRATION_NOT_ALLOWED_NO_SHARED_STORAGE" xml:space="preserve">
<value>无法迁移该 VM；其没有位于共享存储上</value>
</data>
<data name="MIGRATION_NOT_ALLOWED_OUTSIDE_POOL" xml:space="preserve">
<value>VM 不能迁移至其所在池以外</value>
</data>
<data name="MIN" xml:space="preserve">
<value>最小</value>
</data>
<data name="MISSING_URL" xml:space="preserve">
<value>缺少 URL</value>
</data>
<data name="MIXED_POWER_ON_MODE" xml:space="preserve">
<value>混合</value>
</data>
<data name="MONDAY_LONG" xml:space="preserve">
<value>星期一</value>
</data>
<data name="MONDAY_SHORT" xml:space="preserve">
CA-150022: Fixed the issue by updating the translations for ZHCN
2014-11-28 05:02:49 +01:00
<value>一</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="MOREONE_VM_SELECTED" xml:space="preserve">
<value>已选择 {0} 个 VM</value>
</data>
<data name="MOVED" xml:space="preserve">
<value>已移动</value>
</data>
<data name="MOVE_CANCELLED" xml:space="preserve">
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<value>已取消移动 {0}</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="MOVE_OBJECTS_TO_FOLDER" xml:space="preserve">
<value>将所选对象移动到文件夹“{0}”...</value>
</data>
<data name="MOVE_OBJECT_TO_FOLDER" xml:space="preserve">
<value>将对象“{0}”移动到文件夹“{1}”...</value>
</data>
<data name="MOVE_VDI_CONTEXT_MENU" xml:space="preserve">
<value>移动虚拟磁盘(&amp;M)...</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="MOVE_VM_WIZARD_TITLE" xml:space="preserve">
<value>移动 VM</value>
</data>
<data name="MOVE_VM_WIZARD_TITLE_AND_LOCATION" xml:space="preserve">
<value>将 VM 移动到 {0}</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="MOVING" xml:space="preserve">
<value>正在移动...</value>
</data>
CP-8866:Development for Resource Statistic Feature on XenCenter
2014-07-25 09:35:18 +02:00
<data name="MTU" xml:space="preserve">
<value>MTU</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="MULTIPATHING" xml:space="preserve">
<value>多路径</value>
</data>
<data name="MULTIPATH_ACTIVE" xml:space="preserve">
<value>活动</value>
</data>
<data name="MULTIPATH_CAPABLE" xml:space="preserve">
<value>支持多路径</value>
</data>
<data name="MULTIPATH_FAILED" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>至少一个存储的一个或多个路径失败。有关配置存储多路径的信息，请参阅《[XenServer product] 管理员指南》。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="MULTIPATH_NOT_ACTIVE" xml:space="preserve">
<value>非活动</value>
</data>
<data name="MULTIPATH_STATUS" xml:space="preserve">
<value>{1} 个路径中有 {0} 个处于活动状态</value>
</data>
<data name="MULTIPATH_STATUS_ISCSI_SESSIONS" xml:space="preserve">
<value> ({0} iSCSI 会话)</value>
</data>
<data name="MULTI_VDI_DELETE_INSTRUCTION" xml:space="preserve">
<value>是否确实要删除所选项目?</value>
</data>
<data name="MULTI_VDI_DELETE_WARNING" xml:space="preserve">
<value>您将删除多个虚拟磁盘。是否确实要继续?</value>
</data>
<data name="MULTI_VDI_DETATCH_WARNING" xml:space="preserve">
<value>您将分离多个虚拟磁盘，是否确实要继续?</value>
</data>
<data name="MUST_SELECT_NETWORK" xml:space="preserve">
<value>必须选择一个网络</value>
</data>
<data name="NAME" xml:space="preserve">
<value>名称</value>
</data>
<data name="NAME_DESCRIPTION_TAGS" xml:space="preserve">
<value>常规</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="NAME_WITH_LOCATION" xml:space="preserve">
<value>{0} {1}</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="NETAPP_EQUAL_PAGE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>选择要重新连接的 SR 或创建一个新 SR</value>
</data>
<data name="NETWORK" xml:space="preserve">
<value>网络</value>
</data>
<data name="NETWORKING_PROPERTIES_AUX_TAB_NAME" xml:space="preserve">
<value>存储 {0}</value>
</data>
<data name="NETWORKING_PROPERTIES_BLURB_HOST" xml:space="preserve">
<value>请在此处为 {0} 上的服务器管理通信(管理接口)配置 IP 地址设置。
此外，还可以为专用存储或其他类型的网络通信(辅助接口)分配 IP 地址。</value>
</data>
<data name="NETWORKING_PROPERTIES_BLURB_POOL" xml:space="preserve">
<value>请在此处为池 {0} 中的所有服务器上的服务器管理通信(管理接口)配置 IP 地址设置。
此外，还可以为池中的专用存储或其他类型的网络通信(辅助接口)分配 IP 地址。</value>
</data>
<data name="NETWORKING_PROPERTIES_CHANGING_MANAGEMENT_CONTINUE" xml:space="preserve">
<value>仍然重新配置(&amp;R)</value>
</data>
<data name="NETWORKING_PROPERTIES_IN_USE_WARNING" xml:space="preserve">
<value>{0} 当前正由 {1} 使用</value>
</data>
<data name="NETWORKING_PROPERTIES_IN_USE_WARNING_MANAGEMENT" xml:space="preserve">
<value>{0} 当前正由主接口使用</value>
</data>
<data name="NETWORKING_PROPERTIES_IP_AND_DNS_SETTINGS" xml:space="preserve">
<value>IP 地址和 DNS 服务器设置:</value>
</data>
<data name="NETWORKING_PROPERTIES_IP_SETTINGS" xml:space="preserve">
<value>IP 地址设置:</value>
</data>
<data name="NETWORKING_PROPERTIES_PURPOSE_UNKNOWN" xml:space="preserve">
<value>未知</value>
</data>
<data name="NETWORKING_PROPERTIES_REMOVE_TOOLTIP" xml:space="preserve">
<value>删除 IP 地址</value>
</data>
<data name="NETWORKING_PROPERTIES_SUBTEXT" xml:space="preserve">
<value>{0}; {1}</value>
</data>
<data name="NETWORKING_PROPERTIES_TAB_TITLE_PRIMARY" xml:space="preserve">
<value>管理接口</value>
</data>
<data name="NETWORKING_PROPERTIES_TITLE" xml:space="preserve">
<value>配置 IP 地址 - {0}</value>
</data>
<data name="NETWORKING_PROPERTIES_WARNING_CHANGING_MANAGEMENT_HOST" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>正在重新配置主管理接口。如果新设置不正确，[XenCenter] 可能会与服务器永久断开连接。
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
只有在确认这些设置正确后才能继续操作。</value>
</data>
<data name="NETWORKING_PROPERTIES_WARNING_CHANGING_MANAGEMENT_POOL" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>正在重新配置主管理接口。如果新设置不正确，[XenCenter] 可能会与服务器永久断开连接，或者池成员可能无法互相联系。
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
只有在确认这些设置正确后才能继续操作。</value>
</data>
<data name="NETWORKPANEL_AUTO" xml:space="preserve">
<value>自动</value>
</data>
<data name="NETWORKPANEL_INTERNAL" xml:space="preserve">
<value>&lt;内部&gt;</value>
</data>
<data name="NETWORKPANEL_IP" xml:space="preserve">
<value>IP 地址</value>
</data>
<data name="NETWORKPANEL_LIMIT" xml:space="preserve">
<value>限制</value>
</data>
<data name="NETWORKPANEL_VLAN" xml:space="preserve">
<value>VLAN</value>
</data>
<data name="NETWORKPICKER_INTERFACE" xml:space="preserve">
<value>接口 {0}</value>
</data>
<data name="NETWORKPICKER_LOG_VIF_ERROR" xml:space="preserve">
<value>VIF 表中的错误: {0}</value>
</data>
<data name="NETWORKS" xml:space="preserve">
<value>网络</value>
</data>
<data name="NETWORK_ACTION_CREATING_NETWORK" xml:space="preserve">
<value>正在创建网络</value>
</data>
<data name="NETWORK_ACTION_CREATING_NETWORK_TITLE" xml:space="preserve">
<value>正在“{1}”上创建网络“{0}”</value>
</data>
<data name="NETWORK_ACTION_NETWORK_CREATED" xml:space="preserve">
<value>已创建网络</value>
</data>
<data name="NETWORK_ACTION_NETWORK_REMOVED" xml:space="preserve">
<value>已删除网络</value>
</data>
<data name="NETWORK_ACTION_NETWORK_UPDATED" xml:space="preserve">
<value>已更新网络</value>
</data>
<data name="NETWORK_ACTION_REMOVING_NETWORK" xml:space="preserve">
<value>正在删除网络</value>
</data>
<data name="NETWORK_ACTION_REMOVING_NETWORK_TITLE" xml:space="preserve">
<value>正在从 {1} 删除网络“{0}”</value>
</data>
<data name="NETWORK_ACTION_UPDATING_NETWORK" xml:space="preserve">
<value>正在更新网络</value>
</data>
<data name="NETWORK_ACTION_UPDATING_NETWORK_TITLE" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>正在更新“{1}”上的网络“{0}”</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="NETWORK_IN_USE_BY" xml:space="preserve">
<value>{0} (正由 {1} 使用)</value>
</data>
<data name="NETWORK_NAME" xml:space="preserve">
<value>网络 {0}</value>
</data>
<data name="NETWORK_RECONFIG_CONNECTION_LOST" xml:space="preserve">
<value>与服务器的连接丢失。未进行任何更改。</value>
</data>
<data name="NETWORK_SETTINGS" xml:space="preserve">
<value>网络设置</value>
</data>
<data name="NETWORK_WITH_POOL" xml:space="preserve">
<value>{1} 上的 {0}</value>
</data>
<data name="NETW_BOND_DETAILS_TEXT" xml:space="preserve">
<value>绑定成员</value>
</data>
<data name="NETW_BOND_DETAILS_TITLE" xml:space="preserve">
<value>选择新绑定网络的成员</value>
</data>
<data name="NETW_CHIN_DETAILS_TITLE" xml:space="preserve">
<value>配置新网络</value>
</data>
<data name="NETW_DETAILS_TEXT" xml:space="preserve">
<value>网络设置</value>
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="NETW_DETAILS_VLAN_NUMBER_IN_USE" xml:space="preserve">
<value>此 VLAN 编号已在使用</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="NETW_EXTERNAL_DETAILS_TITLE" xml:space="preserve">
<value>配置新网络</value>
</data>
<data name="NETW_INTERNAL_DETAILS_TITLE" xml:space="preserve">
<value>配置新网络</value>
</data>
<data name="NETW_NAME_TEXT" xml:space="preserve">
<value>名称</value>
</data>
<data name="NETW_NAME_TITLE" xml:space="preserve">
<value>输入新网络的名称和说明</value>
</data>
<data name="NETW_TYPE_SELECT_TEXT" xml:space="preserve">
<value>选择类型</value>
</data>
<data name="NETW_TYPE_SELECT_TITLE" xml:space="preserve">
<value>选择要创建的网络类型</value>
</data>
<data name="NEVER" xml:space="preserve">
<value>从不</value>
</data>
<data name="NEWDISKWIZARD_MESSAGE" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>新磁盘将在下次重新启动 VM 后显示。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="NEWDISKWIZARD_MESSAGE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>已创建磁盘</value>
</data>
<data name="NEWER_GUI_AVAILABLE" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>有更新版本的 [XenCenter] 可用。请与支持代表联系。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="NEWNETWORKWIZARD_TITLE" xml:space="preserve">
<value>新建网络 - {0}</value>
</data>
<data name="NEWNETWORK_NAME" xml:space="preserve">
<value>新建网络</value>
</data>
<data name="NEWNETWORK_VNAME" xml:space="preserve">
<value>新建专用网络</value>
</data>
<data name="NEWPOOL_DIFFERENT_NETWORK_BACKENDS" xml:space="preserve">
<value>此服务器的网络后端与主服务器不同</value>
</data>
<data name="NEWPOOL_DIFFERING_AD_CONFIG" xml:space="preserve">
<value>此服务器的 Active Directory 配置与主服务器不同</value>
</data>
<data name="NEWPOOL_DIFF_HARDWARE" xml:space="preserve">
<value>此服务器的硬件与主服务器的硬件不兼容</value>
</data>
<data name="NEWPOOL_DIFF_SERVER" xml:space="preserve">
<value>此服务器的版本与主服务器不同</value>
</data>
<data name="NEWPOOL_FREE_HOST_PAID_MASTER" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>不能将免费版 [XenServer] 添加到使用 [XenServer] Advanced Edition 或更高版本的许可证的池中</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="NEWPOOL_HAS_RUNNING_VMS" xml:space="preserve">
<value>此服务器有正在运行或已挂起的 VM</value>
</data>
<data name="NEWPOOL_HAS_SHARED_STORAGE" xml:space="preserve">
<value>此服务器有共享存储</value>
</data>
<data name="NEWPOOL_IS_A_POOL" xml:space="preserve">
<value>此服务器是现有池的主服务器</value>
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="NEWPOOL_LICENSED_HOST_UNLICENSED_MASTER" xml:space="preserve">
<value>无法将已获得许可的服务器添加到未获得许可的池</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="NEWPOOL_LICENSEMISMATCH" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>此服务器的许可证与池主服务器的许可证不同</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="NEWPOOL_LINUXPACK" xml:space="preserve">
<value>此服务器的 Linux 软件包安装状态与主服务器不同</value>
</data>
<data name="NEWPOOL_MASTER_CONNECTING" xml:space="preserve">
<value>主服务器仍在连接中</value>
</data>
<data name="NEWPOOL_MASTER_DISCONNECTED" xml:space="preserve">
<value>主服务器已断开连接</value>
</data>
<data name="NEWPOOL_MASTER_ROLE" xml:space="preserve">
<value>您在主服务器上的当前角色无权将主机添加到主服务器的池中</value>
</data>
<data name="NEWPOOL_PAID_HOST_FREE_MASTER" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>不能将使用 [XenServer product] Advanced Edition 或更高版本的许可证的服务器添加到免费版服务器的池中</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="NEWPOOL_POOLINGRESTRICTED" xml:space="preserve">
<value>池操作受该服务器许可证的限制</value>
</data>
<data name="NEWPOOL_SLAVE_ROLE" xml:space="preserve">
<value>您在从属服务器上的当前角色无权将从属服务器添加到池中</value>
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="NEWPOOL_UNLICENSED_HOST_LICENSED_MASTER" xml:space="preserve">
<value>无法将未获得许可的服务器添加到已获得许可的池</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="NEWSR_ACTION" xml:space="preserve">
<value>NFS SR [{0}]</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="NEWSR_CIFS_ACTION" xml:space="preserve">
<value>SMB SR [{0}]</value>
</data>
<data name="NEWSR_CIFS_BLURB" xml:space="preserve">
<value>SMB 服务器是常见的 Windows 共享文件系统基础结构形式，可用作虚拟磁盘的存储库基底。
由于 SMB 存储库属于共享存储库，因此，其中存储的虚拟磁盘允许 VM 在资源池中的任何服务器上启动，以及使用 XenMotion 在这些服务器之间迁移。
配置 SMB 存储库时，只需提供 SMB 服务器的主机名或 IP 地址、用户名、密码以及用来包含存储库的目录路径。SMB 服务器必须配置为导出池中所有服务器的指定路径。</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="NEWSR_CIFS_ISO_BLURB" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>如果以 Windows (SMB/CIFS)共享形式提供要连接到主机或池的 VM 安装 ISO 映像库，请选择此选项。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="NEWSR_CIF_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>SMB ISO 库 [{0}]</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="NEWSR_CSLG_ADAPTER_PAGE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>选择存储系统适配器</value>
</data>
<data name="NEWSR_CSLG_AUTO" xml:space="preserve">
<value>自动</value>
</data>
<data name="NEWSR_CSLG_BLURB" xml:space="preserve">
<value>StorageLink 技术用于连接任何前沿的存储体系结构和协议，包括 DAS、NAS、SAN、iSCSI 和光纤通道。</value>
</data>
<data name="NEWSR_CSLG_DEDUPLICATION" xml:space="preserve">
<value>重复数据删除</value>
</data>
<data name="NEWSR_CSLG_DEFAULT_PROVISIONING" xml:space="preserve">
<value>默认值</value>
</data>
<data name="NEWSR_CSLG_FC" xml:space="preserve">
<value>光纤通道</value>
</data>
<data name="NEWSR_CSLG_ISCSI" xml:space="preserve">
<value>iSCSI</value>
</data>
<data name="NEWSR_CSLG_NONE" xml:space="preserve">
<value>无</value>
</data>
<data name="NEWSR_CSLG_PAGE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>为存储库选择存储系统</value>
</data>
<data name="NEWSR_CSLG_SETTINGS_PAGE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>选择用于置备新存储卷的存储库设置</value>
</data>
<data name="NEWSR_CSLG_THICK_PROVISIONING" xml:space="preserve">
<value>复杂</value>
</data>
<data name="NEWSR_CSLG_THIN_PROVISIONING" xml:space="preserve">
<value>精简</value>
</data>
<data name="NEWSR_EQUAL_LOGIC_BLURB" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>Dell EqualLogic 是一种可扩展的高性能网络连接存储形式，支持在不停机的情况下增加容量。可以使用 Dell EqualLogic 共享存储来支持 [XenServer] 功能，例如 XenMotion 和高可用性。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="NEWSR_EQUAL_LOGIC_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>Dell EqualLogic SR [{0} ({1})]</value>
</data>
<data name="NEWSR_EQUAL_LOGIC_FILER_ADDRESS" xml:space="preserve">
<value>Dell EqualLogic 文件管理器地址(&amp;A):</value>
</data>
<data name="NEWSR_EQUAL_LOGIC_FILER_DETAILS_TEXT" xml:space="preserve">
<value>EqualLogic 文件管理器详细信息</value>
</data>
<data name="NEWSR_EQUAL_LOGIC_FILER_PAGE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>输入 Dell EqualLogic 文件管理器详细信息</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="NEWSR_FCOE_DEFAULT_NAME" xml:space="preserve">
<value>软件 FCoE 虚拟磁盘存储</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="NEWSR_HBA_DEFAULT_NAME" xml:space="preserve">
<value>硬件 HBA 虚拟磁盘存储</value>
</data>
<data name="NEWSR_ISCSI_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>iSCSI SR [{0} ({1}; {2})]</value>
</data>
<data name="NEWSR_ISCSI_FORMAT_WARNING" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>在此 LUN 中创建新虚拟磁盘将销毁其中的任何数据。必须确保没有其他系统正在使用该 LUN (包括任何服务器)，否则虚拟磁盘在使用时可能会遭到损坏。
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
是否格式化磁盘?</value>
</data>
<data name="NEWSR_ISO_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>NFS ISO 库 [{0}]</value>
</data>
<data name="NEWSR_LOCATION" xml:space="preserve">
<value>位置</value>
</data>
<data name="NEWSR_LUN_HAS_NO_SRS" xml:space="preserve">
<value>该 LUN 不包含存储库。请选择其他 LUN。</value>
</data>
<data name="NEWSR_LUN_IN_USE" xml:space="preserve">
<value>该 LUN 已在使用。</value>
</data>
<data name="NEWSR_LUN_IN_USE_ON_POOL" xml:space="preserve">
<value>该 LUN 已在池 {1} 中作为 SR {0} 使用。</value>
</data>
<data name="NEWSR_LUN_IN_USE_ON_SERVER" xml:space="preserve">
<value>该 LUN 已在服务器 {1} 中作为 SR {0} 使用。</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="NEWSR_LVMOFCOE_BLURB" xml:space="preserve">
<value>[XenServer] 主机在这种情况下使用支持 FCoE 的受支持融合网络适配器(CNA)来支持基于软件的以太网光纤通道。
要将 LUN 显示给主机，必须手动完成所需要的所有配置，其中包括配置 FCoE 架构以及将 LUN 分配给 CNA 的公共全球名称(PWWN)。
完成此配置后，此向导将引导您完成发现和装载对主机 CNA 可用的 LUN 作为 SCSI 设备。然后可以使用该 SCSI 设备访问 LUN，就像本地连接了 SCSI 设备一样。</value>
</data>
<data name="NEWSR_LVMOFCOE_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>软件 FCoE SR [{0} - {1}]</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="NEWSR_LVMOHBA_BLURB" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>[XenServer] 主机通过主机总线适配器(HBA)支持光纤通道(FC)、以太网光纤通道(FCoE)和共享串联 SCSI (SAS)存储局域网。
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
要将 LUN 显示给主机，必须手动完成所需要的所有配置，其中包括 [XenServer] 主机中的存储设备、网络设备和 HBA。
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
完成所有配置后，HBA 将一个由 LUN 支持的 SCSI 设备显示给主机。然后可以使用该 SCSI 设备访问 LUN，就像本地连接了 SCSI 设备一样。</value>
</data>
<data name="NEWSR_LVMOHBA_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>硬件 HBA SR [{0} - {1}]</value>
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="NEWSR_LVMOHBA_NEXT_TEXT" xml:space="preserve">
<value>创建(&amp;C)</value>
</data>
<data name="NEWSR_LVMOHBA_SUMMARY_DETAILS_CELL_TEXT" xml:space="preserve">
<value>{0} ({1} - {2})</value>
</data>
<data name="NEWSR_LVMOHBA_SUMMARY_FAILURE_MULTIPLE" xml:space="preserve">
<value>无法创建 {0} 个 SR</value>
</data>
<data name="NEWSR_LVMOHBA_SUMMARY_FAILURE_SINGLE" xml:space="preserve">
<value>无法创建 SR</value>
</data>
<data name="NEWSR_LVMOHBA_SUMMARY_MULTIPLE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>新存储库创建摘要</value>
</data>
<data name="NEWSR_LVMOHBA_SUMMARY_SINGLE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>新存储库创建摘要</value>
</data>
<data name="NEWSR_LVMOHBA_SUMMARY_SUCCESS_MULTIPLE" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>已成功创建 {0} 个 SR</value>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
</data>
<data name="NEWSR_LVMOHBA_SUMMARY_SUCCESS_SINGLE" xml:space="preserve">
<value>SR 已成功创建</value>
</data>
<data name="NEWSR_LVMOHBA_SUMMARY_TEXT" xml:space="preserve">
<value>摘要</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="NEWSR_LVMOISCSI_BLURB" xml:space="preserve">
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<value>可以使用 LVM 配置对共享 LUN 的 iSCSI 或光纤通道访问。
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
对共享 SR 使用 LVM 提供的性能优势与对本地磁盘存储使用非共享 LVM 相同，但前者还能够灵活地启用 VM。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="NEWSR_MULTI_POOL_WARNING" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>警告: 必须确保以下 SR 当前未由任何未连接到 [XenCenter] 的服务器使用。否则可能会导致数据丢失。
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
SR: {0}
是否要重新连接 SR?</value>
</data>
<data name="NEWSR_NAMEPAGE_TEXT" xml:space="preserve">
<value>名称</value>
</data>
<data name="NEWSR_NAMEPAGE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>要怎样命名该存储库?</value>
</data>
<data name="NEWSR_NETAPP_BLURB" xml:space="preserve">
<value>如果您有权访问磁盘空间充足并运行某版本 Data ONTAP 7G (7.2 或更高版本)的网络设备(NetApp)文件管理器，则可以配置自定义的 NetApp 存储库。
驱动程序使用文件管理器的 ZAPI 接口来创建一组与 SR 对应的 FlexVol。VDI 作为虚拟 LUN 创建在文件管理器上，并使用 iSCSI 数据路径连接到主机。
VM 克隆使用文件管理器的快照和克隆功能来实现高性能，并确保与现有 ONTAP 文件管理器管理工具兼容。</value>
</data>
<data name="NEWSR_NETAPP_DEDUP_UNAVAILABLE" xml:space="preserve">
<value>该聚合不支持 FAS 重复数据删除功能</value>
</data>
<data name="NEWSR_NETAPP_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>NetApp SR [{0} ({1})]</value>
</data>
<data name="NEWSR_NETAPP_FILER_ADDRESS" xml:space="preserve">
<value>NetApp 文件管理器地址(&amp;A):</value>
</data>
<data name="NEWSR_NETAPP_FILER_DETAILS_TEXT" xml:space="preserve">
<value>NetApp 文件管理器详细信息</value>
</data>
<data name="NEWSR_NETAPP_FILER_PAGE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>输入 NetApp 文件管理器详细信息</value>
</data>
<data name="NEWSR_NFS_ISO_BLURB" xml:space="preserve">
<value>如果以 NFS 共享形式提供要连接到主机或池的 VM 安装 ISO 映像库，请选择此选项。</value>
</data>
<data name="NEWSR_NOWHERE_TO_CREATE" xml:space="preserve">
<value>指定的文件管理器没有现有 SR，并且找不到创建新 SR 的位置。</value>
</data>
<data name="NEWSR_NO_IQNS_FOUND" xml:space="preserve">
<value>在 {0} 上未找到 IQN。</value>
</data>
<data name="NEWSR_NO_LUNS_FOUND" xml:space="preserve">
<value>在 {0} 上未找到 LUN。</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="NEWSR_NO_SRS_FOUND" xml:space="preserve">
<value>&lt;未找到 SR&gt;</value>
</data>
<data name="NEWSR_PATH_CIFS" xml:space="preserve">
<value>输入 SMB 存储的路径</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="NEWSR_PATH_ISCSI" xml:space="preserve">
<value>输入 iSCSI 存储的路径</value>
</data>
<data name="NEWSR_PATH_ISO" xml:space="preserve">
<value>输入 NFS ISO 存储的路径</value>
</data>
<data name="NEWSR_PATH_ISO_CIFS" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>输入 SMB ISO 存储的路径</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="NEWSR_PATH_NFS" xml:space="preserve">
<value>输入 NFS 存储的路径</value>
</data>
<data name="NEWSR_SELECT_LUN" xml:space="preserve">
<value>选择用于重新连接或创建新 SR 的 LUN</value>
</data>
<data name="NEWSR_TEXT" xml:space="preserve">
<value>新建存储库 - {0}</value>
</data>
<data name="NEWSR_TEXT_ATTACH" xml:space="preserve">
<value>连接存储库 - {0}</value>
</data>
<data name="NEWSR_VHDONFS_BLURB" xml:space="preserve">
<value>NFS 服务器是常见的共享文件系统基础结构形式，可用作虚拟磁盘的存储库基础。
由于 NFS 存储库属于共享存储库，因此，其中存储的虚拟磁盘允许 VM 在资源池中的任何服务器上启动，以及使用 XenMotion 在这些服务器之间迁移。
配置 NFS 存储库时，只需提供 NFS 服务器的主机名或 IP 地址以及用来包含存储库的目录路径。NFS 服务器必须配置为导出池中所有服务器的指定路径。</value>
</data>
<data name="NEWVMAPPLIANCE_FINISHPAGE_TEXT" xml:space="preserve">
<value>完成</value>
</data>
<data name="NEWVMAPPLIANCE_FINISHPAGE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>创建新 vApp</value>
</data>
<data name="NEWVMAPPLIANCE_NAMEPAGE_TEXT" xml:space="preserve">
<value>名称</value>
</data>
<data name="NEWVMAPPLIANCE_NAMEPAGE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>希望如何命名此 vApp?</value>
</data>
<data name="NEWVMAPPLIANCE_VMORDERANDDELAYSPAGE_TEXT" xml:space="preserve">
<value>VM 启动顺序</value>
</data>
<data name="NEWVMAPPLIANCE_VMORDERANDDELAYSPAGE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>为此 vApp 中的 VM 配置启动顺序</value>
</data>
<data name="NEWVMAPPLIANCE_VMSPAGE_TEXT" xml:space="preserve">
<value>虚拟机</value>
</data>
<data name="NEWVMAPPLIANCE_VMSPAGE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>选择要包含在此 vApp 中的 VM</value>
</data>
<data name="NEWVMWIZARD_CDMEDIAPAGE_INSTALLATIONSOURCE" xml:space="preserve">
<value>安装源</value>
</data>
<data name="NEWVMWIZARD_CDMEDIAPAGE_NAME" xml:space="preserve">
<value>源</value>
</data>
<data name="NEWVMWIZARD_CDMEDIAPAGE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>查找操作系统安装介质</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="NEWVMWIZARD_CLOUD_CONFIG_PARAMETERS_PAGE" xml:space="preserve">
<value>云配置参数</value>
</data>
<data name="NEWVMWIZARD_CLOUD_CONFIG_PARAMETERS_PAGE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>配置云配置参数</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="NEWVMWIZARD_COPY_BIOS_STRINGS_PAGE_HOST" xml:space="preserve">
<value>复制 BIOS 字符串自</value>
</data>
<data name="NEWVMWIZARD_COPY_BIOS_STRINGS_PAGE_NAME" xml:space="preserve">
<value>BIOS 字符串</value>
</data>
<data name="NEWVMWIZARD_COPY_BIOS_STRINGS_PAGE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>选择将提供 BIOS 字符串的服务器</value>
</data>
<data name="NEWVMWIZARD_CPUMEMPAGE_MEMORYWARN1" xml:space="preserve">
<value>分配给新 VM 的内存量超过池中任何服务器上的物理内存量。
服务器“{0}”的总物理内存量为 {1}。
如果不增加池中一个服务器的物理内存量，将无法启动该 VM。</value>
</data>
<data name="NEWVMWIZARD_CPUMEMPAGE_MEMORYWARN2" xml:space="preserve">
<value>分配给新 VM 的内存量超过池中任何服务器上的可用物理内存量。
服务器“{0}”的可用物理内存量为 {1}。
如果不在其中一个服务器上释放一些空间，将无法启动该 VM。</value>
</data>
<data name="NEWVMWIZARD_CPUMEMPAGE_NAME" xml:space="preserve">
<value>CPU 和内存</value>
</data>
<data name="NEWVMWIZARD_CPUMEMPAGE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>分配处理器和内存资源</value>
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="NEWVMWIZARD_CPUMEMPAGE_TOPOLOGY" xml:space="preserve">
<value>拓扑</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="NEWVMWIZARD_CPUMEMPAGE_VCPUS" xml:space="preserve">
Fixes: CA-150023,150019,149973,149970 Translation updates & L10N Bug Fixes
2014-10-31 13:33:20 +01:00
<value>vCPU 数</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="NEWVMWIZARD_CPUMEMPAGE_VCPUSWARN" xml:space="preserve">
Updated the translations
2015-01-01 10:49:57 +01:00
<value>为新 VM 指定的 vCPU 数超过池中任何服务器上的物理 CPU 数
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
服务器“{0}”有 {1} 个物理 CPU。
如果在使用此数量 vCPU 的情况下启动该 VM，其性能将会显著下降。</value>
</data>
<data name="NEWVMWIZARD_FINISHPAGE" xml:space="preserve">
<value>已收集完所有必需信息，向导可以使用如下设置置备新虚拟机。
请检查这些设置，如果需要更改任何设置，请单击“上一步”。否则，请单击“立即创建”创建新 VM。创建新 VM 可能需要几分钟时间。</value>
</data>
<data name="NEWVMWIZARD_FINISHPAGE_CREATE" xml:space="preserve">
<value>立即创建(&amp;C)</value>
</data>
<data name="NEWVMWIZARD_FINISHPAGE_NAME" xml:space="preserve">
<value>完成</value>
</data>
<data name="NEWVMWIZARD_FINISHPAGE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>准备创建新虚拟机</value>
</data>
<data name="NEWVMWIZARD_FIRSTRUNPAGE_NAME" xml:space="preserve">
<value>先运行</value>
</data>
<data name="NEWVMWIZARD_FIRSTRUNPAGE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>准备工作</value>
</data>
<data name="NEWVMWIZARD_HOMESERVERPAGE_HOMESERVER" xml:space="preserve">
<value>主服务器</value>
</data>
<data name="NEWVMWIZARD_HOMESERVERPAGE_NAME" xml:space="preserve">
<value>主服务器</value>
</data>
<data name="NEWVMWIZARD_HOMESERVERPAGE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>选择主服务器</value>
</data>
<data name="NEWVMWIZARD_HOMESERVER_NONE" xml:space="preserve">
<value>无</value>
</data>
<data name="NEWVMWIZARD_INSTALLATIONMEDIAPAGE_CD" xml:space="preserve">
<value>CD</value>
</data>
<data name="NEWVMWIZARD_INSTALLATIONMEDIAPAGE_INSTALLMETHOD" xml:space="preserve">
<value>安装方法</value>
</data>
<data name="NEWVMWIZARD_INSTALLATIONMEDIAPAGE_NAME" xml:space="preserve">
<value>安装介质</value>
</data>
<data name="NEWVMWIZARD_INSTALLATIONMEDIAPAGE_NETWORK" xml:space="preserve">
<value>网络</value>
</data>
<data name="NEWVMWIZARD_INSTALLATIONMEDIAPAGE_NONE" xml:space="preserve">
<value>无</value>
</data>
<data name="NEWVMWIZARD_INSTALLATIONMEDIAPAGE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>查找操作系统安装介质</value>
</data>
<data name="NEWVMWIZARD_INSTALLMEDIA_DVD" xml:space="preserve">
<value>DVD 驱动器(&amp;D):</value>
</data>
<data name="NEWVMWIZARD_INSTALLMEDIA_INSTALLDVD" xml:space="preserve">
<value>从 ISO 库或 DVD 驱动器安装(&amp;D):</value>
</data>
<data name="NEWVMWIZARD_INSTALLMEDIA_INSTALLPXE" xml:space="preserve">
<value>从网络启动(&amp;B)</value>
</data>
<data name="NEWVMWIZARD_INSTALLMEDIA_INSTALLURL" xml:space="preserve">
<value>从 URL 安装(&amp;U):</value>
</data>
<data name="NEWVMWIZARD_NAMEPAGE_NAME" xml:space="preserve">
<value>名称</value>
</data>
<data name="NEWVMWIZARD_NAMEPAGE_NAME2" xml:space="preserve">
<value>名称</value>
</data>
<data name="NEWVMWIZARD_NAMEPAGE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>为新虚拟机命名</value>
</data>
<data name="NEWVMWIZARD_NETWORKINGPAGE_AUTOGEN" xml:space="preserve">
<value>&lt;自动生成的 MAC&gt;</value>
</data>
<data name="NEWVMWIZARD_NETWORKINGPAGE_NAME" xml:space="preserve">
<value>网络连接</value>
</data>
<data name="NEWVMWIZARD_NETWORKINGPAGE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>在新 VM 上配置网络连接</value>
</data>
<data name="NEWVMWIZARD_NETWORKINGPAGE_VIF" xml:space="preserve">
<value>网络接口 {0}</value>
</data>
<data name="NEWVMWIZARD_NETWORKINGPAGE_VIFSON" xml:space="preserve">
<value>{0} 上的虚拟网络接口</value>
</data>
<data name="NEWVMWIZARD_NETWORKMEDIAPAGE_INSTALLATIONMETHOD" xml:space="preserve">
<value>安装方法</value>
</data>
<data name="NEWVMWIZARD_NETWORKMEDIAPAGE_INSTALLATIONURL" xml:space="preserve">
<value>安装 URL</value>
</data>
<data name="NEWVMWIZARD_NETWORKMEDIAPAGE_NAME" xml:space="preserve">
<value>源</value>
</data>
<data name="NEWVMWIZARD_NETWORKMEDIAPAGE_PXE" xml:space="preserve">
<value>PXE</value>
</data>
<data name="NEWVMWIZARD_NETWORKMEDIAPAGE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>查找操作系统安装介质</value>
</data>
<data name="NEWVMWIZARD_STORAGEPAGE_DISK" xml:space="preserve">
<value>磁盘 {0}</value>
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1376046486 -19800 # Node ID df304b7a463735221fa111e4419f8ebf53611931 # Parent a4613d9afc3a6008fba2a24f52fd53f2e91745a0 Bug Fix:112934,112444 Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 15:18:26 +02:00
<data name="NEWVMWIZARD_STORAGEPAGE_DISK_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>由模板设置程序创建</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="NEWVMWIZARD_STORAGEPAGE_NAME" xml:space="preserve">
<value>存储</value>
</data>
<data name="NEWVMWIZARD_STORAGEPAGE_NOSTORAGE" xml:space="preserve">
<value>&lt;没有合适的存储&gt;</value>
</data>
<data name="NEWVMWIZARD_STORAGEPAGE_SROVERCOMMIT" xml:space="preserve">
<value>SR“{0}”被过度使用。只有 {1} 可用空间，但新 VM 需要 {2} 可用空间。</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="NEWVMWIZARD_STORAGEPAGE_SROVERCOMMIT_THIN" xml:space="preserve">
<value>SR“{0}”过载。可用空间只有 {1}，而新 VM 需要 {2} (初始空间为 {3})。</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="NEWVMWIZARD_STORAGEPAGE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>为新 VM 配置存储</value>
</data>
<data name="NEWVMWIZARD_STORAGEPAGE_VDINAME" xml:space="preserve">
<value>{0} {1}</value>
</data>
<data name="NEWVMWIZARD_TEMPLATEPAGE_CENTOS" xml:space="preserve">
<value>CentOS</value>
</data>
<data name="NEWVMWIZARD_TEMPLATEPAGE_CITRIX" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>[Citrix]</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="NEWVMWIZARD_TEMPLATEPAGE_COREOS" xml:space="preserve">
<value>CoreOS</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="NEWVMWIZARD_TEMPLATEPAGE_CUSTOM" xml:space="preserve">
<value>自定义</value>
</data>
<data name="NEWVMWIZARD_TEMPLATEPAGE_DEBIAN" xml:space="preserve">
<value>Debian</value>
</data>
<data name="NEWVMWIZARD_TEMPLATEPAGE_MISC" xml:space="preserve">
<value>杂项</value>
</data>
<data name="NEWVMWIZARD_TEMPLATEPAGE_NAME" xml:space="preserve">
<value>模板</value>
</data>
<data name="NEWVMWIZARD_TEMPLATEPAGE_NOTEMPLATE" xml:space="preserve">
<value>&lt;未选择模板&gt;</value>
</data>
<data name="NEWVMWIZARD_TEMPLATEPAGE_ORACLE" xml:space="preserve">
<value>Oracle</value>
</data>
<data name="NEWVMWIZARD_TEMPLATEPAGE_REDHAT" xml:space="preserve">
<value>Red Hat</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="NEWVMWIZARD_TEMPLATEPAGE_SCILINUX" xml:space="preserve">
<value>Scientific Linux</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="NEWVMWIZARD_TEMPLATEPAGE_SNAPSHOTS" xml:space="preserve">
<value>快照</value>
</data>
<data name="NEWVMWIZARD_TEMPLATEPAGE_SUSE" xml:space="preserve">
<value>SUSE</value>
</data>
<data name="NEWVMWIZARD_TEMPLATEPAGE_TEMPLATE" xml:space="preserve">
<value>模板</value>
</data>
<data name="NEWVMWIZARD_TEMPLATEPAGE_TEMPLATENAME" xml:space="preserve">
<value>模板名称</value>
</data>
<data name="NEWVMWIZARD_TEMPLATEPAGE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>选择 VM 模板</value>
</data>
<data name="NEWVMWIZARD_TEMPLATEPAGE_WINDOWS" xml:space="preserve">
<value>Windows</value>
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="NEWVMWIZARD_VGPUPAGE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>分配虚拟 GPU</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="NEWVM_DEFAULTNAME" xml:space="preserve">
<value>{0} ({1})</value>
</data>
<data name="NEWVM_INSTALL_URL_EXAMPLE_FTP" xml:space="preserve">
<value>ftp://server/path</value>
</data>
<data name="NEWVM_INSTALL_URL_EXAMPLE_HTTP" xml:space="preserve">
<value>http://server/path</value>
</data>
<data name="NEWVM_INSTALL_URL_EXAMPLE_NFS" xml:space="preserve">
<value>nfs://server/path</value>
</data>
<data name="NEWVM_TITLE" xml:space="preserve">
<value>新建 VM - {0}</value>
</data>
<data name="NEWVNET_TITLE" xml:space="preserve">
<value>新建虚拟网络接口 - {0}</value>
</data>
<data name="NEW_DISK_DIALOG_SR_HINT_TEXT" xml:space="preserve">
<value>选择要创建磁盘的存储库</value>
</data>
<data name="NEW_DVD_DRIVES_REQUIRED" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>在要安装 [XenServer product] Tools 的 VM 中，至少有一个 VM 没有 DVD 驱动器。是否要为需要 DVD 驱动器的每个 VM 创建新 DVD 驱动器?</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="NEW_DVD_DRIVE_CREATED" xml:space="preserve">
<value>已创建 DVD 驱动器</value>
</data>
<data name="NEW_DVD_DRIVE_CREATE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>正在 VM {0} 上创建新 DVD 驱动器</value>
</data>
<data name="NEW_DVD_DRIVE_CREATING" xml:space="preserve">
<value>创建新 DVD 驱动器</value>
</data>
<data name="NEW_DVD_DRIVE_DONE" xml:space="preserve">
<value>成功创建新 DVD 驱动器</value>
</data>
<data name="NEW_DVD_DRIVE_REBOOT" xml:space="preserve">
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<value>必须关闭后重新启动 VM，才能完成安装新 DVD 驱动器。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="NEW_DVD_DRIVE_REBOOT_TOOLS" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>必须关闭并重新启动 VM，才能完成安装新 DVD 驱动器。
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
重新启动 VM 后，请再次单击“安装 [XenServer product] Tools”菜单项。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="NEW_DVD_DRIVE_REQUIRED" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>要安装 [XenServer product] Tools 的 VM 没有 DVD 驱动器，是否要创建?</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="NEW_FOLDER" xml:space="preserve">
<value>新建文件夹(&amp;N)...</value>
</data>
<data name="NEW_FOLDER_DIALOG_TITLE" xml:space="preserve">
<value>新建文件夹</value>
</data>
<data name="NEW_FOLDER_NAME" xml:space="preserve">
<value>新文件夹名称(&amp;N):</value>
</data>
<data name="NEW_POLICY" xml:space="preserve">
<value>新建策略(&amp;N)...</value>
</data>
<data name="NEW_POOL" xml:space="preserve">
<value>新建池</value>
</data>
<data name="NEW_POOL_AD_MESSAGE" xml:space="preserve">
<value>您正在尝试将服务器“{0}”添加到主服务器配置为使用 AD 身份验证的池中。所有池成员必须使用同一种身份验证方法。
是否在服务器上启用 AD 身份验证并将服务器加入该池所在的域中?</value>
</data>
<data name="NEW_POOL_AD_MESSAGE_MULTIPLE" xml:space="preserve">
<value>您正在尝试将以下服务器添加到主服务器配置为使用 AD 身份验证的池中:
{0}
所有池成员必须使用同一种身份验证方法。是否在这些服务器上启用 AD 身份验证并将这些服务器加入该池所在的域中?</value>
</data>
<data name="NEW_POOL_CPU_MASKING_MESSAGE" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>正在尝试将服务器“{0}”添加到主服务器使用较旧 CPU 的池中。
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
[XenServer] 可以通过重新启动服务器并将其 CPU 降至主服务器的级别来继续进行操作。这样将关闭服务器上运行的所有 VM。此功能适用于“[XenServer] 硬件兼容性列表”中列出的 CPU 组合。
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
是否要执行此操作?</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="NEW_POOL_CPU_MASKING_MESSAGE_MULTIPLE" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>正在尝试将以下服务器添加到主服务器使用较旧 CPU 的池中:
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
{0}
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
[XenServer] 可以通过重新启动服务器并将其 CPU 降至主服务器的级别来继续进行操作。这样将关闭服务器上运行的所有 VM。此功能适用于“[XenServer] 硬件兼容性列表”中列出的 CPU 组合。
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
是否要执行此操作?</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="NEW_POOL_LICENSE_MESSAGE" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>您正在尝试将服务器“{0}”添加到已获授权的池。
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
是否要将来自主服务器的许可应用到此服务器?</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="NEW_POOL_LICENSE_MESSAGE_MULTIPLE" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>您正在尝试将以下服务器添加到已获授权的池。
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
{0}
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
是否要将来自主服务器的许可应用到这些服务器?</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="NEW_POOL_SUPP_PACK" xml:space="preserve">
<value>池中所有服务器上都应安装以下补充软件包，但目前尚未安装:
{0}
强烈建议您首先单击“取消”并将最新版本的软件包应用到所有服务器，然后再创建池。</value>
</data>
<data name="NEW_POOL_SUPP_PACKS" xml:space="preserve">
<value>池中所有服务器上都应安装以下补充软件包，但目前尚未安装:
{0}
强烈建议您首先单击“取消”并将最新版本的软件包应用到所有服务器，然后再创建池。</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="NEW_SEARCH" xml:space="preserve">
<value>新搜索</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="NEW_SR_CONNECTION_LOST" xml:space="preserve">
<value>与 {0} 的连接丢失</value>
</data>
<data name="NEW_SR_DIALOG_ATTACH_NON_SHARED_DISK_HA" xml:space="preserve">
<value>所选磁盘未共享。如果在 VM 中添加非共享磁盘，VM 将失去灵活性。
是否继续?</value>
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="NEW_SR_WIZARD_FINAL_ACTION_END" xml:space="preserve">
<value>已连接 SR</value>
</data>
<data name="NEW_SR_WIZARD_FINAL_ACTION_START" xml:space="preserve">
<value>正在连接 SR</value>
</data>
<data name="NEW_SR_WIZARD_FINAL_ACTION_TITLE" xml:space="preserve">
<value>新建存储库</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="NEW_TAG_LINK" xml:space="preserve">
<value>编辑标记...</value>
</data>
<data name="NEW_TEMPLATE_PROMPT" xml:space="preserve">
<value>输入新模板的名称(&amp;N):</value>
</data>
<data name="NEW_UPDATE_AVAILABLE" xml:space="preserve">
<value>新更新可用 - {0}</value>
</data>
<data name="NEW_VM_APPLIANCE" xml:space="preserve">
<value>新建 vApp(&amp;N)...</value>
</data>
<data name="NEW_VM_FREE_MEMORY_WARNING" xml:space="preserve">
<value>分配给该 VM 的物理内存量超过其主服务器的可用内存</value>
</data>
<data name="NEW_VM_FROM_SNAPSHOT_MENU_ITEM" xml:space="preserve">
<value>从快照新建 VM(&amp;N)...</value>
</data>
<data name="NEW_VM_TOTAL_MEMORY_WARNING" xml:space="preserve">
<value>分配给此 VM 的物理内存量大于其主服务器的总内存</value>
</data>
<data name="NEW_VM_WIZARD" xml:space="preserve">
<value>新建 VM</value>
</data>
<data name="NEW_VM_WIZARD_BIOS_STRINGS_CANNOT_BE_CHANGED" xml:space="preserve">
<value>已经为该模板设置 BIOS 字符串，无法更改。</value>
</data>
<data name="NEW_VM_WIZARD_NO_SRS" xml:space="preserve">
<value>必须有工作存储才能创建 VM</value>
</data>
<data name="NEW_VM_WIZARD_NO_SR_OR_SRS_FULL" xml:space="preserve">
<value>找不到存储库，或者所有存储库已满。</value>
</data>
<data name="NEW_VM_WIZARD_TEMPLATEPAGE_UBUNTU" xml:space="preserve">
<value>Ubuntu</value>
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="NFS_ISO_ALREADY_ATTACHED" xml:space="preserve">
<value>此 NFS ISO 存储已连接到“{0}”</value>
</data>
<data name="NFS_ISO_PATH_EXAMPLE" xml:space="preserve">
<value>示例: server:/path</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="NIC" xml:space="preserve">
<value>NIC</value>
</data>
<data name="NICPANEL_BIT_RATE" xml:space="preserve">
<value>{0} MB/秒</value>
</data>
<data name="NICPANEL_FULL_DUPLEX" xml:space="preserve">
<value>全</value>
</data>
<data name="NICPANEL_HALF_DUPLEX" xml:space="preserve">
<value>半</value>
</data>
<data name="NIC_HIDDEN" xml:space="preserve">
<value>{0} (隐藏)</value>
</data>
<data name="NIC_SLAVE" xml:space="preserve">
<value>{0} (从属)</value>
</data>
<data name="NIC_TAB_TITLE" xml:space="preserve">
<value>网络接口卡</value>
</data>
<data name="NIC_VLAN" xml:space="preserve">
<value>{0}，VLAN {1}</value>
</data>
<data name="NO" xml:space="preserve">
<value>否</value>
</data>
<data name="NONE" xml:space="preserve">
<value>&lt;无&gt;</value>
</data>
<data name="NONE_DEFINED" xml:space="preserve">
<value>未定义</value>
</data>
<data name="NONE_OF" xml:space="preserve">
<value>以下皆无:</value>
</data>
<data name="NONE_PARENS" xml:space="preserve">
<value>(无)</value>
</data>
<data name="NOTICE_LICENCE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>服务器许可证</value>
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="NOTIFICATIONS_SUBMODE_ALERTS_READ" xml:space="preserve">
<value>警报</value>
</data>
<data name="NOTIFICATIONS_SUBMODE_ALERTS_UNREAD" xml:space="preserve">
<value>警报({0})</value>
</data>
<data name="NOTIFICATIONS_SUBMODE_EVENTS_READ" xml:space="preserve">
<value>事件</value>
</data>
<data name="NOTIFICATIONS_SUBMODE_EVENTS_UNREAD_MANY" xml:space="preserve">
<value>事件({0} 个错误)</value>
</data>
<data name="NOTIFICATIONS_SUBMODE_EVENTS_UNREAD_ONE" xml:space="preserve">
<value>事件(1 个错误)</value>
</data>
<data name="NOTIFICATIONS_SUBMODE_UPDATES_READ" xml:space="preserve">
<value>更新</value>
</data>
<data name="NOTIFICATIONS_SUBMODE_UPDATES_UNREAD" xml:space="preserve">
<value>更新({0})</value>
</data>
<data name="NOTIFICATIONS_TOTAL" xml:space="preserve">
<value>通知({0})</value>
</data>
<data name="NOTIFICATIONS_TOTAL_ZERO" xml:space="preserve">
<value>通知</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="NOT_AGILE_NETWORK_NOT_SHARED" xml:space="preserve">
<value>VM 未使用共享网络。无法保证重新启动。</value>
</data>
<data name="NOT_AGILE_SR_NOT_SHARED" xml:space="preserve">
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<value>VM 使用非共享 SR。无法保证重新启动。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="NOT_AGILE_UNKOWN" xml:space="preserve">
<value>VM 无灵活性。无法保证重新启动。</value>
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="NOT_AGILE_VM_HAS_VGPU" xml:space="preserve">
<value>VM 有一个或多个虚拟 GPU。无法保证重新启动。</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="NOT_APPLIED" xml:space="preserve">
<value>未应用</value>
</data>
<data name="NOT_ATTACHED_TO" xml:space="preserve">
<value>未连接</value>
</data>
<data name="NOT_CONTAINED_IN" xml:space="preserve">
<value>未包含于</value>
</data>
<data name="NOT_CONTAINS" xml:space="preserve">
<value>不包含</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="NOT_ENOUGH_SPACE_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>此主机的磁盘空间不足，无法安装此更新</value>
</data>
<data name="NOT_ENOUGH_SPACE_MESSAGE_AVAILABLE_SPACE" xml:space="preserve">
<value>可用空间: {0}</value>
</data>
<data name="NOT_ENOUGH_SPACE_MESSAGE_CLEANUP" xml:space="preserve">
<value>[XenCenter] 可以通过删除其余的更新文件释放 {0}。是否要继续清理?</value>
</data>
<data name="NOT_ENOUGH_SPACE_MESSAGE_INSTALL" xml:space="preserve">
<value>“{0}”上的空间不足，无法安装更新“{1}”。</value>
</data>
<data name="NOT_ENOUGH_SPACE_MESSAGE_NOCLEANUP" xml:space="preserve">
<value>释放部分空间并重试。</value>
</data>
<data name="NOT_ENOUGH_SPACE_MESSAGE_REQUIRED_SPACE" xml:space="preserve">
<value>所需空间: {0}</value>
</data>
<data name="NOT_ENOUGH_SPACE_MESSAGE_UPLOAD" xml:space="preserve">
<value>“{0}”上的空间不足，无法上载更新“{1}”。</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="NOT_IN_A_FOLDER" xml:space="preserve">
<value>不在任何文件夹中</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="NOT_SAFE_TO_UPGRADE_DEFAULT_WARNING_LONG" xml:space="preserve">
<value>本地磁盘上的 VM 将阻止磁盘重新分区。
新磁盘分区方案在包括更大的 dom0 和备份分区以及用于日志记录、交换和 UEFI 的专用分区的 [XenServer] [BRANDING_VERSION_7_0] 中可用。
但是，本地存储上存在 VM，因此将保留当前的分区方案。要在升级到 [XenServer] [BRANDING_VERSION_7_0] 时从重新分区中获益，必须先从本地存储中删除 VM。</value>
</data>
<data name="NOT_SAFE_TO_UPGRADE_DEFAULT_WARNING_SHORT" xml:space="preserve">
<value>{0}: 本地磁盘上的 VM 将阻止磁盘重新分区。</value>
</data>
<data name="NOT_SAFE_TO_UPGRADE_NOT_ENOUGH_SPACE_LONG" xml:space="preserve">
<value>本地存储的磁盘大小阻止重新分区。
新磁盘分区方案在包括更大的 dom0 和备份分区以及用于日志记录、交换和 UEFI 的专用分区的 [XenServer] [BRANDING_VERSION_7_0] 中可用。
但是，由于空间不足，无法执行重新分区，因此将保留当前的分区方案。</value>
</data>
<data name="NOT_SAFE_TO_UPGRADE_NOT_ENOUGH_SPACE_SHORT" xml:space="preserve">
<value>{0}: 本地存储的磁盘大小阻止重新分区。</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="NOT_TRUSTED" xml:space="preserve">
<value>不受信任</value>
</data>
<data name="NOT_UPGRADED" xml:space="preserve">
<value>未升级</value>
</data>
<data name="NOT_UPLOADED" xml:space="preserve">
<value>未上载</value>
</data>
<data name="NOT_YET_RUN" xml:space="preserve">
<value>尚未运行</value>
</data>
<data name="NOW" xml:space="preserve">
<value>当前</value>
</data>
<data name="NO_BUTTON_CAPTION" xml:space="preserve">
<value>否(&amp;N)</value>
</data>
<data name="NO_DISKS" xml:space="preserve">
<value>该 VM 没有任何磁盘。</value>
</data>
<data name="NO_ELIGIBLE_MASTER" xml:space="preserve">
<value>没有服务器符合成为新池主服务器的条件</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="NO_GPU_IN_POOL" xml:space="preserve">
<value>GPU 配置和监视已禁用，因为此池中没有可用的 GPU。</value>
</data>
<data name="NO_GPU_ON_HOST" xml:space="preserve">
<value>GPU 配置和监视已禁用，因为此主机上没有可用的 GPU。</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="NO_HALTED_VMS" xml:space="preserve">
<value>没有要导出的已停止或已挂起的 VM</value>
</data>
<data name="NO_HOME_SERVER" xml:space="preserve">
<value>未设置主服务器</value>
</data>
<data name="NO_MESSAGES_TO_DISMISS" xml:space="preserve">
Fixes: CA-150023,150019,149973,149970 Translation updates & L10N Bug Fixes
2014-10-31 13:33:20 +01:00
<value>没有可消除的系统警报。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="NO_MORE_USERDEVICES" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>[XenServer] 无法为此 VM 创建更多磁盘</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="NO_NAME" xml:space="preserve">
<value>(无名称)</value>
</data>
<data name="NO_SCREENSHOT" xml:space="preserve">
<value>无屏幕快照</value>
</data>
<data name="NO_SERVERS_NEED_ACTIVATING" xml:space="preserve">
<value>此时没有需要激活的服务器。</value>
</data>
<data name="NO_SESSION_INFO" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>没有可用的 [XenServer] 会话信息，无法继续。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="NO_SNAPSHOTS" xml:space="preserve">
<value>该 VM 没有任何快照。</value>
</data>
<data name="NO_TIMELINE_INTERVALS_TEXT" xml:space="preserve">
<value>(目前未增加时间线间隔)</value>
</data>
<data name="NO_VALID_DISK_LOCATION" xml:space="preserve">
<value>没有可支持该磁盘的 SR 位置</value>
</data>
<data name="NUMBER_OF_SNAPSHOTS_TO_KEEP" xml:space="preserve">
<value>要保留的快照数</value>
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="NUMBER_OF_SOCKETS" xml:space="preserve">
<value>插槽数</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="NUMBER_SNAPSHOTS" xml:space="preserve">
<value>{0} 个快照</value>
</data>
<data name="OBJECTS_WITH_TAG" xml:space="preserve">
<value>带标记“{0}”的对象</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="OBJECT_IN_POOL" xml:space="preserve">
<value>“{1}”中的 {0}</value>
</data>
<data name="OBJECT_ON_SERVER" xml:space="preserve">
<value>“{1}”上的 {0}</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="OK" xml:space="preserve">
L10N:Dundee:Translation check-ins
2016-04-20 15:46:33 +02:00
<value>确定</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="OLDER_THAN_CURRENT_SERVER" xml:space="preserve">
<value>早于当前服务器</value>
</data>
<data name="OLD_CONNECTION_ALREADY_CONNECTED" xml:space="preserve">
<value>已连接到“{0}”</value>
</data>
<data name="ONE_VM_SELECTED" xml:space="preserve">
<value>已选择 1 个 VM</value>
</data>
<data name="ONLY_VMS_USING_STORAGELINK_SMIS" xml:space="preserve">
<value>仅能升级使用 StorageLink Gateway NetApp、Dell EqualLogic 或 SMI-SOnly 适配器的 VM</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="ON_SERVER" xml:space="preserve">
<value>在“{0}”上</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="OPERATING_SYSTEM" xml:space="preserve">
<value>操作系统</value>
</data>
<data name="OPTIMIZED" xml:space="preserve">
<value>已优化</value>
</data>
<data name="OUT_OF_DATE" xml:space="preserve">
<value>已过期</value>
</data>
<data name="OVERALL_PROGRESS" xml:space="preserve">
<value>总体进度: 已完成 {0} 个服务器(共 {1} 个)</value>
</data>
<data name="OVERCOMMIT" xml:space="preserve">
<value>(内存总量的 {0}%)</value>
</data>
<data name="OVERCOMMIT_LABEL" xml:space="preserve">
<value>过度使用:</value>
</data>
<data name="OVERVIEW_CPU_USAGE" xml:space="preserve">
<value>CPU 使用率</value>
</data>
<data name="OVERVIEW_DISKS" xml:space="preserve">
<value>磁盘</value>
</data>
<data name="OVERVIEW_MEMORY_USAGE" xml:space="preserve">
<value>已用内存</value>
</data>
<data name="OVERVIEW_NAME" xml:space="preserve">
<value>名称</value>
</data>
<data name="OVERVIEW_NETWORK" xml:space="preserve">
<value>网络</value>
</data>
<data name="OVERVIEW_NO_RESULTS" xml:space="preserve">
<value>未找到结果</value>
</data>
<data name="OVERVIEW_UNITS" xml:space="preserve">
<value>(平均/最大 KB/秒)</value>
</data>
<data name="OVF_CREATED" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>由 [XenCenter] 磁盘映像导入创建</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="OVF_DISK_CAPTION" xml:space="preserve">
<value>虚拟磁盘</value>
</data>
<data name="OVF_NET_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>虚拟网络</value>
</data>
<data name="OVF_VSSD_CAPTION" xml:space="preserve">
<value>虚拟机</value>
</data>
<data name="PARENT_FOLDER" xml:space="preserve">
<value>父文件夹</value>
</data>
<data name="PARTIALLY_APPLIED" xml:space="preserve">
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1375369840 -19800 # Node ID 0bd7c8e13bdbcda6f95dfa4616c9621ee32857d5 # Parent 85e97db6b94e3b8b55d1a06747a1f1b63c58277f SC T9N Changes + Bug Fix :111776,111806,111874,111226,112233,112234 Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:35:33 +02:00
<value>已在部分服务器上应用</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="PARTIALLY_CONNECTED" xml:space="preserve">
<value>部分连接</value>
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="PARTIALLY_LICENSED" xml:space="preserve">
<value>部分许可</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="PASSPHRASE_STRENGTH_FAIR" xml:space="preserve">
<value>一般</value>
</data>
<data name="PASSPHRASE_STRENGTH_GOOD" xml:space="preserve">
<value>良好</value>
</data>
<data name="PASSPHRASE_STRENGTH_LOW" xml:space="preserve">
<value>低</value>
</data>
<data name="PASSPHRASE_STRENGTH_PROMPT" xml:space="preserve">
<value>密码强度: {0}</value>
</data>
<data name="PASSPHRASE_STRENGTH_STRONG" xml:space="preserve">
<value>强</value>
</data>
<data name="PASSPHRASE_STRENGTH_UNKNOWN" xml:space="preserve">
<value>未知</value>
</data>
<data name="PASSWORDS_DONT_MATCH" xml:space="preserve">
<value>密码不一致</value>
</data>
<data name="PASSWORDS_EMPTY" xml:space="preserve">
<value>密码不能为空</value>
</data>
<data name="PASSWORDS_REQUEST_ALWAYS_DISABLED_TOOLTIP_BODY" xml:space="preserve">
<value>已设置主密码，因此“始终提供密码”不可用。</value>
</data>
<data name="PASSWORD_INCORRECT" xml:space="preserve">
<value>键入的密码不正确</value>
</data>
<data name="PASTE" xml:space="preserve">
<value>粘贴</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="PATCHINGWIZARD_CLEANUP" xml:space="preserve">
<value>清理...</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="PATCHINGWIZARD_MODEPAGE_NOACTION" xml:space="preserve">
<value>不需要操作</value>
</data>
<data name="PATCHINGWIZARD_MODEPAGE_RESTARTSERVERS" xml:space="preserve">
<value>按此顺序重新启动这些服务器(始终先启动主服务器):</value>
</data>
<data name="PATCHINGWIZARD_MODEPAGE_RESTARTVMS" xml:space="preserve">
<value>重新启动这些 VM:</value>
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="PATCHINGWIZARD_MODEPAGE_RESTARTXAPI" xml:space="preserve">
<value>按此顺序重新启动 XAPI 代理(始终先启动主服务器):</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="PATCHINGWIZARD_MODEPAGE_TEXT" xml:space="preserve">
<value>更新模式</value>
</data>
<data name="PATCHINGWIZARD_MODEPAGE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>选择更新模式</value>
</data>
<data name="PATCHINGWIZARD_MODEPAGE_UNKNOWNACTION" xml:space="preserve">
<value>未知</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="PATCHINGWIZARD_MORE_INFO" xml:space="preserve">
<value>更多信息...</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="PATCHINGWIZARD_PATCHINGPAGE_POOL_RESOLVE" xml:space="preserve">
<value>解决池问题</value>
</data>
<data name="PATCHINGWIZARD_PATCHINGPAGE_POOL_RESOLVED" xml:space="preserve">
<value>池问题已解决</value>
</data>
<data name="PATCHINGWIZARD_PATCHINGPAGE_POOL_RESOLVING" xml:space="preserve">
<value>正在解决池问题...</value>
</data>
<data name="PATCHINGWIZARD_PATCHINGPAGE_POOL_REVERT" xml:space="preserve">
<value>还原池问题</value>
</data>
<data name="PATCHINGWIZARD_PATCHINGPAGE_POOL_REVERTED" xml:space="preserve">
<value>池问题已还原</value>
</data>
<data name="PATCHINGWIZARD_PATCHINGPAGE_POOL_REVERTING" xml:space="preserve">
<value>正在还原池问题...</value>
</data>
<data name="PATCHINGWIZARD_PATCHINGPAGE_PRECHECK_REVERT" xml:space="preserve">
<value>还原已解决的预检查</value>
</data>
<data name="PATCHINGWIZARD_PATCHINGPAGE_PRECHECK_REVERTED" xml:space="preserve">
<value>已还原已解决的预检查</value>
</data>
<data name="PATCHINGWIZARD_PATCHINGPAGE_PRECHECK_REVERTING" xml:space="preserve">
<value>正在还原已解决的预检查...</value>
</data>
<data name="PATCHINGWIZARD_PATCHINGPAGE_SERVER_RESOLVE" xml:space="preserve">
<value>解决服务器问题</value>
</data>
<data name="PATCHINGWIZARD_PATCHINGPAGE_SERVER_RESOLVED" xml:space="preserve">
<value>服务器问题已解决</value>
</data>
<data name="PATCHINGWIZARD_PATCHINGPAGE_SERVER_RESOLVING" xml:space="preserve">
<value>正在解决服务器问题...</value>
</data>
<data name="PATCHINGWIZARD_PATCHINGPAGE_SERVER_REVERT" xml:space="preserve">
<value>还原服务器问题</value>
</data>
<data name="PATCHINGWIZARD_PATCHINGPAGE_SERVER_REVERTED" xml:space="preserve">
<value>服务器问题已还原</value>
</data>
<data name="PATCHINGWIZARD_PATCHINGPAGE_SERVER_REVERTING" xml:space="preserve">
<value>正在还原服务器问题...</value>
</data>
<data name="PATCHINGWIZARD_PATCHINGPAGE_TEXT" xml:space="preserve">
<value>安装更新</value>
</data>
<data name="PATCHINGWIZARD_PATCHINGPAGE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>安装更新</value>
</data>
<data name="PATCHINGWIZARD_PRECHECKPAGE_FAILED" xml:space="preserve">
<value>预检查失败。</value>
</data>
<data name="PATCHINGWIZARD_PRECHECKPAGE_FIRSTLINE" xml:space="preserve">
<value>执行更新预检查是为了确认更新 {0} 能够在服务器上应用。</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="PATCHINGWIZARD_PRECHECKPAGE_FIRSTLINE_NO_PATCH_NAME" xml:space="preserve">
<value>执行更新预检查以验证是否能够将所选更新应用到服务器。</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="PATCHINGWIZARD_PRECHECKPAGE_RESOLVE" xml:space="preserve">
<value>解决</value>
</data>
<data name="PATCHINGWIZARD_PRECHECKPAGE_TEXT" xml:space="preserve">
<value>预检查</value>
</data>
<data name="PATCHINGWIZARD_PRECHECKPAGE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>在所选服务器上执行更新预检查</value>
</data>
<data name="PATCHINGWIZARD_SELECTPATCHPAGE_CHOOSE" xml:space="preserve">
<value>选择更新文件</value>
</data>
<data name="PATCHINGWIZARD_SELECTPATCHPAGE_TEXT" xml:space="preserve">
<value>选择更新</value>
</data>
<data name="PATCHINGWIZARD_SELECTPATCHPAGE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>选择现有更新进行安装，或上载新更新</value>
</data>
<data name="PATCHINGWIZARD_SELECTPATCHPAGE_UPDATESEXT" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>[XenServer] 更新和补充包(*.{0}、*.iso)|*.{0};*.iso</value>
</data>
<data name="PATCHINGWIZARD_SELECTSERVERPAGE_CANNOT_INSTALL_SUPP_PACKS" xml:space="preserve">
<value>无法在此版本的 [XenServer] 上安装补充包</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="PATCHINGWIZARD_SELECTSERVERPAGE_HOST_UNLICENSED" xml:space="preserve">
<value>需要专享升级服务</value>
</data>
<data name="PATCHINGWIZARD_SELECTSERVERPAGE_PATCH_ALREADY_APPLIED" xml:space="preserve">
<value>已应用更新</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="PATCHINGWIZARD_SELECTSERVERPAGE_PATCH_NOT_APPLICABLE" xml:space="preserve">
<value>更新不适用</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="PATCHINGWIZARD_SELECTSERVERPAGE_TEXT" xml:space="preserve">
<value>选择服务器</value>
</data>
<data name="PATCHINGWIZARD_SELECTSERVERPAGE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>选择要更新的服务器</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="PATCHINGWIZARD_UPLOADPAGE_MESSAGE_DOWNLOAD_AND_UPLOAD" xml:space="preserve">
<value>[XenCenter] 现在正在下载您的更新并将其上载到在上一步骤中指定的服务器。
请等待完成这些操作，然后单击“下一步”继续进行安装。</value>
</data>
<data name="PATCHINGWIZARD_UPLOADPAGE_MESSAGE_ONLY_UPLOAD" xml:space="preserve">
<value>[XenCenter] 正在将您的更新上载到在上一步骤中指定的服务器。
请等待完成此操作，然后单击“下一步”继续安装。</value>
</data>
<data name="PATCHINGWIZARD_UPLOADPAGE_TEXT" xml:space="preserve">
<value>上载</value>
</data>
<data name="PATCHINGWIZARD_UPLOADPAGE_TITLE_DOWNLOAD_AND_UPLOAD" xml:space="preserve">
<value>下载所选文件并将其上载到您的服务器</value>
</data>
<data name="PATCHINGWIZARD_UPLOADPAGE_TITLE_ONLY_UPLOAD" xml:space="preserve">
<value>正在将所选文件上载到您的服务器</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="PATCHING_EJECT_CDS" xml:space="preserve">
<value>从 VM 中弹出任何虚拟 CD</value>
</data>
<data name="PATCHING_WARNING_HA" xml:space="preserve">
<value>禁用高可用性，直至所有主机都已重新启动</value>
</data>
<data name="PATCHING_WIZARD_CONFIRMATION_DELETE" xml:space="preserve">
<value>将删除修补程序 {0}。是否继续?</value>
</data>
<data name="PATCHING_WIZARD_DESC_CELL_INDENT" xml:space="preserve">
<value>{0,4}{1}</value>
</data>
<data name="PATCHING_WIZARD_ERROR" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>{0} 错误。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="PATCHING_WIZARD_HOST_CHECK_OK" xml:space="preserve">
<value>{0}: {1} 正常。</value>
</data>
<data name="PATCHING_WIZARD_PRECHECK_STATUS" xml:space="preserve">
<value>{0} ...</value>
</data>
<data name="PATCHING_WIZARD_SOLVE_MANUALLY" xml:space="preserve">
<value>无法解决该问题:\n{0}\n\n请手动解决该问题，然后单击“重新检查”。
</value>
</data>
<data name="PATCHING_WIZARD_SOLVING_PROBLEMS" xml:space="preserve">
<value>正在解决问题</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="PATCHING_WIZARD_WEBPAGE_CELL" xml:space="preserve">
<value>转至 Web 页面</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="PATCH_APPLIED" xml:space="preserve">
<value>更新“{0}”已应用到服务器“{1}”</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="PATCH_DESCRIPTION_AND_INSTALLATION_SIZE" xml:space="preserve">
<value>{0}
安装大小: {1}</value>
</data>
<data name="PATCH_DOWNLOAD_FAILED" xml:space="preserve">
<value>从 {1} 下载 {0} 失败</value>
</data>
<data name="PATCH_DOWNLOAD_FAILED_MORE_INFO" xml:space="preserve">
<value>从 {1} 下载更新 {0} 失败。
该更新安装在“{1}”上，但更新安装文件可能已被删除。
请改为从 .{2} 文件上载更新。</value>
</data>
<data name="PATCH_DOWNLOAD_FAILED_MORE_INFO_NOT_APPLIED" xml:space="preserve">
<value>从 {1} 下载更新 {0} 失败。
该更新以前已上载到“{1}”，但更新安装文件可能已被删除。
请改为从 .{2} 文件上载更新。</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="PATCH_EXPANDED_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>{0}
修改日期: {1}
创建日期: {2}
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
大小: {3}</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="PATCH_FOR_XENSERVER_VERSION" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>此修补程序适用于版本匹配正则表达式“{0}”的服务器。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="PATCH_NOT_FOUND" xml:space="preserve">
<value>未找到</value>
</data>
<data name="PATCH_NOT_FOUND_EXPANDED_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>{0}
未找到文件</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="PATCH_UPLOADED" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>更新已上载到服务器“{0}” </value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="PATHPICKER_FILETYPE" xml:space="preserve">
<value>XVA (*.xva)|*.xva|XVA 版本 1 (ova.xml)|ova.xml</value>
</data>
<data name="PBDS_CHECK_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>存储连接检查</value>
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="PDSECTION_TITLE" xml:space="preserve">
<value>标题</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="PERFORMANCE_TAB_TITLE" xml:space="preserve">
<value>性能图表</value>
</data>
<data name="PERFORM_ALERT_EDIT_INTERVAL_WRONG_MULTIPLE" xml:space="preserve">
<value>间隔必须为 5 的倍数</value>
</data>
<data name="PERFORM_ROLLING_UPGRADE_INTERACTIVE_MODE" xml:space="preserve">
<value>执行池滚动升级(手动模式)</value>
</data>
<data name="PERMISSION_DENIED" xml:space="preserve">
<value>权限遭拒</value>
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="PERSOCKET_LICENSES_X_REQUIRED" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>[Citrix] [XenServer product] Per-Socket (需要 {0})(&amp;S)</value>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="PHYSICAL_DEVICE" xml:space="preserve">
<value>物理设备</value>
</data>
<data name="PIF_BOND" xml:space="preserve">
<value>绑定 {0}</value>
</data>
<data name="PIF_DHCP" xml:space="preserve">
<value>DHCP</value>
</data>
<data name="PIF_IN_USE_BY_VMS" xml:space="preserve">
<value>正由 VM 使用</value>
</data>
<data name="PIF_MANAGEMENT_INTERFACES" xml:space="preserve">
<value>管理接口</value>
</data>
<data name="PIF_NIC" xml:space="preserve">
<value>NIC {0}</value>
</data>
<data name="PIF_NONE" xml:space="preserve">
<value>无</value>
</data>
<data name="PIF_STATIC" xml:space="preserve">
<value>静态</value>
</data>
<data name="PIF_UNKNOWN" xml:space="preserve">
<value>未知</value>
</data>
<data name="PII_CUSTOMISED" xml:space="preserve">
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<value>如果已自定义，这些文件可能会包含个人身份信息。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="PII_MAYBE" xml:space="preserve">
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<value>这些文件可能会包含个人身份信息。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="PII_NO" xml:space="preserve">
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<value>这些文件将不包含任何个人身份信息。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="PII_YES" xml:space="preserve">
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<value>这些文件将包含个人身份信息。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="PLANACTION_VMS_MIGRATE" xml:space="preserve">
<value>从服务器迁移 VM</value>
</data>
<data name="PLANACTION_VMS_MIGRATED" xml:space="preserve">
<value>VM 已从服务器迁移</value>
</data>
<data name="PLANACTION_VMS_MIGRATING" xml:space="preserve">
<value>正在将 VM 迁移出服务器“{0}”... </value>
</data>
<data name="PLANACTION_VMS_REBOOT" xml:space="preserve">
<value>重新启动指定 VM</value>
</data>
<data name="PLANACTION_VMS_REBOOTED" xml:space="preserve">
<value>已重新启动指定 VM</value>
</data>
<data name="PLANACTION_VMS_REBOOTING" xml:space="preserve">
<value>正在重新启动指定 VM ... </value>
</data>
<data name="PLAN_ACTION_STATUS_DISABLING_HOST_SERVER" xml:space="preserve">
<value>正在禁用主服务器</value>
</data>
<data name="PLAN_ACTION_STATUS_HOST_UPGRADED" xml:space="preserve">
<value>已升级主机</value>
</data>
<data name="PLAN_ACTION_STATUS_INSTALLING_XENSERVER" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>正在安装 [XenServer]</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="PLAN_ACTION_STATUS_MIGRATING_VMS_FROM_HOST" xml:space="preserve">
<value>正在从主机中迁移 VM</value>
</data>
<data name="PLAN_ACTION_STATUS_MIGRATING_VM_X_OF_Y" xml:space="preserve">
<value>正在将 {1} 的 VM {0} 迁移回主机</value>
</data>
<data name="PLAN_ACTION_STATUS_RECONNECTING_STORAGE" xml:space="preserve">
<value>正在重新连接存储</value>
</data>
<data name="PLAN_ACTION_STATUS_REENABLING_HOST" xml:space="preserve">
<value>正在重新启用主机</value>
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="PLEASE_RECONNECT_HOST" xml:space="preserve">
<value>{0}
请重新连接主机并重试</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="PLUGINS" xml:space="preserve">
<value>插件</value>
</data>
<data name="PLUGINS_DESC" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>调整 [XenCenter] 插件的设置</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="PLUGINS_MENU_ITEMS_ONLY_ONE_CHILD_ALLOWED" xml:space="preserve">
<value>菜单项功能必须只有一个命令 XML 节点作为子项</value>
</data>
<data name="PLUGINS_UNRECOGNISED_XML_NODE" xml:space="preserve">
<value>发现意外的 XML 节点“{0}”作为节点“{1}”的子项</value>
</data>
<data name="PLUGIN_CALLING" xml:space="preserve">
<value>正在运行插件“{0}”</value>
</data>
<data name="PLUGIN_COPYRIGHT" xml:space="preserve">
<value>版权所有</value>
</data>
<data name="PLUGIN_ENABLED_COUNT" xml:space="preserve">
<value>已启用 {0} 插件</value>
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="PLUGIN_ENABLED_COUNT_ONE" xml:space="preserve">
<value>已启用 1 个插件</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="PLUGIN_FEATURES" xml:space="preserve">
<value>功能</value>
</data>
<data name="PLUGIN_LINK" xml:space="preserve">
<value>链接</value>
</data>
<data name="PLUGIN_SUCCEED" xml:space="preserve">
<value>插件“{0}”已成功完成。</value>
</data>
<data name="PLUGIN_TITLE" xml:space="preserve">
<value>调用插件“{0}”</value>
</data>
<data name="PLUGIN_VERSION" xml:space="preserve">
<value>版本</value>
</data>
<data name="PM_MODE_CUSTOM" xml:space="preserve">
<value>自定义</value>
</data>
<data name="PM_MODE_DISABLED" xml:space="preserve">
<value>已禁用</value>
</data>
<data name="PM_MODE_DRAC" xml:space="preserve">
<value>Dell DRAC</value>
</data>
<data name="PM_MODE_ILO" xml:space="preserve">
<value>iLO</value>
</data>
<data name="PM_MODE_WOL" xml:space="preserve">
L10N:CA-151447 fix
2016-04-20 18:00:19 +02:00
<value>局域网唤醒</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="POLICY_DOES_NOT_HAVE_ARCHIVE" xml:space="preserve">
<value>无法将所选快照存档。
该 VM 的 VM 保护策略未配置自动存档。是否立即编辑策略并配置该功能?</value>
</data>
<data name="POLICY_DOES_NOT_HAVE_ARCHIVE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>立即将快照存档</value>
</data>
<data name="POLICY_NAME" xml:space="preserve">
<value>策略名称</value>
</data>
<data name="POLICY_NAME_TITLE" xml:space="preserve">
<value>要怎样命名该策略?</value>
</data>
<data name="POLICY_SUMMARY" xml:space="preserve">
<value>作业名称:\r\n {0}\r\n\r\n选定的 VM:\r\n {1}\r\n\r\n快照类型:\r\n {2}\r\n\r\n计划:\r\n {3}\r\n\r\n存档:\r\n {4}</value>
</data>
<data name="POOL" xml:space="preserve">
<value>池</value>
</data>
<data name="POOLCREATE_ADDED" xml:space="preserve">
<value>已添加到池</value>
</data>
<data name="POOLCREATE_ADDING" xml:space="preserve">
<value>正在添加到池</value>
</data>
<data name="POOLCREATE_CREATING" xml:space="preserve">
<value>正在创建池</value>
</data>
<data name="POOLCREATE_DESTROYED" xml:space="preserve">
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<value>已将池拆分为独立服务器</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="POOLCREATE_DESTROYING" xml:space="preserve">
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<value>正在将池拆分为独立服务器</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="POOLCREATE_REMOVED" xml:space="preserve">
<value>已从池中删除</value>
</data>
<data name="POOLCREATE_REMOVING" xml:space="preserve">
<value>正在从池中删除</value>
</data>
<data name="POOLS" xml:space="preserve">
<value>池</value>
</data>
<data name="POOL_COLON" xml:space="preserve">
<value>池:</value>
</data>
<data name="POOL_EDIT_IN_PROGRESS" xml:space="preserve">
<value>当前正在修改该池的配置</value>
</data>
<data name="POOL_FAILURES_TOLERATE" xml:space="preserve">
<value>容许 {0} 个故障</value>
</data>
<data name="POOL_FAILURE_TOLERATE" xml:space="preserve">
<value>容许 {0} 个故障</value>
</data>
<data name="POOL_GENERAL_TAB_TITLE" xml:space="preserve">
<value>池常规属性</value>
</data>
<data name="POOL_GONE" xml:space="preserve">
<value>池已消失!</value>
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="POOL_HAS_MIXED_LICENSES" xml:space="preserve">
<value>此池中包含的主机具有不同类型的许可证。</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="POOL_HAS_NO_SHARED_STORAGE" xml:space="preserve">
<value>该池无共享存储</value>
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="POOL_IS_PARTIALLY_LICENSED" xml:space="preserve">
<value>池获得部分许可</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="POOL_JOIN_FORBIDDEN_BY_HA" xml:space="preserve">
<value>高可用性已在池上启用</value>
</data>
<data name="POOL_JOIN_IMPOSSIBLE" xml:space="preserve">
<value>无法加入池</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="POOL_JOIN_NOT_PHYSICAL_PIF" xml:space="preserve">
<value>此服务器不得具有任何绑定、VLAN 或跨服务器专用网络</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="POOL_LICENSE" xml:space="preserve">
<value>池许可证</value>
</data>
<data name="POOL_MASTER" xml:space="preserve">
<value>池主服务器</value>
</data>
<data name="POOL_NAME_EMPTY" xml:space="preserve">
<value>池名称不能为空</value>
</data>
<data name="POOL_NETWORK_TAB_TITLE" xml:space="preserve">
<value>池网络</value>
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="POOL_OR_HOST_IS_NOT_CONNECTED" xml:space="preserve">
<value>池或主机未连接</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="POOL_PICKER_BLURB_NO_AFFINITY" xml:space="preserve">
<value>选择要导入该 VM 的池或独立服务器。主服务器设置将从模板获得。\n\n如果该值与所选资源池中的服务器不对应，则所有资源安排决策都将忽略该值。</value>
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="POOL_VERSIONS_LINK_TEXT" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>池已部分升级到 [XenServer] {0}</value>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
</data>
<data name="POOL_VERSIONS_LINK_TEXT_SHORT" xml:space="preserve">
<value>已部分升级</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="POOL_X" xml:space="preserve">
<value>池“{0}”</value>
</data>
<data name="POOL_X_READYUPGRADE" xml:space="preserve">
<value> 池 {0}</value>
</data>
<data name="POWER_ON" xml:space="preserve">
<value>开机</value>
</data>
<data name="POWER_ON_REQUEST_FAILED" xml:space="preserve">
<value>{0} 的开机请求失败。请检查网络连接。</value>
</data>
<data name="POWER_STATE" xml:space="preserve">
<value>电源状态</value>
</data>
CP-8866:Development for Resource Statistic Feature on XenCenter
2014-07-25 09:35:18 +02:00
<data name="POWER_USAGE" xml:space="preserve">
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<value>电源使用(W)</value>
CP-8866:Development for Resource Statistic Feature on XenCenter
2014-07-25 09:35:18 +02:00
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="PRIVACY_WARNING" xml:space="preserve">
<value>隐私警告</value>
</data>
<data name="PROBED_HBA" xml:space="preserve">
<value>探测 LUN 已完成</value>
</data>
<data name="PROBING_HBA" xml:space="preserve">
<value>正在探测 LUN...</value>
</data>
<data name="PROBING_HBA_TITLE" xml:space="preserve">
<value>正在 {0} 上探测 LUN</value>
</data>
<data name="PROBLEM_HOSTPROBLEM_TITLE" xml:space="preserve">
<value>服务器“{0}”</value>
</data>
<data name="PROBLEM_MAC_ADDRESS_IS_DUPLICATE" xml:space="preserve">
<value>已将输入的 MAC 地址分配给以下 VM: \n {1} \n\n 是否要继续?</value>
</data>
<data name="PROBLEM_MAC_ADDRESS_IS_DUPLICATE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>复制 MAC 地址</value>
</data>
<data name="PROBLEM_NOPROBLEM_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>未遇到任何问题</value>
</data>
<data name="PROBLEM_POOLPROBLEM_TITLE" xml:space="preserve">
<value>池“{0}”</value>
</data>
<data name="PROBLEM_SRPROBLEM_TITLE" xml:space="preserve">
<value>SR“{0}”</value>
</data>
<data name="PROBLEM_STORAGELINK_CONNECTION_FAILED" xml:space="preserve">
<value>尝试连接到 StorageLink Gateway 时出错: \n\n{0}\n\n请检查此主机的设置并重新连接。</value>
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="PROBLEM_UNSUPPORTED_STORAGELINK_SR" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>[XenServer] 不再使用 StorageLink SR。请先删除 StorageLink SR，然后再升级。</value>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="PROBLEM_VMAPPLIANCEPROBLEM_TITLE" xml:space="preserve">
<value>vApp {0}</value>
</data>
<data name="PROBLEM_VMPROBLEM_TITLE" xml:space="preserve">
<value>VM“{0}”</value>
</data>
<data name="PROCEED" xml:space="preserve">
<value>继续(&amp;P)</value>
</data>
<data name="PROMPT_XS_CD" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>请将 [XenServer] CD 插入服务器“{0}”上的物理驱动器中。
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
按“确定”继续执行向导，然后返回到服务器，并按屏幕说明操作。</value>
</data>
<data name="PROPERTIES_DIALOG_TITLE" xml:space="preserve">
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1375369840 -19800 # Node ID 0bd7c8e13bdbcda6f95dfa4616c9621ee32857d5 # Parent 85e97db6b94e3b8b55d1a06747a1f1b63c58277f SC T9N Changes + Bug Fix :111776,111806,111874,111226,112233,112234 Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:35:33 +02:00
<value>“{0}”的属性</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="PROPERTY_ON_OBJECT" xml:space="preserve">
<value>“{1}”上的 {0}</value>
</data>
<data name="PROTECTED_VMS" xml:space="preserve">
<value>受保护的 VM</value>
</data>
<data name="PROTECTED_VMS_TITLE" xml:space="preserve">
<value>选择要通过该策略保护的 VM</value>
</data>
<data name="PROVISIONING_OPTIONS" xml:space="preserve">
<value>置备选项</value>
</data>
<data name="PROVISIONING_TYPE" xml:space="preserve">
<value>置备类型</value>
</data>
<data name="PROVISIONING_VM" xml:space="preserve">
<value>置备 VM</value>
</data>
<data name="PROXY_SERVERS_NOT_SUPPORTED" xml:space="preserve">
<value>不支持代理服务器。</value>
</data>
<data name="PV_DRIVERS_NOT_INSTALLED" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>未安装 [XenServer product] Tools</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="PV_DRIVERS_OUT_OF_DATE" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>[XenServer product] Tools 已过时(安装的版本为 {0})</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="PV_DRIVERS_OUT_OF_DATE_UNKNOWN_VERSION" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>[XenServer product] Tools 已过时</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="QOS_LIMIT_INVALID" xml:space="preserve">
<value>QoS 限制必须介于 1 和 2147483647 之间(或者留空)。</value>
</data>
<data name="QUERY_DATA_AVG_MAX" xml:space="preserve">
<value>{0}/{1}</value>
</data>
<data name="QUERY_MEMORY_PERCENT" xml:space="preserve">
<value>{1} 的 {0}%</value>
</data>
<data name="QUERY_MEMORY_USAGE" xml:space="preserve">
Fixes: CA-150023,150019,149973,149970 Translation updates & L10N Bug Fixes
2014-10-31 13:33:20 +01:00
<value>{0}，共 {1}</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="QUERY_PERCENT_OF_CPU" xml:space="preserve">
<value>1 个 CPU 的 {0}%</value>
</data>
<data name="QUERY_PERCENT_OF_CPUS" xml:space="preserve">
<value>{1} 个 CPU 的 {0}%</value>
</data>
<data name="QUESTION_LOGOUT_AD_USER_MANY" xml:space="preserve">
<value>您将注销 {0} 个用户。
是否继续?</value>
</data>
<data name="QUESTION_LOGOUT_AD_USER_ONE" xml:space="preserve">
<value>您将注销用户 {0}。
是否继续?</value>
</data>
<data name="QUESTION_MARK" xml:space="preserve">
<value>?</value>
</data>
<data name="QUESTION_REMOVE_AD_USER_MANY" xml:space="preserve">
<value>您将删除 {0} 个用户。
是否继续?</value>
</data>
<data name="QUESTION_REMOVE_AD_USER_ONE" xml:space="preserve">
<value>您将删除用户 {0}。
是否继续?</value>
</data>
<data name="QUIESCED_SNAPSHOTS" xml:space="preserve">
<value>静止快照</value>
</data>
<data name="RAID_TYPE" xml:space="preserve">
<value>RAID 类型</value>
</data>
<data name="RAID_TYPES" xml:space="preserve">
<value>RAID 类型</value>
</data>
<data name="RBAC_CONSOLE_WARNING_MANY" xml:space="preserve">
<value>您当前的角色为 {0}。
要访问此控制台，请切换到具有以下角色之一的帐户:
{1}</value>
</data>
<data name="RBAC_CONSOLE_WARNING_ONE" xml:space="preserve">
<value>您当前的角色为 {0}。
要访问此控制台，请切换到具有以下角色的帐户:
{1}</value>
</data>
<data name="RBAC_CROSS_POOL_MIGRATE_VM_BLOCKED" xml:space="preserve">
<value>当前权限级别不允许跨池迁移 VM。请以在源主机和目标主机上具有足够权限的其他用户身份登录并重试。</value>
</data>
<data name="RBAC_DR_WIZARD_MESSAGE" xml:space="preserve">
<value>用户 {0} 权限不足，无法运行“灾难恢复”向导。请以具有足够权限的其他用户身份登录，然后重试。</value>
</data>
<data name="RBAC_HA_TAB_WARNING" xml:space="preserve">
<value>您当前的角色为“{1}”。
要配置高可用性设置，请切换到具有以下角色之一的帐户:
{0}</value>
</data>
<data name="RBAC_HTTP_FAILURE" xml:space="preserve">
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1375369840 -19800 # Node ID 0bd7c8e13bdbcda6f95dfa4616c9621ee32857d5 # Parent 85e97db6b94e3b8b55d1a06747a1f1b63c58277f SC T9N Changes + Bug Fix :111776,111806,111874,111226,112233,112234 Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:35:33 +02:00
<value>权限为“{0}”的用户无法执行该操作。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="RBAC_NO_WIZARD_LIMITS" xml:space="preserve">
<value>检查完毕，您对该向导中的功能具有完全访问权限。</value>
</data>
<data name="RBAC_UPDATES_WIZARD" xml:space="preserve">
<value>用户 {0} 权限不足，无法将软件更新应用到 {1}。请使用其他用户凭据登录，或者取消选择该服务器，然后继续操作。</value>
</data>
<data name="RBAC_UPGRADE_WIZARD_MESSAGE" xml:space="preserve">
<value>用户 {0} 权限不足，无法在 {1} 上执行池滚动升级。
必须先使用具有池管理员权限的帐户重新连接 {1}，才能使用“池滚动升级”向导滚动升级池。</value>
</data>
<data name="RBAC_WARNING_EXPORT_WIZARD_APPLIANCE" xml:space="preserve">
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1375369840 -19800 # Node ID 0bd7c8e13bdbcda6f95dfa4616c9621ee32857d5 # Parent 85e97db6b94e3b8b55d1a06747a1f1b63c58277f SC T9N Changes + Bug Fix :111776,111806,111874,111226,112233,112234 Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:35:33 +02:00
<value>权限为“{0}”的用户无法导出设备。请以具有足够权限的其他用户身份登录，然后重试。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="RBAC_WARNING_EXPORT_WIZARD_XVA" xml:space="preserve">
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1375369840 -19800 # Node ID 0bd7c8e13bdbcda6f95dfa4616c9621ee32857d5 # Parent 85e97db6b94e3b8b55d1a06747a1f1b63c58277f SC T9N Changes + Bug Fix :111776,111806,111874,111226,112233,112234 Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:35:33 +02:00
<value>权限为“{0}”的用户无法导出 VM。请以具有足够权限的其他用户身份登录，然后重试。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="RBAC_WARNING_IMPORT_WIZARD_AFFINITY" xml:space="preserve">
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1375369840 -19800 # Node ID 0bd7c8e13bdbcda6f95dfa4616c9621ee32857d5 # Parent 85e97db6b94e3b8b55d1a06747a1f1b63c58277f SC T9N Changes + Bug Fix :111776,111806,111874,111226,112233,112234 Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:35:33 +02:00
<value>权限为“{0}”的用户无法更改主服务器设置。该值将从模板获得，如果该值与资源池外部的服务器关联，将被忽略。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="RBAC_WARNING_IMPORT_WIZARD_APPLIANCE" xml:space="preserve">
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1375369840 -19800 # Node ID 0bd7c8e13bdbcda6f95dfa4616c9621ee32857d5 # Parent 85e97db6b94e3b8b55d1a06747a1f1b63c58277f SC T9N Changes + Bug Fix :111776,111806,111874,111226,112233,112234 Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:35:33 +02:00
<value>权限为“{0}”的用户无法导入设备。请以具有足够权限的其他用户身份登录，然后重试。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="RBAC_WARNING_IMPORT_WIZARD_IMAGE" xml:space="preserve">
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1375369840 -19800 # Node ID 0bd7c8e13bdbcda6f95dfa4616c9621ee32857d5 # Parent 85e97db6b94e3b8b55d1a06747a1f1b63c58277f SC T9N Changes + Bug Fix :111776,111806,111874,111226,112233,112234 Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:35:33 +02:00
<value>权限为“{0}”的用户无法导入虚拟磁盘映像。请以具有足够权限的其他用户身份登录，然后重试。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="RBAC_WARNING_IMPORT_WIZARD_XVA" xml:space="preserve">
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1375369840 -19800 # Node ID 0bd7c8e13bdbcda6f95dfa4616c9621ee32857d5 # Parent 85e97db6b94e3b8b55d1a06747a1f1b63c58277f SC T9N Changes + Bug Fix :111776,111806,111874,111226,112233,112234 Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:35:33 +02:00
<value>权限为“{0}”的用户无法导入 VM。请以具有足够权限的其他用户身份登录，然后重试。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="RBAC_WARNING_PAGE_DESCRIPTION_SR_ATTACH" xml:space="preserve">
<value>执行此向导之前，请执行基于角色的安全检查，以确保您具有足够的权限，能够连接存储库并使用此向导中的所有功能。</value>
</data>
<data name="RBAC_WARNING_PAGE_DESCRIPTION_SR_CREATE" xml:space="preserve">
<value>执行此向导之前，请执行基于角色的安全检查，以确保您具有足够的权限，能够创建新存储库并使用此向导中的所有功能。</value>
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="RBAC_WARNING_PAGE_HEADER_ROW_DESC" xml:space="preserve">
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1375369840 -19800 # Node ID 0bd7c8e13bdbcda6f95dfa4616c9621ee32857d5 # Parent 85e97db6b94e3b8b55d1a06747a1f1b63c58277f SC T9N Changes + Bug Fix :111776,111806,111874,111226,112233,112234 Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:35:33 +02:00
<value>正在检查“{2}”中 {0} 的权限({1})...</value>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="RBAC_WARNING_PAGE_TEXT_TITLE" xml:space="preserve">
<value>权限检查</value>
</data>
<data name="RBAC_WARNING_SR_WIZARD_ATTACH" xml:space="preserve">
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1375369840 -19800 # Node ID 0bd7c8e13bdbcda6f95dfa4616c9621ee32857d5 # Parent 85e97db6b94e3b8b55d1a06747a1f1b63c58277f SC T9N Changes + Bug Fix :111776,111806,111874,111226,112233,112234 Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:35:33 +02:00
<value>权限为“{0}”的用户无法连接 SR。请以具有足够权限的其他用户身份登录并重试。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="RBAC_WARNING_SR_WIZARD_CREATE" xml:space="preserve">
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1375369840 -19800 # Node ID 0bd7c8e13bdbcda6f95dfa4616c9621ee32857d5 # Parent 85e97db6b94e3b8b55d1a06747a1f1b63c58277f SC T9N Changes + Bug Fix :111776,111806,111874,111226,112233,112234 Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:35:33 +02:00
<value>权限为“{0}”的用户无法创建新 SR。请以具有足够权限的其他用户身份登录并重试。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="RBAC_WARNING_VMPP" xml:space="preserve">
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1375369840 -19800 # Node ID 0bd7c8e13bdbcda6f95dfa4616c9621ee32857d5 # Parent 85e97db6b94e3b8b55d1a06747a1f1b63c58277f SC T9N Changes + Bug Fix :111776,111806,111874,111226,112233,112234 Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:35:33 +02:00
<value>权限为“{0}”的用户无法创建 VM 保护策略。请以具有足够权限的其他用户身份登录，然后重试。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="RBAC_WARNING_VM_APPLIANCE" xml:space="preserve">
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1375369840 -19800 # Node ID 0bd7c8e13bdbcda6f95dfa4616c9621ee32857d5 # Parent 85e97db6b94e3b8b55d1a06747a1f1b63c58277f SC T9N Changes + Bug Fix :111776,111806,111874,111226,112233,112234 Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:35:33 +02:00
<value>权限为“{0}”的用户无法创建 vApp。请以具有足够权限的其他用户身份登录，然后重试。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="RBAC_WARNING_VM_WIZARD_AFFINITY" xml:space="preserve">
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1375369840 -19800 # Node ID 0bd7c8e13bdbcda6f95dfa4616c9621ee32857d5 # Parent 85e97db6b94e3b8b55d1a06747a1f1b63c58277f SC T9N Changes + Bug Fix :111776,111806,111874,111226,112233,112234 Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:35:33 +02:00
<value>权限为“{0}”的用户无法更改主服务器设置。存储选择将受到所选模板中定义的主服务器所限制</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="RBAC_WARNING_VM_WIZARD_BLOCK" xml:space="preserve">
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1375369840 -19800 # Node ID 0bd7c8e13bdbcda6f95dfa4616c9621ee32857d5 # Parent 85e97db6b94e3b8b55d1a06747a1f1b63c58277f SC T9N Changes + Bug Fix :111776,111806,111874,111226,112233,112234 Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:35:33 +02:00
<value>权限为“{0}”的用户无法创建 VM。请以具有足够权限的其他用户身份登录，然后重试。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="RBAC_WARNING_VM_WIZARD_GPU" xml:space="preserve">
<value>权限为“{0}”的用户无法分配虚拟 GPU，将被限定使用模板上的设置。</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="RBAC_WARNING_VM_WIZARD_MEM" xml:space="preserve">
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<value>权限为“{0}”的用户无法更改内存值，将被限定使用模板上的设置。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="READY_UPGRADE" xml:space="preserve">
<value>升级准备就绪</value>
</data>
<data name="READ_ONLY" xml:space="preserve">
<value>只读</value>
</data>
<data name="READ_ONLY_ON_PLURAL" xml:space="preserve">
<value>无法执行该操作，因为您在 {0} 上只有只读访问权限。
请与这些服务器断开连接，或者以具有更大权限的用户身份重新连接。</value>
</data>
<data name="READ_ONLY_ON_SINGULAR" xml:space="preserve">
<value>无法执行该操作，因为您在 {0} 上只有只读访问权限。
请与该服务器断开连接，或者以具有更大权限的用户身份重新连接。</value>
</data>
<data name="READ_WRITE" xml:space="preserve">
<value>读/写</value>
</data>
<data name="REATTACH_SR" xml:space="preserve">
<value>重新连接(&amp;E)</value>
</data>
<data name="REBOOT" xml:space="preserve">
<value>立即重新启动(&amp;R)</value>
</data>
<data name="REBOOT_AGAIN_BUTTON_LABEL" xml:space="preserve">
<value>再次重新启动(&amp;R)</value>
</data>
<data name="REBOOT_WITH_SAME_VERSION" xml:space="preserve">
<value>已使用相同版本重新启动</value>
</data>
<data name="RECONNECT_AS_BLURB" xml:space="preserve">
<value>您当前以“{1}”身份登录了“{0}”。
要从此服务器注销并使用其他用户帐户重新登录，请在下面输入帐户凭据，然后单击“确定”。</value>
</data>
<data name="REGION_LABLE" xml:space="preserve">
<value>区域(&amp;R):</value>
</data>
<data name="REMOTE" xml:space="preserve">
<value>远程({0})</value>
</data>
<data name="REMOTE_SRS" xml:space="preserve">
<value>远程存储库</value>
</data>
<data name="REMOVE" xml:space="preserve">
<value>删除</value>
</data>
<data name="REMOVED_FROM_FOLDER" xml:space="preserve">
<value>已从文件夹删除</value>
</data>
<data name="REMOVED_UPDATE" xml:space="preserve">
<value>已删除更新“{0}”</value>
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="REMOVED_UPDATES" xml:space="preserve">
<value>已删除更新</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="REMOVED_VMS_FROM_APPLIANCE" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>已从 vApp 删除 </value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="REMOVED_VMS_FROM_POLICY" xml:space="preserve">
<value>已从 VM 保护策略中删除</value>
</data>
<data name="REMOVE_CRASHDUMP_FILES" xml:space="preserve">
<value>删除故障转储文件</value>
</data>
<data name="REMOVE_CRASHDUMP_QUESTION" xml:space="preserve">
<value>是否要删除所选服务器上的故障转储文件?</value>
</data>
<data name="REMOVE_CRASHDUMP_WARNING" xml:space="preserve">
<value>该操作将从 {0} 中永久删除所有故障转储文件。在删除这些文件前，建议将文件作为“服务器状态报告”的一部分进行编译。
单击“服务器状态报告”以打开“编译服务器状态报告向导”，或单击“删除文件”以删除故障转储文件而不进行编译。
</value>
</data>
<data name="REMOVE_FROM_FOLDER" xml:space="preserve">
<value>从文件夹删除(&amp;F)</value>
</data>
<data name="REMOVE_GROUPING" xml:space="preserve">
<value>删除分组</value>
</data>
<data name="REMOVE_PATCH" xml:space="preserve">
<value>删除更新</value>
</data>
<data name="REMOVE_SERVER" xml:space="preserve">
<value>删除服务器(&amp;R)...</value>
</data>
<data name="REMOVE_SERVERS" xml:space="preserve">
<value>删除服务器(&amp;R)...</value>
</data>
<data name="REMOVE_SERVER_FROM_POOL_CONTEXT_MENU_ITEM_TEXT" xml:space="preserve">
<value>从池中删除服务器(&amp;P)</value>
</data>
<data name="REMOVE_SNAPSHOT" xml:space="preserve">
<value>删除快照</value>
</data>
<data name="REMOVE_SNAPSHOTS_TEXT" xml:space="preserve">
<value>是否确实要删除所选快照? 该操作无法撤消。</value>
</data>
<data name="REMOVE_SNAPSHOT_TEXT" xml:space="preserve">
<value>是否确实要删除 {0}? 该操作无法撤消。</value>
</data>
<data name="REMOVE_STORAGELINK_VOLUME_ACTION_FINSH" xml:space="preserve">
<value>已从“{1}”删除 StorageLink 卷“{0}”</value>
</data>
<data name="REMOVE_STORAGELINK_VOLUME_ACTION_START" xml:space="preserve">
<value>正在从“{1}”删除 StorageLink 卷“{0}”</value>
</data>
<data name="REMOVE_STORAGELINK_VOLUME_ACTION_TITLE" xml:space="preserve">
<value>从“{1}”删除 StorageLink 卷“{0}”</value>
</data>
<data name="REMOVE_STORAGELINK_VOLUME_MESSAGEBOX_TEXT" xml:space="preserve">
<value>是否确实要删除“{0}”?</value>
</data>
<data name="REMOVE_STORAGELINK_VOLUME_MESSAGEBOX_TITLE" xml:space="preserve">
<value>删除 StorageLink 卷</value>
</data>
<data name="REMOVE_STORAGE_SYSTEM" xml:space="preserve">
<value>删除存储系统(&amp;E)</value>
</data>
<data name="REMOVE_STORAGE_SYSTEMS" xml:space="preserve">
<value>删除存储系统(&amp;E)</value>
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="REMOVE_UPDATES" xml:space="preserve">
<value>删除更新</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="REMOVE_VIRTUAL_DISK" xml:space="preserve">
<value>删除虚拟磁盘</value>
</data>
<data name="REMOVE_VMS_FROM_APPLIANCE" xml:space="preserve">
<value>从 vApp“{0}”删除 VM</value>
</data>
<data name="REMOVE_VMS_FROM_POLICY" xml:space="preserve">
<value>从 VM 保护策略 {1} 中删除 VM</value>
</data>
<data name="REMOVE_VM_FROM_APPLIANCE" xml:space="preserve">
<value>从 vApp“{1}”删除 VM“{0}”</value>
</data>
<data name="REMOVE_VM_FROM_POLICY" xml:space="preserve">
<value>从 VM 保护策略 {1} 中删除 VM {0}</value>
</data>
<data name="REMOVING_FROM_FOLDER" xml:space="preserve">
<value>正在从文件夹删除</value>
</data>
<data name="REMOVING_SERVERS_FROM_POOL" xml:space="preserve">
<value>正在从池中删除服务器</value>
</data>
<data name="REMOVING_SERVER_FROM_POOL" xml:space="preserve">
<value>正在从池“{1}”中删除服务器“{0}”</value>
</data>
<data name="REMOVING_UPDATE" xml:space="preserve">
<value>正在删除更新“{0}”...</value>
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="REMOVING_UPDATES" xml:space="preserve">
<value>正在删除更新</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="REMOVING_VMS_FROM_APPLIANCE" xml:space="preserve">
<value>正在从 vApp 删除</value>
</data>
<data name="REMOVING_VMS_FROM_POLICY" xml:space="preserve">
<value>正在从 VM 保护策略中删除</value>
</data>
<data name="RENAMED" xml:space="preserve">
<value>已重命名</value>
</data>
<data name="RENAMED_BOND" xml:space="preserve">
<value>专用网络</value>
</data>
<data name="RENAMED_TAG" xml:space="preserve">
<value>已重命名标记“{0}”</value>
</data>
<data name="RENAME_FOLDER" xml:space="preserve">
<value>重命名文件夹(&amp;R)...</value>
</data>
<data name="RENAME_TAG" xml:space="preserve">
<value>重命名标记“{0}”</value>
</data>
<data name="RENAMING" xml:space="preserve">
<value>正在重命名...</value>
</data>
<data name="RENAMING_FOLDER" xml:space="preserve">
<value>正在将文件夹“{0}”重命名为“{1}”...</value>
</data>
<data name="RENAMING_TAG" xml:space="preserve">
<value>正在重命名标记“{0}”</value>
</data>
<data name="REPAIRSR_SERVER" xml:space="preserve">
<value>服务器</value>
</data>
<data name="REPAIR_SR" xml:space="preserve">
<value>修复</value>
</data>
<data name="REPAIR_SR_DIALOG_CONNECTION_MISSING" xml:space="preserve">
<value>缺少连接</value>
</data>
<data name="REPAIR_SR_DIALOG_TITLE_MULTIPLE" xml:space="preserve">
<value>修复存储库</value>
</data>
<data name="REPAIR_SR_DIALOG_TITLE_SINGLE" xml:space="preserve">
<value>修复存储库 - {0}</value>
</data>
<data name="REPAIR_SR_DIALOG_UNPLUGGED" xml:space="preserve">
<value>已拔出</value>
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="REPAIR_SR_WARNING_MULTIPATHS_DOWN" xml:space="preserve">
<value>多路径未完全起作用</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="REPEATED_KEY" xml:space="preserve">
<value>重复的密钥</value>
</data>
<data name="REQUIRED_HOTFIX_ISNOT_INSTALLED" xml:space="preserve">
<value>{0}: 未安装所需修补程序</value>
</data>
<data name="RESOLVED_AS" xml:space="preserve">
<value>已解析为 {0}</value>
</data>
<data name="RESTORE_FROM_BACKUP_FINALIZE" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>备份文件已加载到服务器“{0}”中。有关如何完成还原过程的说明，请参阅《[XenServer product] 管理员指南》。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="RESTORE_HOST" xml:space="preserve">
<value>从备份还原...</value>
</data>
<data name="RESTORING_HOST" xml:space="preserve">
<value>正在还原服务器“{0}”</value>
</data>
<data name="RESTRICTIONS" xml:space="preserve">
<value>限制:</value>
</data>
<data name="RESUMED_SUSPENDED_VMS" xml:space="preserve">
<value>已恢复挂起的 VM</value>
</data>
<data name="RESUME_ON" xml:space="preserve">
<value>恢复于</value>
</data>
<data name="RESUME_SUSPENDED_VMS" xml:space="preserve">
<value>恢复挂起的 VM</value>
</data>
<data name="RESUMING_SUSPENDED_VMS" xml:space="preserve">
<value>正在恢复挂起的 VM</value>
</data>
<data name="RETAIL" xml:space="preserve">
<value>零售</value>
</data>
<data name="RETRIEVING_WLB_CONFIGURATION" xml:space="preserve">
<value>正在检索 WLB 配置。</value>
</data>
<data name="RETRIEVING_WLB_CONFIGURATION_FOR" xml:space="preserve">
<value>正在检索池“{0}”的 WLB 配置。</value>
</data>
<data name="RETRIEVING_WLB_DEFAULT_CONFIGURATION" xml:space="preserve">
<value>正在检索 WLB 默认配置</value>
</data>
<data name="RETRY" xml:space="preserve">
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<value>重试(&amp;R)</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="RETRY_BUTTON_LABEL" xml:space="preserve">
<value>重试(&amp;R)</value>
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="REVERTED_WIZARD_CHANGES" xml:space="preserve">
<value>已还原此向导完成的所有更改</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="REVERTING_POWER_STATE" xml:space="preserve">
<value>正在还原 {0} 的电源状态</value>
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="REVERTING_RESOLVED_PRECHECKS" xml:space="preserve">
<value>正在还原已解决的预检查</value>
</data>
<data name="REVERTING_WIZARD_CHANGES" xml:space="preserve">
<value>正在还原此向导完成的所有更改</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="REVERT_POOL_STATE" xml:space="preserve">
<value> 还原池状态</value>
</data>
<data name="REVERT_PRECHECK_ACTIONS" xml:space="preserve">
<value>还原预检查操作</value>
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="REVERT_WIZARD_CHANGES" xml:space="preserve">
<value>还原此向导完成的所有更改</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="RIGHT_CTRL" xml:space="preserve">
<value>右 Ctrl 键</value>
</data>
<data name="ROLE" xml:space="preserve">
<value>角色</value>
</data>
<data name="ROLE_ON_CONNECTION" xml:space="preserve">
<value>“{1}”上的 {0}</value>
</data>
<data name="ROLLINGUPGRADE_PRECHECKS" xml:space="preserve">
<value>将在您选择的所有池上执行升级预检查，以确保能够升级所有服务器。</value>
</data>
<data name="ROLLING_POOL_UPGRADE" xml:space="preserve">
<value>池滚动升级</value>
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="ROLLING_POOL_UPGRADE_ELLIPSIS" xml:space="preserve">
<value>正在执行池滚动升级...</value>
</data>
<data name="ROLLING_UPGRADE_CAN_RESUME_UPGRADE" xml:space="preserve">
Fixes: CA-150023,150019,149973,149970 Translation updates & L10N Bug Fixes
2014-10-31 13:33:20 +01:00
<value>可以通过重新启动“池滚动升级”向导继续执行此升级。</value>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="ROLLING_UPGRADE_DISCONNECTED_SERVER" xml:space="preserve">
<value>不再连接到 {0}。请核对您所做的选择并重试。</value>
</data>
<data name="ROLLING_UPGRADE_METHOD_PAGE_TEXT" xml:space="preserve">
<value>查找网络安装文件(自动模式)</value>
</data>
<data name="ROLLING_UPGRADE_MODE_PAGE" xml:space="preserve">
<value>选择升级模式: 自动或手动</value>
</data>
<data name="ROLLING_UPGRADE_REBOOT_AGAIN_MESSAGE" xml:space="preserve">
<value>升级失败。服务器“{0}”使用相同版本重新启动。
请检查服务器的启动顺序，然后再次重新启动。</value>
</data>
<data name="ROLLING_UPGRADE_REBOOT_MESSAGE" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>要在 {0} 上安装 [XenServer] 升级，请执行以下步骤:
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
1. 将 [XenServer] 安装 CD-ROM 插入到服务器的 CD/DVD 驱动器中或设置 PXE 网络引导顺序。
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
2. 单击下面的“立即重新启动”按钮以重新启动服务器并开始安装。
3. 转至服务器的控制台并按照屏幕上的说明进行操作以安装升级。
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
要跳过此服务器并继续在池中的下一个服务器上进行安装，请单击“跳过此服务器”。请注意，不支持在安装了不同 [XenServer] 版本的服务器上运行池，因此，过后应尽快升级此池滚动升级过程中未升级的任何服务器。
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
必须先升级主服务器，因此，如果跳过此主服务器，则将取消此池的池滚动升级过程。
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</value>
</data>
<data name="ROLLING_UPGRADE_TIMEOUT" xml:space="preserve">
<value>仍在等待升级完成。\n\n可能遇到问题，请检查服务器控制台。\n\n如果升级仍在运行，请单击“继续等待”，如果出现错误，则单击“取消”。</value>
</data>
<data name="ROLLING_UPGRADE_TITLE_MODE" xml:space="preserve">
<value>升级模式</value>
</data>
<data name="ROLLING_UPGRADE_UPGRADE_COMPLETED" xml:space="preserve">
<value>池滚动升级已完成。</value>
</data>
<data name="ROLLING_UPGRADE_UPGRADE_NOT_COMPLETED" xml:space="preserve">
<value>池滚动升级未完成。</value>
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="RPU_WARNING_DESCRIPTION_CLEARWATER_OR_GREATER" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>{0}: 新版本的 [XenServer] 需要将新许可证添加到您的许可证服务器。</value>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
</data>
<data name="RPU_WIZARD_TAMPA_AND_OLDER_TITLE" xml:space="preserve">
<value>正在检查许可状态</value>
</data>
<data name="RPU_WIZARD_VMPR_VMPP_DEPRECATION" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>{0}: [XenServer] [BRANDING_VERSION_6_2] 不再使用 VM 保护策略</value>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
</data>
<data name="RPU_WIZARD_WSS_DEPRECATED" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>{0}: [XenServer] [BRANDING_VERSION_6_2] 不再使用 WSS 服务器</value>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="RUNNING_ARCHIVE" xml:space="preserve">
<value>正在存档</value>
</data>
CP-8866:Development for Resource Statistic Feature on XenCenter
2014-07-25 09:35:18 +02:00
<data name="RUNNING_ON" xml:space="preserve">
Updated the translations
2015-01-01 10:49:57 +01:00
<value>正在此服务器上运行:</value>
CP-8866:Development for Resource Statistic Feature on XenCenter
2014-07-25 09:35:18 +02:00
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="RUNNING_SNAPSHOTS" xml:space="preserve">
<value>正在生成快照</value>
</data>
<data name="RUN_POLICY" xml:space="preserve">
<value>正在运行策略“{0}”</value>
</data>
<data name="RUN_POLICY_STARTED" xml:space="preserve">
<value>VM 保护策略已启动</value>
</data>
<data name="RUN_PRECHECKS_WITH_ACCESS_KEY" xml:space="preserve">
<value>运行预检查(&amp;R)</value>
</data>
CP-8868: Development for WLB Audit Report - XenCenter Part Enhance WLB pool audit trail report: 1). Update advance settings to control audit trail granularity. 2). Update pool audit trail report to add user and object lists for selection. 3). Display large pool audit trail report with sections. 4). Localization for Chinese version. 5). Compatibility with WLB 6.5 and 6.1 or before. Signed-off-by: Hui Zhang <hui.zhang@citrix.com>
2014-07-16 09:06:23 +02:00
<data name="RUN_REPORT" xml:space="preserve">
<value>运行报告(&amp;R)</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="SATURDAY_LONG" xml:space="preserve">
<value>星期六</value>
</data>
<data name="SATURDAY_SHORT" xml:space="preserve">
CA-150022: Fixed the issue by updating the translations for ZHCN
2014-11-28 05:02:49 +01:00
<value>六</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="SAVE" xml:space="preserve">
<value>保存</value>
</data>
<data name="SAVECHANGES_LOCKED" xml:space="preserve">
<value>实例已锁定</value>
</data>
<data name="SAVE_AND_RESTORE" xml:space="preserve">
<value>保存并还原</value>
</data>
<data name="SAVE_AND_RESTORE_DESC" xml:space="preserve">
<value>启动时保存并还原服务器连接状态</value>
</data>
<data name="SAVE_AS_TEMPLATE" xml:space="preserve">
<value>另存为模板</value>
</data>
<data name="SAVE_CHANGES_FOR_POLICY" xml:space="preserve">
<value>是否保存对策略“{0}”进行的更改?</value>
</data>
<data name="SAVE_SEARCH" xml:space="preserve">
<value>保存搜索“{0}”</value>
</data>
<data name="SAVING_FILE_X" xml:space="preserve">
<value>正在保存文件 {0}</value>
</data>
<data name="SAVING_METADATA" xml:space="preserve">
<value>正在保存元数据...</value>
</data>
<data name="SAVING_SEARCH" xml:space="preserve">
<value>正在保存搜索“{0}”...</value>
</data>
<data name="SAVING_VMS_ACTION_DESC" xml:space="preserve">
<value>正在保存配置...</value>
</data>
<data name="SAVING_VMS_ACTION_TITLE" xml:space="preserve">
<value>正在保存 VM 配置</value>
</data>
<data name="SAVING_WLB_CONFIGURATION" xml:space="preserve">
<value>正在保存 Workload Balancing 配置。</value>
</data>
<data name="SAVING_WLB_CONFIGURATION_FOR" xml:space="preserve">
<value>正在保存“{0}”的 Workload Balancing 配置。</value>
</data>
<data name="SCANNING_ADAPTERS" xml:space="preserve">
<value>正在扫描适配器</value>
</data>
<data name="SCANNING_VMS" xml:space="preserve">
<value>正在扫描 VM...</value>
</data>
<data name="SCAN_IN_PROGRESS_TOOLTIP" xml:space="preserve">
<value>该 SR 正在进行某项扫描</value>
</data>
<data name="SCHEDULED_SNAPSHOTS_DEFINED_FOR_POOL" xml:space="preserve">
<value>池“{0}”中已定义 VM 保护策略({2} 个 VM 中有 {1} 个当前受到保护):</value>
</data>
<data name="SCHEDULED_SNAPSHOTS_DEFINED_FOR_SERVER" xml:space="preserve">
<value>服务器 {0} 中已定义 VM 保护策略(当前受保护的 VM 数为 {1}，总 VM 数为 {2}):</value>
</data>
<data name="SEARCHBOX_TOOLTIP" xml:space="preserve">
<value>在资源窗格中查找资源</value>
</data>
<data name="SEARCH_ELLIPSIS" xml:space="preserve">
<value>搜索...</value>
</data>
<data name="SEARCH_TEXT_BOX_INITIAL_TEXT" xml:space="preserve">
<value>搜索...</value>
</data>
<data name="SEARCH_TITLE_HOST" xml:space="preserve">
Translation updates Signed-off-by: sriharshak <sriharshatagore.karpurapu@citrix.com>
2014-12-02 11:40:45 +01:00
<value>{0}: 概览</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="SEARCH_TITLE_OVERVIEW" xml:space="preserve">
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<value>所有服务器、VM、自定义模板和远程 SR</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="SEARCH_TITLE_POOL" xml:space="preserve">
Translation updates Signed-off-by: sriharshak <sriharshatagore.karpurapu@citrix.com>
2014-12-02 11:40:45 +01:00
<value>{0}: 概览</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="SECRET_ACCESS_KEY_LABLE" xml:space="preserve">
<value>访问密钥(&amp;S):</value>
</data>
<data name="SECURITY" xml:space="preserve">
<value>安全</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="SECURITYEDITPAGE_RUBRIC_HOST" xml:space="preserve">
<value>选择与此服务器进行通信时可以使用的安全协议。</value>
</data>
<data name="SECURITYEDITPAGE_SUBTEXT_SSL" xml:space="preserve">
L10N:Dundee translation changes
2016-04-26 13:09:21 +02:00
<value>向后兼容</value>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
</data>
<data name="SECURITYEDITPAGE_SUBTEXT_TLS" xml:space="preserve">
<value>仅限 TLS 1.2</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="SECURITY_CHECKS" xml:space="preserve">
<value>安全检查</value>
</data>
<data name="SECURITY_DESC" xml:space="preserve">
<value>SSL 证书选项</value>
</data>
<data name="SECURITY_GROUPS" xml:space="preserve">
<value>安全组</value>
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="SELECTED_HOST_POOL_NOT_CONNECTED" xml:space="preserve">
<value>所选主机或池未连接</value>
</data>
Updated the translations
2015-01-01 10:49:57 +01:00
<data name="SELECTION_CANNOT_BE_MIXED_FOR_LICENSING" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>必须分别对不同版本的 [XenServer] 进行授权</value>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="SELECT_A_FILTER" xml:space="preserve">
<value>选择过滤器...</value>
</data>
<data name="SELECT_DEFAULT_SR" xml:space="preserve">
<value>选择默认 SR</value>
</data>
<data name="SELECT_NETWORK_TOOLTIP" xml:space="preserve">
<value>没有可供该网络接口使用的网络</value>
</data>
<data name="SELECT_POOL" xml:space="preserve">
<value>选择池</value>
</data>
<data name="SELECT_STORAGE_DROPDOWN_ERROR_NOT_ENOUGH_SPACE" xml:space="preserve">
<value>{0} - SR 上可用空间不足</value>
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="SELECT_TARGET_IQN" xml:space="preserve">
<value>选择目标 IQN</value>
</data>
<data name="SELECT_TARGET_LUN" xml:space="preserve">
<value>选择目标 LUN</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="SELECT_VMS_TO_SUSPEND_DLOG_TITLE" xml:space="preserve">
<value>选择要挂起的 VM - 服务器 {0}</value>
</data>
<data name="SERVER" xml:space="preserve">
<value>服务器</value>
</data>
<data name="SERVERS" xml:space="preserve">
<value>服务器</value>
</data>
<data name="SERVERS_AND_VMS" xml:space="preserve">
<value>服务器和 VM</value>
</data>
<data name="SERVERS_AND_VMS_AND_CUSTOM_TEMPLATES_AND_ALL_SRS" xml:space="preserve">
<value>服务器、VM、自定义模板和所有 SR</value>
</data>
<data name="SERVERS_AND_VMS_AND_CUSTOM_TEMPLATES_AND_REMOTE_SRS" xml:space="preserve">
<value>服务器、VM、自定义模板和远程 SR</value>
</data>
<data name="SERVER_API_INCOMPATIBLE" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>此服务器正在使用与 [XenCenter] 不兼容的 API。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="SERVER_COLON" xml:space="preserve">
<value>服务器:</value>
</data>
<data name="SERVER_FAILURE" xml:space="preserve">
<value>服务器故障: {0}</value>
</data>
<data name="SERVER_LABLE" xml:space="preserve">
<value>服务器(&amp;S):</value>
</data>
<data name="SERVER_OUT_OF_DATE" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>[XenServer] 已过时</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="SERVER_OUT_OF_DATE_DETAIL" xml:space="preserve">
<value>服务器“{0}”已过期，不能再与之连接。</value>
</data>
<data name="SERVER_REQUEST_IN_PROGRESS" xml:space="preserve">
<value>正在执行服务器请求</value>
</data>
<data name="SERVER_SIDE_CHECK_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>服务器端修补程序检查</value>
</data>
<data name="SERVER_STATUS_REPORT" xml:space="preserve">
<value>服务器状态报告</value>
</data>
<data name="SERVER_STATUS_REPORT_CAPABILITIES_FAILED" xml:space="preserve">
<value>所选服务器在请求容量时失败。请选择其他服务器。</value>
</data>
<data name="SERVER_STATUS_REPORT_GET_CAPABILITIES" xml:space="preserve">
<value>正在查询服务器容量...</value>
</data>
<data name="SERVER_TIME" xml:space="preserve">
<value>池主服务器上的当前时间为: {0}</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="SERVER_TOO_OLD" xml:space="preserve">
<value>此版本的 [XenCenter] 支持 [XenServer] 6.0 及更高版本。</value>
</data>
<data name="SERVER_TOO_OLD_SOLUTION" xml:space="preserve">
<value>使用早期版本的 [XenCenter] 管理此服务器。</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="SERVER_X" xml:space="preserve">
<value>服务器“{0}”</value>
</data>
<data name="SETTINGS" xml:space="preserve">
<value>设置</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="SETTING_SECURITY_SETTINGS" xml:space="preserve">
<value>设置安全设置</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="SETTING_VM_PROPERTIES" xml:space="preserve">
<value>正在设置 VM 属性</value>
</data>
<data name="SETTING_VM_STARTUP_OPTIONS" xml:space="preserve">
<value>正在设置 VM 启动选项</value>
</data>
<data name="SETTING_VM_STARTUP_OPTIONS_ON_X" xml:space="preserve">
<value>正在 {0} 上设置 VM 启动选项</value>
</data>
<data name="SET_BOND_HASHING_ALGORITHM_ACTION_END" xml:space="preserve">
<value>已更改绑定负载平衡</value>
</data>
<data name="SET_BOND_HASHING_ALGORITHM_ACTION_START" xml:space="preserve">
<value>正在更改绑定负载平衡</value>
</data>
<data name="SET_BOND_HASHING_ALGORITHM_ACTION_TITLE" xml:space="preserve">
<value>更改绑定负载平衡</value>
</data>
<data name="SET_BOND_MODE_ACTION_END" xml:space="preserve">
<value>已更改绑定模式</value>
</data>
<data name="SET_BOND_MODE_ACTION_START" xml:space="preserve">
<value>正在更改绑定模式</value>
</data>
<data name="SET_BOND_MODE_ACTION_TITLE" xml:space="preserve">
<value>更改绑定模式</value>
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="SET_GPU_PLACEMENT_POLICY_ACTION_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>设置 GPU 放置策略</value>
</data>
<data name="SET_GPU_PLACEMENT_POLICY_ACTION_DONE" xml:space="preserve">
<value>已设置 GPU 放置策略</value>
</data>
<data name="SET_GPU_PLACEMENT_POLICY_ACTION_TITLE" xml:space="preserve">
<value>设置 GPU 放置策略</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="SET_MTU_ON_CHINS_UNDER_NETWORK" xml:space="preserve">
<value>强烈建议您确认该设置与相关网络“{0}”上的 MTU 匹配</value>
</data>
<data name="SET_STORAGELINK_CREDS_ACTION_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>正在设置 StorageLink 凭据</value>
</data>
<data name="SET_STORAGELINK_CREDS_ACTION_TITLE" xml:space="preserve">
<value>设置 StorageLink 凭据</value>
</data>
<data name="SET_STORAGELINK_CREDS_TO_POOL_ACTION_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>正在将 StorageLink 凭据设置为“{0}”</value>
</data>
<data name="SET_STORAGELINK_CREDS_TO_POOL_ACTION_TITLE" xml:space="preserve">
<value>将 StorageLink 凭据设置为“{0}”</value>
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="SEVERITY" xml:space="preserve">
L10N:Dundee:Translation check-ins
2016-04-20 15:46:33 +02:00
<value>严重性</value>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="SEVERITY_FILTER_0" xml:space="preserve">
<value>未知(&amp;U)</value>
</data>
<data name="SEVERITY_FILTER_0_DETAIL" xml:space="preserve">
<value>未知严重性</value>
</data>
<data name="SEVERITY_FILTER_1" xml:space="preserve">
<value>严重(&amp;C)</value>
</data>
<data name="SEVERITY_FILTER_1_DETAIL" xml:space="preserve">
<value>即将丢失数据</value>
</data>
<data name="SEVERITY_FILTER_2" xml:space="preserve">
<value>主要(&amp;M)</value>
</data>
<data name="SEVERITY_FILTER_2_DETAIL" xml:space="preserve">
<value>即将丢失服务</value>
</data>
<data name="SEVERITY_FILTER_3" xml:space="preserve">
<value>警告(&amp;W)</value>
</data>
<data name="SEVERITY_FILTER_3_DETAIL" xml:space="preserve">
<value>服务已降级</value>
</data>
<data name="SEVERITY_FILTER_4" xml:space="preserve">
<value>一般(&amp;N)</value>
</data>
<data name="SEVERITY_FILTER_4_DETAIL" xml:space="preserve">
<value>服务已恢复</value>
</data>
<data name="SEVERITY_FILTER_5" xml:space="preserve">
<value>信息(&amp;I)</value>
</data>
<data name="SEVERITY_FILTER_5_DETAIL" xml:space="preserve">
<value>参考信息</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="SHADOW_MEMORY_MULTIPLIER" xml:space="preserve">
<value>重影内存系数: {0}</value>
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="SHADOW_MEMORY_MULTIPLIER_VALUE" xml:space="preserve">
<value>值应是大于或等于 1.0 的数字</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="SHARED" xml:space="preserve">
<value>共享</value>
</data>
<data name="SHARE_SR" xml:space="preserve">
<value>共享(&amp;S)</value>
</data>
<data name="SHOW_DETAILS" xml:space="preserve">
<value>显示详细信息</value>
</data>
<data name="SHOW_RUN_HISTORY" xml:space="preserve">
<value>显示运行历史记录</value>
</data>
<data name="SHUTDOWN" xml:space="preserve">
<value>关闭</value>
</data>
<data name="SHUTDOWN_BEFORE_EXPORT" xml:space="preserve">
<value>导出 VM 前需要将其关闭或挂起。</value>
</data>
<data name="SHUTDOWN_VM" xml:space="preserve">
<value>关闭 VM</value>
</data>
<data name="SHUTTING_DOWN_SPECIFIED_VMS" xml:space="preserve">
<value>正在关闭指定的 VM</value>
</data>
<data name="SHUTTING_DOWN_VM_OUT_OF" xml:space="preserve">
<value>正在关闭 {1} 个 VM 中的第 {0} 个</value>
</data>
<data name="SIGNING_APPLIANCE" xml:space="preserve">
<value>正在将数字签名应用到设备...</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="SINGLE_SERVER_PRIVATE_NETWORK" xml:space="preserve">
<value>单服务器专用网络</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="SIZE" xml:space="preserve">
<value>大小</value>
</data>
<data name="SIZE_AND_LOCATION" xml:space="preserve">
<value>大小和位置</value>
</data>
<data name="SIZE_IS" xml:space="preserve">
<value>大小为</value>
</data>
<data name="SIZE_LOCATION_SUB" xml:space="preserve">
<value>{0}, {1}</value>
</data>
<data name="SIZE_NEGLIGIBLE" xml:space="preserve">
<value>可以忽略</value>
</data>
<data name="SKIP_SERVER" xml:space="preserve">
<value>跳过此服务器(&amp;S)</value>
</data>
<data name="SLACK_LABEL" xml:space="preserve">
<value>容错:</value>
</data>
<data name="SLAVE_ALREADY_CONNECTED" xml:space="preserve">
<value>服务器“{0}”是池“{1}”的成员，并且已经连接。</value>
</data>
<data name="SLAVE_CONNECTION_ERROR" xml:space="preserve">
<value>服务器“{0}”在某个池中。要连接池，必须连接池主服务器。
是否连接池主服务器“{1}”?</value>
</data>
<data name="SMALLER_THAN" xml:space="preserve">
<value>小于</value>
</data>
<data name="SNAPSHOTS" xml:space="preserve">
<value>快照</value>
</data>
<data name="SNAPSHOTS_DELETED" xml:space="preserve">
<value>已删除快照。</value>
</data>
<data name="SNAPSHOTS_DELETING" xml:space="preserve">
<value>正在删除快照</value>
</data>
<data name="SNAPSHOTS_EMPTY" xml:space="preserve">
<value>当前没有此 VM 的快照。要创建快照，请单击“生成快照”。</value>
</data>
<data name="SNAPSHOTS_PAGE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>虚拟机快照</value>
</data>
<data name="SNAPSHOTS_SELECTED" xml:space="preserve">
<value>已选择 {0} 个快照</value>
</data>
<data name="SNAPSHOTTED" xml:space="preserve">
<value>已创建快照</value>
</data>
<data name="SNAPSHOTTING" xml:space="preserve">
<value>正在创建快照...</value>
</data>
<data name="SNAPSHOT_BRACKETS" xml:space="preserve">
<value>{0} (快照)</value>
</data>
<data name="SNAPSHOT_CREATED_ON" xml:space="preserve">
<value>创建日期: {0}</value>
</data>
<data name="SNAPSHOT_DELETED" xml:space="preserve">
<value>已删除快照“{0}”。</value>
</data>
<data name="SNAPSHOT_DELETING" xml:space="preserve">
<value>正在删除快照 ...</value>
</data>
<data name="SNAPSHOT_FREQUENCY" xml:space="preserve">
<value>快照计划</value>
</data>
<data name="SNAPSHOT_FREQUENCY_TITLE" xml:space="preserve">
<value>希望何时生成快照?</value>
</data>
<data name="SNAPSHOT_GENERAL_TAB_TITLE" xml:space="preserve">
<value>快照常规属性</value>
</data>
<data name="SNAPSHOT_OF" xml:space="preserve">
<value>快照属于</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="SNAPSHOT_OF_TITLE" xml:space="preserve">
<value>{0} (“{1}”{2} 的快照)</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="SNAPSHOT_REVERT" xml:space="preserve">
<value>快照还原</value>
</data>
<data name="SNAPSHOT_TAKEN_ON" xml:space="preserve">
<value>生成时间: {0}</value>
</data>
<data name="SNAPSHOT_TAKEN_ON_2" xml:space="preserve">
<value>快照生成时间 {0}</value>
</data>
<data name="SNAPSHOT_TREE_VIEW" xml:space="preserve">
<value>快照树视图</value>
</data>
<data name="SNAPSHOT_TYPE" xml:space="preserve">
<value>快照类型</value>
</data>
<data name="SNAPSHOT_TYPE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>要对计划快照使用哪种快照类型?</value>
</data>
<data name="SOFTWARE_VERSION_BUILD_NUMBER" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>[XenServer] 内部版本号</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="SOFTWARE_VERSION_DATE" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>[XenServer] 内部版本日期</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="SOFTWARE_VERSION_PRODUCT_VERSION" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>[XenServer] 版本</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="SOFTWARE_VERSION_XCP_BUILD_NUMBER" xml:space="preserve">
<value>XCP 内部版本号</value>
</data>
<data name="SOFTWARE_VERSION_XCP_DATE" xml:space="preserve">
<value>XCP 内部版本日期</value>
</data>
<data name="SOFTWARE_VERSION_XCP_PLATFORM_VERSION" xml:space="preserve">
<value>XCP 版本</value>
</data>
<data name="SOLUTION_AUTHENTICATION" xml:space="preserve">
<value>使用正确的用户名和密码重试。</value>
</data>
<data name="SOLUTION_CHECK_XENSERVER" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>检查确认已在“{0}”上正确配置 [XenServer]，然后重试。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="SOLUTION_HOST_STILL_BOOTING" xml:space="preserve">
<value>请稍候，然后重试。</value>
</data>
<data name="SOLUTION_NOT_FOUND" xml:space="preserve">
<value>输入有效主机名或 IP 地址，然后重试。</value>
</data>
<data name="SOLUTION_NO_PERMISSION" xml:space="preserve">
<value>使用权限更大的用户帐户重试。</value>
</data>
<data name="SOLUTION_UNKNOWN" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value/>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="SOME_ERRORS_ENCOUNTERED" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>遇到一些错误。有关详细信息，请参阅 [XenCenter] 日志。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="SPACED_HYPHEN" xml:space="preserve">
<value> - </value>
</data>
<data name="SPEED" xml:space="preserve">
<value>速度</value>
</data>
<data name="SR" xml:space="preserve">
<value>存储库</value>
</data>
<data name="SRPANEL_ACTIVE" xml:space="preserve">
<value>活动</value>
</data>
<data name="SRPICKER_DISK_FREE" xml:space="preserve">
<value>可用空间 {0}，总空间 {1}</value>
</data>
<data name="SRPICKER_ERROR_LOCAL_SR_MUST_BE_RESIDENT_HOSTS" xml:space="preserve">
<value>本地存储必须属于驻留的主机</value>
</data>
<data name="SRPICKER_NETWORK_GONE" xml:space="preserve">
<value>VDI 已消失...</value>
</data>
<data name="SRPICKER_SR_FULL" xml:space="preserve">
<value>该存储库已满</value>
</data>
<data name="SRS_FORGOTTEN" xml:space="preserve">
<value>已忘记 SR</value>
</data>
<data name="SRWIZARD_CIFS_LIBRARY" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>SMB ISO 库</value>
</data>
<data name="SRWIZARD_CIFS_STORAGE" xml:space="preserve">
<value>SMB 虚拟存储</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="SRWIZARD_ISCSI_STORAGE" xml:space="preserve">
<value>iSCSI 虚拟磁盘存储</value>
</data>
<data name="SRWIZARD_NFS_LIBRARY" xml:space="preserve">
<value>NFS ISO 库</value>
</data>
<data name="SRWIZARD_NFS_STORAGE" xml:space="preserve">
<value>NFS 虚拟磁盘存储</value>
</data>
<data name="SRWIZARD_STORAGE_NAME" xml:space="preserve">
<value>{0} 虚拟磁盘存储</value>
</data>
<data name="SR_ACTION_IN_PROGRESS" xml:space="preserve">
<value>该 SR 上当前正在执行某项操作。</value>
</data>
<data name="SR_CANNOT_BE_DESTROYED_WITH_XC" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>通过 [XenCenter] 无法销毁此 SR。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="SR_CANNOT_BE_DETACHED_WITH_XC" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>通过 [XenCenter] 无法分离此 SR。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="SR_CANNOT_BE_FORGOTTEN_WITH_XC" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>通过 [XenCenter] 无法忘记此 SR。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="SR_CANNOT_BE_SEEN" xml:space="preserve">
<value>从 {0} 无法看到该存储库</value>
</data>
<data name="SR_COULD_NOT_BE_CONTACTED" xml:space="preserve">
<value>无法与 SR 联系。</value>
</data>
<data name="SR_DETACHED" xml:space="preserve">
<value>SR 当前已分离。</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="SR_DISK_SPACE_ALLOCATION" xml:space="preserve">
<value>初始分配: {0}
增量分配: {1}</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="SR_DOES_NOT_NEED_UPGRADE" xml:space="preserve">
<value>该 SR 不需要升级。</value>
</data>
<data name="SR_FORGOTTEN_0" xml:space="preserve">
<value>已忘记 SR {0}</value>
</data>
<data name="SR_GENERAL_TAB_TITLE" xml:space="preserve">
<value>存储常规属性</value>
</data>
<data name="SR_HAS_RUNNING_VMS" xml:space="preserve">
<value>该 SR 包含运行中的 VM。</value>
</data>
<data name="SR_IS_BROKEN" xml:space="preserve">
<value>该存储库已损坏</value>
</data>
<data name="SR_IS_LOCAL" xml:space="preserve">
<value>没有主服务器的 VM 不能位于本地存储上</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="SR_PICKER_DISK_TOO_BIG" xml:space="preserve">
<value>磁盘大小({0})超过 SR 大小({1})</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="SR_PICKER_INSUFFICIENT_SPACE" xml:space="preserve">
<value>如果只有 {1} 可用，则需要 {0}</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="SR_QUANTUM_ALLOCATION_LIMITS_INFO" xml:space="preserve">
<value>增量分配限制如下:
下限: SR 大小/{0} (不低于 {1})
上限: SR 大小/{2}</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="SR_REFRESH_ACTION_DESC" xml:space="preserve">
<value>正在扫描 SR</value>
</data>
<data name="SR_REFRESH_ACTION_TITLE" xml:space="preserve">
<value>正在扫描 SR“{0}”</value>
</data>
<data name="SR_SHARE_REVERTED" xml:space="preserve">
<value>将 {0} 还原为非共享已完成。</value>
</data>
<data name="SR_SHARE_REVERTING" xml:space="preserve">
<value>无法共享 {0}。正在还原到原始状态。</value>
</data>
<data name="SR_SHARE_REVERTING2" xml:space="preserve">
<value>正在将 {0} 还原为非共享。</value>
</data>
<data name="SR_SHARE_SETTING" xml:space="preserve">
<value>正在将 {0} 设置为共享。</value>
</data>
<data name="SR_SIZE_USED" xml:space="preserve">
<value>{0} 已用空间，总计 {1} (已分配 {2})</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="SR_THICK_PROVISIONING" xml:space="preserve">
<value>完整置备</value>
</data>
<data name="SR_THIN_PROVISIONING" xml:space="preserve">
<value>精简置备</value>
</data>
<data name="SR_THIN_PROVISIONING_COMMITTED" xml:space="preserve">
<value>精简置备(占 {0}%)</value>
</data>
<data name="SR_TRIM_NO_STORAGE_HOST_ERROR" xml:space="preserve">
<value>由于 SR 已分离，因此无法回收释放的空间。</value>
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="SR_UNABLE_TO_CONNECT_TO_SCSI_TARGET" xml:space="preserve">
<value>无法连接到 iSCSI 目标</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="SR_X_ON_Y" xml:space="preserve">
<value>{1} 上的 SR {0}</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="STANDARD_PERSOCKET_LICENSES_X_REQUIRED" xml:space="preserve">
<value>[XenServer product] Standard Per-Socket (需要 {0})(&amp;S)</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="STARTED" xml:space="preserve">
<value>已启动</value>
</data>
<data name="STARTED_IN_RECOVERY_MODE" xml:space="preserve">
<value>已在恢复模式下启动 VM</value>
</data>
<data name="STARTED_SHUTDOWN_VMS" xml:space="preserve">
<value>已启动关闭的 VM</value>
</data>
<data name="STARTING_IN_RECOVERY_MODE" xml:space="preserve">
<value>正在恢复模式下启动 VM</value>
</data>
<data name="STARTING_IN_RECOVERY_MODE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>正在恢复模式下启动 VM {0}</value>
</data>
<data name="STARTING_SHUTDOWN_VMS" xml:space="preserve">
<value>正在启动关闭的 VM</value>
</data>
<data name="STARTING_VM" xml:space="preserve">
<value>正在启动 VM</value>
</data>
<data name="STARTING_VMS_MESSAGEBOX_TITLE" xml:space="preserve">
<value>正在启动 VM</value>
</data>
<data name="STARTING_VM_MESSAGEBOX_TITLE" xml:space="preserve">
<value>正在启动 VM</value>
</data>
<data name="STARTS_WITH" xml:space="preserve">
<value>开头</value>
</data>
<data name="START_HOST" xml:space="preserve">
<value>启动主机</value>
</data>
<data name="START_IN_RECOVERY_MODE" xml:space="preserve">
<value>在恢复模式下启动</value>
</data>
<data name="START_ON" xml:space="preserve">
<value>启动于</value>
</data>
<data name="START_SHUTDOWN_VMS" xml:space="preserve">
<value>启动关闭的 VM</value>
</data>
<data name="START_TIME" xml:space="preserve">
<value>启动时间</value>
</data>
<data name="START_UPGRADE" xml:space="preserve">
<value>启动升级(&amp;U)</value>
</data>
<data name="START_UP_OPTIONS" xml:space="preserve">
<value>启动选项</value>
</data>
<data name="STATIC_MAX" xml:space="preserve">
<value>静态最大内存</value>
</data>
<data name="STATIC_MAX_AMP" xml:space="preserve">
<value>静态最大内存(&amp;S)</value>
</data>
<data name="STATIC_MAX_COLON" xml:space="preserve">
<value>静态最大内存(&amp;S):</value>
</data>
<data name="STATUS" xml:space="preserve">
<value>状态</value>
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="STATUS_FILTER_CANCEL" xml:space="preserve">
<value>已取消</value>
</data>
<data name="STATUS_FILTER_COMPLETE" xml:space="preserve">
<value>完成</value>
</data>
<data name="STATUS_FILTER_ERROR" xml:space="preserve">
<value>错误</value>
</data>
<data name="STATUS_FILTER_IN_PROGRESS" xml:space="preserve">
<value>进行中</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="STATUS_REPORT_ZIP_FAILED" xml:space="preserve">
<value>打包服务器状态报告时出错。可能只能获取部分报告</value>
</data>
<data name="STORAGELINK_POOL_DISK_SPACE" xml:space="preserve">
<value>可用空间 {0}，总空间 {1}</value>
</data>
<data name="STORAGELINK_SR_NEEDS_REATTACH" xml:space="preserve">
<value>存在需要重新连接的 StorageLink Gateway SR。</value>
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="STORAGELINK_UPGRADE_TEST" xml:space="preserve">
<value>StorageLink SR 状态</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="STORAGEPOOLS" xml:space="preserve">
<value>存储池</value>
</data>
<data name="STORAGEVOLUMES" xml:space="preserve">
<value>存储卷</value>
</data>
<data name="STORAGE_ADAPTER" xml:space="preserve">
<value>存储适配器</value>
</data>
<data name="STORAGE_BEST" xml:space="preserve">
<value>7 (最高)</value>
</data>
<data name="STORAGE_DEVICE_POSITION" xml:space="preserve">
<value>设备位置</value>
</data>
<data name="STORAGE_DISK" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>磁盘 </value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="STORAGE_IN_USE" xml:space="preserve">
<value>SR“{0}”正在“{1}”上使用，无法引入。必须先从“{1}”将其分离，然后才能再次使用。</value>
</data>
<data name="STORAGE_PANEL_DEVICE_PATH" xml:space="preserve">
<value>设备路径</value>
</data>
<data name="STORAGE_PANEL_UNKNOWN" xml:space="preserve">
<value>&lt;未知&gt;</value>
</data>
<data name="STORAGE_POOL" xml:space="preserve">
<value>存储池</value>
</data>
<data name="STORAGE_PRIORITY" xml:space="preserve">
<value>优先级</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="STORAGE_PROVISIONING_METHOD_TITLE" xml:space="preserve">
<value>选择存储置备方法</value>
</data>
<data name="STORAGE_PROVISIONING_SETTINGS" xml:space="preserve">
<value>存储置备设置</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="STORAGE_READ_ONLY" xml:space="preserve">
<value>只读</value>
</data>
<data name="STORAGE_REPOSITORY_X" xml:space="preserve">
<value>存储库“{0}”</value>
</data>
<data name="STORAGE_SR" xml:space="preserve">
<value>存储库</value>
</data>
<data name="STORAGE_SYSTEM" xml:space="preserve">
<value>存储系统</value>
</data>
<data name="STORAGE_TAB_TITLE" xml:space="preserve">
<value>存储库</value>
</data>
<data name="STORAGE_TYPE" xml:space="preserve">
<value>类型</value>
</data>
<data name="STORAGE_VOLUME" xml:space="preserve">
<value>存储卷</value>
</data>
<data name="STORAGE_WORST" xml:space="preserve">
<value>0 (最低)</value>
</data>
<data name="STRINGIFY_LIST_INNERSEP" xml:space="preserve">
<value>, </value>
</data>
<data name="STRINGIFY_LIST_LASTSEP" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value> 和 </value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="STRING_SPACE_STRING" xml:space="preserve">
<value>{0} {1}</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="SUCCEEDED" xml:space="preserve">
<value>成功</value>
</data>
<data name="SUNDAY_LONG" xml:space="preserve">
<value>星期日</value>
</data>
<data name="SUNDAY_SHORT" xml:space="preserve">
CA-150022: Fixed the issue by updating the translations for ZHCN
2014-11-28 05:02:49 +01:00
<value>日</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="SUPP_PACK_DESCTIPTION" xml:space="preserve">
<value>{0} (版本: {1})</value>
</data>
<data name="SUPP_PACK_INSTALL_FAILED" xml:space="preserve">
<value>在“{1}”上安装补充包“{0}”失败。</value>
</data>
<data name="SUPP_PACK_INSTALL_FAILED_MORE_INFO" xml:space="preserve">
<value>{0}
有关如何在 [XenServer] 主机上手动安装补充包的说明，请参阅《[XenServer product] 管理员指南》。</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="SUPP_PACK_MISSING_ON" xml:space="preserve">
<value>{0} (未在 {1} 上安装)</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="SUPP_PACK_TEMP_VDI_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>用于安装补充包的临时虚拟磁盘</value>
</data>
<data name="SUPP_PACK_UPLOADED" xml:space="preserve">
<value>文件已上载到“{0}”</value>
</data>
<data name="SUPP_PACK_UPLOADING" xml:space="preserve">
<value>正在上载文件</value>
</data>
<data name="SUPP_PACK_UPLOADING_TO" xml:space="preserve">
<value>正在上载到“{0}”</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="SUPP_PACK_VERSIONS_DIFFER" xml:space="preserve">
<value>{0} (并非所有主机上版本都相同)</value>
</data>
<data name="SUSPEND" xml:space="preserve">
<value>挂起</value>
</data>
<data name="SUSPENDED_SPECIFIED_VMS" xml:space="preserve">
<value>已挂起指定的 VM</value>
</data>
<data name="SUSPENDING_SPECIFIED_VMS" xml:space="preserve">
<value>正在挂起指定的 VM</value>
</data>
<data name="SUSPENDING_VM_OUT_OF" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>正在挂起第 {0} 个 VM，共 {1} 个</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="SUSPEND_SHUTDOWN_VMS_ACTION_DESC" xml:space="preserve">
<value>正在准备挂起并关闭 VM...</value>
</data>
<data name="SUSPEND_SPECIFIED_VMS" xml:space="preserve">
<value>挂起指定的 VM</value>
</data>
<data name="SUSPEND_VM" xml:space="preserve">
<value>挂起 VM</value>
</data>
<data name="SUSPEND_VMS" xml:space="preserve">
<value>挂起 VM</value>
</data>
<data name="SWITCH_ROLE_DESC" xml:space="preserve">
<value>切换到具有所需角色的帐户，然后重试。</value>
</data>
<data name="SYNCING_DATABASE" xml:space="preserve">
<value>正在执行池数据库同步</value>
</data>
<data name="TAGS" xml:space="preserve">
<value>标记</value>
</data>
<data name="TAKE_SNAPSHOT" xml:space="preserve">
<value>生成快照(&amp;T)</value>
</data>
<data name="TAKE_SNAPSHOT_ERROR" xml:space="preserve">
<value>当前不允许生成快照。</value>
</data>
<data name="TARGET" xml:space="preserve">
<value>目标</value>
</data>
<data name="TELL_ME_MORE" xml:space="preserve">
<value>了解更多信息 ...</value>
</data>
CP-8866:Development for Resource Statistic Feature on XenCenter
2014-07-25 09:35:18 +02:00
<data name="TEMPERATURE" xml:space="preserve">
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<value>温度(°C)</value>
CP-8866:Development for Resource Statistic Feature on XenCenter
2014-07-25 09:35:18 +02:00
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="TEMPLATE" xml:space="preserve">
<value>模板</value>
</data>
<data name="TEMPLATE_FROM_SNAPSHOT_DEFAULT_NAME" xml:space="preserve">
<value>来自快照“{0}”的模板</value>
</data>
<data name="TEMPLATE_GENERAL_TAB_TITLE" xml:space="preserve">
<value>模板常规属性</value>
</data>
<data name="TEMPLATE_INFO_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>说明: {0}</value>
</data>
<data name="TEMPLATE_INFO_DISK" xml:space="preserve">
<value>磁盘 {0}: 大小 = {1}，SR 类型 = {2}</value>
</data>
<data name="TEMPLATE_INFO_MEMORY" xml:space="preserve">
<value>内存: {0}</value>
</data>
<data name="TEMPLATE_INFO_OS" xml:space="preserve">
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1375369840 -19800 # Node ID 0bd7c8e13bdbcda6f95dfa4616c9621ee32857d5 # Parent 85e97db6b94e3b8b55d1a06747a1f1b63c58277f SC T9N Changes + Bug Fix :111776,111806,111874,111226,112233,112234 Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:35:33 +02:00
<value>操作系统: {0}</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="TEMPLATE_INFO_TOOLSNOTPRESENT" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>[XenServer product] Tools: 不存在</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="TEMPLATE_INFO_TOOLSOLD" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>[XenServer product] Tools: 已过时(安装的版本为 {0}.{1})</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="TEMPLATE_INFO_TOOLSUPTODATE" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>[XenServer product] Tools: 最新版本</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="TEMPLATE_INFO_VCPUS" xml:space="preserve">
Fixes: CA-150023,150019,149973,149970 Translation updates & L10N Bug Fixes
2014-10-31 13:33:20 +01:00
<value>vCPU 数: {0}</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="TEMPLATE_LINUX_PACK_NEEDED" xml:space="preserve">
<value>必须安装 Linux 包才能使用该模板</value>
</data>
<data name="TEMPLATE_NO_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>&lt;无说明&gt;</value>
</data>
<data name="TERMINATING_SESSIONS" xml:space="preserve">
<value>正在终止会话...</value>
</data>
<data name="TERMPLATE_INFO_VIF" xml:space="preserve">
<value>接口 {0}: 网络 = {1}</value>
</data>
<data name="TEST_ARCHIVE_LOCATION" xml:space="preserve">
<value>测试存档目标位置</value>
</data>
<data name="TEXT" xml:space="preserve">
<value>文本</value>
</data>
<data name="THE_SNAPSHOT" xml:space="preserve">
<value>快照“{0}”</value>
</data>
<data name="THIS_VM_IS_NOT_PROTECTED" xml:space="preserve">
<value>此 VM 当前未通过 VM 保护策略进行保护</value>
</data>
<data name="THIS_VM_IS_PROTECTED" xml:space="preserve">
<value>此 VM 当前使用 VM 保护策略“{0}”进行保护</value>
</data>
<data name="THIS_WEEK" xml:space="preserve">
<value>是本周</value>
</data>
<data name="THURSDAY_LONG" xml:space="preserve">
<value>星期四</value>
</data>
<data name="THURSDAY_SHORT" xml:space="preserve">
CA-150022: Fixed the issue by updating the translations for ZHCN
2014-11-28 05:02:49 +01:00
<value>四</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="TIMESTAMP" xml:space="preserve">
<value>时间戳</value>
</data>
<data name="TIME_DAY" xml:space="preserve">
<value>{0} 天</value>
</data>
<data name="TIME_DAYS" xml:space="preserve">
<value>{0} 天</value>
</data>
<data name="TIME_HOUR" xml:space="preserve">
<value>{0} 小时</value>
</data>
<data name="TIME_HOURS" xml:space="preserve">
<value>{0} 小时</value>
</data>
<data name="TIME_MINUTE" xml:space="preserve">
<value>{0} 分钟</value>
</data>
<data name="TIME_MINUTES" xml:space="preserve">
<value>{0} 分钟</value>
</data>
<data name="TIME_MONTHS" xml:space="preserve">
<value>{0} 个月</value>
</data>
<data name="TIME_NEGLIGIBLE" xml:space="preserve">
<value>可以忽略</value>
</data>
<data name="TIME_RANGE_MINUTES" xml:space="preserve">
<value>{0} - {1} 分钟</value>
</data>
<data name="TIME_RANGE_SECONDS" xml:space="preserve">
<value>{0} - {1} 秒</value>
</data>
<data name="TIME_SECONDS" xml:space="preserve">
<value>{0} 秒</value>
</data>
<data name="TITLE" xml:space="preserve">
<value>标题</value>
</data>
<data name="TODAY" xml:space="preserve">
<value>是今天</value>
</data>
<data name="TOOLS_STATUS" xml:space="preserve">
<value>虚拟化</value>
</data>
<data name="TOOLTIP_ACTIVATE_VIF_SUSPENDED" xml:space="preserve">
<value>VM 挂起时无法激活网络</value>
</data>
<data name="TOOLTIP_ACTIVATE_VIF_TOOLS" xml:space="preserve">
<value>在未安装工具的情况下，无法在运行中的 VM 上激活网络</value>
</data>
<data name="TOOLTIP_DEACTIVATE_SUSPENDED" xml:space="preserve">
<value>VM 挂起时无法激活或停用磁盘</value>
</data>
<data name="TOOLTIP_DEACTIVATE_SYSVDI" xml:space="preserve">
<value>VM 运行时无法激活或取消激活系统磁盘</value>
</data>
<data name="TOOLTIP_DEACTIVATE_VDI_NEED_TOOLS" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>不能从正在运行的未安装 [XenServer product] Tools 的 VM 中激活或取消激活磁盘</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="TOOLTIP_DEACTIVATE_VIF_SUSPENDED" xml:space="preserve">
<value>VM 挂起时无法停用网络</value>
</data>
<data name="TOOLTIP_DEACTIVATE_VIF_TOOLS" xml:space="preserve">
<value>在未安装工具的情况下，无法在运行中的 VM 上取消激活网络</value>
</data>
<data name="TOOLTIP_DELETE_SUSPENDED" xml:space="preserve">
<value>VM 挂起时无法删除磁盘</value>
</data>
<data name="TOOLTIP_DELETE_SYSVDI" xml:space="preserve">
<value>VM 运行时无法删除系统磁盘</value>
</data>
<data name="TOOLTIP_DELETE_VDI_NEED_TOOLS" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>不能从正在运行的未安装 [XenServer product] Tools 的 VM 中删除磁盘</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="TOOLTIP_DETACH_SUSPENDED" xml:space="preserve">
<value>VM 挂起时无法删除磁盘</value>
</data>
<data name="TOOLTIP_DETACH_SYSVDI" xml:space="preserve">
<value>VM 运行时无法分离系统磁盘</value>
</data>
<data name="TOOLTIP_DETACH_VDI_MUST_DEACTIVATE" xml:space="preserve">
<value>必须先取消激活磁盘，才能进行分离。</value>
</data>
<data name="TOOLTIP_DETACH_VDI_NEED_TOOLS" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>不能从正在运行的未安装 [XenServer product] Tools 的 VM 中移除磁盘</value>
</data>
<data name="TOOLTIP_EDIT_NETWORK_IO_DRIVERS" xml:space="preserve">
<value>必须安装 I/O 驱动程序才能编辑正在运行的 VM 上的网络</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="TOOLTIP_EDIT_NETWORK_TOOLS" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>必须安装 [XenServer product] Tools 才能编辑正在运行的 VM 上的网络</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="TOOLTIP_MAX_NETWORKS_FROM_DEFAULT_TEMPLATE" xml:space="preserve">
<value>创建 VM 时，默认模板最多支持 {0} 个网络</value>
</data>
<data name="TOOLTIP_MAX_NETWORKS_FROM_TEMPLATE" xml:space="preserve">
<value>已达到该模板的最大网络数。</value>
</data>
<data name="TOOLTIP_NICS_PER_BOND_LIMIT" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>[XenServer] 仅支持每个绑定使用 {0} 个 NIC。</value>
</data>
<data name="TOOLTIP_REMOVE_NETWORK_IO_DRIVERS" xml:space="preserve">
<value>必须安装 I/O 驱动程序才能删除正在运行的 VM 上的网络</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="TOOLTIP_REMOVE_NETWORK_SUSPENDED" xml:space="preserve">
<value>无法从挂起的 VM 中删除网络</value>
</data>
<data name="TOOLTIP_REMOVE_NETWORK_TOOLS" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>必须安装 [XenServer product] Tools 才能删除正在运行的 VM 上的网络</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="TOOLTIP_REMOVE_PIF" xml:space="preserve">
<value>无法删除该网络，因为它是物理设备</value>
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="TOOLTIP_SR_TRIM_UNSUPPORTED" xml:space="preserve">
<value>不支持在此 SR 上回收释放的空间</value>
</data>
<data name="TOOLTIP_SR_TRIM_UNSUPPORTED_MULTIPLE" xml:space="preserve">
<value>不支持在这些 SR 上回收已释放的空间</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="TREESEARCHBOX_DROPDOWN_TOOLTIP" xml:space="preserve">
<value>视图和保存的搜索</value>
</data>
<data name="TRUE" xml:space="preserve">
<value>True</value>
</data>
<data name="TRUSTED" xml:space="preserve">
<value>受信任</value>
</data>
<data name="TUESDAY_LONG" xml:space="preserve">
<value>星期二</value>
</data>
<data name="TUESDAY_SHORT" xml:space="preserve">
CA-150022: Fixed the issue by updating the translations for ZHCN
2014-11-28 05:02:49 +01:00
<value>二</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="TURN_HA_OFF" xml:space="preserve">
<value>关闭高可用性功能</value>
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1376481946 -19800 # Node ID 09d7eccae36185bb28a96903abca52aaa7ae5c26 # Parent f7a7a388679077777e7086571604863e34654d51 Bug Fix: 113698,113428,113311 Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 15:20:32 +02:00
<data name="TVM_PAGE_DESCRIPTION_EXPORT" xml:space="preserve">
Updated the translations
2015-01-01 10:49:57 +01:00
<value>选择用于执行导出操作的临时 VM (转移 VM)运行时所在的网络。</value>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1376481946 -19800 # Node ID 09d7eccae36185bb28a96903abca52aaa7ae5c26 # Parent f7a7a388679077777e7086571604863e34654d51 Bug Fix: 113698,113428,113311 Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 15:20:32 +02:00
</data>
<data name="TVM_PAGE_DESCRIPTION_IMPORT" xml:space="preserve">
Updated the translations
2015-01-01 10:49:57 +01:00
<value>选择用于执行导入操作的临时 VM (转移 VM)运行时所在的网络。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="TVM_PAGE_TEXT" xml:space="preserve">
Updated the translations
2015-01-01 10:49:57 +01:00
<value>传输 VM 设置</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="TVM_PAGE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>配置传输 VM 的网络连接选项</value>
</data>
<data name="TYPE" xml:space="preserve">
<value>类型</value>
</data>
<data name="TYPES" xml:space="preserve">
<value>类型</value>
</data>
<data name="TYPE_PAGE_DESCRIPTION_HEADER_OVF" xml:space="preserve">
<value>从 OVF 或 OVA 包导入设备。</value>
</data>
<data name="TYPE_PAGE_DESCRIPTION_HEADER_VHD" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value/>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="TYPE_PAGE_DESCRIPTION_HEADER_XVA" xml:space="preserve">
<value>将本地存储的 VM、模板或快照作为新 VM 导入。</value>
</data>
<data name="UNABLE_TO_IMPORT_SEARCH" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>[XenCenter] 无法从文件“{0}”中导入保存的搜索。
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
CP-15399: Improvements to the way we handle rebranding of saved searches - InvisibleMessages.resx contains the default value for the saved search (xensearch), which can be overwritten in Branding.cs Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-04 13:04:33 +01:00
请确认该文件属于有效的 {1} 导出。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="UNCOMPRESS_APPLIANCE_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>[XenCenter] 将文件解压到“{0}”。 解压后，将删除原始文件“{1}”。是否继续?</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="UNINSTALL" xml:space="preserve">
<value>删除</value>
</data>
<data name="UNKNOWN" xml:space="preserve">
<value>未知</value>
</data>
<data name="UNKNOWN_AD_USER" xml:space="preserve">
<value>&lt;未知 AD 用户&gt;</value>
</data>
<data name="UNKNOWN_OBJECT" xml:space="preserve">
<value>未知对象</value>
</data>
<data name="UNLIMITED" xml:space="preserve">
<value>无限制</value>
</data>
<data name="UNRECOGNISED_PLUGIN_VERSION" xml:space="preserve">
<value>无法识别的插件版本“{0}”</value>
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="UNSUPPORTED_SR_TYPE" xml:space="preserve">
<value>不支持的 SR 类型</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="UNTAG" xml:space="preserve">
<value>取消标记对象(&amp;J)</value>
</data>
<data name="UNTAG_OBJECTS" xml:space="preserve">
<value>取消标记对象(&amp;J)</value>
</data>
<data name="UNTIL_RESTART_X_AFTER_RESTART_Y" xml:space="preserve">
<value>直到下次重新启动 {0}；重新启动 {1} 后</value>
</data>
<data name="UPDATED_PERFMON" xml:space="preserve">
<value>已更新性能监视配置</value>
</data>
<data name="UPDATED_PROPERTIES" xml:space="preserve">
<value>更新完成。</value>
</data>
<data name="UPDATES" xml:space="preserve">
<value>更新</value>
</data>
<data name="UPDATES_DESC" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>自动检查 [XenServer] 或 [XenCenter] 更新</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="UPDATES_DIALOG_ACTION_REQUIRED" xml:space="preserve">
<value>要使更新在应用后生效，需要执行以下操作:
</value>
</data>
<data name="UPDATES_DIALOG_APPLIED" xml:space="preserve">
<value>{0} - 已安装({1})</value>
</data>
<data name="UPDATES_DIALOG_FULLY_APPLIED_PROMPT" xml:space="preserve">
<value>完整安装</value>
</data>
<data name="UPDATES_DIALOG_NOT_APPLIED" xml:space="preserve">
<value>{0} - 未安装</value>
</data>
<data name="UPDATES_DIALOG_NOT_APPLIED_PROMPT" xml:space="preserve">
<value>未应用。请单击此处应用</value>
</data>
<data name="UPDATES_DIALOG_PARTIALLY_APPLIED_PROMPT" xml:space="preserve">
<value>部分安装。请单击此处重新应用</value>
</data>
<data name="UPDATES_DIALOG_PENDING_UPDATES_PROMPT" xml:space="preserve">
<value>待定更新。请单击此处应用</value>
</data>
<data name="UPDATES_DIALOG_RESTART_ALL_HOSTS" xml:space="preserve">
<value>应用该更新后，必须重新启动所有服务器。</value>
</data>
<data name="UPDATES_DIALOG_RESTART_ALL_HVM_VMS" xml:space="preserve">
<value>安装该更新后，必须重新启动所有 Windows VM。</value>
</data>
<data name="UPDATES_DIALOG_RESTART_ALL_PV_VMS" xml:space="preserve">
<value>应用该更新后，必须重新启动所有 Linux VM。</value>
</data>
<data name="UPDATES_DIALOG_RESTART_ALL_VMS" xml:space="preserve">
<value>安装该更新后，必须重新启动所有 VM。</value>
</data>
<data name="UPDATES_DIALOG_RESTART_HOST" xml:space="preserve">
<value>安装该更新后，必须重新启动服务器“{0}”。</value>
</data>
<data name="UPDATES_DIALOG_RESTART_HVM_VMS_ON_HOST" xml:space="preserve">
<value>安装更新后，必须重新启动服务器“{0}”上的所有 Windows VM。</value>
</data>
<data name="UPDATES_DIALOG_RESTART_PV_VMS_ON_HOST" xml:space="preserve">
<value>安装该更新后，必须重新启动服务器“{0}”上的所有 VM。</value>
</data>
<data name="UPDATES_DIALOG_RESTART_VMS_ON_HOST" xml:space="preserve">
<value>安装该更新后，必须重新启动服务器“{0}”上的所有 VM。</value>
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="UPDATES_DOWNLOAD_AND_INSTALL" xml:space="preserve">
<value>下载并安装</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="UPDATES_WIZARD" xml:space="preserve">
<value>安装更新</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_ACTIONS_FOR_HOST" xml:space="preserve">
<value>服务器“{0}”的操作</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_APPLIED_UPDATE" xml:space="preserve">
<value>已安装更新</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_APPLYING_UPDATE" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>正在将更新 {0} 安装到 {1}... </value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_APPLYING_UPDATE_MULTIPLE_HOSTS" xml:space="preserve">
<value>正在将更新安装到 {0} 台服务器...</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_APPLY_FAILED" xml:space="preserve">
<value>更新无法应用。是否要查看输出?</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_APPLY_UPDATE" xml:space="preserve">
<value>安装更新(&amp;I)</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_BROKEN_STORAGE" xml:space="preserve">
<value>{0} 存储库已损坏。</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_CANNOT_DOWNLOAD_PATCH" xml:space="preserve">
<value>无法从 {0} 中下载更新: 连接已断开。
请检查您的设置并重试。</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_CANNOT_MIGRATE_VM" xml:space="preserve">
<value>无法迁移 VM“{0}”</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_CANNOT_MIGRATE_VM_UNKNOWN_REASON" xml:space="preserve">
<value>由于未知原因，无法迁移 VM“{0}”。有关更多详细信息，请参阅应用程序日志。</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_CANNOT_SEE_NETWORK" xml:space="preserve">
<value>VM {0} 使用网络 {1}，此网络对所有服务器都不可见。</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_CANNOT_SUSPEND_VM" xml:space="preserve">
<value>此 VM 无法挂起，将要关闭。</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_CANNOT_SUSPEND_VM_TITLE" xml:space="preserve">
<value>无法挂起 VM {0}</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_CANNOT_UPGRADE_WITH_VM" xml:space="preserve">
<value>无法使用 VM“{0}”升级</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_CONNECTION_LOST" xml:space="preserve">
<value>与所选服务器的连接已丢失。请选择备用服务器或重新连接所选服务器。</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_DISCONNECTED_SERVER" xml:space="preserve">
<value>不再连接到 {0}。请核对您所做的选择并重试。</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_EJECT_CD" xml:space="preserve">
<value>单击此处弹出 CD</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_ENTERED_MAINTENANCE_MODE" xml:space="preserve">
<value>已进入维护模式</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_ENTERING_MAINTENANCE_MODE" xml:space="preserve">
<value>正在进入维护模式...</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_ENTER_MAINTENANCE_MODE" xml:space="preserve">
<value>进入维护模式</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_EXITED_MAINTENANCE_MODE" xml:space="preserve">
<value>已退出维护模式</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_EXITING_MAINTENANCE_MODE" xml:space="preserve">
<value>正在将 {0} 退出维护模式... </value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_EXIT_MAINTENANCE_MODE" xml:space="preserve">
<value>退出维护模式</value>
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="UPDATES_WIZARD_FILE_NOT_FOUND" xml:space="preserve">
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1377167722 -19800 # Node ID efafac7f89d00524a5787a5a227a4aecec0b34cf # Parent 583abe3dc86764b07314ae86d4feb48a89c6a7e1 Bug Fix:CA-114276,CA-114332,CA-114330,CA-114266. Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 15:41:59 +02:00
<value>找不到更新文件 '{0}'。
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
请检查您的设置并重试。</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="UPDATES_WIZARD_HA_ON_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<value>池“{0}”不能启用高可用性。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_HA_ON_TITLE" xml:space="preserve">
<value>“{0}”已启用高可用性</value>
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="UPDATES_WIZARD_HA_ON_WARNING" xml:space="preserve">
<value>{0}: 由于在池 {1} 上启用了 HA，因此已跳过检查。</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="UPDATES_WIZARD_HOST_EXIT_MAINTENANCE_MODE" xml:space="preserve">
<value>单击此处退出维护模式</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_HOST_MAINTENANCE_MODE" xml:space="preserve">
<value>需要时，应将服务器 {0} 置于维护模式。必须在已启用所有服务器的情况下开始。</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_HOST_MAINTENANCE_MODE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>服务器“{0}”</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_HOST_NOT_LIVE" xml:space="preserve">
<value>{0}: 无法访问服务器。</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_HOST_NOT_LIVE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>服务器“{0}”不可访问</value>
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="UPDATES_WIZARD_HOST_NOT_LIVE_WARNING" xml:space="preserve">
<value>{0}: 由于服务器无法访问，因此已跳过检查。</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="UPDATES_WIZARD_INSTALL_TOOLS" xml:space="preserve">
<value>单击此处安装工具</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_LOCAL_CD" xml:space="preserve">
<value>VM“{0}”的驱动器中有本地 CD/DVD。</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_LOCAL_STORAGE" xml:space="preserve">
<value>{0}: VM {1} 使用本地存储，无法迁移。</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_NOTVALID_EXTENSION" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>所选文件的扩展名无效。有效扩展名为 *.{0} 和 *.iso</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_NOT_ENOUGH_SPACE" xml:space="preserve">
<value>此存储库空间不足，无法挂起所需的 VM。</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_NOT_ENOUGH_SPACE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>默认 SR“{0}”上空间不足</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_NO_ACTION" xml:space="preserve">
<value>该更新无需更多操作。</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_NO_DEFAULT_SR" xml:space="preserve">
<value>此池上没有用来挂起 VM 的默认 SR。</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_NO_DEFAULT_SR_TITLE" xml:space="preserve">
<value>池“{0}”上没有默认 SR</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_NO_HOSTS" xml:space="preserve">
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1375369840 -19800 # Node ID 0bd7c8e13bdbcda6f95dfa4616c9621ee32857d5 # Parent 85e97db6b94e3b8b55d1a06747a1f1b63c58277f SC T9N Changes + Bug Fix :111776,111806,111874,111226,112233,112234 Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:35:33 +02:00
<value>没有可用于迁移 VM“{0}”的服务器。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_NO_MEMORY" xml:space="preserve">
<value>{0}: 其他服务器上的可用内存不足，无法将所有 VM 迁移出此服务器。</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_NO_TOOLS" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>VM {0} 未安装 [XenServer product] Tools。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_OUT_OF_DATE_TOOLS" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>安装最新版本的 [XenServer product] Tools 之前不能暂停 VM {0}。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_PAGE1_TOPTEXT" xml:space="preserve">
<value>选中每个要更新的每个服务器所对应的复选框。选中池的复选框可选择该池中的所有可用服务器。</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_PATCH_ALREADY_APPLIED" xml:space="preserve">
<value>{0}: 更新已应用到该服务器。将跳过该服务器。</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_PATCH_ALREADY_APPLIED_TITLE" xml:space="preserve">
<value>更新已应用到服务器“{0}”</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_PLAN_ERROR" xml:space="preserve">
<value>尝试执行计划阶段“{0}”时出错。错误为“{1}”</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_PRECHECK_ERROR" xml:space="preserve">
<value>执行更新前检查期间出错。结果可能不可靠。</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_PRECHECK_FAILED" xml:space="preserve">
<value>{0}: {1}</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_PRECHECK_FAILED_ON_ALL_SERVERS" xml:space="preserve">
<value>所选服务器上的更新前检查失败。将不应用更新。</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_PRECHECK_FAILED_TITLE" xml:space="preserve">
<value>服务器“{0}”上的更新预检查失败</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_REBOOT" xml:space="preserve">
<value>重新启动</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_REBOOTED" xml:space="preserve">
<value>已重新启动</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_REBOOTING" xml:space="preserve">
<value>正在重新启动 {0} ... </value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="UPDATES_WIZARD_REMOVING_UPDATE" xml:space="preserve">
<value>正在从 {1} 中删除更新 {0}... </value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="UPDATES_WIZARD_REPAIR_SR" xml:space="preserve">
<value>单击此处修复</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_RESTARTED_AGENT" xml:space="preserve">
<value>已重新启动代理</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_RESTARTING_AGENT" xml:space="preserve">
<value>正在重新启动 {0} 中的代理... </value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_RESTART_AGENT" xml:space="preserve">
<value>重新启动代理</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_RESTART_SERVERS" xml:space="preserve">
<value>重新启动这些服务器:
</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_RESTART_VMS" xml:space="preserve">
<value>重新启动这些 VM:
</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_RESUME_VM" xml:space="preserve">
<value>单击此处恢复该 VM</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_SR_TITLE" xml:space="preserve">
<value>存储库“{0}”</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_SUSPENDED_VM" xml:space="preserve">
<value>VM {0} 在使用本地 CD 或 Tools CD 时挂起</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_TOOLS_CD" xml:space="preserve">
<value>VM“{0}”的驱动器中装有工具 CD。</value>
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="UPDATES_WIZARD_VM_HAS_VGPU" xml:space="preserve">
<value>VM“{0}”有一个或多个虚拟 GPU。</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_WLB_ON_WARNING" xml:space="preserve">
<value>{0}: 由于在池 {1} 上启用了 WLB，因此已跳过检查。</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="UPDATE_DISMISS_ALL_CONTINUE" xml:space="preserve">
<value>已对更新列表应用过滤器。您想消除每个已连接的服务器中的所有更新，还是仅消除已选择查看的更新? 在这两种情况下，消除的更新都将从服务器中永久删除。
请注意，如果启用了 RBAC，则将仅影响您有权消除的更新。</value>
</data>
<data name="UPDATE_DISMISS_ALL_NO_FILTER_CONTINUE" xml:space="preserve">
<value>此操作将从每个已连接的服务器中永久删除所有更新。是否要继续?
请注意，如果启用了 RBAC，则将仅影响您有权消除的更新。</value>
</data>
<data name="UPDATE_DISMISS_CONFIRM" xml:space="preserve">
<value>是否确实要消除此更新?</value>
</data>
<data name="UPDATE_DISMISS_SELECTED_CONFIRM" xml:space="preserve">
<value>此操作将从服务器中永久删除选定更新。是否要继续?
请注意，如果启用了 RBAC，则将仅影响您有权消除的更新。</value>
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="UPDATE_EXPORT_ALL_OR_FILTERED" xml:space="preserve">
Fixes: CA-150023,150019,149973,149970 Translation updates & L10N Bug Fixes
2014-10-31 13:33:20 +01:00
<value>您已对更新列表应用过滤器。您想从每个已连接的服务器中导出所有更新，还是仅导出已选择查看的更新?</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="UPDATE_MANAGER_CANNOT_REMOVE_APPLIED_PATCH" xml:space="preserve">
<value>无法删除应用到任何服务器的更新。</value>
</data>
<data name="UPDATE_PERFMON" xml:space="preserve">
<value>更新性能监视配置</value>
</data>
<data name="UPDATE_PROPERTIES" xml:space="preserve">
<value>正在更新“{0}”</value>
</data>
<data name="UPDATE_WAS_NOT_COMPLETED" xml:space="preserve">
<value>更新 {0} 未成功完成</value>
</data>
<data name="UPDATE_WAS_SUCCESSFULLY_INSTALLED" xml:space="preserve">
<value>更新 {0} 已成功安装</value>
</data>
<data name="UPDATING_PERFMON" xml:space="preserve">
<value>正在更新性能监视配置</value>
</data>
<data name="UPDATING_PROPERTIES" xml:space="preserve">
<value>正在更新...</value>
</data>
<data name="UPGRADEWIZARD_PATCHING_TEXT" xml:space="preserve">
<value>应用升级</value>
</data>
<data name="UPGRADEWIZARD_PATCHING_TITLE" xml:space="preserve">
<value>正在将升级应用到池。</value>
</data>
<data name="UPGRADEWIZARD_PRECHECK_TEXT" xml:space="preserve">
<value>升级预检查</value>
</data>
<data name="UPGRADEWIZARD_PRECHECK_TITLE" xml:space="preserve">
<value>执行升级预检查时遇到问题。</value>
</data>
L10N:Dundee:translation check-ins
2016-04-14 08:41:18 +02:00
<data name="UPGRADEWIZARD_PROBLEM_INCOMPATIBLE_CPUS" xml:space="preserve">
<value>池“{0}”中的主机配备不兼容的 CPU</value>
</data>
<data name="UPGRADEWIZARD_PROBLEM_INCOMPATIBLE_CPUS_HELPMESSAGE" xml:space="preserve">
<value>关闭所有 VM</value>
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="UPGRADEWIZARD_PROBLEM_INVALID_VCPU_SETTINGS" xml:space="preserve">
<value>VM“{0}”具有无效 vCPU 设置。</value>
</data>
<data name="UPGRADEWIZARD_PROBLEM_INVALID_VCPU_SETTINGS_HELPMESSAGE" xml:space="preserve">
<value>修复 vCPU 配置</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="UPGRADEWIZARD_SELECTSERVERS_TITLE" xml:space="preserve">
<value>选择要升级的服务器。</value>
</data>
L10N:Dundee:translation check-ins
2016-04-14 08:41:18 +02:00
<data name="UPGRADEWIZARD_WARNING_INCOMPATIBLE_CPUS" xml:space="preserve">
<value>{0}: 检查由于池“{1}”中的主机配备不兼容的 CPU 而跳过的 VM</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="UPGRADE_HOST" xml:space="preserve">
<value>升级主机 {0}</value>
</data>
<data name="UPGRADE_MASTER" xml:space="preserve">
<value>升级主服务器 {0}</value>
</data>
<data name="UPGRADE_PLAN" xml:space="preserve">
<value>应用升级</value>
</data>
<data name="UPGRADE_POOL" xml:space="preserve">
<value>升级池 {0}</value>
</data>
<data name="UPGRADE_POOL_MASTER" xml:space="preserve">
<value>升级池主服务器“{0}”</value>
</data>
<data name="UPGRADE_POOL_MASTER_X" xml:space="preserve">
<value> 升级池主服务器 {0}</value>
</data>
<data name="UPGRADE_PRECHECKS_TEXT" xml:space="preserve">
<value>预检查</value>
</data>
<data name="UPGRADE_PRECHECKS_TITLE" xml:space="preserve">
<value>在所选池上执行升级预检查</value>
</data>
<data name="UPGRADE_SERVER" xml:space="preserve">
<value>升级服务器 {0}</value>
</data>
<data name="UPGRADE_SERVER_X" xml:space="preserve">
<value> 升级服务器 {0}</value>
</data>
<data name="UPGRADE_SLAVE" xml:space="preserve">
<value>升级“{0}”</value>
</data>
<data name="UPGRADING" xml:space="preserve">
<value>正在升级</value>
</data>
<data name="UPGRADING_SERVER" xml:space="preserve">
<value>正在升级服务器“{0}”...</value>
</data>
<data name="UPLOADING_PATCH" xml:space="preserve">
<value>正在上载更新...</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="UPLOADING_PATCH_PROGRESS" xml:space="preserve">
<value>正在上载 - {0}%</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="UPLOADING_PATCH_TO" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>正在上载到服务器“{0}”...</value>
</data>
<data name="UPLOAD_PATCH_ALREADY_UPLOADED" xml:space="preserve">
<value>已上载</value>
</data>
<data name="UPLOAD_PATCH_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>正在上载...</value>
</data>
<data name="UPLOAD_PATCH_END_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>更新已成功上载到所选服务器</value>
</data>
<data name="UPLOAD_PATCH_TITLE" xml:space="preserve">
<value>上载</value>
</data>
<data name="UPLOAD_PATCH_UPLOADED" xml:space="preserve">
<value>已上载</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
[CP-17415] XC: Add awareness of new AD feature flag Added AD-related strings to japanese and chinese resource files; still need translation. Changed F1/Help mapping of the AD upsell tab to go to the 'Managing Users' help page. Signed-off-by: Frederico Mazzone <fredericom@citrite.net>
2016-05-20 15:30:39 +02:00
<data name="UPSELL_BLURB_AD" xml:space="preserve">
[CP-17415] XC: Add awareness of new AD feature flag Added Chinese tranlations to AD upsell tab. Signed-off-by: Frederico Mazzone <fredericom@citrite.net>
2016-05-23 11:36:33 +02:00
<value>升级你的 [XenServer] 许可来激活 Active Directory 功能。Active Directory 功能允许你通过增加命名用户帐号来配置 [XenServer] 实现访问控制。</value>
[CP-17415] XC: Add awareness of new AD feature flag Added AD-related strings to japanese and chinese resource files; still need translation. Changed F1/Help mapping of the AD upsell tab to go to the 'Managing Users' help page. Signed-off-by: Frederico Mazzone <fredericom@citrite.net>
2016-05-20 15:30:39 +02:00
</data>
<data name="UPSELL_BLURB_AD_MORE" xml:space="preserve">
<value>
[CP-17415] XC: Add awareness of new AD feature flag Added Chinese tranlations to AD upsell tab. Signed-off-by: Frederico Mazzone <fredericom@citrite.net>
2016-05-23 11:36:33 +02:00
要了解更多 [XenServer] 的 Active Directory 功能，或 获取一个 [XenServer]试用许可，请点击以下按钮。</value>
[CP-17415] XC: Add awareness of new AD feature flag Added AD-related strings to japanese and chinese resource files; still need translation. Changed F1/Help mapping of the AD upsell tab to go to the 'Managing Users' help page. Signed-off-by: Frederico Mazzone <fredericom@citrite.net>
2016-05-20 15:30:39 +02:00
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="UPSELL_BLURB_ALERTS" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>升级您的 [XenServer] 许可证以启用警报和报告功能。基于电子邮件的性能和错误警报将在错误情况或性能问题对关键服务产生影响之前，抢先将这些情况或问题通知给管理员。</value>
CP-15401: Show/Hide rdpPolling, upsell and optimize for XenApp depending on XenCenter registry keys Signed-off-by: Cheng Zhang <cheng.zhang@citrix.com>
2016-01-21 09:54:22 +01:00
</data>
<data name="UPSELL_BLURB_ALERTS_MORE" xml:space="preserve">
<value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
要了解与 [XenServer] 警报和报告功能有关的更多信息或启动 [XenServer] 试用版，请单击下面的按钮。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="UPSELL_BLURB_CPM" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>升级您的 [XenServer] 许可证以启用 VM 实时迁移。通过此功能，您能够在同一池中的服务器之间或跨池迁移共享存储或本地存储上正在运行的 VM，而不会导致 VM 停机。 </value>
CP-15401: Show/Hide rdpPolling, upsell and optimize for XenApp depending on XenCenter registry keys Signed-off-by: Cheng Zhang <cheng.zhang@citrix.com>
2016-01-21 09:54:22 +01:00
</data>
<data name="UPSELL_BLURB_CPM_MORE" xml:space="preserve">
<value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
要了解与 [XenServer] 跨池迁移功能有关的更多信息或启动 [XenServer] 试用版，请单击下面的按钮。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="UPSELL_BLURB_CPUMASKING" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>升级您的 [XenServer] 许可证以启用异构池。异构池允许由使用不同 CPU 的主机构成一个资源池，并允许虚拟机在这些主机之间迁移。</value>
CP-15401: Show/Hide rdpPolling, upsell and optimize for XenApp depending on XenCenter registry keys Signed-off-by: Cheng Zhang <cheng.zhang@citrix.com>
2016-01-21 09:54:22 +01:00
</data>
<data name="UPSELL_BLURB_CPUMASKING_MORE" xml:space="preserve">
<value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
要了解与 [XenServer] 异构池功能有关的更多信息或启动 [XenServer] 试用版，请单击下面的按钮。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="UPSELL_BLURB_DMC" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>升级您的 [XenServer] 许可证以启用动态内存控制功能。通过动态内存控制功能，[XenServer] 可以调整活动虚拟机的内存，并对主机服务器不断变化的要求进行动态响应。</value>
CP-15401: Show/Hide rdpPolling, upsell and optimize for XenApp depending on XenCenter registry keys Signed-off-by: Cheng Zhang <cheng.zhang@citrix.com>
2016-01-21 09:54:22 +01:00
</data>
<data name="UPSELL_BLURB_DMC_MORE" xml:space="preserve">
<value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
要了解与 [XenServer] 动态内存控制功能有关的更多信息或启动 [XenServer] 试用版，请单击下面的按钮。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="UPSELL_BLURB_DR" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>升级您的 [XenServer] 许可证以启用灾难恢复功能。通过灾难恢复功能，您可以在主生产站点发生灾难性故障时在 DR 站点恢复关键 VM 和 vApp。</value>
CP-15401: Show/Hide rdpPolling, upsell and optimize for XenApp depending on XenCenter registry keys Signed-off-by: Cheng Zhang <cheng.zhang@citrix.com>
2016-01-21 09:54:22 +01:00
</data>
<data name="UPSELL_BLURB_DR_MORE" xml:space="preserve">
<value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
要了解与 [XenServer] 灾难恢复功能有关的更多信息或启动 [XenServer] 试用版，请单击下面的按钮。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="UPSELL_BLURB_ENHANCEDSR" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>升级 [XenServer] 许可证以启用 StorageLink™ 技术。StorageLink 使 XenServer 能够充分利用现有存储硬件并自动卸载存储操作。这样便可以使用存储硬件固有的特性，在硬件层面实现具有高性能和空间效率的存储置备、克隆和快照功能。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="UPSELL_BLURB_GPU" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>升级您的 [XenServer] 许可证以启用 GPU 直通功能。通过 GPU 直通功能，可以为 VM 分配专用图形处理器以提高图形性能。</value>
CP-15401: Show/Hide rdpPolling, upsell and optimize for XenApp depending on XenCenter registry keys Signed-off-by: Cheng Zhang <cheng.zhang@citrix.com>
2016-01-21 09:54:22 +01:00
</data>
<data name="UPSELL_BLURB_GPU_MORE" xml:space="preserve">
<value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
要了解与 [XenServer] GPU 直通功能有关的更多信息或启动 [XenServer] 试用版，请单击下面的按钮。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="UPSELL_BLURB_HA" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>升级您的 [XenServer] 许可证以启用高可用性。通过高可用性，虚拟机可以在基础硬件出现故障或单个 VM 出现故障时自动重新启动。如果服务器出现故障，VM 将智能地在资源池中的其他虚拟化服务器上重新启动。</value>
CP-15401: Show/Hide rdpPolling, upsell and optimize for XenApp depending on XenCenter registry keys Signed-off-by: Cheng Zhang <cheng.zhang@citrix.com>
2016-01-21 09:54:22 +01:00
</data>
<data name="UPSELL_BLURB_HA_MORE" xml:space="preserve">
<value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
要了解与 [XenServer] 高可用性功能有关的更多信息或启动 [XenServer] 试用版，请单击下面的按钮。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="UPSELL_BLURB_PERFORMANCE" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>升级您的 [XenServer] 许可证以启用性能报告功能。性能报告提供关于整体环境性能趋势的指导，并使您能够在业务需求发生变化时对生产能力做出准确规划。</value>
CP-15401: Show/Hide rdpPolling, upsell and optimize for XenApp depending on XenCenter registry keys Signed-off-by: Cheng Zhang <cheng.zhang@citrix.com>
2016-01-21 09:54:22 +01:00
</data>
<data name="UPSELL_BLURB_PERFORMANCE_MORE" xml:space="preserve">
<value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
要了解与 [XenServer] 性能报告功能有关的更多信息或启动 [XenServer] 试用版，请单击下面的按钮。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="UPSELL_BLURB_RBAC" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>升级您的 [XenServer] 许可证以启用基于角色的访问控制。通过 RBAC 功能，可以控制对 [XenServer] 资源池中重要组件的访问，并具有完全的审核日志记录功能，能够与当前 Active Directory 设置实现无缝集成。</value>
CP-15401: Show/Hide rdpPolling, upsell and optimize for XenApp depending on XenCenter registry keys Signed-off-by: Cheng Zhang <cheng.zhang@citrix.com>
2016-01-21 09:54:22 +01:00
</data>
<data name="UPSELL_BLURB_RBAC_MORE" xml:space="preserve">
<value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
要了解与 [XenServer] 基于角色的访问控制功能有关的更多信息或启动 [XenServer] 试用版，请单击下面的按钮。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="UPSELL_BLURB_VM_APPLIANCES" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>升级您的 [XenServer] 许可证以启用 vApp。通过 vApp 功能，您可以将 VM 放置到组中，从而允许这些 VM 作为一个单元来启动或停止，同时还允许这些 VM 在主生产站点出现灾难性故障时在 DR 站点上轻松恢复。</value>
CP-15401: Show/Hide rdpPolling, upsell and optimize for XenApp depending on XenCenter registry keys Signed-off-by: Cheng Zhang <cheng.zhang@citrix.com>
2016-01-21 09:54:22 +01:00
</data>
<data name="UPSELL_BLURB_VM_APPLIANCES_MORE" xml:space="preserve">
<value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
要了解与 [XenServer] 的 vApp 功能有关的更多信息或启动 [XenServer] 试用版，请单击下面的按钮。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="UPSELL_BLURB_VM_PROTECTION" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>升级您的 [XenServer] 许可证以启用 VM 保护和恢复功能。通过 VM 保护和恢复功能，您可以安排时间自动生成快照并(可选)将这些快照存档到 CIFS 或 NFS 共享，从而保护关键 VM。</value>
CP-15401: Show/Hide rdpPolling, upsell and optimize for XenApp depending on XenCenter registry keys Signed-off-by: Cheng Zhang <cheng.zhang@citrix.com>
2016-01-21 09:54:22 +01:00
</data>
<data name="UPSELL_BLURB_VM_PROTECTION_MORE" xml:space="preserve">
<value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
要了解与 [XenServer] VM 保护和恢复功能有关的更多信息或启动 [XenServer] 试用版，请单击下面的按钮。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="UPSELL_BLURB_WLB" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>升级您的 [XenServer] 许可证以启用动态工作负载平衡。动态工作负载平衡功能不断对虚拟机和 [XenServer] 主机的性能进行配置，并对新工作负载进行智能重新平衡和最优安排，以确保最有效地利用资源池中的物理服务器资源。</value>
CP-15401: Show/Hide rdpPolling, upsell and optimize for XenApp depending on XenCenter registry keys Signed-off-by: Cheng Zhang <cheng.zhang@citrix.com>
2016-01-21 09:54:22 +01:00
</data>
<data name="UPSELL_BLURB_WLB_MORE" xml:space="preserve">
<value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
要了解与 [XenServer] 动态工作负载平衡功能有关的更多信息或启动 [XenServer] 试用版，请单击下面的按钮。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="UPTIME" xml:space="preserve">
<value>运行时间</value>
</data>
<data name="URI_REGEX" xml:space="preserve">
<value>^(http|https|file|ftp)://*</value>
</data>
<data name="USER_AUTHORIZATION_FAILED" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>[XenCenter] 无法以 {0} 身份为操作授权。有关详细信息，请参阅应用程序日志文件。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="USER_NOT_AUTHORIZED" xml:space="preserve">
<value>您所输入的用户无权完成该操作</value>
</data>
<data name="USES" xml:space="preserve">
<value>使用</value>
</data>
CP-8866:Development for Resource Statistic Feature on XenCenter
2014-07-25 09:35:18 +02:00
<data name="UTILIZATION" xml:space="preserve">
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<value>计算机利用率(%)</value>
CP-8866:Development for Resource Statistic Feature on XenCenter
2014-07-25 09:35:18 +02:00
</data>
<data name="UUID" xml:space="preserve">
<value>UUID</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="UUID_SEARCH" xml:space="preserve">
<value>是</value>
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="VALUE_HYPHEN_VALUE" xml:space="preserve">
<value>{0} - {1}</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="VAL_B" xml:space="preserve">
<value>{0} B</value>
</data>
<data name="VAL_BYTE" xml:space="preserve">
<value>B</value>
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="VAL_FORMAT" xml:space="preserve">
<value>{0} {1}</value>
</data>
<data name="VAL_FORMAT_SECONDS" xml:space="preserve">
<value>{0}{1}</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="VAL_GB" xml:space="preserve">
<value>{0} GB</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="VAL_GB_ONE_DECIMAL" xml:space="preserve">
<value>{0:F1} GB</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="VAL_GIGB" xml:space="preserve">
<value>GB</value>
</data>
<data name="VAL_GIGRATE" xml:space="preserve">
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<value>GBps</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="VAL_KB" xml:space="preserve">
<value>{0} KB</value>
</data>
<data name="VAL_KILB" xml:space="preserve">
<value>kB</value>
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="VAL_KILOWATT" xml:space="preserve">
<value>kW</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="VAL_KILRATE" xml:space="preserve">
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<value>KBps</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="VAL_MB" xml:space="preserve">
<value>{0} MB</value>
</data>
<data name="VAL_MEGB" xml:space="preserve">
<value>MB</value>
</data>
<data name="VAL_MEGRATE" xml:space="preserve">
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<value>MBps</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="VAL_MICSEC" xml:space="preserve">
<value>μs</value>
</data>
<data name="VAL_MILSEC" xml:space="preserve">
<value>ms</value>
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="VAL_MILWATT" xml:space="preserve">
<value>mW</value>
</data>
<data name="VAL_MWATT" xml:space="preserve">
<value>MW</value>
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="VAL_NANOSEC" xml:space="preserve">
<value>ns</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="VAL_RATE" xml:space="preserve">
<value>Bps</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="VAL_RATE_NUM_FORMAT" xml:space="preserve">
<value>0.0</value>
</data>
<data name="VAL_SEC" xml:space="preserve">
<value>s</value>
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="VAL_WATT" xml:space="preserve">
<value>W</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="VAPP_SHUTDOWN_CONTEXT_MENU" xml:space="preserve">
<value>关闭 vApp(&amp;N)</value>
</data>
<data name="VAPP_SHUT_DOWN_MENU" xml:space="preserve">
<value>关闭 vApp(&amp;N)</value>
</data>
<data name="VAPP_START_CONTEXT_MENU" xml:space="preserve">
<value>启动 vApp(&amp;S)</value>
</data>
<data name="VAPP_START_MENU" xml:space="preserve">
<value>启动 vApp(&amp;T)</value>
</data>
<data name="VBD_EDIT_CURRENTLY_ATTACHED" xml:space="preserve">
<value>磁盘连接的 VM 未处于停止状态。</value>
</data>
<data name="VCPU_ONLY_WHEN_HALTED" xml:space="preserve">
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<value>仅当 VM 关闭时才能更改 vCPU</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
CP-8866:Development for Resource Statistic Feature on XenCenter
2014-07-25 09:35:18 +02:00
<data name="VDI" xml:space="preserve">
<value>VDI</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="VDI_COPIED" xml:space="preserve">
<value>磁盘“{0}”已从 SR“{1}”复制到 SR“{2}”</value>
</data>
<data name="VDI_COPYING" xml:space="preserve">
<value>正在将磁盘“{0}”从 SR“{1}”复制到 SR“{2}”</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="VDI_ON_SR_TITLE" xml:space="preserve">
<value>“{1}”{2} 上的 {0}</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="VENDOR_NAME" xml:space="preserve">
<value>供应商</value>
</data>
<data name="VERIFYING_MANIFEST" xml:space="preserve">
<value>正在验证清单文件内容...</value>
</data>
<data name="VERIFYING_MANIFEST_ERROR" xml:space="preserve">
<value>清单文件验证失败。 {0}</value>
</data>
<data name="VERIFYING_SIGNATURE" xml:space="preserve">
<value>正在验证数字签名...</value>
</data>
<data name="VERIFYING_SIGNATURE_ERROR" xml:space="preserve">
<value>签名验证失败。{0}</value>
</data>
<data name="VERSION_NUMBER" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>[XenCenter] {0} (build {1}.{2}) {3} 位</value>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
</data>
<data name="VGPU_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>{0} 虚拟 GPU (每个 GPU {1} 个，{2}，{3} 个显示器)</value>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
</data>
<data name="VGPU_PASSTHRU_TOSTRING" xml:space="preserve">
<value>在整个 GPU 中直通</value>
</data>
<data name="VGPU_TOSTRING" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>{0} 虚拟 GPU (每个 GPU {1} 个)</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="VIEW_FOLDER_MENU_OPTION" xml:space="preserve">
<value>查看文件夹...</value>
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="VIEW_INFRASTRUCTURE" xml:space="preserve">
<value>基础结构</value>
</data>
<data name="VIEW_OBJECTS" xml:space="preserve">
<value>对象(按类型)</value>
</data>
<data name="VIEW_ORGANIZATION" xml:space="preserve">
<value>组织视图</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="VIEW_POLICIES" xml:space="preserve">
<value>查看 VM 保护策略</value>
</data>
<data name="VIEW_TAG_MENU_OPTION" xml:space="preserve">
<value>查看标记...</value>
</data>
<data name="VIF_HOTPLUG_FAILED_MESSAGE" xml:space="preserve">
<value>虚拟网络设备更改将在下次重新启动 VM 时生效。</value>
</data>
<data name="VIF_HOTPLUG_FAILED_TITLE" xml:space="preserve">
<value>虚拟网络设备更改</value>
</data>
<data name="VIF_LICENSE_RESTRICTION" xml:space="preserve">
<value>升级许可证以启用 QoS 设置</value>
</data>
<data name="VIF_VSWITCH_CONTROLLER" xml:space="preserve">
<value>应使用 vSwitch Controller 配置 QoS 设置</value>
</data>
<data name="VIRTUALIZATION_OPTIMIZED" xml:space="preserve">
<value>已优化(已安装 {0} 版本)</value>
</data>
<data name="VIRTUALIZATION_OUT_OF_DATE" xml:space="preserve">
<value>工具已过期(已安装 {0} 版本)</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="VIRTUALIZATION_STATE_VM_INSTALL_IO_DRIVERS_AND_MANAGEMENT_AGENT" xml:space="preserve">
<value>安装 I/O 驱动程序和管理代理</value>
</data>
<data name="VIRTUALIZATION_STATE_VM_INSTALL_MANAGEMENT_AGENT" xml:space="preserve">
<value>安装管理代理</value>
</data>
<data name="VIRTUALIZATION_STATE_VM_IO_DRIVERS_AND_MANAGEMENT_AGENT_INSTALLED" xml:space="preserve">
<value>已安装 I/O 驱动程序和管理代理</value>
</data>
<data name="VIRTUALIZATION_STATE_VM_IO_NOT_OPTIMIZED" xml:space="preserve">
<value>未优化 I/O</value>
</data>
<data name="VIRTUALIZATION_STATE_VM_IO_OPTIMIZED" xml:space="preserve">
<value>已优化 I/O</value>
</data>
<data name="VIRTUALIZATION_STATE_VM_IO_OPTIMIZED_ONLY" xml:space="preserve">
<value>仅优化 I/O</value>
</data>
<data name="VIRTUALIZATION_STATE_VM_MANAGEMENT_AGENT_INSTALLED" xml:space="preserve">
<value>已安装管理代理</value>
</data>
<data name="VIRTUALIZATION_STATE_VM_MANAGEMENT_AGENT_NOT_INSTALLED" xml:space="preserve">
<value>未安装管理代理</value>
</data>
<data name="VIRTUALIZATION_STATE_VM_NOT_OPTIMIZED" xml:space="preserve">
<value>未优化</value>
</data>
<data name="VIRTUALIZATION_STATE_VM_NOT_RECEIVING_UPDATES" xml:space="preserve">
<value>无法接收来自 Windows Update 的更新</value>
</data>
<data name="VIRTUALIZATION_STATE_VM_OPTIMIZED" xml:space="preserve">
<value>完全优化</value>
</data>
<data name="VIRTUALIZATION_STATE_VM_RECEIVING_UPDATES" xml:space="preserve">
<value>能够接收来自 Windows Update 的更新</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="VIRTUALIZATION_UNKNOWN" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>未知(请稍候)</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="VIRTUAL_DISK" xml:space="preserve">
<value>虚拟磁盘</value>
</data>
<data name="VIRTUAL_DISKS" xml:space="preserve">
<value>虚拟磁盘</value>
</data>
<data name="VIRTUAL_INTERFACE_PROPERTIES" xml:space="preserve">
<value>虚拟接口属性</value>
</data>
<data name="VIRTUAL_MACHINES" xml:space="preserve">
<value>虚拟机</value>
</data>
<data name="VM" xml:space="preserve">
<value>VM</value>
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="VMPP" xml:space="preserve">
<value>VM 保护策略</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="VMS" xml:space="preserve">
<value>VM</value>
</data>
<data name="VMS_IN_POOL" xml:space="preserve">
<value>池“{0}”中的 VM:</value>
</data>
<data name="VMS_IN_SERVER" xml:space="preserve">
<value>服务器 {0} 中的 VM:</value>
</data>
<data name="VM_ALREADY_SUSPENDED" xml:space="preserve">
<value>此 VM 已挂起。</value>
</data>
<data name="VM_APPLIANCE" xml:space="preserve">
<value>vApp</value>
</data>
<data name="VM_APPLIANCES" xml:space="preserve">
<value>vApp</value>
</data>
<data name="VM_APPLIANCES_DEFINED_FOR_POOL" xml:space="preserve">
<value>在池“{0}”中定义的 vApp: </value>
</data>
<data name="VM_APPLIANCES_DEFINED_FOR_SERVER" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>在服务器 {0} 中定义的 vApp: </value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="VM_APPLIANCES_MENU" xml:space="preserve">
<value>管理 vApp(&amp;V)...</value>
</data>
<data name="VM_APPLIANCES_TITLE" xml:space="preserve">
<value>管理 vApp - 池 {0}</value>
</data>
<data name="VM_APPLIANCE_PROPERTIES" xml:space="preserve">
<value>vApp 属性...</value>
</data>
<data name="VM_APPLIANCE_SHUTTING_DOWN" xml:space="preserve">
<value>正在关闭 vApp“{0}”</value>
</data>
<data name="VM_APPLIANCE_SHUTTING_DOWN_COMPLETED" xml:space="preserve">
<value>vApp“{0}”的关闭已完成</value>
</data>
<data name="VM_APPLIANCE_SHUT_DOWN" xml:space="preserve">
<value>关闭 vApp 中的所有 VM</value>
</data>
<data name="VM_APPLIANCE_START" xml:space="preserve">
<value>启动 vApp 中的所有 VM</value>
</data>
<data name="VM_APPLIANCE_STARTING" xml:space="preserve">
<value>正在启动 vApp“{0}”</value>
</data>
<data name="VM_APPLIANCE_STARTING_COMPLETED" xml:space="preserve">
<value>vApp“{0}”的启动已完成</value>
</data>
<data name="VM_APPLIANCE_STARTING_PAUSED" xml:space="preserve">
<value>正在暂停模式下启动 vApp“{0}”</value>
</data>
<data name="VM_APPLIANCE_STARTING_PAUSED_COMPLETED" xml:space="preserve">
<value>在暂停模式下启动 vApp“{0}”已完成</value>
</data>
<data name="VM_APPLIANCE_START_PAUSED" xml:space="preserve">
<value>在暂停模式下启动 vApp 中的所有 VM</value>
</data>
<data name="VM_APPLIANCE_SUMMARY" xml:space="preserve">
<value>vApp 名称:\r\n {0}\r\n\r\n所选 VM:\r\n {1}</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="VM_CLOUD_CONFIG_DRIVE_CANNOT_RETRIEVE_DEFAULT" xml:space="preserve">
<value>无法获取默认云配置参数。</value>
</data>
<data name="VM_CLOUD_CONFIG_DRIVE_INCLUDED" xml:space="preserve">
<value>包括配置驱动器</value>
</data>
<data name="VM_CLOUD_CONFIG_DRIVE_NOT_INCLUDED" xml:space="preserve">
<value>不包括配置驱动器</value>
</data>
<data name="VM_CLOUD_CONFIG_DRIVE_READONLY" xml:space="preserve">
<value>仅当 VM 处于关闭状态时才能更改云配置参数。</value>
</data>
<data name="VM_CLOUD_CONFIG_DRIVE_UNAVAILABLE" xml:space="preserve">
<value>无法获取云配置参数。</value>
</data>
<data name="VM_ENLIGHTENMENT" xml:space="preserve">
<value>容器管理</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="VM_GENERAL_TAB_TITLE" xml:space="preserve">
<value>VM 常规属性</value>
</data>
<data name="VM_LIVE_CHANGES_NOT_SUPPORTED_MESSAGE" xml:space="preserve">
<value>内存和/或 VCPU 更改将在重新启动 VM 时生效。</value>
</data>
<data name="VM_LIVE_CHANGES_NOT_SUPPORTED_TITLE" xml:space="preserve">
<value>VM 常规更改</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="VM_MISSING_IO_DRIVERS" xml:space="preserve">
<value>未安装 I/O 驱动程序。</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="VM_NETWORK_TAB_ACTIVATE_BUTTON_LABEL" xml:space="preserve">
<value>激活(&amp;C)</value>
</data>
<data name="VM_NETWORK_TAB_ADD_BUTTON_LABEL" xml:space="preserve">
<value>添加接口(&amp;A)...</value>
</data>
<data name="VM_NETWORK_TAB_DEACTIVATE_BUTTON_LABEL" xml:space="preserve">
<value>停用(&amp;C)</value>
</data>
<data name="VM_NETWORK_TAB_EDIT_BUTTON_LABEL" xml:space="preserve">
<value>属性(&amp;R)</value>
</data>
<data name="VM_NETWORK_TAB_REMOVE_BUTTON_LABEL" xml:space="preserve">
<value>删除接口(&amp;E)</value>
</data>
<data name="VM_NETWORK_TAB_TITLE" xml:space="preserve">
<value>虚拟网络接口</value>
</data>
<data name="VM_NOT_HALTED" xml:space="preserve">
<value>{0} 未处于停止或挂起状态。当前状态: {1}</value>
</data>
<data name="VM_NOT_SHUT_DOWN" xml:space="preserve">
<value>该 VM 未关闭。</value>
</data>
<data name="VM_NOT_SUSPENDED" xml:space="preserve">
<value>此 VM 未挂起。</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="VM_OPERATING_MODE_HVM" xml:space="preserve">
<value>硬件协助虚拟化(HVM)</value>
</data>
<data name="VM_OPERATING_MODE_PV" xml:space="preserve">
<value>半虚拟化(PV)</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="VM_PAUSED" xml:space="preserve">
<value>此 VM 已暂停。</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="VM_PROTECTION_CONTEXT_MENU" xml:space="preserve">
<value>VM 保护策略(&amp;O)...</value>
</data>
<data name="VM_PROTECTION_MAIN_MENU" xml:space="preserve">
<value>VM 保护策略(&amp;P)...</value>
</data>
<data name="VM_PROTECTION_POLICY_FAILED" xml:space="preserve">
<value>{0} ({1} 个 VM 失败)</value>
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="VM_PROTECTION_POLICY_HOST_NOT_LIVE" xml:space="preserve">
<value>无法访问池主服务器</value>
</data>
<data name="VM_PROTECTION_POLICY_SUCCEEDED" xml:space="preserve">
<value>成功</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="VM_READ_CACHING_DISABLED" xml:space="preserve">
<value>此 VM 不使用读缓存</value>
</data>
<data name="VM_READ_CACHING_DISABLED_REASON_LICENSE" xml:space="preserve">
<value>未许可此池使用读缓存</value>
</data>
<data name="VM_READ_CACHING_DISABLED_REASON_NO_RO_IMAGE" xml:space="preserve">
<value>此 VM 没有任何只读磁盘或父磁盘为只读的磁盘</value>
</data>
<data name="VM_READ_CACHING_DISABLED_REASON_PREV_LICENSE" xml:space="preserve">
<value>未许可此池在启动 VM 时使用读缓存</value>
</data>
<data name="VM_READ_CACHING_DISABLED_REASON_SR_TYPE" xml:space="preserve">
<value>不支持在此 VM 使用的存储库类型上使用读缓存</value>
</data>
<data name="VM_READ_CACHING_DISABLED_REASON_TURNED_OFF" xml:space="preserve">
<value>读缓存在此 VM 使用的存储库上已禁用</value>
</data>
<data name="VM_READ_CACHING_DISABLED_SEARCH" xml:space="preserve">
<value>未使用读取缓存</value>
</data>
<data name="VM_READ_CACHING_ENABLED" xml:space="preserve">
<value>此 VM 使用读缓存</value>
</data>
<data name="VM_READ_CACHING_ENABLED_SEARCH" xml:space="preserve">
<value>使用读缓存</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="VM_REVERTED" xml:space="preserve">
<value>VM 已还原为“{0}”</value>
</data>
<data name="VM_REVERTING" xml:space="preserve">
<value>VM 正在还原为“{0}”</value>
</data>
<data name="VM_REVERTING_ELLIPSIS" xml:space="preserve">
<value>VM 正在还原...</value>
</data>
<data name="VM_RUNNING_CHECK_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>{0}: 正在运行 VM 检查</value>
</data>
<data name="VM_SHUT_DOWN" xml:space="preserve">
<value>该 VM 已关闭。</value>
</data>
<data name="VM_SUCCESSFULLY_CREATED" xml:space="preserve">
<value>已成功创建 VM</value>
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="VM_SUSPENDED" xml:space="preserve">
<value>此 VM 已挂起。</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="VM_USES_LOCAL_STORAGE" xml:space="preserve">
<value>该 VM 使用本地存储</value>
</data>
<data name="VM_VCPU_CHANGES_NOT_SUPPORTED_MESSAGE" xml:space="preserve">
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<value>vCPU 更改将在重新启动 VM 时生效。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="VM_X" xml:space="preserve">
<value>VM“{0}”</value>
</data>
<data name="VNC_COULD_NOT_CONNECT_CONSOLE" xml:space="preserve">
<value>无法连接到控制台</value>
</data>
<data name="VNC_COULD_NOT_FIND_CONSOLES" xml:space="preserve">
<value>找不到任何控制台</value>
</data>
<data name="VNC_DEFAULT_DESKTOP" xml:space="preserve">
<value>切换到默认桌面(&amp;I)</value>
</data>
<data name="VNC_DOCK_ALT_SHIFT_U" xml:space="preserve">
<value> (Alt+Shift+U)</value>
</data>
<data name="VNC_DOCK_F11" xml:space="preserve">
<value> (F11)</value>
</data>
<data name="VNC_FULLSCREEN_CTRL_ALT" xml:space="preserve">
<value>全屏(&amp;C)(Ctrl+Alt)</value>
</data>
<data name="VNC_FULLSCREEN_CTRL_ALT_F" xml:space="preserve">
<value>全屏(&amp;C)(Ctrl+Alt+F)</value>
</data>
<data name="VNC_FULLSCREEN_CTRL_ENTER" xml:space="preserve">
<value>全屏(&amp;C)(Ctrl+Enter)</value>
</data>
<data name="VNC_FULLSCREEN_F12" xml:space="preserve">
<value>全屏(&amp;C)(F12)</value>
</data>
<data name="VNC_FULLSCREEN_MESSAGE_CTRL_ALT" xml:space="preserve">
<value>按 Ctrl+Alt 退出全屏模式</value>
</data>
<data name="VNC_FULLSCREEN_MESSAGE_CTRL_ALT_F" xml:space="preserve">
<value>按 Ctrl+Alt+F 退出全屏模式</value>
</data>
<data name="VNC_FULLSCREEN_MESSAGE_CTRL_ENTER" xml:space="preserve">
<value>按 Ctrl+Enter 退出全屏模式</value>
</data>
<data name="VNC_FULLSCREEN_MESSAGE_F12" xml:space="preserve">
<value>按 F12 退出全屏模式</value>
</data>
<data name="VNC_HOST_GONE" xml:space="preserve">
<value>服务器已消失。</value>
</data>
<data name="VNC_LOOKING" xml:space="preserve">
<value>正在查找来宾控制台...</value>
</data>
<data name="VNC_RDESKTOP" xml:space="preserve">
<value>切换到远程桌面(&amp;I)</value>
</data>
CP-10204: Rework comments Signed-off-by: Cheng Zhang <cheng.zhang@citrix.com>
2015-01-09 04:24:26 +01:00
<data name="VNC_RDESKTOP_TURN_ON" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>打开远程桌面(&amp;O)</value>
CP-10204: XenCenter: guest RDP control Signed-off-by: Cheng Zhang <cheng.zhang@citrix.com>
2014-12-04 09:35:36 +01:00
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="VNC_REDOCK" xml:space="preserve">
<value>重新停靠(&amp;R)</value>
</data>
<data name="VNC_UNDOCK" xml:space="preserve">
<value>取消停靠(&amp;U)</value>
</data>
<data name="VNC_VIRTUAL_CONSOLE" xml:space="preserve">
<value>切换到文本控制台(&amp;I)</value>
</data>
<data name="VNC_X_CONSOLE" xml:space="preserve">
<value>切换到图形控制台(&amp;I)</value>
</data>
<data name="VOLUMES" xml:space="preserve">
<value>卷</value>
</data>
<data name="WAITING" xml:space="preserve">
<value>正在等待</value>
</data>
<data name="WAITING_FOR_USER" xml:space="preserve">
<value>正在等待用户...</value>
</data>
<data name="WAKE_ON_LAN" xml:space="preserve">
L10N:Dundee:Translation check-ins
2016-04-20 15:46:33 +02:00
<value>局域网唤醒</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="WARNING" xml:space="preserve">
<value>警告</value>
</data>
<data name="WARNING_DELETE_ISO" xml:space="preserve">
<value>该操作将永久删除此 ISO，从而销毁其中的任何数据。</value>
</data>
<data name="WARNING_DELETE_ISO_MULTIPLE" xml:space="preserve">
<value>该操作将永久删除这些 ISO，从而销毁其中的任何数据。</value>
</data>
<data name="WARNING_DELETE_SNAPSHOT" xml:space="preserve">
<value>不允许删除单个快照磁盘。该操作将删除整个快照和任何其他连接的磁盘。</value>
</data>
<data name="WARNING_DELETE_SNAPSHOT_MULTIPLE" xml:space="preserve">
<value>不允许删除单个快照磁盘。该操作将导致每个磁盘所属的整个快照以及连接的任何其他磁盘随之删除。</value>
</data>
<data name="WARNING_DELETE_SYS_DISK" xml:space="preserve">
<value>该操作将永久删除此系统磁盘，可能使 VM 无法启动。</value>
</data>
<data name="WARNING_DELETE_SYS_DISK_MULTIPLE" xml:space="preserve">
<value>该操作将永久删除这些系统磁盘，可能使其 VM 无法启动。</value>
</data>
<data name="WARNING_DELETE_VD" xml:space="preserve">
<value>该操作将永久删除此虚拟磁盘，从而销毁其中的任何数据。</value>
</data>
<data name="WARNING_DELETE_VD_MULTIPLE" xml:space="preserve">
<value>该操作将永久删除这些虚拟磁盘，从而销毁其中的任何数据。</value>
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="WEB_PAGE" xml:space="preserve">
<value>Web 页面</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="WEDNESDAY_LONG" xml:space="preserve">
<value>星期三</value>
</data>
<data name="WEDNESDAY_SHORT" xml:space="preserve">
CA-150022: Fixed the issue by updating the translations for ZHCN
2014-11-28 05:02:49 +01:00
<value>三</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="WEEKLY_SCHEDULE_FORMAT" xml:space="preserve">
<value>每周；在每 {1} 的 {0}</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="WINDOWS_UPDATE_CAPABLE" xml:space="preserve">
<value>支持 Windows Update</value>
</data>
<data name="WINDOWS_UPDATE_CAPABLE_NOT" xml:space="preserve">
<value>不支持 Windows Update</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="WIZARD_BUTTON_NEXT" xml:space="preserve">
<value>下一步(&amp;N) &gt;</value>
</data>
<data name="WIZARD_DESC_NETWORK_SETTINGS_EXTERNAL" xml:space="preserve">
<value>新网络将映射到现有物理网络接口，并分配一个在该接口上使用的 VLAN 编号。可以在下面选择要使用的物理接口。</value>
</data>
<data name="WIZARD_DESC_NETWORK_SETTINGS_INTERNAL" xml:space="preserve">
<value>如果要将该网络自动添加到新 VM 中，请选中下面的复选框。</value>
</data>
<data name="WIZARD_INTERNAL_ERROR" xml:space="preserve">
<value>完成该向导时出现内部错误。有关详细信息，请参阅日志。</value>
</data>
<data name="WIZARD_TEXT_IMPORT_OVF" xml:space="preserve">
<value>导入 OVF/OVA 包</value>
</data>
<data name="WIZARD_TEXT_IMPORT_VHD" xml:space="preserve">
<value>导入磁盘映像</value>
</data>
<data name="WIZARD_TEXT_IMPORT_XVA" xml:space="preserve">
<value>导入 XVA</value>
</data>
<data name="WLB" xml:space="preserve">
<value>Workload Balancing</value>
</data>
<data name="WLBREPORT_EXPORT_SUCC" xml:space="preserve">
<value>成功导出报告</value>
</data>
<data name="WLBREPORT_HOST_HEALTH_HISTORY" xml:space="preserve">
<value>主机运行状况历史记录</value>
</data>
<data name="WLBREPORT_OPTIMIZATION_PERFORMANCE_HISTORY" xml:space="preserve">
<value>优化性能历史记录</value>
</data>
<data name="WLBREPORT_POOL_AUDIT_HISTORY" xml:space="preserve">
<value>池审核日志历史记录</value>
</data>
<data name="WLBREPORT_POOL_CONNECTION_LOST_CAPTION" xml:space="preserve">
<value>池连接已丢失</value>
</data>
<data name="WLBREPORT_POOL_HEALTH" xml:space="preserve">
<value>池运行状况</value>
</data>
<data name="WLBREPORT_POOL_HEALTH_HISTORY" xml:space="preserve">
<value>池运行状况历史记录</value>
</data>
<data name="WLBREPORT_POOL_OPTIMIZATION_HISTORY" xml:space="preserve">
<value>池优化历史记录</value>
</data>
<data name="WLBREPORT_REPORT_CONFIG_ERROR" xml:space="preserve">
<value>尝试打开 Workload Balancing 报告窗口时出错。请检查报告配置文件。</value>
</data>
<data name="WLBREPORT_VM_MOTION_HISTORY" xml:space="preserve">
<value>虚拟机移动历史记录</value>
</data>
<data name="WLBREPORT_VM_MOVEMENT_HISTORY" xml:space="preserve">
<value>虚拟机移动历史记录</value>
</data>
<data name="WLBREPORT_VM_PERFORMANCE_HISTORY" xml:space="preserve">
<value>虚拟机性能历史记录</value>
</data>
<data name="WLB_ADVANCED_CONFIGURATION" xml:space="preserve">
<value>高级</value>
</data>
<data name="WLB_ADVANCED_CONFIGURATION_SUBTEXT" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value/>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
CP-8868: Development for WLB Audit Report - XenCenter Part Enhance WLB pool audit trail report: 1). Update advance settings to control audit trail granularity. 2). Update pool audit trail report to add user and object lists for selection. 3). Display large pool audit trail report with sections. 4). Localization for Chinese version. 5). Compatibility with WLB 6.5 and 6.1 or before. Signed-off-by: Hui Zhang <hui.zhang@citrix.com>
2014-07-16 09:06:23 +02:00
<data name="WLB_AUDIT_LOG_MAXIMUM" xml:space="preserve">
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<value>最大值</value>
CP-8868: Development for WLB Audit Report - XenCenter Part Enhance WLB pool audit trail report: 1). Update advance settings to control audit trail granularity. 2). Update pool audit trail report to add user and object lists for selection. 3). Display large pool audit trail report with sections. 4). Localization for Chinese version. 5). Compatibility with WLB 6.5 and 6.1 or before. Signed-off-by: Hui Zhang <hui.zhang@citrix.com>
2014-07-16 09:06:23 +02:00
</data>
CP-8868: Development for WLB Audit Report - XenCenter Part. Update code to address the review comments. Signed-off-by: Hui Zhang <hui.zhang@citrix.com>
2014-08-06 14:46:53 +02:00
<data name="WLB_AUDIT_LOG_MEDIUM" xml:space="preserve">
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<value>中</value>
CP-8868: Development for WLB Audit Report - XenCenter Part. Update code to address the review comments. Signed-off-by: Hui Zhang <hui.zhang@citrix.com>
2014-08-06 14:46:53 +02:00
</data>
CP-8868: Development for WLB Audit Report - XenCenter Part Enhance WLB pool audit trail report: 1). Update advance settings to control audit trail granularity. 2). Update pool audit trail report to add user and object lists for selection. 3). Display large pool audit trail report with sections. 4). Localization for Chinese version. 5). Compatibility with WLB 6.5 and 6.1 or before. Signed-off-by: Hui Zhang <hui.zhang@citrix.com>
2014-07-16 09:06:23 +02:00
<data name="WLB_AUDIT_LOG_MINIMUM" xml:space="preserve">
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<value>最小值</value>
CP-8868: Development for WLB Audit Report - XenCenter Part Enhance WLB pool audit trail report: 1). Update advance settings to control audit trail granularity. 2). Update pool audit trail report to add user and object lists for selection. 3). Display large pool audit trail report with sections. 4). Localization for Chinese version. 5). Compatibility with WLB 6.5 and 6.1 or before. Signed-off-by: Hui Zhang <hui.zhang@citrix.com>
2014-07-16 09:06:23 +02:00
</data>
CP-8868: Development for WLB Audit Report - XenCenter Part. Update code to address the review comments. Signed-off-by: Hui Zhang <hui.zhang@citrix.com>
2014-08-06 14:46:53 +02:00
<data name="WLB_AUDIT_LOG_USER_OBJECT_ALL" xml:space="preserve">
<value>全部</value>
CP-8868: Development for WLB Audit Report - XenCenter Part Enhance WLB pool audit trail report: 1). Update advance settings to control audit trail granularity. 2). Update pool audit trail report to add user and object lists for selection. 3). Display large pool audit trail report with sections. 4). Localization for Chinese version. 5). Compatibility with WLB 6.5 and 6.1 or before. Signed-off-by: Hui Zhang <hui.zhang@citrix.com>
2014-07-16 09:06:23 +02:00
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="WLB_AUTOMATION" xml:space="preserve">
<value>自动化</value>
</data>
<data name="WLB_AUTOMATION_SUBTEXT" xml:space="preserve">
<value>配置 WLB 自动化</value>
</data>
<data name="WLB_AUTO_OPT" xml:space="preserve">
<value>自动优化</value>
</data>
<data name="WLB_CONFIGURATION_DIALOG" xml:space="preserve">
<value>{0} 的 Workload Balancing 配置</value>
</data>
<data name="WLB_CONNECT" xml:space="preserve">
<value>连接(&amp;C)...</value>
</data>
<data name="WLB_CONNECTION_ERROR_BLURB" xml:space="preserve">
<value>与 Workload Balancing 服务器通信时出错。
单击“重新连接...”以更新连接设置。</value>
</data>
<data name="WLB_CONNECTION_ERROR_BLURB_NO_PRIV" xml:space="preserve">
<value>与 Workload Balancing 服务器通信时出错:
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1375369840 -19800 # Node ID 0bd7c8e13bdbcda6f95dfa4616c9621ee32857d5 # Parent 85e97db6b94e3b8b55d1a06747a1f1b63c58277f SC T9N Changes + Bug Fix :111776,111806,111874,111226,112233,112234 Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:35:33 +02:00
权限为“{0}”的用户无法更改 Workload Balancing 设置。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="WLB_CONTROLLING_HOME_SERVER" xml:space="preserve">
<value>Workload Balancing 受 VM 布局控制。</value>
</data>
<data name="WLB_DAY_ALL" xml:space="preserve">
<value>每天</value>
</data>
<data name="WLB_DAY_WEEKDAYS" xml:space="preserve">
<value>工作日</value>
</data>
<data name="WLB_DAY_WEEKENDS" xml:space="preserve">
<value>周末</value>
</data>
<data name="WLB_DISABLED" xml:space="preserve">
<value>已禁用</value>
</data>
<data name="WLB_DISABLE_QUERY" xml:space="preserve">
<value>是否确实要为池“{0}”禁用 Workload Balancing?</value>
</data>
<data name="WLB_ENABLED" xml:space="preserve">
<value>已启用</value>
</data>
<data name="WLB_ENABLED_BLURB" xml:space="preserve">
<value>Workload Balancing 当前正在分析池 {0} 是否可以优化。</value>
</data>
<data name="WLB_ENABLE_WLB_BLURB" xml:space="preserve">
<value>池 {0} 的 Workload Balancing 当前已暂停。
请单击“恢复”继续分析池是否可以优化。</value>
</data>
<data name="WLB_ENABLE_WLB_BLURB_NO_PRIV" xml:space="preserve">
<value>池 {0} 的 Workload Balancing 当前已暂停。
{1} 用户无法更改 Workload Balancing 设置。</value>
</data>
<data name="WLB_ERROR_4000" xml:space="preserve">
<value>WLB 未知错误。</value>
</data>
<data name="WLB_ERROR_4001" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>WLB 与 [XenServer] 建立会话时出错。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="WLB_ERROR_4002" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>WLB 无法登录 [XenServer]。这可能是因为凭据无效。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="WLB_ERROR_4003" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>WLB 无法连接到 [XenServer]。这可能是因为 [XenServer] 处于脱机状态或 TCP/IP 地址不正确。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="WLB_ERROR_4004" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>WLB 从 [XenServer] 接收到空参数，而这是不允许的。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="WLB_ERROR_4005" xml:space="preserve">
<value>缺少 WLB 注册表项。</value>
</data>
<data name="WLB_ERROR_4007" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>WLB 从 [XenServer] 接收到无效参数。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="WLB_ERROR_4008" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>WLB 数据收集服务无法检索 [XenServer] 数据。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="WLB_ERROR_4009" xml:space="preserve">
<value>WLB 数据库中缺少 WLB 配置数据。</value>
</data>
<data name="WLB_ERROR_4010" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>WLB 从 [XenServer] 接收到无效操作。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="WLB_ERROR_4011" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>WLB 从 [XenServer] 接收到超出范围的参数。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="WLB_ERROR_4012" xml:space="preserve">
<value>WLB 数据收集服务未正确初始化。</value>
</data>
<data name="WLB_ERROR_4013" xml:space="preserve">
<value>WLB 数据收集服务无法迁移或启动 VM。</value>
</data>
<data name="WLB_ERROR_4014" xml:space="preserve">
<value>WLB 接收到未知的异常。</value>
</data>
<data name="WLB_ERROR_4015" xml:space="preserve">
<value>WLB 无法识别该池。</value>
</data>
<data name="WLB_ERROR_4016" xml:space="preserve">
<value>WLB 没有当前指标。</value>
</data>
<data name="WLB_ERROR_4017" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>WLB 找不到带有所需存储库的主机来放置 VM。 </value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="WLB_ERROR_4018" xml:space="preserve">
<value>WLB 找不到所需的可用 CPU 来放置 VM。</value>
</data>
<data name="WLB_ERROR_4019" xml:space="preserve">
<value>WLB 找不到所需的可用内存来放置 VM。</value>
</data>
<data name="WLB_ERROR_4020" xml:space="preserve">
<value>池中的一个或多个主机没有合适的许可证。</value>
</data>
<data name="WLB_ERROR_4021" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>WLB 无法使用所提供的无效凭据来启动 [XenServer] 会话。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="WLB_ERROR_4022" xml:space="preserve">
<value>WLB 无法撤离显式排除的主机。</value>
</data>
<data name="WLB_ERROR_4023" xml:space="preserve">
<value>WLB 此时无法保存配置。请确认所有 Workload Balancing 服务都在运行，然后在几分钟后尝试重新输入配置。</value>
</data>
<data name="WLB_ERROR_5" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>[XenServer] 无法使用提供的 WLB 服务器凭据连接到 WLB 服务器。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="WLB_ERROR_6" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>WLB 连接到 [XenServer] 时所使用的用户身份权限不足，或者没有访问 [XenServer] 的权限。请使用有效用户身份重新初始化 WLB。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="WLB_ERROR_SERVER_NOT_FOUND" xml:space="preserve">
<value>找不到指定的 WLB 服务器。请检查设置。</value>
</data>
<data name="WLB_HOST_EXCLUSION" xml:space="preserve">
<value>排除的主机</value>
</data>
<data name="WLB_HOST_SERVER" xml:space="preserve">
<value>主机服务器</value>
</data>
<data name="WLB_INITIALIZE_WLB_BLURB" xml:space="preserve">
<value>该池({0})当前未连接到 Workload Balancing (WLB)服务器。
请单击“连接...”开始使用 Workload Balancing 来优化池。</value>
</data>
<data name="WLB_INITIALIZE_WLB_BLURB_NO_PRIV" xml:space="preserve">
<value>该池({0})当前未连接到 Workload Balancing (WLB)服务器。
{1} 用户无法更改 Workload Balancing 设置。</value>
</data>
<data name="WLB_LAST_POWERON_SUCCEEDED" xml:space="preserve">
<value>上次成功开机</value>
</data>
<data name="WLB_LICENSE_DISABLED" xml:space="preserve">
<value>服务器没有允许 Workload Balancing 的许可证。</value>
</data>
<data name="WLB_METRIC_WEIGHTING" xml:space="preserve">
<value>指标加权</value>
</data>
<data name="WLB_METRIC_WEIGHTING_SUBTEXT" xml:space="preserve">
<value>调整 WLB 指标的加权</value>
</data>
<data name="WLB_NEXT_OPT_MODE_SCHEDULE_FORMAT" xml:space="preserve">
<value>{0} {1}</value>
</data>
<data name="WLB_NEXT_OPT_MODE_SCHEDULE_TEXT" xml:space="preserve">
<value>计划内下次的模式更改</value>
</data>
<data name="WLB_NOT_CONFIGURED" xml:space="preserve">
<value>未针对池“{0}”进行配置</value>
</data>
<data name="WLB_NO_PERMISSION_BLURB" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>权限为“{0}”的用户无法更改 Workload Balancing 设置。 </value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="WLB_OPTIMIZATION_MODE" xml:space="preserve">
<value>优化模式</value>
</data>
<data name="WLB_OPTIMIZATION_MODE_SUBTEXT" xml:space="preserve">
<value>调整 WLB 优化模式</value>
</data>
<data name="WLB_OPTIMIZING_POOL" xml:space="preserve">
<value>优化池 {0}</value>
</data>
<data name="WLB_OPT_APPLY_RECOMMENDATIONS" xml:space="preserve">
<value>应用建议</value>
</data>
<data name="WLB_OPT_FAILED" xml:space="preserve">
<value>失败</value>
</data>
<data name="WLB_OPT_HEADER_VM" xml:space="preserve">
<value>VM</value>
</data>
<data name="WLB_OPT_HEADER_VMHOST" xml:space="preserve">
<value>VM/主机</value>
</data>
<data name="WLB_OPT_LOADING_ERROR" xml:space="preserve">
<value>加载池优化时出现内部错误。有关详细信息，请参阅日志。</value>
</data>
<data name="WLB_OPT_MENU_OPTIMAL_SERVER" xml:space="preserve">
<value>最优服务器(&amp;O)</value>
</data>
<data name="WLB_OPT_MODE" xml:space="preserve">
<value>池优化模式</value>
</data>
<data name="WLB_OPT_MODE_BLURB" xml:space="preserve">
<value>指定在该池中放置 VM 时使用的优化模式。</value>
</data>
<data name="WLB_OPT_MODE_DENSITY_BLURB" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>在每个服务器上放置尽可能多的 VM </value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="WLB_OPT_MODE_MAXIMIZEDENSITY" xml:space="preserve">
<value>最大化密度</value>
</data>
<data name="WLB_OPT_MODE_MAXIMIZEPERFORMANCE" xml:space="preserve">
<value>最大化性能</value>
</data>
<data name="WLB_OPT_MODE_PERF_BLURB" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>保证所放置 VM 的性能指标 </value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="WLB_OPT_OK_NOTICE_TEXT" xml:space="preserve">
<value>已成功优化。</value>
</data>
<data name="WLB_OPT_OPERATION_HOST_POWEROFF" xml:space="preserve">
<value>关闭</value>
</data>
<data name="WLB_OPT_OPERATION_HOST_POWERON" xml:space="preserve">
<value>开机</value>
</data>
<data name="WLB_OPT_OPERATION_VM" xml:space="preserve">
<value>从“{0}”重新定位到“{1}”</value>
</data>
<data name="WLB_OPT_OPTIMIZING" xml:space="preserve">
<value>正在优化 ...</value>
</data>
<data name="WLB_OPT_POOL_NOT_ENOUGH_MEMORY" xml:space="preserve">
<value>池中其他服务器上可用内存不足，无法完成池的优化。</value>
</data>
<data name="WLB_OPT_POOL_NO_RECOMMENDATION" xml:space="preserve">
<value>当前无优化建议。</value>
</data>
<data name="WLB_OPT_REASON_CONSOLIDATE" xml:space="preserve">
<value>合并</value>
</data>
<data name="WLB_OPT_REASON_CPU" xml:space="preserve">
<value>CPU</value>
</data>
<data name="WLB_OPT_REASON_DISK" xml:space="preserve">
<value>磁盘</value>
</data>
<data name="WLB_OPT_REASON_DISKREAD" xml:space="preserve">
<value>磁盘读取量</value>
</data>
<data name="WLB_OPT_REASON_DISKWRITE" xml:space="preserve">
<value>磁盘写入量</value>
</data>
<data name="WLB_OPT_REASON_LOADAVERAGE" xml:space="preserve">
<value>平均负载</value>
</data>
<data name="WLB_OPT_REASON_MEMORY" xml:space="preserve">
<value>内存</value>
</data>
<data name="WLB_OPT_REASON_NETWORK" xml:space="preserve">
<value>网络</value>
</data>
<data name="WLB_OPT_REASON_NETWORKREAD" xml:space="preserve">
<value>网络读取量</value>
</data>
<data name="WLB_OPT_REASON_NETWORKWRITE" xml:space="preserve">
<value>网络写入量</value>
</data>
<data name="WLB_OPT_REASON_NONE" xml:space="preserve">
<value>无</value>
</data>
<data name="WLB_OPT_REASON_POWEROFF" xml:space="preserve">
<value>释放资源</value>
</data>
<data name="WLB_OPT_REASON_POWERON" xml:space="preserve">
<value>所需资源</value>
</data>
<data name="WLB_PLEASE_WAIT" xml:space="preserve">
<value>请稍候...</value>
</data>
<data name="WLB_POWERMANAGEMENT" xml:space="preserve">
<value>电源管理</value>
</data>
<data name="WLB_POWERMANAGEMENT_SUBTEXT" xml:space="preserve">
<value>配置 WLB 电源管理</value>
</data>
<data name="WLB_POWERON_MODE" xml:space="preserve">
<value>开机模式</value>
</data>
<data name="WLB_PROMPT_FOR_MODE_CHANGE_BLURB" xml:space="preserve">
<value>“优化模式”计划进行 {0}，但当前设置为 {1}。
是否要根据计划调整当前的“优化模式”?</value>
</data>
<data name="WLB_PROMPT_FOR_MODE_CHANGE_CAPTION" xml:space="preserve">
<value>应用优化模式计划</value>
</data>
<data name="WLB_PWR_MGT" xml:space="preserve">
<value>电源管理</value>
</data>
<data name="WLB_RECONFIGURE" xml:space="preserve">
<value>配置错误: {0}</value>
</data>
<data name="WLB_RECONFIGURE_CREDS" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>存储的 [XenServer] 凭据不再有效。请更新 Workload Balancing 的连接设置。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="WLB_RECONNECT" xml:space="preserve">
<value>重新连接(&amp;C)...</value>
</data>
<data name="WLB_REPORT_BACKMENUITEMTEXT" xml:space="preserve">
<value>返回到父报告</value>
</data>
<data name="WLB_REPORT_BACKTOPARENTREPORT" xml:space="preserve">
<value>返回到父报告</value>
</data>
<data name="WLB_REPORT_BIND_DATASOURCE" xml:space="preserve">
<value>尝试绑定报告数据源时出错: {0}</value>
</data>
<data name="WLB_REPORT_CHANGECREDENTIALSTEXT" xml:space="preserve">
<value>更改凭据</value>
</data>
<data name="WLB_REPORT_CURRENTPAGETEXTBOXTOOLTIP" xml:space="preserve">
<value>当前页面</value>
</data>
<data name="WLB_REPORT_DATE_ORDERING_CAPTION" xml:space="preserve">
<value>订购日期</value>
</data>
<data name="WLB_REPORT_DATE_ORDERING_MESSAGE" xml:space="preserve">
<value>请选择晚于或等于“开始日期”的“结束日期”</value>
</data>
<data name="WLB_REPORT_DEFINITIONS" xml:space="preserve">
<value>定义</value>
</data>
<data name="WLB_REPORT_DELETE_SUBSCRIPTION_QUERY" xml:space="preserve">
<value>是否确实要取消订阅报告“{0}”?</value>
</data>
<data name="WLB_REPORT_DELETE_SUBSCRIPTION_TITLE" xml:space="preserve">
<value>删除报告订阅</value>
</data>
<data name="WLB_REPORT_DOCUMENTMAP" xml:space="preserve">
<value>显示或隐藏文档结构图</value>
</data>
<data name="WLB_REPORT_ERROR_LOCALIZED_PARAMS" xml:space="preserve">
<value>无法生成本地化报告标签参数: {0}</value>
</data>
<data name="WLB_REPORT_EVERYDAY" xml:space="preserve">
<value>每天</value>
</data>
<data name="WLB_REPORT_EXPORT" xml:space="preserve">
<value>导出</value>
</data>
<data name="WLB_REPORT_EXPORTING" xml:space="preserve">
<value>正在导出到 {0}</value>
</data>
<data name="WLB_REPORT_FALSEVALUETEXT" xml:space="preserve">
<value>值无效</value>
</data>
<data name="WLB_REPORT_FIND" xml:space="preserve">
<value>查找</value>
</data>
<data name="WLB_REPORT_FINDNEXT" xml:space="preserve">
<value>查找下一项</value>
</data>
<data name="WLB_REPORT_FIRSTPAGE" xml:space="preserve">
<value>第一页</value>
</data>
<data name="WLB_REPORT_HTTP_403" xml:space="preserve">
<value>WLB 服务器无法处理报告。请尝试细化过滤条件以缩小日期范围，然后重试。</value>
</data>
<data name="WLB_REPORT_HTTP_500" xml:space="preserve">
<value>WLB 服务器未响应报告请求。</value>
</data>
<data name="WLB_REPORT_LASTMONTH" xml:space="preserve">
<value>上月</value>
</data>
<data name="WLB_REPORT_LASTPAGE" xml:space="preserve">
<value>最后一页</value>
</data>
<data name="WLB_REPORT_LASTWEEK" xml:space="preserve">
<value>上周</value>
</data>
<data name="WLB_REPORT_LASTWEEKS" xml:space="preserve">
<value>前 {0} 周</value>
</data>
<data name="WLB_REPORT_NEVER" xml:space="preserve">
<value>从不</value>
</data>
<data name="WLB_REPORT_NEXT" xml:space="preserve">
<value>下一个</value>
</data>
<data name="WLB_REPORT_NEXTPAGE" xml:space="preserve">
<value>下一页</value>
</data>
<data name="WLB_REPORT_NOMOREMATCHES" xml:space="preserve">
<value>无更多匹配项</value>
</data>
<data name="WLB_REPORT_PAGEOF" xml:space="preserve">
<value>/</value>
</data>
<data name="WLB_REPORT_PAGESETUP" xml:space="preserve">
<value>页面设置</value>
</data>
<data name="WLB_REPORT_PAGEWIDTH" xml:space="preserve">
<value>页面宽度</value>
</data>
<data name="WLB_REPORT_PARAMETERS" xml:space="preserve">
<value>参数</value>
</data>
<data name="WLB_REPORT_PASSWORDPROMPT" xml:space="preserve">
<value>请输入密码</value>
</data>
<data name="WLB_REPORT_POOL_CONNECTION_LOST" xml:space="preserve">
<value>不再连接到池“{0}”。请重新连接池，然后重试。</value>
</data>
<data name="WLB_REPORT_POOL_HEALTH" xml:space="preserve">
<value>池运行状况</value>
</data>
<data name="WLB_REPORT_PREVIOUSPAGE" xml:space="preserve">
<value>上一页</value>
</data>
<data name="WLB_REPORT_PRINT" xml:space="preserve">
<value>打印</value>
</data>
<data name="WLB_REPORT_PRINTLAYOUT" xml:space="preserve">
<value>打印布局</value>
</data>
<data name="WLB_REPORT_PROCESSING" xml:space="preserve">
<value>正在进行处理，请稍候</value>
</data>
<data name="WLB_REPORT_REFRESH" xml:space="preserve">
<value>刷新</value>
</data>
<data name="WLB_REPORT_REMOTE_QUERY" xml:space="preserve">
<value>尝试执行远程查询时出错: {0}</value>
</data>
<data name="WLB_REPORT_SEARCH" xml:space="preserve">
<value>搜索</value>
</data>
<data name="WLB_REPORT_SELECT" xml:space="preserve">
<value>选择</value>
</data>
<data name="WLB_REPORT_SELECTALL" xml:space="preserve">
<value>全选</value>
</data>
<data name="WLB_REPORT_SET_PARAMS" xml:space="preserve">
<value>尝试设置报告参数时出错: {0}</value>
</data>
<data name="WLB_REPORT_START" xml:space="preserve">
<value>启动</value>
</data>
<data name="WLB_REPORT_STOPRENDERING" xml:space="preserve">
<value>停止呈现</value>
</data>
<data name="WLB_REPORT_TEXTNOTFOUND" xml:space="preserve">
<value>未找到文本</value>
</data>
<data name="WLB_REPORT_TOTALPAGES" xml:space="preserve">
<value>总页数</value>
</data>
<data name="WLB_REPORT_USERNAME" xml:space="preserve">
<value>用户名</value>
</data>
<data name="WLB_REPORT_VIEWREPORT" xml:space="preserve">
<value>查看报告</value>
</data>
<data name="WLB_REPORT_VIEW_ALL" xml:space="preserve">
<value>查看全部</value>
</data>
<data name="WLB_REPORT_VIEW_BASIC" xml:space="preserve">
<value>基本视图</value>
</data>
<data name="WLB_REPORT_VIEW_CUSTOM" xml:space="preserve">
<value>自定义视图</value>
</data>
<data name="WLB_REPORT_VIEW_TAG_COLUMN_HEADER" xml:space="preserve">
<value>过滤器项目</value>
</data>
<data name="WLB_REPORT_VIEW_VERBOSE" xml:space="preserve">
<value>详细视图</value>
</data>
<data name="WLB_REPORT_WHOLEPAGE" xml:space="preserve">
<value>整页</value>
</data>
<data name="WLB_REPORT_ZOOM" xml:space="preserve">
<value>缩放</value>
</data>
<data name="WLB_RETRIEVING_CONFIGURATION" xml:space="preserve">
<value>正在检索 WLB 配置</value>
</data>
<data name="WLB_SAVING_SETTINGS" xml:space="preserve">
<value>正在保存 Workload Balancing 设置</value>
</data>
<data name="WLB_SCHEDULED_OPT_MODE" xml:space="preserve">
<value>{0} (已计划)</value>
</data>
<data name="WLB_SERVER_CREDENTIALS" xml:space="preserve">
<value>服务器凭据</value>
</data>
<data name="WLB_SERVER_CREDENTIALS_SUBTEXT" xml:space="preserve">
<value>更新用于 WLB 通信的凭据</value>
</data>
<data name="WLB_SERVER_URL" xml:space="preserve">
Updated the translations
2015-01-01 10:49:57 +01:00
<value>Workload Balancing 服务器名称</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="WLB_SEVERITY_CRITICAL" xml:space="preserve">
<value>严重</value>
</data>
<data name="WLB_SEVERITY_HIGH" xml:space="preserve">
<value>高</value>
</data>
<data name="WLB_SEVERITY_LOW" xml:space="preserve">
<value>低</value>
</data>
<data name="WLB_SEVERITY_MEDIUM" xml:space="preserve">
<value>中</value>
</data>
<data name="WLB_SQLEXPRESS_GROOMING_BLURB" xml:space="preserve">
<value>Workload Balancing 自动为 SQL Server Express 数据库调整整理历史记录。</value>
</data>
<data name="WLB_STATUS" xml:space="preserve">
<value>Workload Balancing 状态</value>
</data>
<data name="WLB_SUBSCRIPTIONS" xml:space="preserve">
<value>订阅</value>
</data>
<data name="WLB_SUBSCRIPTION_BCC" xml:space="preserve">
<value>密件抄送</value>
</data>
<data name="WLB_SUBSCRIPTION_CC" xml:space="preserve">
<value>抄送</value>
</data>
<data name="WLB_SUBSCRIPTION_COMMENT" xml:space="preserve">
<value>备注</value>
</data>
<data name="WLB_SUBSCRIPTION_DATARANGE" xml:space="preserve">
<value>数据范围</value>
</data>
<data name="WLB_SUBSCRIPTION_DELIVERON" xml:space="preserve">
<value>交付时间</value>
</data>
<data name="WLB_SUBSCRIPTION_EDITED_BY" xml:space="preserve">
<value>编辑人</value>
</data>
<data name="WLB_SUBSCRIPTION_EDITED_ON" xml:space="preserve">
<value>编辑日期</value>
</data>
<data name="WLB_SUBSCRIPTION_ENDING" xml:space="preserve">
<value>结束</value>
</data>
<data name="WLB_SUBSCRIPTION_ERROR" xml:space="preserve">
<value>保存订阅时出错: {0}</value>
</data>
<data name="WLB_SUBSCRIPTION_FORMAT" xml:space="preserve">
<value>格式化</value>
</data>
<data name="WLB_SUBSCRIPTION_LASTSENT" xml:space="preserve">
<value>上次发送时间</value>
</data>
<data name="WLB_SUBSCRIPTION_LASTSENT_TIME" xml:space="preserve">
<value>{0} {1}</value>
</data>
<data name="WLB_SUBSCRIPTION_REPLYTO" xml:space="preserve">
<value>回复</value>
</data>
<data name="WLB_SUBSCRIPTION_RUNAT" xml:space="preserve">
<value>运行时间</value>
</data>
<data name="WLB_SUBSCRIPTION_STARTING" xml:space="preserve">
<value>正在启动</value>
</data>
<data name="WLB_SUBSCRIPTION_SUBJECT" xml:space="preserve">
<value>主题</value>
</data>
<data name="WLB_SUBSCRIPTION_TO" xml:space="preserve">
<value>收件人</value>
</data>
<data name="WLB_TASK_SCHEDULE_CONFLICT_BLURB" xml:space="preserve">
<value>指定的计划与现有计划冲突。</value>
</data>
<data name="WLB_TASK_SCHEDULE_CONFLICT_TITLE" xml:space="preserve">
<value>冲突计划</value>
</data>
<data name="WLB_THRESHOLDS" xml:space="preserve">
<value>临界阈值</value>
</data>
<data name="WLB_THRESHOLDS_SUBTEXT" xml:space="preserve">
<value>调整 WLB 指标的临界阈值</value>
</data>
<data name="WLB_UNTESTED_HOST_CAPTION" xml:space="preserve">
<value>确认自动电源管理</value>
</data>
<data name="WLB_UNTESTED_HOST_WARNING" xml:space="preserve">
<value>该主机从未进行远程开机，或者过去无法正常开机。
是否确实要为该主机启用自动电源管理?</value>
</data>
<data name="WLB_WAS_DISABLED" xml:space="preserve">
<value>池“{0}”的 Workload Balancing 已暂停。</value>
</data>
<data name="WORKLOAD_BALANCING" xml:space="preserve">
<value>Workload Balancing</value>
</data>
<data name="WRONG_ROLE_DESC" xml:space="preserve">
<value>您正在尝试执行的操作需要当前角色授予更多权限。</value>
</data>
<data name="XENAPPLIANCE_BAD_EXIT" xml:space="preserve">
<value>“{0}”已退出，退出代码: {1}</value>
</data>
<data name="XENAPPLIANCE_FINISHED" xml:space="preserve">
<value>“{0}”执行完毕</value>
</data>
<data name="XENAPPLIANCE_FORCE_CLOSE_PROMPT" xml:space="preserve">
<value>“{0}”尚未对您的取消请求作出响应。是强制关闭进程还是允许其继续在后台运行?</value>
</data>
<data name="XENAPPLIANCE_RUNNING" xml:space="preserve">
<value>正在运行“{0}”</value>
</data>
<data name="XENAPPLIANCE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>执行“{0}”</value>
</data>
<data name="XENAPPLIANCE_TOOLS" xml:space="preserve">
<value>设备工具</value>
</data>
<data name="XENAPPLIANCE_WIN32" xml:space="preserve">
<value>无法运行 XenApplianceWizards 可执行文件。有关详细信息，请参阅客户端日志。</value>
</data>
<data name="XENCENTER" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>[XenCenter]</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="XENCENTER_CONFIG_FILTER" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>[XenCenter] 设置|*.config</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="XENCENTER_NEWER_AVAILABLE" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>更新的 [XenCenter] 可用</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="XENSEARCH_SAVED_SEARCH" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>保存的搜索(*.{0})|*.{0}</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="XENSERVER" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>[XenServer]</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="XENSERVER_6_2" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>[XenServer] [BRANDING_VERSION_6_2]</value>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="XENSERVER_6_5" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>[XenServer] [BRANDING_VERSION_6_5]</value>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="XENSERVER_TEMPLATES" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>[XenServer] 模板</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="XENSERVER_UPGRADE_REQUIRED" xml:space="preserve">
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<value>需要升级许可证</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="XSUPDATE" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>[XenServer] 更新文件({0})|{0}|所有文件({1})|{1}</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="XS_BACKUP_FILES" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>[XenServer] 备份文件</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="XS_LICENSE_FILES" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>[XenServer] 许可证文件</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="XS_TOOLS_MESSAGE_MORE_THAN_ONE_VM" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>[XenServer product] Tools DVD 现在将插入每个选定 VM 的 DVD 驱动器中。驱动器中当前的任何磁盘都将被弹出。
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
您将需要导航到每个选定 VM 上的控制台才能完成安装。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="XS_TOOLS_SR_NOT_FOUND" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>找不到 [XenServer product] Tools SR。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="X_HIDDEN" xml:space="preserve">
<value>{0} (隐藏)</value>
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="X_IS_DEPRECATED_IN_X" xml:space="preserve">
<value>“{0}”功能在 {1} 中已弃用，在将来的版本中可能不提供</value>
</data>
<data name="X_IS_REMOVED_IN_X" xml:space="preserve">
Fixes: CA-150023,150019,149973,149970 Translation updates & L10N Bug Fixes
2014-10-31 13:33:20 +01:00
<value>“{0}”功能在 {1} 及更高版本中不提供</value>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
</data>
<data name="X_WITH_WARNING_X" xml:space="preserve">
<value>{0}，警告: {1}</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="YES" xml:space="preserve">
<value>是</value>
</data>
<data name="YESTERDAY" xml:space="preserve">
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<value>昨天</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="YES_BUTTON_CAPTION" xml:space="preserve">
<value>是(&amp;Y)</value>
</data>
<data name="YOU_ARE_HERE" xml:space="preserve">
<value>您在此处</value>
</data>
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
</root>
Reference in New Issue Copy Permalink