Kiu/xenadmin
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xcp-ng/xenadmin.git synced 2024-12-23 08:56:02 +01:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
aecf992938
xenadmin/XenModel/Messages.ja.resx

13639 lines
676 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

L10N:Translations check-ins Cherry-picked: ff6a3984d5a97313903a4d230bca15e54674976e [ff6a398] Author: sri harsha tagore k <sriharshatagore.karpurapu@citrix.com>
2016-12-20 15:25:57 +01:00
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<root>
<!--
Microsoft ResX Schema
Version 2.0
The primary goals of this format is to allow a simple XML format
that is mostly human readable. The generation and parsing of the
various data types are done through the TypeConverter classes
associated with the data types.
Example:
... ado.net/XML headers & schema ...
<resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
<resheader name="version">2.0</resheader>
<resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
<resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
<data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
<data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
<data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
<value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
</data>
<data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
<value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
<comment>This is a comment</comment>
</data>
There are any number of "resheader" rows that contain simple
name/value pairs.
Each data row contains a name, and value. The row also contains a
type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support
text/value conversion through the TypeConverter architecture.
Classes that don't support this are serialized and stored with the
mimetype set.
The mimetype is used for serialized objects, and tells the
ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not
extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format
that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can
read any of the formats listed below.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
value : The object must be serialized with
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
: and then encoded with base64 encoding.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
value : The object must be serialized with
: System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
: and then encoded with base64 encoding.
mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
value : The object must be serialized into a byte array
: using a System.ComponentModel.TypeConverter
: and then encoded with base64 encoding.
-->
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
<xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace"/>
<xsd:element msdata:IsDataSet="true" name="root">
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<xsd:complexType>
<xsd:choice maxOccurs="unbounded">
<xsd:element name="metadata">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<xsd:element minOccurs="0" name="value" type="xsd:string"/>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</xsd:sequence>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required"/>
<xsd:attribute name="type" type="xsd:string"/>
<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string"/>
<xsd:attribute ref="xml:space"/>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="assembly">
<xsd:complexType>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<xsd:attribute name="alias" type="xsd:string"/>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string"/>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="data">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<xsd:element minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" name="value" type="xsd:string"/>
<xsd:element minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" name="comment" type="xsd:string"/>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</xsd:sequence>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<xsd:attribute msdata:Ordinal="1" name="name" type="xsd:string" use="required"/>
<xsd:attribute msdata:Ordinal="3" name="type" type="xsd:string"/>
<xsd:attribute msdata:Ordinal="4" name="mimetype" type="xsd:string"/>
<xsd:attribute ref="xml:space"/>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="resheader">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<xsd:element minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" name="value" type="xsd:string"/>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</xsd:sequence>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required"/>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</xsd:complexType>
</xsd:element>
</xsd:choice>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
</xsd:schema>
<resheader name="resmimetype">
<value>text/microsoft-resx</value>
</resheader>
<resheader name="version">
<value>2.0</value>
</resheader>
<resheader name="reader">
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</resheader>
<resheader name="writer">
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</resheader>
<data name="ACTION_ACTIVATING_MULTIPLE_VDIS_STATUS" xml:space="preserve">
<value>仮想ディスクをアクティブにしています...</value>
</data>
<data name="ACTION_ACTIVATING_MULTIPLE_VDIS_TITLE" xml:space="preserve">
<value>複数仮想ディスクのアクティブ化</value>
</data>
<data name="ACTION_CHANGED_DISK_SIZE_FOR" xml:space="preserve">
<value>'{0}' のディスク サイズを変更しました</value>
</data>
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-18 17:15:24 +02:00
<data name="ACTION_CHANGE_CONTROL_DOMAIN_MEMORY" xml:space="preserve">
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-19 13:07:43 +02:00
<value>'{0}' でコントロール ドメイン メモリの設定を変更しています</value>
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-18 17:15:24 +02:00
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="ACTION_CHANGE_DISK_SIZE" xml:space="preserve">
<value>ディスク サイズの変更</value>
</data>
<data name="ACTION_CHANGE_EMAIL_OPTIONS" xml:space="preserve">
<value>メール オプションの変更</value>
</data>
<data name="ACTION_CHANGE_HOME_SERVER" xml:space="preserve">
<value>ホーム サーバーの変更</value>
</data>
<data name="ACTION_CHANGE_HOST_PASSWORD_DONE" xml:space="preserve">
<value>管理者パスワードが変更されました</value>
</data>
<data name="ACTION_CHANGE_HOST_PASSWORD_IN_PROGRESS" xml:space="preserve">
<value>管理者パスワードを変更しています...</value>
</data>
<data name="ACTION_CHANGE_HOST_PASSWORD_TITLE" xml:space="preserve">
<value>{0} の管理者パスワードの変更</value>
</data>
<data name="ACTION_CHANGE_LOG_DESTINATION" xml:space="preserve">
<value>ログの保存先の変更</value>
</data>
<data name="ACTION_CHANGE_MEMORY_SETTINGS" xml:space="preserve">
<value>{0} のメモリ設定を変更しています...</value>
</data>
<data name="ACTION_CHANGE_MEMORY_SETTINGS_DONE" xml:space="preserve">
<value>{0} のメモリ設定を変更しました</value>
</data>
<data name="ACTION_CHANGE_MULTIPATH" xml:space="preserve">
<value>マルチパス設定の変更</value>
</data>
<data name="ACTION_CHANGE_NETWORKING_BRINGING_DOWN" xml:space="preserve">
<value>{0} から IP アドレスを削除しています...</value>
</data>
<data name="ACTION_CHANGE_NETWORKING_BRINGING_DOWN_DONE" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>{0} の IP アドレスが再構成されました</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="ACTION_CHANGE_NETWORKING_BRINGING_UP" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>{0} の IP アドレスを構成しています...</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="ACTION_CHANGE_NETWORKING_BRINGING_UP_DONE" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>{0} の IP アドレスが構成されました</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="ACTION_CHANGE_NETWORKING_DEPURPOSED" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>{0} の管理機能が構成解除されました</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="ACTION_CHANGE_NETWORKING_DEPURPOSING" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>{0} の管理機能を構成解除しています...</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="ACTION_CHANGE_NETWORKING_DONE" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>ネットワークの再構成が完了しました</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="ACTION_CHANGE_NETWORKING_MANAGEMENT_RECONFIGURED" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>{0} の管理インターフェイスが構成されました</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="ACTION_CHANGE_NETWORKING_MANAGEMENT_RECONFIGURING" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>{0} の管理インターフェイスを構成しています...</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="ACTION_CHANGE_NETWORKING_TITLE" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>サーバーのネットワークの再構成</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="ACTION_CHANGE_POWER_ON" xml:space="preserve">
<value>電源投入設定の変更</value>
</data>
<data name="ACTION_CHANGE_SHADOW_MULTIPLIER" xml:space="preserve">
<value>シャドウメモリ乗数の変更</value>
</data>
<data name="ACTION_CHANGING_DISK_SIZE_FOR" xml:space="preserve">
<value>'{0}' のディスク サイズを変更しています...</value>
</data>
<data name="ACTION_CHANGING_EMAIL_OPTIONS_FOR" xml:space="preserve">
<value>'{0}' のメール オプションを変更しています...</value>
</data>
<data name="ACTION_CHANGING_HOME_SERVER_FOR" xml:space="preserve">
<value>'{0}' のホーム サーバーを変更しています...</value>
</data>
<data name="ACTION_CHANGING_LOG_DESTINATION_FOR" xml:space="preserve">
<value>'{0}' のログの保存先を変更しています...</value>
</data>
<data name="ACTION_CHANGING_MULTIPATH_FOR" xml:space="preserve">
<value>'{0}' のマルチパス設定を変更しています...</value>
</data>
<data name="ACTION_CHANGING_POWER_ON" xml:space="preserve">
<value>電源投入設定を変更しています...</value>
</data>
<data name="ACTION_CHANGING_SHADOW_MULTIPLIER_FOR" xml:space="preserve">
<value>'{0}' のシャドウメモリ乗数を変更しています...</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="ACTION_CHECK_DISK_SPACE_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>{0} 上のディスク容量をチェックします</value>
</data>
<data name="ACTION_CHECK_DISK_SPACE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>ディスク容量のチェック</value>
</data>
<data name="ACTION_CLEANUP_DISK_SPACE_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>{0} 上のディスク容量をクリーンアップします</value>
</data>
<data name="ACTION_CLEANUP_DISK_SPACE_SUCCESS" xml:space="preserve">
<value>{0} 上のディスク容量をクリーンアップしました</value>
</data>
<data name="ACTION_CLEANUP_DISK_SPACE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>ディスク容量のクリーンアップ</value>
</data>
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-18 17:15:24 +02:00
<data name="ACTION_CONFUGURE_PVS_SITE_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
L10N:Translations check-ins
2017-01-11 12:22:48 +01:00
<value>PVS アクセラレータを構成しています</value>
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-18 17:15:24 +02:00
</data>
<data name="ACTION_CONFUGURE_PVS_SITE_DONE" xml:space="preserve">
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-19 13:07:43 +02:00
<value>構成済み</value>
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-18 17:15:24 +02:00
</data>
<data name="ACTION_CONFUGURE_PVS_SITE_TITLE" xml:space="preserve">
L10N:Translations check-ins
2017-01-11 12:22:48 +01:00
<value>'{0}' の PVS アクセラレータの構成</value>
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-18 17:15:24 +02:00
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="ACTION_CREATE_BOND_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>{0} を作成しています...</value>
</data>
<data name="ACTION_CREATE_BOND_DONE" xml:space="preserve">
<value>{0} 作成済み</value>
</data>
<data name="ACTION_CREATE_BOND_TITLE" xml:space="preserve">
<value>{0} の作成</value>
</data>
<data name="ACTION_DEACTIVATING_MULTIPLE_VDIS_STATUS" xml:space="preserve">
<value>仮想ディスクを非アクティブにしています...</value>
</data>
<data name="ACTION_DEACTIVATING_MULTIPLE_VDIS_TITLE" xml:space="preserve">
<value>複数仮想ディスクの非アクティブ化</value>
</data>
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-18 17:15:24 +02:00
<data name="ACTION_DELETE_PVS_SITE_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
L10N:Translations check-ins
2017-01-05 11:23:54 +01:00
<value>キャッシュ構成を削除しています</value>
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-18 17:15:24 +02:00
</data>
<data name="ACTION_DELETE_PVS_SITE_DONE" xml:space="preserve">
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-19 13:07:43 +02:00
<value>完了</value>
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-18 17:15:24 +02:00
</data>
<data name="ACTION_DELETE_PVS_SITE_TITLE" xml:space="preserve">
L10N:Translations check-ins
2017-01-05 11:23:54 +01:00
<value>'{0}' のキャッシュ構成を削除しています</value>
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-18 17:15:24 +02:00
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="ACTION_DELETING_MULTIPLE_STORAGE_ITEMS_STATUS" xml:space="preserve">
<value>ストレージを削除しています...</value>
</data>
<data name="ACTION_DELETING_MULTIPLE_STORAGE_ITEMS_TITLE" xml:space="preserve">
<value>複数ストレージの削除</value>
</data>
<data name="ACTION_DESTROY_BOND_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>{0} を破棄しています...</value>
</data>
<data name="ACTION_DESTROY_BOND_DONE" xml:space="preserve">
<value>{0} が破棄されました</value>
</data>
<data name="ACTION_DESTROY_BOND_TITLE" xml:space="preserve">
<value>{0} の破棄</value>
</data>
Fixed typos. Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2016-09-06 15:53:46 +02:00
<data name="ACTION_DETACHING_MULTIPLE_VDIS_STATUS" xml:space="preserve">
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-18 17:15:24 +02:00
<value>ストレージの接続を解除しています...</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
Fixed typos. Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2016-09-06 15:53:46 +02:00
<data name="ACTION_DETACHING_MULTIPLE_VDIS_TITLE" xml:space="preserve">
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<value>複数ストレージの接続解除</value>
</data>
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-18 17:15:24 +02:00
<data name="ACTION_DISABLED_PVS_READ_CACHING" xml:space="preserve">
L10N:Translations check-ins
2017-01-11 12:22:48 +01:00
<value>選択した VM の PVS アクセラレータが無効になっています</value>
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-18 17:15:24 +02:00
</data>
L10N: Ely:Translation check-ins
2016-09-15 13:17:31 +02:00
<data name="ACTION_DISABLE_LIVE_PATCHING" xml:space="preserve">
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-05 07:28:50 +02:00
<value>ライブ パッチの無効化</value>
L10N: Ely:Translation check-ins
2016-09-15 13:17:31 +02:00
</data>
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-18 17:15:24 +02:00
<data name="ACTION_DISABLE_PVS_READ_CACHING" xml:space="preserve">
L10N:Translations check-ins
2017-01-11 12:22:48 +01:00
<value>PVS アクセラレータを無効にする</value>
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-18 17:15:24 +02:00
</data>
<data name="ACTION_DISABLE_PVS_READ_CACHING_FOR" xml:space="preserve">
L10N:Translations check-ins
2017-01-11 12:22:48 +01:00
<value>VM '{0}' の PVS アクセラレータを無効にしています</value>
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-18 17:15:24 +02:00
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="ACTION_DISABLE_VM_ENLIGHTENMENT_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>無効化 </value>
</data>
<data name="ACTION_DISABLE_VM_ENLIGHTENMENT_TITLE" xml:space="preserve">
<value>VM '{0}' 上のコンテナ管理の無効化</value>
</data>
L10N: Ely:Translation check-ins
2016-09-15 13:17:31 +02:00
<data name="ACTION_DISABLING_LIVE_PATCHING" xml:space="preserve">
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-05 07:28:50 +02:00
<value>'{0}' のライブ パッチを無効にしています</value>
L10N: Ely:Translation check-ins
2016-09-15 13:17:31 +02:00
</data>
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-18 17:15:24 +02:00
<data name="ACTION_DISABLING_PVS_READ_CACHING" xml:space="preserve">
L10N:Translations check-ins
2017-01-11 12:22:48 +01:00
<value>選択した VM の PVS アクセラレータを無効にしています</value>
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-18 17:15:24 +02:00
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="ACTION_DISK_ACTIVATED" xml:space="preserve">
<value>ディスクがアクティブになりました</value>
</data>
<data name="ACTION_DISK_ACTIVATING" xml:space="preserve">
<value>ディスクをアクティブにしています...</value>
</data>
<data name="ACTION_DISK_ACTIVATING_TITLE" xml:space="preserve">
<value>VM '{1}' のディスク '{0}' をアクティブにしています...</value>
</data>
<data name="ACTION_DISK_ADDED" xml:space="preserve">
<value>ディスクが追加されました</value>
</data>
<data name="ACTION_DISK_ADDING" xml:space="preserve">
<value>ディスクの追加</value>
</data>
<data name="ACTION_DISK_ADDING_TITLE" xml:space="preserve">
<value>SR '{1}' 上のディスク '{0}' の作成</value>
</data>
<data name="ACTION_DISK_ATTACHING" xml:space="preserve">
<value>ディスクを VM '{0}' に接続中...</value>
</data>
<data name="ACTION_DISK_DEACTIVATED" xml:space="preserve">
<value>ディスクが非アクティブになりました</value>
</data>
<data name="ACTION_DISK_DEACTIVATING" xml:space="preserve">
<value>ディスクを非アクティブにしています...</value>
</data>
<data name="ACTION_DISK_DEACTIVATING_TITLE" xml:space="preserve">
<value>VM '{1}' のディスク '{0}' を非アクティブにしています...</value>
</data>
<data name="ACTION_DISK_DELETING_TITLE" xml:space="preserve">
<value>SR '{1}' からのディスク '{0}' の削除</value>
</data>
<data name="ACTION_DISK_DETACHED" xml:space="preserve">
<value>ディスクが接続解除されました</value>
</data>
<data name="ACTION_DISK_DETACHING" xml:space="preserve">
<value>ディスクの接続解除</value>
</data>
<data name="ACTION_DISK_DETACHING_TITLE" xml:space="preserve">
<value>VM '{1}' からのディスク '{0}' の接続解除</value>
</data>
<data name="ACTION_DISK_WAITING_FOR_AVAILABLE" xml:space="preserve">
<value>ボリュームが使用可能になるのを待機しています...</value>
</data>
<data name="ACTION_DR_CONFIGURING" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>障害回復の構成</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="ACTION_DR_DISABLED" xml:space="preserve">
<value>プール メタデータの複製が無効になりました</value>
</data>
<data name="ACTION_DR_DISABLING" xml:space="preserve">
<value>プール メタデータの複製の無効化</value>
</data>
<data name="ACTION_DR_DISABLING_ON" xml:space="preserve">
<value>プール メタデータのストレージ {0} 上の複製の無効化</value>
</data>
<data name="ACTION_DR_ENABLED" xml:space="preserve">
<value>プール メタデータの複製が有効になりました</value>
</data>
<data name="ACTION_DR_ENABLING" xml:space="preserve">
<value>プール メタデータの複製の有効化</value>
</data>
<data name="ACTION_DR_ENABLING_ON" xml:space="preserve">
<value>プール メタデータのストレージ {0} 上の複製の有効化</value>
</data>
<data name="ACTION_DR_RECOVER_APPLIANCE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>vApp '{0}' の回復</value>
</data>
<data name="ACTION_DR_RECOVER_DONE" xml:space="preserve">
<value>'{0}' を回復しました</value>
</data>
<data name="ACTION_DR_RECOVER_STATUS" xml:space="preserve">
<value>回復中</value>
</data>
<data name="ACTION_DR_RECOVER_VM_TITLE" xml:space="preserve">
<value>VM '{0}' の回復</value>
</data>
<data name="ACTION_DR_TASK_CREATE_DONE" xml:space="preserve">
<value>ストレージ リポジトリを準備しました</value>
</data>
<data name="ACTION_DR_TASK_CREATE_STATUS" xml:space="preserve">
<value>ストレージ リポジトリを準備しています</value>
</data>
<data name="ACTION_DR_TASK_CREATE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>ストレージ リポジトリの準備</value>
</data>
<data name="ACTION_DR_TASK_DESTROY_DONE" xml:space="preserve">
<value>障害回復クリーンアップが完了しました</value>
</data>
<data name="ACTION_DR_TASK_DESTROY_STATUS" xml:space="preserve">
<value>障害回復クリーンアップしています...</value>
</data>
<data name="ACTION_DR_TASK_DESTROY_TITLE" xml:space="preserve">
<value>障害回復クリーンアップ ({0})</value>
</data>
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-18 17:15:24 +02:00
<data name="ACTION_ENABLED_PVS_READ_CACHING" xml:space="preserve">
L10N:Translations check-ins
2017-01-11 12:22:48 +01:00
<value>選択した VM の PVS アクセラレータが有効になっています</value>
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-18 17:15:24 +02:00
</data>
L10N: Ely:Translation check-ins
2016-09-15 13:17:31 +02:00
<data name="ACTION_ENABLE_LIVE_PATCHING" xml:space="preserve">
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-05 07:28:50 +02:00
<value>ライブ パッチの有効化</value>
L10N: Ely:Translation check-ins
2016-09-15 13:17:31 +02:00
</data>
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-18 17:15:24 +02:00
<data name="ACTION_ENABLE_PVS_READ_CACHING" xml:space="preserve">
L10N:Translations check-ins
2017-01-11 12:22:48 +01:00
<value>PVS アクセラレータを有効にする</value>
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-18 17:15:24 +02:00
</data>
<data name="ACTION_ENABLE_PVS_READ_CACHING_FOR" xml:space="preserve">
L10N:Translations check-ins
2017-01-11 12:22:48 +01:00
<value>'{1}' で VM '{0}' の PVS アクセラレータを有効にしています</value>
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-18 17:15:24 +02:00
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="ACTION_ENABLE_VM_ENLIGHTENMENT_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>有効化</value>
</data>
<data name="ACTION_ENABLE_VM_ENLIGHTENMENT_TITLE" xml:space="preserve">
<value>VM '{0}' 上のコンテナ管理の有効化</value>
</data>
L10N: Ely:Translation check-ins
2016-09-15 13:17:31 +02:00
<data name="ACTION_ENABLING_LIVE_PATCHING" xml:space="preserve">
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-05 07:28:50 +02:00
<value>'{0}' のライブ パッチを有効にしています</value>
L10N: Ely:Translation check-ins
2016-09-15 13:17:31 +02:00
</data>
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-18 17:15:24 +02:00
<data name="ACTION_ENABLING_PVS_READ_CACHING" xml:space="preserve">
L10N:Translations check-ins
2017-01-11 12:22:48 +01:00
<value>選択した VM の PVS アクセラレータを有効にしています</value>
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-18 17:15:24 +02:00
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="ACTION_EXPORT_DESCRIPTION_BLOCK_CHECKSUM_FAILED" xml:space="preserve">
<value>ブロック チェックサムが一致しないため、エクスポートに失敗しました。もう一度エクスポートしてください。</value>
</data>
<data name="ACTION_EXPORT_DESCRIPTION_CANCELLED" xml:space="preserve">
<value>エクスポートがキャンセルされました</value>
</data>
<data name="ACTION_EXPORT_DESCRIPTION_DISK_FULL" xml:space="preserve">
<value>エクスポートに失敗しました。ディスクがいっぱいです。</value>
</data>
<data name="ACTION_EXPORT_DESCRIPTION_FAILED" xml:space="preserve">
<value>エクスポートに失敗しました</value>
</data>
CP-9370:Add network type and more error message for resource list report feature Signed-off-by: Cheng Zhang <cheng.zhang@citrix.com>
2014-08-04 11:38:49 +02:00
<data name="ACTION_EXPORT_DESCRIPTION_FAILED_OF_OPEN_FILE" xml:space="preserve">
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<value>エクスポート先のファイル {0} を開くことができないためエクスポートに失敗しました</value>
CP-9370:Add network type and more error message for resource list report feature Signed-off-by: Cheng Zhang <cheng.zhang@citrix.com>
2014-08-04 11:38:49 +02:00
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="ACTION_EXPORT_DESCRIPTION_HEADER_CHECKSUM_FAILED" xml:space="preserve">
<value>ヘッダーのチェックサムが一致しないため、エクスポートに失敗しました。もう一度エクスポートしてください。</value>
</data>
<data name="ACTION_EXPORT_DESCRIPTION_IN_PROGRESS" xml:space="preserve">
<value>エクスポートしています...</value>
</data>
<data name="ACTION_EXPORT_DESCRIPTION_PREPARING" xml:space="preserve">
<value>エクスポートの準備</value>
</data>
<data name="ACTION_EXPORT_DESCRIPTION_SUCCESSFUL" xml:space="preserve">
<value>エクスポートされました</value>
</data>
<data name="ACTION_EXPORT_DESCRIPTION_VDI_IN_USE" xml:space="preserve">
<value>エクスポートに失敗しました。ディスクが使用中です。</value>
</data>
CP-8866:Development for Resource Statistic Feature on XenCenter
2014-07-25 09:35:18 +02:00
<data name="ACTION_EXPORT_POOL_RESOURCE_CANCEL_AND_FILE_UNDELETE" xml:space="preserve">
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<value>エクスポートはキャンセルされましたがエクスポート先のファイル '{0}' の削除に失敗しました</value>
CP-8866:Development for Resource Statistic Feature on XenCenter
2014-07-25 09:35:18 +02:00
</data>
<data name="ACTION_EXPORT_POOL_RESOURCE_LIST_FROM_X" xml:space="preserve">
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<value>'{0}' からプール リソース一覧をエクスポートしています</value>
CP-8866:Development for Resource Statistic Feature on XenCenter
2014-07-25 09:35:18 +02:00
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="ACTION_EXPORT_TASK_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>{0} のバックアップ ファイルへのエクスポート</value>
</data>
<data name="ACTION_EXPORT_TASK_NAME" xml:space="preserve">
<value>{0} のエクスポート</value>
</data>
<data name="ACTION_EXPORT_VERIFY" xml:space="preserve">
<value>エクスポートを検証しています...</value>
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1378365378 -19800 # Node ID b9b474904f50fa662b81340026322a863050dff1 # Parent 84e0784265b85b45b7052739c814204225d845fa Fix: CA-114381 Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 15:48:16 +02:00
<data name="ACTION_GETTING_DATASOURCES" xml:space="preserve">
<value>データ ソースを取得しています</value>
</data>
<data name="ACTION_GET_DATASOURCES" xml:space="preserve">
<value>データ ソースの取得</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="ACTION_GET_DISK_SPACE_REQUIREMENTS_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>{0} 上の領域要件の取得</value>
</data>
<data name="ACTION_GET_DISK_SPACE_REQUIREMENTS_TITLE" xml:space="preserve">
<value>領域条件の取得</value>
</data>
<data name="ACTION_GET_HEALTH_CHECK_RESULT" xml:space="preserve">
<value>[Citrix] Insight Services からヘルス チェック分析の結果を取得</value>
</data>
<data name="ACTION_GET_HEALTH_CHECK_RESULT_FAILED" xml:space="preserve">
<value>分析結果の取得に失敗しました</value>
</data>
<data name="ACTION_GET_HEALTH_CHECK_RESULT_PROGRESS" xml:space="preserve">
<value>分析結果を取得しています</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="ACTION_GET_METADATA_VDIS_DONE" xml:space="preserve">
<value>操作完了。{0} 項目の VDI が見つかりました。</value>
</data>
<data name="ACTION_GET_METADATA_VDIS_STATUS" xml:space="preserve">
<value>'{0}' 上でメタデータ VDI を検索しています</value>
</data>
<data name="ACTION_GET_METADATA_VDIS_TITLE" xml:space="preserve">
<value>メタデータ VDI の取得</value>
</data>
<data name="ACTION_GET_SYSTEM_STATUS_CAPABILITIES" xml:space="preserve">
<value>システムの状態の取得</value>
</data>
<data name="ACTION_GET_SYSTEM_STATUS_CAPABILITIES_DONE" xml:space="preserve">
<value>システムの状態を取得しました</value>
</data>
<data name="ACTION_GET_SYSTEM_STATUS_CAPABILITIES_ON" xml:space="preserve">
<value>サーバー {0} からのシステムの状態の取得</value>
</data>
<data name="ACTION_HA_UNPROTECT_VM_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>高可用性再起動優先度の設定</value>
</data>
<data name="ACTION_HA_UNPROTECT_VM_TITLE" xml:space="preserve">
<value>'{0}' の高可用性再起動優先度の '{1}' への設定</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="ACTION_HEALTHCHECK_AUTHENTICATION" xml:space="preserve">
<value>[Citrix] Insight Services での認証</value>
</data>
<data name="ACTION_HEALTHCHECK_AUTHENTICATION_PROGRESS" xml:space="preserve">
<value>[Citrix] Insight Services で認証中</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="ACTION_HOSTS_REBOOTED" xml:space="preserve">
<value>サーバーが再起動しました</value>
</data>
<data name="ACTION_HOSTS_REBOOTING" xml:space="preserve">
<value>サーバーの再起動</value>
</data>
<data name="ACTION_HOSTS_SHUTDOWN" xml:space="preserve">
<value>サーバーがシャットダウンしました</value>
</data>
<data name="ACTION_HOSTS_SHUTTING_DOWN" xml:space="preserve">
<value>サーバーのシャットダウン</value>
</data>
<data name="ACTION_HOST_REBOOTED" xml:space="preserve">
<value>サーバー '{0}' が再起動しました</value>
</data>
<data name="ACTION_HOST_REBOOTING" xml:space="preserve">
<value>サーバー '{0}' の再起動</value>
</data>
<data name="ACTION_HOST_SHUTDOWN" xml:space="preserve">
<value>サーバー '{0}' がシャットダウンしました</value>
</data>
<data name="ACTION_HOST_SHUTTING_DOWN" xml:space="preserve">
<value>サーバー '{0}' のシャットダウン</value>
</data>
<data name="ACTION_HOST_STARTED" xml:space="preserve">
<value>電源投入済み</value>
</data>
<data name="ACTION_HOST_STARTING" xml:space="preserve">
<value>リモートの電源投入要求を送信しています...</value>
</data>
<data name="ACTION_HOST_START_FAILED" xml:space="preserve">
<value>サーバー '{0}' で、リモートの電源投入要求への応答に失敗しました。</value>
</data>
<data name="ACTION_HOST_START_TITLE" xml:space="preserve">
<value>サーバー '{0}' の電源投入</value>
</data>
<data name="ACTION_ISCSI_IQN_SCANNING" xml:space="preserve">
<value>iSCSI ファイラ {0} での IQN のスキャン</value>
</data>
<data name="ACTION_ISCSI_LUN_SCANNING" xml:space="preserve">
<value>iSCSI ファイラ {0} での LUN のスキャン</value>
</data>
<data name="ACTION_MIGRATING_X_VDIS" xml:space="preserve">
<value>{0} 仮想ディスクの {1} への移行</value>
</data>
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-18 17:15:24 +02:00
<data name="ACTION_MIGRATING_X_VDIS_COMPLETED" xml:space="preserve">
<value>仮想ディスクの移行が完了しました</value>
</data>
<data name="ACTION_MIGRATING_X_VDIS_STARTED" xml:space="preserve">
<value>仮想ディスクの移行を開始しました</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="ACTION_MOVING_VDI_STATUS" xml:space="preserve">
<value>仮想ディスク '{0}' を移動しています...</value>
</data>
<data name="ACTION_MOVING_VDI_TITLE" xml:space="preserve">
<value>仮想ディスク '{0}' の SR '{1}' への移動</value>
</data>
<data name="ACTION_MOVING_X_VDIS" xml:space="preserve">
<value>{0} 仮想ディスクの {1} への移動</value>
</data>
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-18 17:15:24 +02:00
<data name="ACTION_MOVING_X_VDIS_COMPLETED" xml:space="preserve">
<value>仮想ディスクの移動が完了しました</value>
</data>
<data name="ACTION_MOVING_X_VDIS_STARTED" xml:space="preserve">
<value>仮想ディスクの移動を開始しました</value>
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="ACTION_MULTIPLE_DR_TASK_CREATE_END" xml:space="preserve">
<value>ストレージ リポジトリを準備しました</value>
</data>
<data name="ACTION_MULTIPLE_DR_TASK_CREATE_START" xml:space="preserve">
<value>ストレージ リポジトリを準備しています</value>
</data>
<data name="ACTION_MULTIPLE_DR_TASK_CREATE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>ストレージ リポジトリの準備</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="ACTION_PAUSE_CONTAINER_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>一時停止しています</value>
</data>
<data name="ACTION_PAUSE_CONTAINER_END_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>ポーズ</value>
</data>
<data name="ACTION_PAUSE_CONTAINER_TITLE" xml:space="preserve">
<value>Docker コンテナ {0} の一時停止</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="ACTION_PIF_SCAN_START_DESC" xml:space="preserve">
<value>スキャンしています...</value>
</data>
<data name="ACTION_PIF_SCAN_TITLE" xml:space="preserve">
<value>サーバー {0} 上の NIC のスキャン</value>
</data>
<data name="ACTION_PIF_UNPLUG_PLUG_DESC" xml:space="preserve">
<value>ネットワークを更新しています...</value>
</data>
<data name="ACTION_PIF_UNPLUG_PLUG_TITLE" xml:space="preserve">
<value>ネットワークの更新</value>
</data>
<data name="ACTION_POOL_WIZARD_CREATE_DESCRIPTION_ADDING_MEMBERS" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>メンバーを追加しています...</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="ACTION_POOL_WIZARD_CREATE_DESCRIPTION_DISCONNECTING" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>メンバーとの接続を解除しています...</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="ACTION_POOL_WIZARD_CREATE_DESCRIPTION_DONE" xml:space="preserve">
<value>プールの作成が完了しました</value>
</data>
<data name="ACTION_PREPARING" xml:space="preserve">
<value>準備しています...</value>
</data>
<data name="ACTION_REMOVE_ALERTS_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>アラートを削除しています...</value>
</data>
<data name="ACTION_REMOVE_ALERTS_DONE" xml:space="preserve">
<value>{0} アラートが削除されました</value>
</data>
<data name="ACTION_REMOVE_ALERTS_DONE_ONE" xml:space="preserve">
<value>1 アラートが削除されました</value>
</data>
<data name="ACTION_REMOVE_ALERTS_ON_CLIENT_TITLE" xml:space="preserve">
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<value>{0} 個のクライアント アラートを削除しています</value>
</data>
<data name="ACTION_REMOVE_ALERTS_ON_CLIENT_TITLE_ONE" xml:space="preserve">
<value>クライアント アラートの削除</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="ACTION_REMOVE_ALERTS_ON_CONNECTION_TITLE" xml:space="preserve">
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<value>'{1}' の {0} 個のアラートの削除</value>
</data>
<data name="ACTION_REMOVE_ALERTS_ON_CONNECTION_TITLE_ONE" xml:space="preserve">
<value>'{0}' のアラートの削除</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="ACTION_REMOVE_ALERTS_PROGRESS_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>{1} 個のアラートのうち {0} 個を削除しています...</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="ACTION_RESTART_CONTAINER_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>再起動しています</value>
</data>
<data name="ACTION_RESTART_CONTAINER_END_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>再起動されました</value>
</data>
<data name="ACTION_RESTART_CONTAINER_TITLE" xml:space="preserve">
<value>Docker コンテナ '{0}' の再起動</value>
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1379126799 -19800 # Node ID b99f417d679d92d8e98527bafa2e8181cae706c6 # Parent 6f940890a8a6100d1f008c2b4dca9a3532f7786b Bug Fix:CA-114912 Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 16:02:00 +02:00
<data name="ACTION_RESUMEANDSTARTVMS_PREPARING" xml:space="preserve">
<value>VM の再開および起動を準備しています...</value>
</data>
<data name="ACTION_RESUMEANDSTARTVMS_RESUMINGN" xml:space="preserve">
<value>VM を再開しています。{0}/{1}</value>
</data>
<data name="ACTION_RESUMEANDSTARTVMS_STARTINGN" xml:space="preserve">
<value>VM を起動しています。{0}/{1}</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="ACTION_RESUME_CONTAINER_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>再開しています</value>
</data>
<data name="ACTION_RESUME_CONTAINER_END_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>再開しました</value>
</data>
<data name="ACTION_RESUME_CONTAINER_TITLE" xml:space="preserve">
<value>Docker コンテナ '{0}' の再開</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="ACTION_SAVE_ALERTS" xml:space="preserve">
<value>アラートの保存</value>
</data>
<data name="ACTION_SAVE_CHANGES_IN_PROGRESS" xml:space="preserve">
<value>設定を保存しています...</value>
</data>
<data name="ACTION_SAVE_CHANGES_SUCCESSFUL" xml:space="preserve">
<value>設定が保存されました</value>
</data>
<data name="ACTION_SAVE_CHANGES_TITLE" xml:space="preserve">
<value>設定の保存</value>
</data>
<data name="ACTION_SAVE_CUSTOM_FIELDS" xml:space="preserve">
<value>カスタム フィールドの保存</value>
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1378365378 -19800 # Node ID b9b474904f50fa662b81340026322a863050dff1 # Parent 84e0784265b85b45b7052739c814204225d845fa Fix: CA-114381 Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 15:48:16 +02:00
<data name="ACTION_SAVE_DATASOURCES" xml:space="preserve">
<value>データ ソースの保存</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="ACTION_SAVE_FOLDER_TAGS" xml:space="preserve">
<value>フォルダとタグの保存</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="ACTION_SAVE_HEALTHCHECK_SETTINGS" xml:space="preserve">
<value>ヘルス チェック設定の保存</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="ACTION_SAVE_SETTINGS" xml:space="preserve">
<value>'{0}' の設定を保存中...</value>
</data>
<data name="ACTION_SAVING_ALERTS_FOR" xml:space="preserve">
<value>'{0}' のアラートを保存しています...</value>
</data>
<data name="ACTION_SAVING_CUSTOM_FIELDS_FOR" xml:space="preserve">
<value>'{0}' のカスタム フィールドを保存しています...</value>
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1378365378 -19800 # Node ID b9b474904f50fa662b81340026322a863050dff1 # Parent 84e0784265b85b45b7052739c814204225d845fa Fix: CA-114381 Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 15:48:16 +02:00
<data name="ACTION_SAVING_DATASOURCES" xml:space="preserve">
<value>データ ソースを保存しています</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="ACTION_SAVING_FOLDER_TAGS_FOR" xml:space="preserve">
<value>'{0}' のフォルダとタグを保存しています...</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="ACTION_SAVING_HEALTHCHECK_SETTINGS" xml:space="preserve">
<value>'{0}' のヘルス チェック設定を保存しています...</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="ACTION_SAVING_SETTINGS_FOR" xml:space="preserve">
<value>'{0}' の設定を保存しています...</value>
</data>
<data name="ACTION_SAVING_TAGS_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>選択項目のタグを保存しています。</value>
</data>
<data name="ACTION_SAVING_TAGS_TITLE" xml:space="preserve">
<value>タグを保存しています。</value>
</data>
<data name="ACTION_SCANNING_SR_FROM" xml:space="preserve">
<value>'{0}' からの SR スキャンの実行</value>
</data>
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-05 07:28:50 +02:00
<data name="ACTION_SET_VM_OTHER_CONFIG_TITLE" xml:space="preserve">
<value>VM 構成の保存</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="ACTION_SHUTDOWN_AND_DESTROY_VMS_TITLE" xml:space="preserve">
<value>VM の削除</value>
</data>
<data name="ACTION_SHUTDOWN_AND_DESTROY_VM_TITLE" xml:space="preserve">
<value>VM の削除</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="ACTION_SHUTTING_DOWN" xml:space="preserve">
L10N:Dundee:Xencenter:ITR002 transltion check-ins
2016-03-23 19:28:30 +01:00
<value>シャットダウンしています</value>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
</data>
<data name="ACTION_SHUT_DOWN" xml:space="preserve">
<value>シャット ダウン</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="ACTION_SRS_DESTROYING" xml:space="preserve">
<value>SR を破棄しています</value>
</data>
<data name="ACTION_SRS_DETACHING" xml:space="preserve">
<value>SR の接続を解除しています</value>
</data>
<data name="ACTION_SRS_DETACH_SUCCESSFUL" xml:space="preserve">
<value>SR の接続が解除されました</value>
</data>
<data name="ACTION_SRS_FORGETTING" xml:space="preserve">
<value>SR の接続を消去しています</value>
</data>
<data name="ACTION_SRS_UPGRADE" xml:space="preserve">
<value>SR のアップグレード</value>
</data>
<data name="ACTION_SRS_UPGRADED" xml:space="preserve">
<value>SR がアップグレードされました</value>
</data>
<data name="ACTION_SRS_UPGRADING" xml:space="preserve">
<value>SR をアップグレードしています</value>
</data>
<data name="ACTION_SR_ATTACHING" xml:space="preserve">
<value>SR を接続しています</value>
</data>
<data name="ACTION_SR_ATTACHING_TITLE" xml:space="preserve">
<value>SR '{0}' の '{1}' への接続</value>
</data>
<data name="ACTION_SR_ATTACH_SUCCESSFUL" xml:space="preserve">
<value>SR が接続されました</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="ACTION_SR_CONVERT" xml:space="preserve">
<value>'{1}' で SR '{0}' を変換</value>
</data>
<data name="ACTION_SR_CONVERTED" xml:space="preserve">
<value>SR を変換しました</value>
</data>
<data name="ACTION_SR_CONVERTED_TO_THIN" xml:space="preserve">
<value>シン プロビジョニングに SR '{0}' を変換しました</value>
</data>
<data name="ACTION_SR_CONVERTING" xml:space="preserve">
<value>SR を変換しています</value>
</data>
<data name="ACTION_SR_CONVERTING_TO_THIN" xml:space="preserve">
<value>シン プロビジョニングに SR '{0}' を変換しています</value>
</data>
<data name="ACTION_SR_CONVERT_TO_THIN" xml:space="preserve">
<value>シン プロビジョニングに SR '{0}' を変換</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="ACTION_SR_CREATE_SUCCESSFUL" xml:space="preserve">
<value>SR が作成されました</value>
</data>
<data name="ACTION_SR_CREATING" xml:space="preserve">
<value>SR を作成しています</value>
</data>
<data name="ACTION_SR_CREATING_TITLE" xml:space="preserve">
<value>'{2}' 上での {0} SR '{1}' の作成</value>
</data>
<data name="ACTION_SR_DESTROYING" xml:space="preserve">
<value>'{1}' の SR '{0}' を破棄しています...</value>
</data>
<data name="ACTION_SR_DESTROY_SUCCESSFUL" xml:space="preserve">
<value>SR が破棄されました</value>
</data>
<data name="ACTION_SR_DETACHING" xml:space="preserve">
<value>'{1}' から SR '{0}' を接続解除しています</value>
</data>
<data name="ACTION_SR_DETACH_SUCCESSFUL" xml:space="preserve">
<value>SR '{0}' を接続解除しました</value>
</data>
<data name="ACTION_SR_FORGETTING" xml:space="preserve">
<value>'{1}' の SR '{0}' の接続を消去しています...</value>
</data>
<data name="ACTION_SR_REPAIRING" xml:space="preserve">
<value>SR {0} を修復しています</value>
</data>
<data name="ACTION_SR_REPAIR_CANCELLED" xml:space="preserve">
<value>SR の修復がキャンセルされました</value>
</data>
<data name="ACTION_SR_REPAIR_CREATE_PBD" xml:space="preserve">
<value>{0} の PBD の作成</value>
</data>
<data name="ACTION_SR_REPAIR_FAILED" xml:space="preserve">
<value>修復に失敗しました。PBD の数がサーバーの数と一致しません。再試行してください。</value>
</data>
<data name="ACTION_SR_REPAIR_PLUGGING_PBD" xml:space="preserve">
<value>{0} の PBD のプラグ</value>
</data>
<data name="ACTION_SR_REPAIR_SUCCESSFUL" xml:space="preserve">
<value>SR {0} が修復されました</value>
</data>
<data name="ACTION_SR_SCANNING" xml:space="preserve">
<value>{1} 上の {0} SR のスキャン</value>
</data>
<data name="ACTION_SR_SCAN_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>{0} ファイラ {1} をスキャンして既存の SR を検索しています...</value>
</data>
<data name="ACTION_SR_SCAN_NAME" xml:space="preserve">
<value>ファイラ {0} のスキャン</value>
</data>
<data name="ACTION_SR_SCAN_NAME_CSLG" xml:space="preserve">
<value>{0} のスキャン</value>
</data>
<data name="ACTION_SR_SCAN_SUCCESSFUL" xml:space="preserve">
<value>SR のスキャンが完了しました</value>
</data>
<data name="ACTION_SR_SETTING_DEFAULT" xml:space="preserve">
<value>'{0}' を '{1}' のデフォルト SR として設定しています</value>
</data>
<data name="ACTION_SR_SET_DEFAULT_SUCCESSFUL" xml:space="preserve">
<value>デフォルト SR の設定</value>
</data>
<data name="ACTION_SR_SHARE_SUCCESSFUL" xml:space="preserve">
<value>SR {0} が共有されました</value>
</data>
<data name="ACTION_SR_SHARING" xml:space="preserve">
<value>SR {0} の共有</value>
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="ACTION_SR_TRIM_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>空き領域を解放しています</value>
</data>
<data name="ACTION_SR_TRIM_DONE" xml:space="preserve">
<value>完了</value>
</data>
<data name="ACTION_SR_TRIM_TITLE" xml:space="preserve">
<value>SR '{0}' の空き領域の解放</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="ACTION_START_CONTAINER_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>起動しています</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="ACTION_START_CONTAINER_END_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>起動しました</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="ACTION_START_CONTAINER_TITLE" xml:space="preserve">
<value>Docker コンテナ '{0}' の起動</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="ACTION_START_VMS_AND_APPLIANCES_NONE_SELECTED" xml:space="preserve">
<value>起動する VM または vApp がありません</value>
</data>
<data name="ACTION_START_VMS_AND_APPLIANCES_TITLE" xml:space="preserve">
<value>VM と vApp の起動</value>
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="ACTION_STATUS_CANCELLED" xml:space="preserve">
<value>キャンセルされました</value>
</data>
<data name="ACTION_STATUS_FAILED" xml:space="preserve">
<value>失敗</value>
</data>
<data name="ACTION_STATUS_IN_PROGRESS" xml:space="preserve">
<value>進行中</value>
</data>
<data name="ACTION_STATUS_SUCCEEDED" xml:space="preserve">
<value>成功</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="ACTION_STOP_CONTAINER_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>停止しています</value>
</data>
<data name="ACTION_STOP_CONTAINER_END_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>停止しました</value>
</data>
<data name="ACTION_STOP_CONTAINER_TITLE" xml:space="preserve">
<value>Docker コンテナ '{0}' の停止</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="ACTION_SYSTEM_STATUS_CANCELLED" xml:space="preserve">
<value>システム状態の取得がキャンセルされました</value>
</data>
<data name="ACTION_SYSTEM_STATUS_COMPILING" xml:space="preserve">
<value>{0} の状態レポートを作成しています</value>
</data>
<data name="ACTION_SYSTEM_STATUS_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>{0} からシステムの状態を取得しています</value>
</data>
<data name="ACTION_SYSTEM_STATUS_DISK_FULL" xml:space="preserve">
<value>システム状態の取得に失敗しました。ディスクがいっぱいです</value>
</data>
<data name="ACTION_SYSTEM_STATUS_FAILED" xml:space="preserve">
<value>状態レポートの作成に失敗しました </value>
</data>
<data name="ACTION_SYSTEM_STATUS_NONE_SUCCEEDED" xml:space="preserve">
<value>データは収集されませんでした</value>
</data>
<data name="ACTION_SYSTEM_STATUS_NONE_SUCCEEDED_GUI" xml:space="preserve">
<value>データが収集されていません。[前へ] をクリックして新しい項目またはサーバーを選択して再試行してください。</value>
</data>
<data name="ACTION_SYSTEM_STATUS_SUCCESSFUL" xml:space="preserve">
<value>状態レポートの作成が完了しました</value>
</data>
<data name="ACTION_SYSTEM_STATUS_SUCCESSFUL_WITH_ERROR" xml:space="preserve">
<value>状態レポートの作成が完了しました (エラーあり)。不完全な状態レポートが作成されました。</value>
</data>
<data name="ACTION_SYSTEM_STATUS_SUCCESSFUL_WITH_ERRORS_XCLOGS" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>状態レポートの作成が完了しました (エラーあり)。[XenCenter] のログだけが作成されました。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="ACTION_SYSTEM_STATUS_TITLE" xml:space="preserve">
<value>システム状態の情報の取得</value>
</data>
<data name="ACTION_TEMPLATE_CLONED" xml:space="preserve">
<value>複製されました</value>
</data>
<data name="ACTION_TEMPLATE_CLONE_NEW_NAME" xml:space="preserve">
<value>{0} のコピー</value>
</data>
<data name="ACTION_TEMPLATE_CLONING" xml:space="preserve">
<value>複製しています</value>
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="ACTION_TOOLSTACK_RESTARTED" xml:space="preserve">
<value>ツールスタックが再起動しました。</value>
</data>
<data name="ACTION_TOOLSTACK_RESTARTED_ON" xml:space="preserve">
<value>ツールスタックが '{0}' で再起動しました。</value>
</data>
<data name="ACTION_TOOLSTACK_RESTARTING" xml:space="preserve">
<value>ツールスタックを再起動しています...</value>
</data>
<data name="ACTION_TOOLSTACK_RESTARTING_ON" xml:space="preserve">
<value>ツールスタックを '{0}' で再起動しています...</value>
</data>
<data name="ACTION_TOOLSTACK_RESTART_ON" xml:space="preserve">
<value>ツールスタックを '{0}' で再起動します</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="ACTION_TRANSFER_HEALTHCHECK_SETTINGS" xml:space="preserve">
<value>ヘルス チェック設定の転送</value>
</data>
<data name="ACTION_UPDATE_INTEGRATED_GPU_PASSTHROUGH_TITLE" xml:space="preserve">
<value>'{0}' 上の統合された GPU パススルーの更新 </value>
</data>
L10N: Ely:Translation check-ins
2016-09-15 13:17:31 +02:00
<data name="ACTION_UPLOADPATCHTOMASTERPLANACTION_FAILED" xml:space="preserve">
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-05 07:28:50 +02:00
<value>アップロード エラー。パッチはアップロードされましたが、ホストで見つかりません。</value>
L10N: Ely:Translation check-ins
2016-09-15 13:17:31 +02:00
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="ACTION_UPLOAD_SERVER_STATUS_REPORT" xml:space="preserve">
<value>[Citrix] Insight Services にサーバーの状態レポートをアップロード</value>
</data>
<data name="ACTION_UPLOAD_SERVER_STATUS_REPORT_FAILED" xml:space="preserve">
<value>状態レポートのアップロードに失敗しました。</value>
</data>
<data name="ACTION_UPLOAD_SERVER_STATUS_REPORT_PROGRESS" xml:space="preserve">
<value>[Citrix] Insight Services にレポートをアップロードしています</value>
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="ACTION_VDI_CREATED" xml:space="preserve">
<value>仮想ディスクが作成されました</value>
</data>
<data name="ACTION_VDI_CREATING" xml:space="preserve">
<value>仮想ディスクを作成しています...</value>
</data>
<data name="ACTION_VDI_CREATING_TITLE" xml:space="preserve">
<value>SR '{1}' 上のディスク '{0}' の作成</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="ACTION_VDI_DELETED" xml:space="preserve">
<value>仮想ディスクが削除されました</value>
</data>
<data name="ACTION_VDI_DELETING" xml:space="preserve">
<value>仮想ディスクを削除しています...</value>
</data>
<data name="ACTION_VDI_LOAD_METADATA_DONE" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>メタデータが読み込まれました</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="ACTION_VDI_LOAD_METADATA_STATUS" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>SR '{0}' からメタデータを読み込んでいます</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="ACTION_VDI_LOAD_METADATA_TITLE" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>SR '{0}' からのメタデータの読み込み</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="ACTION_VDI_OPEN_DATABASE_DONE" xml:space="preserve">
<value>メタデータ データベースを開きました</value>
</data>
<data name="ACTION_VDI_OPEN_DATABASE_STATUS" xml:space="preserve">
<value>SR '{0}' からメタデータ データベースを開いています</value>
</data>
<data name="ACTION_VDI_OPEN_DATABASE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>SR '{0}' からメタデータ データベースを開く</value>
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="ACTION_VGPU_CONFIGURATION_SAVED" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>仮想 GPU 構成が保存されました</value>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
</data>
<data name="ACTION_VGPU_CONFIGURATION_SAVING" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>仮想 GPU 構成を保存しています</value>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="ACTION_VIF_CREATED" xml:space="preserve">
<value>仮想ネットワーク インターフェイスが作成されました</value>
</data>
<data name="ACTION_VIF_CREATING" xml:space="preserve">
<value>仮想ネットワーク インタフェースの作成</value>
</data>
<data name="ACTION_VIF_CREATING_TITLE" xml:space="preserve">
<value>VM {0} 上での新規仮想ネットワーク インターフェイスの作成</value>
</data>
<data name="ACTION_VIF_DELETED" xml:space="preserve">
<value>仮想ネットワーク インターフェイスが削除されました</value>
</data>
<data name="ACTION_VIF_DELETING" xml:space="preserve">
<value>仮想ネットワーク インタフェースの削除</value>
</data>
<data name="ACTION_VIF_DELETING_TITLE" xml:space="preserve">
<value>VM '{1}' からの仮想ネットワーク インターフェイス '{0}' の削除</value>
</data>
<data name="ACTION_VIF_PLUGGED" xml:space="preserve">
<value>仮想ネットワーク インターフェイスがアクティブになりました</value>
</data>
<data name="ACTION_VIF_PLUGGING" xml:space="preserve">
<value>仮想ネットワーク インターフェイスをアクティブにしています...</value>
</data>
<data name="ACTION_VIF_PLUG_TITLE" xml:space="preserve">
<value>VM '{0}' 上の仮想ネットワーク インターフェイスのアクティブ化</value>
</data>
<data name="ACTION_VIF_UNPLUGGED" xml:space="preserve">
<value>仮想ネットワーク インターフェイスが非アクティブになりました</value>
</data>
<data name="ACTION_VIF_UNPLUGGING" xml:space="preserve">
<value>仮想ネットワーク インターフェイスを非アクティブにしています...</value>
</data>
<data name="ACTION_VIF_UNPLUG_TITLE" xml:space="preserve">
<value>VM '{0}' 上の仮想ネットワーク インターフェイスの非アクティブ化</value>
</data>
<data name="ACTION_VIF_UPDATED" xml:space="preserve">
<value>仮想ネットワーク インターフェイスがアップデートされました</value>
</data>
<data name="ACTION_VIF_UPDATING" xml:space="preserve">
<value>仮想ネットワーク インタフェースのアップデート</value>
</data>
<data name="ACTION_VIF_UPDATING_TITLE" xml:space="preserve">
<value>VM '{1}' 上の仮想ネットワーク インターフェイス '{0}' のアップデート</value>
</data>
<data name="ACTION_VMS_DESTROYING_TITLE" xml:space="preserve">
<value>選択した VM の削除</value>
</data>
<data name="ACTION_VMS_MIGRATING_TITLE" xml:space="preserve">
<value>VM の移行</value>
</data>
<data name="ACTION_VMS_RESUMING_ON_TITLE" xml:space="preserve">
<value>VM の再開</value>
</data>
L10N:Dundee:translation check-ins
2016-04-14 08:41:18 +02:00
<data name="ACTION_VMS_SHUTTING_DOWN_TITLE" xml:space="preserve">
L10N:Dundee:Translation check-ins
2016-04-20 15:46:33 +02:00
<value>VM をシャット ダウンしています</value>
L10N:Dundee:translation check-ins
2016-04-14 08:41:18 +02:00
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="ACTION_VMS_STARTING_ON_TITLE" xml:space="preserve">
<value>VM の起動</value>
</data>
<data name="ACTION_VM_COPIED" xml:space="preserve">
<value>コピーされました</value>
</data>
<data name="ACTION_VM_COPYING" xml:space="preserve">
<value>コピーしています</value>
</data>
<data name="ACTION_VM_COPYING_TITLE" xml:space="preserve">
<value>VM '{0}' を SR '{2}' 上の '{1}' にコピー</value>
</data>
<data name="ACTION_VM_COPYING_TITLE_MEDDLING" xml:space="preserve">
<value>VM '{0}' のコピー</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="ACTION_VM_CROSS_POOL_COPY_CANCELLED" xml:space="preserve">
<value>{0} のコピーがキャンセルされました</value>
</data>
<data name="ACTION_VM_CROSS_POOL_COPY_TITLE" xml:space="preserve">
<value>VM '{0}' を '{1}' にコピーしています</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="ACTION_VM_DELETE_SNAPSHOTS_TITLE" xml:space="preserve">
<value>スナップショットの削除</value>
</data>
<data name="ACTION_VM_DELETE_SNAPSHOT_TITLE" xml:space="preserve">
<value>スナップショット '{0}' を削除しています...</value>
</data>
<data name="ACTION_VM_DESTROYED" xml:space="preserve">
<value>削除されました</value>
</data>
<data name="ACTION_VM_DESTROYING" xml:space="preserve">
<value>削除しています</value>
</data>
<data name="ACTION_VM_DESTROYING_TITLE" xml:space="preserve">
<value>'{1}' からの VM '{0}' の削除</value>
</data>
<data name="ACTION_VM_MIGRATED" xml:space="preserve">
<value>移行されました</value>
</data>
<data name="ACTION_VM_MIGRATE_CANCELLED" xml:space="preserve">
<value>{0} の移行がキャンセルされました</value>
</data>
<data name="ACTION_VM_MIGRATING" xml:space="preserve">
<value>移行しています</value>
</data>
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-18 17:15:24 +02:00
<data name="ACTION_VM_MIGRATING_NON_RESIDENT" xml:space="preserve">
<value>'{1}' への VM '{0}' の移行</value>
</data>
<data name="ACTION_VM_MIGRATING_RESIDENT" xml:space="preserve">
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<value>'{1}' から '{2}' への VM '{0}' の移行</value>
</data>
<data name="ACTION_VM_MOVING" xml:space="preserve">
<value>VM を新規ストレージに移動しています...</value>
</data>
<data name="ACTION_VM_MOVING_TITLE" xml:space="preserve">
<value>VM '{0}' を SR '{2}' 上の '{1}' に移動</value>
</data>
<data name="ACTION_VM_REBOOTED" xml:space="preserve">
<value>再起動しました</value>
</data>
<data name="ACTION_VM_REBOOTING" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>VM の再起動</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="ACTION_VM_REBOOTING_TITLE" xml:space="preserve">
<value>'{1}' の VM '{0}' の再起動</value>
</data>
<data name="ACTION_VM_RESUMED" xml:space="preserve">
<value>再開しました</value>
</data>
<data name="ACTION_VM_RESUMING" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>VM の再開</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="ACTION_VM_RESUMING_ON_TITLE" xml:space="preserve">
<value>'{1}' の VM '{0}' の再開</value>
</data>
<data name="ACTION_VM_RESUMING_TITLE" xml:space="preserve">
<value>VM '{0}' の再開</value>
</data>
<data name="ACTION_VM_REVERT_SNAPSHOT_DONE" xml:space="preserve">
<value>スナップショットが復元されました</value>
</data>
<data name="ACTION_VM_REVERT_SNAPSHOT_STATUS" xml:space="preserve">
<value>スナップショット '{0}' を復元しています...</value>
</data>
<data name="ACTION_VM_REVERT_SNAPSHOT_TITLE" xml:space="preserve">
<value>スナップショット '{0}' の復元</value>
</data>
<data name="ACTION_VM_SHUTTING_DOWN" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>VM をシャット ダウンしています</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="ACTION_VM_SHUTTING_DOWN_TITLE" xml:space="preserve">
<value>'{1}' の VM '{0}' のシャットダウン</value>
</data>
<data name="ACTION_VM_SHUT_DOWN" xml:space="preserve">
<value>シャットダウンしました</value>
</data>
<data name="ACTION_VM_SNAPSHOT_TITLE" xml:space="preserve">
<value>VM '{0}' のスナップショットを作成しています...</value>
</data>
<data name="ACTION_VM_STARTED" xml:space="preserve">
<value>起動しました</value>
</data>
<data name="ACTION_VM_STARTED_PAUSED" xml:space="preserve">
<value>一時停止状態で起動しました</value>
</data>
<data name="ACTION_VM_STARTING" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>VM を起動しています</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="ACTION_VM_STARTING_ON_TITLE" xml:space="preserve">
<value>'{1}' の VM '{0}' の起動</value>
</data>
<data name="ACTION_VM_STARTING_PAUSED" xml:space="preserve">
<value>一時停止状態で起動しています</value>
</data>
<data name="ACTION_VM_STARTING_PAUSED_ON_TITLE" xml:space="preserve">
<value>'{1}' の VM '{0}' の一時停止状態での起動</value>
</data>
<data name="ACTION_VM_STARTING_PAUSED_TITLE" xml:space="preserve">
<value>VM '{0}' の一時停止状態での起動</value>
</data>
<data name="ACTION_VM_STARTING_TITLE" xml:space="preserve">
<value>VM '{0}' の起動</value>
</data>
<data name="ACTION_VM_SUSPENDED" xml:space="preserve">
<value>一時停止しました</value>
</data>
<data name="ACTION_VM_SUSPENDING" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>VM を一時停止しています</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="ACTION_VM_SUSPENDING_TITLE" xml:space="preserve">
<value>VM '{0}' の一時停止</value>
</data>
<data name="ACTION_VM_TEMPLATIZED" xml:space="preserve">
<value>テンプレートに変換されました</value>
</data>
<data name="ACTION_VM_TEMPLATIZING" xml:space="preserve">
<value>テンプレートに変換しています</value>
</data>
<data name="ACTION_VM_TEMPLATIZING_TITLE" xml:space="preserve">
<value>VM '{0}' のテンプレートへの変換</value>
</data>
<data name="ACTION_WLB_DECONFIGURE_FAILED" xml:space="preserve">
<value>プール {0} のワークロード バランスの切断に失敗しました。{1}。ワークロード バランスを一時停止しました。</value>
</data>
<data name="ACTION_WLB_POOL_OPTIMIZING" xml:space="preserve">
<value>最適化しています</value>
</data>
<data name="ACTION_WLB_REPORT" xml:space="preserve">
<value>WLB レポート '{0}' の '{1}' ({2}) からのダウンロード</value>
</data>
<data name="ACTION_WLB_REPORT_CANCELLED" xml:space="preserve">
<value>ダウンロードがキャンセルされました</value>
</data>
<data name="ACTION_WLB_REPORT_DOWNLOADING" xml:space="preserve">
<value>ダウンロードしています...</value>
</data>
<data name="ACTION_WLB_REPORT_FAILED" xml:space="preserve">
<value>ダウンロードに失敗しました</value>
</data>
<data name="ACTION_WLB_REPORT_SUCCESSFUL" xml:space="preserve">
<value>ダウンロードしました</value>
</data>
<data name="ACTION_WLB_REPORT_TASK_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>WLB レポート {0} のダウンロード</value>
</data>
<data name="ACTION_WLB_REPORT_TASK_NAME" xml:space="preserve">
<value>WLB レポート {0} のダウンロード</value>
</data>
<data name="ACTIVATE" xml:space="preserve">
<value>アクティブ化(&amp;C)</value>
</data>
<data name="ACTIVATION_FAILED_MESSAGE" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>[XenCenter] でアクティブ化サーバーと通信できません。
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
インターネットに接続していない場合は、アクティブ化要求をファイルに
保存しておくことができます。
このファイルを使用するには、https://{0} にアクセスしてください。</value>
</data>
<data name="ACTIVATION_REQUEST_SAVED" xml:space="preserve">
<value>アクティブ化要求を {0} に保存しました。</value>
</data>
<data name="ACTIVATION_REQUEST_TITLE" xml:space="preserve">
<value>アクティブ化要求を送信する</value>
</data>
<data name="ACTIVATION_SAVE" xml:space="preserve">
<value>保存...</value>
</data>
<data name="ACTIVE_DIRECTORY_TAB_TITLE" xml:space="preserve">
<value>Active Directory ユーザー</value>
</data>
<data name="ADD" xml:space="preserve">
<value>追加(&amp;A)</value>
</data>
<data name="ADDED_CUSTOM_FIELD" xml:space="preserve">
<value>カスタム フィールド '{0}' が追加されました</value>
</data>
<data name="ADDED_TAG" xml:space="preserve">
<value>タグ '{0}' が追加されました </value>
</data>
<data name="ADDED_TAGS" xml:space="preserve">
<value>タグ '{0}' が追加されました </value>
</data>
<data name="ADDED_TO_ACCESS_LIST" xml:space="preserve">
<value>アクセス一覧に追加されました</value>
</data>
<data name="ADDING_CUSTOM_FIELD" xml:space="preserve">
<value>カスタム フィールド '{0}' の追加</value>
</data>
<data name="ADDING_EULAS" xml:space="preserve">
<value>EULA を追加しています...</value>
</data>
<data name="ADDING_RESOLVED_TO_ACCESS_LIST" xml:space="preserve">
<value>解決された名前をアクセス一覧に追加しています...</value>
</data>
<data name="ADDING_SERVERS_TO_POOL" xml:space="preserve">
<value>選択したサーバーのプール '{0}' への追加</value>
</data>
<data name="ADDING_SERVER_TO_POOL" xml:space="preserve">
<value>サーバー '{0}' のプール '{1}' への追加</value>
</data>
<data name="ADDING_TAG" xml:space="preserve">
<value>タグ '{0}' の追加</value>
</data>
<data name="ADDING_TAGS" xml:space="preserve">
<value>タグ '{0}' の追加</value>
</data>
<data name="ADDING_TO_ACCESS_LIST" xml:space="preserve">
<value>アクセス一覧に追加しています...</value>
</data>
<data name="ADDRESS" xml:space="preserve">
<value>アドレス</value>
</data>
<data name="ADDSERVER_PASS_NEW" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>[XenCenter] では、このサーバー用に設定されている資格情報で認証できなくなりました。新しい資格情報を入力してください。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="ADD_CUSTOM_FIELD" xml:space="preserve">
<value>カスタム フィールド '{0}' を追加します</value>
</data>
<data name="ADD_HOST_TO_POOL_AD_MESSAGE" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>Active Directory 認証が使用されるプールにサーバー '{0}' を追加します。プール内のすべてのメンバーで同じ認証方法を使用する必要があります。
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
このサーバーの Active Directory 認証を有効にしてプールと同じドメインに追加してもよろしいですか?</value>
</data>
<data name="ADD_HOST_TO_POOL_AD_MESSAGE_MULTIPLE" xml:space="preserve">
<value>Active Directory 認証が使用されるプールに以下のサーバーを追加します。
{0}
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
プール内のすべてのメンバーで同じ認証方法を使用する必要があります。これらのサーバーの Active Directory 認証を有効にしてプールと同じドメインに追加してもよろしいですか?</value>
</data>
<data name="ADD_HOST_TO_POOL_CPU_DOWN_LEVEL_HOST_MESSAGE" xml:space="preserve">
<value>旧型の CPU を使用しているプールにサーバー '{0}' を追加します。
このプールで実行される VM では、プール内のすべてのサーバーで共通の CPU 機能のみが使用されます。
この機能を使用して続行しますか?</value>
</data>
<data name="ADD_HOST_TO_POOL_CPU_DOWN_LEVEL_HOST_MESSAGE_MULTIPLE" xml:space="preserve">
<value>旧型の CPU を使用しているプールに以下のサーバーを追加します。
{0}
このプールで実行される VM では、プール内のすべてのサーバーで共通の CPU 機能のみが使用されます。
この機能を使用して続行しますか?</value>
</data>
<data name="ADD_HOST_TO_POOL_CPU_DOWN_LEVEL_POOL_AND_HOST_MESSAGE" xml:space="preserve">
<value>異なる種類の CPU を使用しているプールにサーバー '{0}' を追加します。
このプールで今後起動する VM では、プール内のすべてのサーバーで共通の、限られた CPU 機能のみが使用されます。
このプールで既に実行中の VM は、再起動しない限り新しいサーバーに移行できません。
この機能を使用して続行しますか?</value>
</data>
<data name="ADD_HOST_TO_POOL_CPU_DOWN_LEVEL_POOL_AND_HOST_MESSAGE_MULTIPLE" xml:space="preserve">
<value>異なる種類の CPU を使用しているプールに以下のサーバーを追加します。
{0}
このプールで今後起動する VM では、プール内のすべてのサーバーで共通の、限られた CPU 機能のみが使用されます。
このプールで既に実行中の VM は、再起動しない限り新しいサーバーに移行できません。
この機能を使用して続行しますか?</value>
</data>
<data name="ADD_HOST_TO_POOL_CPU_DOWN_LEVEL_POOL_MESSAGE" xml:space="preserve">
<value>新しい CPU を使用しているプールにサーバー '{0}' を追加します。
このプールで今後起動する VM では、プール内のすべてのサーバーで共通の、限られた CPU 機能のみが使用されます。
このプールで既に実行中の VM は、再起動しない限り新しいサーバーに移行できません。
この機能を使用して続行しますか?</value>
</data>
<data name="ADD_HOST_TO_POOL_CPU_DOWN_LEVEL_POOL_MESSAGE_MULTIPLE" xml:space="preserve">
<value>新しい CPU を使用しているプールに以下のサーバーを追加します。
{0}
このプールで今後起動する VM では、プール内のすべてのサーバーで共通の、限られた CPU 機能のみが使用されます。
このプールで既に実行中の VM は、再起動しない限り新しいサーバーに移行できません。
この機能を使用して続行しますか?</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="ADD_HOST_TO_POOL_CPU_MASKING_MESSAGE" xml:space="preserve">
<value>旧型の CPU を使用しているプールにサーバー '{0}' を追加します。
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
[XenServer] では、CPU の一部の機能をプールの既存のサーバーに合わせて無効にすることができます。これにより、追加するサーバーが再起動されるため、実行中のすべての VM がシャットダウンされます。この機能は、[XenServer] のハードウェア互換性一覧に含まれている CPU でサポートされます。
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
この機能を使用して続行しますか?</value>
</data>
<data name="ADD_HOST_TO_POOL_CPU_MASKING_MESSAGE_MULTIPLE" xml:space="preserve">
<value>旧型の CPU を使用しているプールに以下のサーバーを追加します。
{0}
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
[XenServer] では、CPU の一部の機能をプールの既存のサーバーに合わせて無効にすることができます。これにより、追加するサーバーが再起動されるため、実行中のすべての VM がシャットダウンされます。この機能は、[XenServer] のハードウェア互換性一覧に含まれている CPU でサポートされます。
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
この機能を使用して続行しますか?</value>
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="ADD_HOST_TO_POOL_DISCONNECTED_POOL" xml:space="preserve">
<value>サーバー '{0}' をプール '{1}' に移動できません。このプールに接続されていません。</value>
</data>
<data name="ADD_HOST_TO_POOL_DISCONNECTED_POOL_MULTIPLE" xml:space="preserve">
<value>選択したサーバーをプール '{0}' に移動できません。このプールに接続されていません。</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="ADD_HOST_TO_POOL_LICENSE_MESSAGE" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>ライセンス プールにサーバー '{0}' を追加しています。
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
プールのライセンスをこのサーバーに適用しますか?</value>
</data>
<data name="ADD_HOST_TO_POOL_LICENSE_MESSAGE_MULTIPLE" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>ライセンス プールに次のサーバー を追加しています。
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
{0}
プールのライセンスをこれらのサーバーに適用しますか?</value>
</data>
<data name="ADD_HOST_TO_POOL_SUPP_PACK" xml:space="preserve">
<value>プール内のすべてのサーバーに以下のサプリメンタル パックがインストールされている必要があります。
{0}
この操作をキャンセルして、すべてのサーバーに最新のサプリメンタル パックをインストールしてからプールを拡張することを強くお勧めします。</value>
</data>
<data name="ADD_HOST_TO_POOL_SUPP_PACKS" xml:space="preserve">
<value>プール内のすべてのサーバーに以下のサプリメンタル パックがインストールされている必要があります。
{0}
この操作をキャンセルして、すべてのサーバーに最新のサプリメンタル パックをインストールしてからプールを拡張することを強くお勧めします。</value>
</data>
<data name="ADD_NEW_CONNECT_TO" xml:space="preserve">
<value>新規サーバーの追加</value>
</data>
<data name="ADD_NEW_ENTER_CREDENTIALS" xml:space="preserve">
<value>追加するサーバーのホスト名または IP アドレスと、そのサーバーのログイン情報を入力します。</value>
</data>
<data name="ADD_NEW_INCORRECT" xml:space="preserve">
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<value>ユーザー名またはパスワードが不正です。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="ADD_NEW_SERVER_MENU_ITEM" xml:space="preserve">
<value>新規サーバーの追加(&amp;A)...</value>
</data>
<data name="ADD_POOL_OR_SERVER" xml:space="preserve">
<value>プールまたはスタンドアロン サーバーの追加...</value>
</data>
<data name="ADD_SL_VOLUME" xml:space="preserve">
<value>StorageLink ボリュームのインポート(&amp;S)...</value>
</data>
<data name="ADD_TAG" xml:space="preserve">
<value>タグ '{0}' の追加</value>
</data>
<data name="ADD_TAGS" xml:space="preserve">
<value>タグ '{0}' の追加</value>
</data>
<data name="ADD_VIRTUAL_DISK" xml:space="preserve">
<value>新規仮想ディスク(&amp;V)...</value>
</data>
<data name="ADVANCED_OPTIONS" xml:space="preserve">
<value>高度なオプション</value>
</data>
<data name="AD_ADDING_REMOVING" xml:space="preserve">
<value>Active Directory ACL のユーザーの追加/削除</value>
</data>
<data name="AD_ADDING_REMOVING_ON" xml:space="preserve">
<value>'{0}' の Active Directory ACL のユーザーの追加/削除</value>
</data>
<data name="AD_ADDING_REMOVING_ROLES" xml:space="preserve">
<value>サブジェクトからの役割の追加/削除</value>
</data>
<data name="AD_ADDING_REMOVING_ROLES_ON" xml:space="preserve">
<value>サブジェクト '{0}' からの役割の追加/削除</value>
</data>
<data name="AD_ALWAYS_GRANTED_ACCESS" xml:space="preserve">
<value>(常にアクセスを許可)</value>
</data>
<data name="AD_CANNOT_CHANGE_PASSWORD" xml:space="preserve">
<value>Active Directory ユーザー アカウントでログインしています。パスワードを変更するには、ローカルのルート アカウントでログインする必要があります。</value>
</data>
<data name="AD_CANNOT_MODIFY_ROOT" xml:space="preserve">
<value>ルート アカウントは変更できません</value>
</data>
<data name="AD_CHANGE_DOMAIN_BLURB" xml:space="preserve">
<value>'{0}' は Active Directory ドメイン '{1}' に属していますが、プール '{2}' は Active Directory ドメイン '{3}' に属しています。
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
Active Directory 構成が同じ場合のみ、'{0}' をプールに追加できます。
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
'{0}' をプール '{2}' に追加するには、まず '{0}' の Active Directory を無効にしてください。</value>
</data>
<data name="AD_CONFIGURED_BLURB" xml:space="preserve">
<value>プール '{0}' はドメイン '{1}' に属しています。</value>
</data>
<data name="AD_CONFIGURED_BLURB_HOST" xml:space="preserve">
<value>サーバー '{0}' はドメイン '{1}' に属しています。</value>
</data>
<data name="AD_CONFIGURING_BLURB" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>現在、プール '{0}' の Active Directory 認証を構成しています。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="AD_CONFIGURING_BLURB_HOST" xml:space="preserve">
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<value>現在、サーバー '{0}' の Active Directory 認証を設定しています。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="AD_CONFIRM_SELF_TERMINATE" xml:space="preserve">
<value>このユーザー セッションを終了してもよろしいですか?
これにより、'{0}' から切断されます。</value>
</data>
<data name="AD_CONFIRM_SELF_TERMINATE_OK" xml:space="preserve">
<value>セッションを終了</value>
</data>
<data name="AD_CONFIRM_SUICIDE" xml:space="preserve">
<value>ユーザー '{0}' のアクセス許可を無効にします。
現在、 '{0}' として '{1}' にログインしており、この操作により '{1}' から切断されます。再接続するには、ローカルのルート アカウント、またはアクセスが許可されているほかの Active Directory ユーザーの認証情報が必要です。
続行しますか?</value>
</data>
<data name="AD_CONFIRM_SUICIDE_GROUP" xml:space="preserve">
<value>グループ '{0}' のアクセス許可を無効にします。
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
現在、'{0}' のメンバーとして '{1}' にログインしています。この操作により、現在の接続およびこのグループのすべてのメンバーが '{1}' から切断されます。再接続するには、ローカルのルート アカウント、またはアクセスが許可されているほかの Active Directory ユーザーの認証情報が必要です。
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
続行しますか?</value>
</data>
<data name="AD_COULD_NOT_RESOLVE_SUFFIX" xml:space="preserve">
<value>Active Directory でサブジェクトを解決できません</value>
</data>
<data name="AD_DISABLING" xml:space="preserve">
<value>Active Directory 認証の無効化</value>
</data>
<data name="AD_FAILURE_WITH_HOST" xml:space="preserve">
<value>{0}
ホスト: {1}</value>
</data>
<data name="AD_FEATURE_NAME" xml:space="preserve">
<value>Active Directory 認証</value>
</data>
<data name="AD_JOIN_DOMAIN" xml:space="preserve">
<value>ドメインに追加(&amp;J)</value>
</data>
<data name="AD_JOIN_DOMAIN_BLURB" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>プール '{0}' では、Active Directory 認証が有効になっています。'{1}' をこのプールに追加するには、Active Directory 構成が同じである必要があります。
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
'{1}' を Active Directory ドメイン '{2}' に追加するには、ドメイン ユーザー アカウントの名前とパスワードを入力して [OK] をクリックします。
必要な権限を持つユーザー アカウントを使用してください。</value>
</data>
<data name="AD_JOIN_DOMAIN_BLURB_SHORT" xml:space="preserve">
<value>完全修飾の Active Directory ドメイン名と、サーバーをドメインに追加するためのユーザー名およびパスワードを入力します。</value>
</data>
<data name="AD_JOIN_DOMAIN_BLURB_SHORT_HOST" xml:space="preserve">
<value>完全修飾の Active Directory ドメイン名と、サーバーをドメインに追加するためのユーザー名およびパスワードを入力します。</value>
</data>
<data name="AD_LEAVE_CONFIRM" xml:space="preserve">
<value>'{0}' を Active Directory ドメイン '{1}' から削除します。Active Directory で認証されたすべてのユーザーが切断されます。
続行しますか?</value>
</data>
<data name="AD_LEAVE_DOMAIN" xml:space="preserve">
<value>ドメインから削除(&amp;E)</value>
</data>
<data name="AD_LEAVE_WARNING" xml:space="preserve">
<value>現在、Active Directory 認証によりプール '{0}' に接続しています。
Active Directory ドメイン '{1}' から削除すると、このプールから切断されます。
再接続するには、ローカルのルート アカウントの認証情報が必要です。
続行しますか?</value>
</data>
<data name="AD_LEAVE_WARNING_HOST" xml:space="preserve">
<value>現在、Active Directory 認証によりサーバー '{0}' に接続しています。
Active Directory ドメイン '{1}' から削除すると、このサーバーから切断されます。
再接続するには、ローカルのルート アカウントの認証情報が必要です。
続行しますか?</value>
</data>
<data name="AD_LEAVING_ADDITIONAL_BLURB" xml:space="preserve">
<value>マシン アカウントを無効にしない場合は、[無視] をクリックしてください。</value>
</data>
<data name="AD_LOCAL_ROOT_ACCOUNT" xml:space="preserve">
<value>ローカルのルート アカウント</value>
</data>
<data name="AD_LOGOUT_SUICIDE_MANY" xml:space="preserve">
<value>現在のユーザー アカウントが選択されています。このまま続行すると、'{0}' からログアウトされます。
続行しますか?</value>
</data>
<data name="AD_LOGOUT_SUICIDE_ONE" xml:space="preserve">
<value>現在のユーザー アカウントが選択されています。このまま続行すると、'{0}' からログアウトされます。
続行しますか?</value>
</data>
<data name="AD_MASTER_UNAVAILABLE_BLURB" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>[XenCenter] で現在の外部認証の構成を確立しています。お待ちください。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="AD_NOT_CONFIGURED_BLURB" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>プール '{0}' の Active Directory は構成されていません。Active Directory 認証を有効にするには、[ドメインに追加] をクリックしてください。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="AD_NOT_CONFIGURED_BLURB_HOST" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>サーバー '{0}' の Active Directory は構成されていません。Active Directory 認証を有効にするには、[ドメインに追加] をクリックしてください。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="AD_RESOLVING_NAMES" xml:space="preserve">
<value>Active Directory 名の解決</value>
</data>
<data name="AD_RESOLVING_NAMES_ON" xml:space="preserve">
<value>'{0}' の Active Directory 名の解決</value>
</data>
<data name="AD_RESOLVING_SUFFIX" xml:space="preserve">
<value>解決しています...</value>
</data>
<data name="AD_ROLE_POOL_ADMIN" xml:space="preserve">
<value>プール管理者</value>
</data>
<data name="AD_ROLE_POOL_OPERATOR" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>プール オペレーター</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="AD_ROLE_READ_ONLY" xml:space="preserve">
<value>読み取り専用</value>
</data>
<data name="AD_ROLE_VM_ADMIN" xml:space="preserve">
<value>VM 管理者</value>
</data>
<data name="AD_ROLE_VM_OPERATOR" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>VM オペレーター</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="AD_ROLE_VM_POWER_ADMIN" xml:space="preserve">
<value>VM パワー管理者</value>
</data>
<data name="AD_SELECT_ROLE_GROUP" xml:space="preserve">
<value>グループ '{0}' に割り当てる役割を選択します。各役割には、その下位レベルのすべての役割が含まれています。</value>
</data>
<data name="AD_SELECT_ROLE_MIXED" xml:space="preserve">
<value>これらのユーザーおよびグループに割り当てる役割を選択します。各役割には、その下位レベルのすべての役割が含まれています。</value>
</data>
<data name="AD_SELECT_ROLE_USER" xml:space="preserve">
<value>ユーザー '{0}' に割り当てる役割を選択します。各役割には、その下位レベルのすべての役割が含まれています。</value>
</data>
<data name="AD_SELECT_SINGLE_SUBJECT" xml:space="preserve">
<value>役割を変更するには、単一のサブジェクトを選択します。</value>
</data>
<data name="AD_USER_ALREADY_HAS_ACCESS" xml:space="preserve">
<value>サブジェクト '{0}' にはこのサーバーへのアクセスが許可されています。</value>
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="AFFINITY_PICKER_DYNAMIC_NOT_SHARED_SR" xml:space="preserve">
<value>ホーム サーバーを指定しない(&amp;D) 必要なリソースを持つ任意のサーバー上で VM が起動します (共有ストレージ必須)。</value>
</data>
<data name="AFFINITY_PICKER_DYNAMIC_SHARED_SR" xml:space="preserve">
<value>ホーム サーバーを指定しない(&amp;D) 必要なリソースを持つ任意のサーバー上で VM が起動します。</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="AFTER" xml:space="preserve">
<value>指定日以降</value>
</data>
<data name="AGGREGATE" xml:space="preserve">
<value>アグリゲート</value>
</data>
<data name="AGILE" xml:space="preserve">
<value>アジャイル</value>
</data>
<data name="ALERTS" xml:space="preserve">
<value>アラート</value>
</data>
<data name="ALERTS_FOUND" xml:space="preserve">
<value>見つかったアラート: {0}</value>
</data>
<data name="ALERTS_TOTAL" xml:space="preserve">
<value>アラート合計: {0}</value>
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="ALERT_ACTIONS" xml:space="preserve">
<value>アクション</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="ALERT_ALARM_ACTION" xml:space="preserve">
<value>アラート設定</value>
</data>
<data name="ALERT_ALARM_CPU" xml:space="preserve">
<value>CPU 使用率アラート</value>
</data>
<data name="ALERT_ALARM_CPU_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>{0} の平均 CPU 使用率は、直近の {2} で {1} です。
CPU 使用率が {3} を超えるとアラートが送信されます。</value>
</data>
<data name="ALERT_ALARM_DISK" xml:space="preserve">
<value>ディスク使用量アラート</value>
</data>
<data name="ALERT_ALARM_DISK_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>{0} の平均ディスク使用量は、直近の {2} で {1} です。
ディスク使用量が {3} を超えるとアラートが送信されます。</value>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
</data>
<data name="ALERT_ALARM_DOM0_MEMORY" xml:space="preserve">
<value>コントロール ドメインのメモリ使用率</value>
</data>
<data name="ALERT_ALARM_DOM0_MEMORY_DEMAND" xml:space="preserve">
<value>コントロール ドメインのメモリ要求アラート</value>
</data>
<data name="ALERT_ALARM_DOM0_MEMORY_DEMAND_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>{0} のコントロール ドメインによるメモリ要求は割り当てられたメモリの {1} です。 メモリ スワッピングの発生によりパフォーマンスが低下する場合があります。
割り当てられたメモリに対するコントロール ドメインのメモリ要求の割合が {2} を超えるとアラートが送信されます。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="ALERT_ALARM_FILESYSTEM" xml:space="preserve">
<value>コントロール ドメインのファイルシステムがいっぱいです</value>
</data>
<data name="ALERT_ALARM_FILESYSTEM_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>{0} のコントロール ドメインのディスク使用量が {1} に達しました。このディスクに空きがなくなると、[XenServer] のパフォーマンスが重大な影響を受けます。ログ ファイルや不要な (ユーザー作成の) ファイルを削除してください。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="ALERT_ALARM_LOG_FILESYSTEM" xml:space="preserve">
<value>ログ パーティションのファイル システムがいっぱいです</value>
</data>
<data name="ALERT_ALARM_LOG_FILESYSTEM_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>{0} のログ パーティションのディスク使用量が {1} に達しました。このディスクに空きがなくなると、ログが重大な影響を受けます。古いログ ファイルを削除してください。</value>
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="ALERT_ALARM_MEMORY" xml:space="preserve">
<value>メモリ使用アラーム</value>
</data>
<data name="ALERT_ALARM_MEMORY_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>{0} 上の空きメモリが直近の {2} で {1} です。
空きメモリが {3} を下回るとアラートが送信されます。</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="ALERT_ALARM_NETWORK" xml:space="preserve">
<value>ネットワーク使用量アラート</value>
</data>
<data name="ALERT_ALARM_NETWORK_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>{0} の平均ネットワーク使用量は、直近の {2} で {1} です。
ネットワーク使用量が {3} を超えるとアラートが送信されます。</value>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
</data>
<data name="ALERT_ALARM_SR_PHYSICAL_UTILISATION" xml:space="preserve">
<value>SR ディスク容量アラート</value>
</data>
<data name="ALERT_ALARM_SR_PHYSICAL_UTILISATION_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>{0} の物理使用量が許容量の約 {1} です。
SR の物理使用量が {2} を超えるとアラートが送信されます。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="ALERT_ALARM_STORAGE" xml:space="preserve">
<value>ストレージ スループット アラート</value>
</data>
<data name="ALERT_ALARM_STORAGE_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
L10N: Translation Changes & VMSS updates CP-20708
2017-02-13 05:31:16 +01:00
<value>ストレージ リポジトリ '{1}' 上の {0} の読み取りおよび書き込み合計スループットが直近の {3} で {2} です。
合計スループットが {4} を超えるとアラートが送信されます。</value>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="ALERT_CAP_LABEL" xml:space="preserve">
<value>(最初の {0} 項目を表示しています)</value>
</data>
<data name="ALERT_CPUS_SUB_TEXT" xml:space="preserve">
<value>CPU 使用率が {1} 分間 {0}% を超えたとき</value>
</data>
<data name="ALERT_DISK_SUB_TEXT" xml:space="preserve">
<value>ディスク使用が {1} 分間 {0} を超えたとき</value>
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="ALERT_DISMISS" xml:space="preserve">
<value>クリア</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="ALERT_DISMISS_ALL_CONTINUE" xml:space="preserve">
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<value>アラート一覧にフィルタが適用されています。すべての接続先サーバーのすべてのアラートをクリアしますか? それとも、現在のフィルタにより表示されているアラートのみをクリアしますか? いずれの場合でも、クリアしたアラートは、サーバーから完全に削除されます。
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
注: RBAC が有効な場合、役割で許可されているアラートのみがクリアされます。</value>
</data>
<data name="ALERT_DISMISS_ALL_NO_FILTER_CONTINUE" xml:space="preserve">
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<value>これにより、すべての接続先サーバーのすべてのアラートが完全に削除されます。続行しますか?
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
注: RBAC が有効な場合、役割で許可されているアラートのみがクリアされます。</value>
</data>
<data name="ALERT_DISMISS_CONFIRM" xml:space="preserve">
<value>クリアしたシステム アラートは、サーバーから完全に削除されます。続行しますか?</value>
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="ALERT_DISMISS_SELECTED_CONFIRM" xml:space="preserve">
<value>これにより、選択したアラートがサーバーから完全に削除されます。続行しますか?
注: RBAC が有効な場合、役割で許可されているアラートのみがクリアされます。</value>
</data>
<data name="ALERT_DOM0_MEMORY_SUB_TEXT" xml:space="preserve">
<value>コントロール ドメインのメモリ使用率が {1} 分間 {0} を超えたとき</value>
</data>
<data name="ALERT_EXPORT_ALL_BUTTON" xml:space="preserve">
<value>すべてをエクスポート(&amp;A)</value>
</data>
<data name="ALERT_EXPORT_ALL_OR_FILTERED" xml:space="preserve">
<value>アラート一覧にフィルタが適用されています。すべての接続先サーバーのすべてのアラートをエクスポートしますか? それとも、現在のフィルタにより表示されているアラートのみをエクスポートしますか?</value>
</data>
<data name="ALERT_EXPORT_FILTERED_BUTTON" xml:space="preserve">
<value>表示のみをエクスポート(&amp;V)</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="ALERT_GENERIC_HELP" xml:space="preserve">
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<value>ヘルプ</value>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
</data>
<data name="ALERT_MEMORY_SUB_TEXT" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>空きメモリが {1} 分間 {0} を下回ったとき</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="ALERT_NET_SUB_TEXT" xml:space="preserve">
<value>ネットワーク使用が {1} 分間 {0} を超えたとき</value>
</data>
<data name="ALERT_NEW_PATCH_DOWNLOAD" xml:space="preserve">
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<value>Web ページを開く</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="ALERT_NEW_VERSION" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>新しい [XenCenter] が使用可能</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="ALERT_NEW_VERSION_DETAILS" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>{0} がリリースされています。[Citrix] Web サイトから新しいバージョンをダウンロードできます。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="ALERT_NEW_VERSION_DOWNLOAD" xml:space="preserve">
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<value>Web ページを開く</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="ALERT_SR_PHYSICAL_UTILISATION_SUB_TEXT" xml:space="preserve">
<value>SR 物理使用量が {1} 分間 {0} を超えたとき</value>
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="ALERT_SR_SUB_TEXT" xml:space="preserve">
<value>ストレージ スループットが {1} 分間 {0} を超えたとき</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="ALLOWED_MTU_RANGE" xml:space="preserve">
<value>許容 MTU 範囲: {1} 〜 {0}</value>
</data>
<data name="ALLOWED_MTU_VALUE" xml:space="preserve">
<value>許容 MTU 値: {0}</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="ALLOW_TO_CONTINUE" xml:space="preserve">
<value>続行を許可する(&amp;A)</value>
</data>
<data name="ALL_FILES" xml:space="preserve">
<value>すべてのファイル</value>
</data>
<data name="ALL_OF" xml:space="preserve">
<value>以下のすべてが合致する</value>
</data>
<data name="ALL_SERVERS_LICENSED" xml:space="preserve">
<value>すべてのサーバーのライセンスが有効です。</value>
</data>
<data name="ALL_SRS" xml:space="preserve">
<value>すべてのストレージ リポジトリ</value>
</data>
<data name="ALL_TYPES" xml:space="preserve">
<value>すべてのリソース</value>
</data>
<data name="ALL_TYPES_AND_FOLDERS" xml:space="preserve">
<value>すべてのリソースとフォルダ</value>
</data>
<data name="ALL_UPDATES_APPLIED" xml:space="preserve">
<value>すべてのアップデートが適用されました</value>
</data>
<data name="ALL_UPDATES_UPLOADED" xml:space="preserve">
<value>すべてのアップデートがアップロードされました</value>
</data>
<data name="ALREADY_ATTACHED_ELSEWHERE" xml:space="preserve">
<value>現在、SR '{0}' はほかに接続されています。この SR を '{1}' に接続しますか?
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
警告: [XenCenter] に接続していないほかのサーバーがこの SR を使用していないことを確認してください。データが失われる場合があります。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="ALREADY_CONNECTED" xml:space="preserve">
<value>既にサーバー '{0}' に接続されています。</value>
</data>
<data name="ALREADY_IN_BOND" xml:space="preserve">
<value>既に {0} にあります</value>
</data>
<data name="ANCESTOR_FOLDERS" xml:space="preserve">
<value>いずれかの上位フォルダ</value>
</data>
<data name="ANY_OF" xml:space="preserve">
<value>以下のいずれかが合致する</value>
</data>
<data name="APPLIED_ON" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>適用済み: </value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="APPLIES_TO" xml:space="preserve">
<value>適用先</value>
</data>
<data name="APPLYING_HOTFIX_TO_HOST" xml:space="preserve">
<value>Hotfix を '{0}' に適用しています</value>
</data>
<data name="APPLYING_PATCH" xml:space="preserve">
<value>アップデート '{0}' をサーバー '{1}' に適用しています...</value>
</data>
<data name="APPLYLICENSE_APPLIED" xml:space="preserve">
<value>ライセンスが適用されました</value>
</data>
<data name="APPLYLICENSE_APPLYING" xml:space="preserve">
<value>ライセンス {0} を適用しています...</value>
</data>
<data name="APPLYLICENSE_PREP" xml:space="preserve">
<value>ライセンスの適用準備</value>
</data>
<data name="APPLYLICENSE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>サーバー {0} へのライセンスの適用</value>
</data>
<data name="APPLYLICENSE_UPDATED" xml:space="preserve">
<value>ライセンスが更新されました</value>
</data>
<data name="APPLY_ACTIVATION_KEY" xml:space="preserve">
<value>アクティブ化キーの適用</value>
</data>
<data name="APPLY_HOTFIX" xml:space="preserve">
<value>Hotfix の適用</value>
</data>
<data name="APPLY_PATCH_FAILED_LOG_MESSAGE" xml:space="preserve">
<value>このアップデートの適用に失敗しました。ログ:
</value>
</data>
<data name="APPLY_PATCH_LOG_MESSAGE" xml:space="preserve">
<value>
アップデート '{0}' をサーバー '{1}' に適用...
</value>
</data>
<data name="ARCHIVED_SNAPSHOT_X" xml:space="preserve">
<value>スナップショット '{0}' がアーカイブされました</value>
</data>
<data name="ARCHIVE_SNAPSHOTS" xml:space="preserve">
<value>アーカイブ オプション</value>
</data>
<data name="ARCHIVE_SNAPSHOTS_TITLE" xml:space="preserve">
<value>スケジュールによるスナップショットの自動アーカイブ</value>
</data>
<data name="ARCHIVE_SNAPSHOT_NOW_TEXT_MULTIPLE" xml:space="preserve">
<value>選択したスナップショットをここでアーカイブしますか?
アーカイブ先: {0}</value>
</data>
<data name="ARCHIVE_SNAPSHOT_NOW_TEXT_SINGLE" xml:space="preserve">
<value>選択したスナップショットをここでアーカイブしますか?
アーカイブ先: {0}</value>
</data>
<data name="ARCHIVE_SNAPSHOT_X" xml:space="preserve">
<value>スナップショット '{0}' のアーカイブ</value>
</data>
<data name="ARCHIVE_VMPP_EXAMPLE_STORAGE_PATH" xml:space="preserve">
<value>例: \\server\sharename (CIFS) または server:/sharename (NFS)</value>
</data>
<data name="ARCHIVE_VM_PROTECTION_TITLE" xml:space="preserve">
<value>スナップショットのアーカイブ</value>
</data>
<data name="ARCHIVING_SNAPSHOT_X" xml:space="preserve">
<value>スナップショット '{0}' のアーカイブ</value>
</data>
<data name="ARE_EMPTY" xml:space="preserve">
<value>なし</value>
</data>
<data name="ARE_NOT_EMPTY" xml:space="preserve">
<value>あり</value>
</data>
<data name="ASAPSNAPSHOTTAKEN" xml:space="preserve">
<value>スナップショットの作成直後</value>
</data>
<data name="ASIS_CAPABLE" xml:space="preserve">
<value>A-SIS 可能</value>
</data>
<data name="ASSERT_CAN_EVACUATE_CHECK_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<value>VM 移行状態</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="ASSERT_VM_CAN_BE_RECOVERED_CHECK_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>{0}: VM の回復チェック</value>
</data>
<data name="ASSIGNED_PROTECTION_POLICY" xml:space="preserve">
<value>保護ポリシーが割り当てられました。</value>
</data>
L10N: Translation Changes & VMSS updates CP-20708
2017-02-13 05:31:16 +01:00
<data name="ASSIGNED_VMSS_POLICY" xml:space="preserve">
<value>スナップショット スケジュールが割り当てられました。</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="ASSIGNED_VM_APPLIANCE" xml:space="preserve">
<value>vApp が割り当てられました。</value>
</data>
<data name="ASSIGNING_PROTECTION_POLICY" xml:space="preserve">
<value>保護ポリシーを割り当てています...</value>
</data>
L10N: Translation Changes & VMSS updates CP-20708
2017-02-13 05:31:16 +01:00
<data name="ASSIGNING_VMSS_POLICY" xml:space="preserve">
<value>スナップショット スケジュールを割り当てています...</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="ASSIGNING_VM_APPLIANCE" xml:space="preserve">
<value>vApp を割り当てています...</value>
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="ASSIGN_LICENSE_DIALOG_COLLAPSE_MESSAGE" xml:space="preserve">
<value>ライセンス詳細</value>
</data>
<data name="ASSIGN_LICENSE_DIALOG_EXPAND_MESSAGE" xml:space="preserve">
<value>ライセンス詳細</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="ASSIGN_PROTECTION_POLICY" xml:space="preserve">
<value>VM 保護ポリシーの割り当て(&amp;Y)</value>
</data>
<data name="ASSIGN_PROTECTION_POLICY_CONTEXT_MENU" xml:space="preserve">
<value>VM 保護ポリシーの割り当て(&amp;Y)</value>
</data>
<data name="ASSIGN_PROTECTION_POLICY_NOAMP" xml:space="preserve">
<value>VM 保護ポリシーの割り当て...</value>
</data>
L10N: Translation Changes & VMSS updates CP-20708
2017-02-13 05:31:16 +01:00
<data name="ASSIGN_VMSS_POLICY" xml:space="preserve">
<value>スナップショット スケジュールへの VM の割り当て(&amp;O)</value>
</data>
<data name="ASSIGN_VMSS_POLICY_CONTEXT_MENU" xml:space="preserve">
<value>スナップショット スケジュールへの VM の割り当て</value>
</data>
<data name="ASSIGN_VMSS_POLICY_NOAMP" xml:space="preserve">
<value>スナップショット スケジュールへの VM の割り当て...</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="ASSIGN_VMS_TO_VAPP" xml:space="preserve">
<value>vApp '{0}' への VM の割り当て</value>
</data>
<data name="ASSIGN_VM_APPLIANCE" xml:space="preserve">
<value>vApp の割り当て(&amp;P)</value>
</data>
<data name="ASSIGN_VM_TO_VAPP" xml:space="preserve">
<value>vApp '{1}' への VM '{0}' の割り当て</value>
</data>
<data name="ATTACHDISKWIZARD_ATTACHED" xml:space="preserve">
<value>接続されました</value>
</data>
<data name="ATTACHDISK_SIZE_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>{0} - {1} </value>
</data>
<data name="ATTACHED_TO" xml:space="preserve">
<value>接続されている</value>
</data>
<data name="ATTACHED_VIRTUAL_DISKS" xml:space="preserve">
<value>接続されている仮想ディスク</value>
</data>
<data name="ATTACHING_VIRTUAL_DISK" xml:space="preserve">
<value>仮想ディスク '{0}' の VM '{1}' への接続</value>
</data>
<data name="ATTACH_DISK_DIALOG_READONLY_DISABLED_FOR_HVM" xml:space="preserve">
<value>選択したディスクは、読み取り/書き込みモードでのみ接続できます</value>
</data>
<data name="ATTACH_SR" xml:space="preserve">
<value>SR の接続(&amp;A)</value>
</data>
<data name="AUTHORIZING_USER" xml:space="preserve">
<value>ユーザーの認証</value>
</data>
<data name="AUTOSTART" xml:space="preserve">
<value>サーバー起動時に自動的に起動する</value>
</data>
<data name="AUTOSTART_ENABLED_CHECK_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>VM {0} の自動起動が有効です</value>
</data>
<data name="AVAILABLE" xml:space="preserve">
<value>使用可能</value>
</data>
<data name="AVAILABLE_UPDATES_DOWNLOAD_TEXT" xml:space="preserve">
<value>ダウンロード</value>
</data>
<data name="AVAILABLE_UPDATES_ERROR" xml:space="preserve">
<value>アップデートの検索時にエラーが発生しました。{0}</value>
</data>
<data name="AVAILABLE_UPDATES_FOUND" xml:space="preserve">
<value>以下のソフトウェア アップデートをダウンロードできます。</value>
</data>
<data name="AVAILABLE_UPDATES_INTERNAL_ERROR" xml:space="preserve">
<value>使用可能なアップデートの検索時に内部エラーが発生しました。詳しくはログを参照してください。</value>
</data>
<data name="AVAILABLE_UPDATES_NETWORK_ERROR" xml:space="preserve">
<value>使用可能なアップデートの検索時にネットワーク エラーが発生しました。詳しくはログを参照してください。</value>
</data>
<data name="AVAILABLE_UPDATES_NOT_FOUND" xml:space="preserve">
<value>アップデートが見つかりません。</value>
</data>
<data name="AVAILABLE_UPDATES_SEARCHING" xml:space="preserve">
<value>アップデートを検索しています...</value>
</data>
<data name="BACKINGUP_HOST" xml:space="preserve">
<value>サーバー '{0}' をバックアップしています</value>
</data>
<data name="BACKINGUP_HOST_WITH_DATA" xml:space="preserve">
<value>サーバー '{0}' をバックアップしています。{1} 受信済み... </value>
</data>
<data name="BACKUP_HOST" xml:space="preserve">
<value>サーバーのバックアップ...</value>
</data>
<data name="BACKUP_NAME" xml:space="preserve">
<value>バックアップ名</value>
</data>
<data name="BACKUP_SELECT_HOST" xml:space="preserve">
<value>次の一覧から復元するサーバーを選択してください。サーバーが一覧に表示されていない場合は、[新規サーバーの追加] をクリックして追加できます。</value>
</data>
<data name="BACKUP_SELECT_HOST_BUTTON" xml:space="preserve">
<value>復元</value>
</data>
<data name="BACKUP_SELECT_HOST_TITLE" xml:space="preserve">
<value>バックアップから復元</value>
</data>
<data name="BAD_RESTORE_DETECTED" xml:space="preserve">
<value>接続済みのサーバー '{0}' のバックアップから復元されたサーバーに接続しようとしています。
これは潜在的に危険な操作であり、許可されません。</value>
</data>
<data name="BAD_SERVER_RESPONSE" xml:space="preserve">
<value>照会に対するサーバー '{0}' の応答が不正です。</value>
</data>
<data name="BALLOONING_PAGE_CHOOSEVMS_PAGETITLE" xml:space="preserve">
<value>メモリ設定を変更する VM を選択します。</value>
</data>
<data name="BALLOONING_PAGE_CHOOSEVMS_TEXT" xml:space="preserve">
<value>VM の選択</value>
</data>
<data name="BALLOONING_PAGE_MEMORY_PAGETITLE" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>選択した VM のメモリ設定を構成します</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="BALLOONING_PAGE_MEMORY_TEXT" xml:space="preserve">
<value>メモリ設定の変更</value>
</data>
<data name="BALLOONING_RUBRIC" xml:space="preserve">
<value>この VM に一定のメモリを割り当てたり、メモリ範囲を指定して自動的に調整されるように設定したりできます。</value>
</data>
<data name="BALLOONING_RUBRIC_ADVANCED" xml:space="preserve">
<value>この VM に割り当てるメモリの範囲および固定最大サイズを設定します。</value>
</data>
<data name="BALLOONING_RUBRIC_ADVANCED_TEMPLATE" xml:space="preserve">
<value>このテンプレートから作成される VM に割り当てるメモリの範囲および固定最大サイズを設定します。</value>
</data>
<data name="BALLOONING_RUBRIC_TEMPLATE" xml:space="preserve">
<value>このテンプレートから作成される VM に一定のメモリを割り当てたり、メモリ範囲を指定して自動的に調整されるように設定したりできます。</value>
</data>
<data name="BASE" xml:space="preserve">
<value>ベース</value>
</data>
<data name="BEFORE" xml:space="preserve">
<value>指定日以前</value>
</data>
<data name="BEFORE_YOU_START" xml:space="preserve">
<value>はじめに</value>
</data>
<data name="BIGGER_THAN" xml:space="preserve">
<value>＞</value>
</data>
<data name="BIOS_STRINGS_COPIED" xml:space="preserve">
<value>BIOS 文字列のコピー</value>
</data>
CP-9370:Add network type and more error message for resource list report feature Signed-off-by: Cheng Zhang <cheng.zhang@citrix.com>
2014-08-04 11:38:49 +02:00
<data name="BOND" xml:space="preserve">
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<value>ボンディングしたネットワーク</value>
CP-9370:Add network type and more error message for resource list report feature Signed-off-by: Cheng Zhang <cheng.zhang@citrix.com>
2014-08-04 11:38:49 +02:00
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="BOND_CREATE" xml:space="preserve">
<value>ボンディングの作成</value>
</data>
<data name="BOND_CREATE_CONTINUE" xml:space="preserve">
<value>ボンディングを作成する(&amp;C)</value>
</data>
<data name="BOND_CREATE_HA_ENABLED" xml:space="preserve">
<value>高可用性が有効なときにこのボンディングを作成することはできません。
選択した NIC のいずれかが管理インターフェイスとして使用されています。管理インターフェイスをボンディングに移動すると、高可用性ハートビートが正しく機能しなくなります。
ほかの NIC を選択するか、いったん高可用性を無効にしてボンディングを作成し、その後で高可用性を有効にしてください。</value>
</data>
<data name="BOND_CREATE_WILL_DISTURB_BOTH" xml:space="preserve">
<value>選択した NIC に管理インターフェイスおよびセカンダリ インターフェイスが含まれているため、ボンディングを作成できません。
これらのインターフェイスを同一ボンディング上に設定することはできません。ほかの NIC を選択するか、これらのインターフェイスを移動してからボンディングを作成してください。</value>
</data>
<data name="BOND_CREATE_WILL_DISTURB_PRIMARY" xml:space="preserve">
<value>このボンディングを作成すると、選択したいずれかの NIC 上の管理インターフェイスがボンディングに移動されます。
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
- [XenCenter] とプール間の接続が一時的に切断されます。
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
- ネットワーク構成に問題があると、[XenCenter] でプールに再接続できなくなったり、プール メンバー間の通信が不能になったりします。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="BOND_CREATE_WILL_DISTURB_SECONDARY" xml:space="preserve">
<value>このボンディングを作成すると、選択した NIC 上のセカンダリ インターフェイスがボンディングに移動され、その間このインターフェイスによるトラフィックが中断されます。</value>
</data>
<data name="BOND_DELETE_CONTINUE" xml:space="preserve">
<value>ボンディングを削除する(&amp;D)</value>
</data>
<data name="BOND_DELETE_HA_ENABLED" xml:space="preserve">
<value>高可用性が有効なときにこのボンディングを削除することはできません。
ボンディングされたいずれかの NIC が管理インターフェイスとして使用されています。このボンディングを削除すると、高可用性ハートビートが正しく機能しなくなります。
いったん高可用性を無効にしてボンディングを削除し、その後で高可用性を有効にしてください。</value>
</data>
<data name="BOND_DELETE_WILL_DISTURB_BOTH" xml:space="preserve">
<value>{0}
このボンディングを削除すると、ボンディング上の管理インターフェイスおよびセカンダリ インターフェイスがボンディングの最初のスレーブに移動されます。
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
- [XenCenter] とプール間の接続が一時的に切断されます。
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
- セカンダリ インターフェイスによるトラフィックが中断されます。
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
- ネットワーク構成に問題があると、[XenCenter] でプールに再接続できなくなったり、プール メンバー間の通信が不能になったりします。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="BOND_DELETE_WILL_DISTURB_PRIMARY" xml:space="preserve">
<value>{0}
このボンディングを削除すると、ボンディング上の管理インターフェイスがボンディングの最初のスレーブに移動されます。
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
- [XenCenter] とプール間の接続が一時的に切断されます。
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
- ネットワーク構成に問題があると、[XenCenter] でプールに再接続できなくなったり、プール メンバー間の通信が不能になったりします。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="BOND_DELETE_WILL_DISTURB_SECONDARY" xml:space="preserve">
<value>{0}
このボンディングを削除すると、ボンディング上のセカンダリ インターフェイスがボンディングの最初のスレーブに移動され、その間このインターフェイスによるトラフィックが中断されます。</value>
</data>
<data name="BOOTORDER" xml:space="preserve">
<value>起動順序: {0}</value>
</data>
<data name="BOOT_DEVICE_DISABLED_ROW_TEXT" xml:space="preserve">
<value>VM は、以下のデバイスからは起動しません</value>
</data>
<data name="BOOT_DVD_DRIVE" xml:space="preserve">
<value>DVD ドライブ</value>
</data>
<data name="BOOT_HARD_DISK" xml:space="preserve">
<value>ハード ディスク</value>
</data>
<data name="BROKEN_SRS_AFTER_UPGRADE" xml:space="preserve">
<value>アップグレード後に接続に問題が生じた SR があります。この問題を解決するには、SR を再接続してください。</value>
</data>
<data name="BROKEN_TOOLS_PROMPT" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>接続に問題が生じた SR 上に XenServer Tools ISO があるため、[XenCenter] によって修復が試行されます。続行しますか?</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="BUGTOOL_FILE_PREFIX" xml:space="preserve">
<value>状態レポート -</value>
</data>
<data name="BUGTOOL_HOST_STATUS_COMPILING" xml:space="preserve">
<value>作成中</value>
</data>
<data name="BUGTOOL_HOST_STATUS_DOWNLOADING" xml:space="preserve">
<value>ダウンロード中 - {0}</value>
</data>
<data name="BUGTOOL_HOST_STATUS_FAILED" xml:space="preserve">
<value>失敗</value>
</data>
<data name="BUGTOOL_HOST_STATUS_FAILED_WITH_ERROR" xml:space="preserve">
<value>失敗 - {0}</value>
</data>
<data name="BUGTOOL_HOST_STATUS_PENDING" xml:space="preserve">
<value>保留</value>
</data>
<data name="BUGTOOL_PAGE_CAPABILITIES_PAGETITLE" xml:space="preserve">
<value>レポートに追加するデータを選択してください</value>
</data>
<data name="BUGTOOL_PAGE_CAPABILITIES_TEXT" xml:space="preserve">
<value>レポートに含める内容の選択</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="BUGTOOL_PAGE_DESTINATION_INVALID_CASE_NO" xml:space="preserve">
<value>ケース番号が無効です。</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="BUGTOOL_PAGE_DESTINATION_INVALID_FOLDER" xml:space="preserve">
<value>エクスポート先ディレクトリが無効です。</value>
</data>
<data name="BUGTOOL_PAGE_DESTINATION_INVALID_NAME" xml:space="preserve">
<value>ファイル名が無効です。</value>
</data>
<data name="BUGTOOL_PAGE_DESTINATION_PAGETITLE" xml:space="preserve">
<value>レポート ファイルの保存先フォルダを選択してください</value>
</data>
<data name="BUGTOOL_PAGE_DESTINATION_TEXT" xml:space="preserve">
<value>レポートの保存先</value>
</data>
<data name="BUGTOOL_PAGE_RETRIEVEDATA_CONFIRM_CANCEL" xml:space="preserve">
<value>この操作をキャンセルしてよろしいですか?</value>
</data>
<data name="BUGTOOL_PAGE_RETRIEVEDATA_PAGE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>状態レポートを作成しています</value>
</data>
<data name="BUGTOOL_PAGE_RETRIEVEDATA_TEXT" xml:space="preserve">
<value>レポートの作成</value>
</data>
<data name="BUGTOOL_PAGE_SERVERS_TEXT" xml:space="preserve">
<value>サーバーの選択</value>
</data>
<data name="BUGTOOL_PAGE_SERVERS_TITLE" xml:space="preserve">
<value>レポートに追加するサーバーを選択してください</value>
</data>
<data name="BUGTOOL_RBAC_FAILURE" xml:space="preserve">
<value>{0} ユーザーは、一部の項目を取得できません。</value>
</data>
<data name="BUGTOOL_SAVING" xml:space="preserve">
<value>サーバーの状態レポートを保存しています</value>
</data>
CA-142266: Resource data report feature system test findings that need to be fixed
2014-08-04 05:16:47 +02:00
<data name="BUILTIN_NETWORK" xml:space="preserve">
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<value>ビルトイン ネットワーク</value>
CP-9370: Add network type and change error message Signed-off-by: Cheng Zhang <cheng.zhang@citrix.com>
2014-08-07 08:18:29 +02:00
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="BUS_PATH" xml:space="preserve">
<value>PCI バスのパス</value>
</data>
<data name="BUTTON_DISCLOSURE_TOOLTIP" xml:space="preserve">
<value>プロパティを開くまたは閉じる</value>
</data>
<data name="CACHE_NOT_YET_POPULATED" xml:space="preserve">
<value>キャッシュがまだ使用されていません</value>
</data>
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-18 17:15:24 +02:00
<data name="CACHING" xml:space="preserve">
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-19 13:07:43 +02:00
<value>キャッシュ</value>
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-18 17:15:24 +02:00
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="CANCEL" xml:space="preserve">
<value>キャンセル</value>
</data>
<data name="CANCELING" xml:space="preserve">
<value>キャンセルしています...</value>
</data>
<data name="CANCELING_TASKS" xml:space="preserve">
<value>タスクのキャンセル</value>
</data>
<data name="CANCELLED_BY_USER" xml:space="preserve">
<value>ユーザーによりキャンセルされました</value>
</data>
<data name="CANCEL_CONNECT" xml:space="preserve">
<value>接続のキャンセル</value>
</data>
<data name="CANNOT_ACTIVATE_ISO_IN_USE" xml:space="preserve">
<value>この ISO ストレージは使用中でありアクティブにできません。</value>
</data>
<data name="CANNOT_ACTIVATE_SNAPSHOT_IN_USE" xml:space="preserve">
<value>このスナップショットは使用中でありアクティブにできません。</value>
</data>
<data name="CANNOT_ACTIVATE_VD_ALREADY_ACTIVE" xml:space="preserve">
<value>この仮想ディスクは VM '{0}' 上で既にアクティブになっています。</value>
</data>
<data name="CANNOT_ACTIVATE_VD_IN_USE" xml:space="preserve">
<value>この仮想ディスクは使用中でありアクティブにできません。</value>
</data>
<data name="CANNOT_ACTIVATE_VD_VM_HALTED" xml:space="preserve">
<value>実行されていない VM '{0}' 上でこの仮想ディスクをアクティブにすることはできません。</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="CANNOT_ACTIVATE_VD_VM_NEEDS_IO_DRIVERS" xml:space="preserve">
<value>VM '{0}' 上でこの仮想ディスクをアクティブにするには、VM に I/O ドライバーをインストールする必要があります。</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="CANNOT_ACTIVATE_VD_VM_NEEDS_TOOLS" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>この仮想ディスクを VM '{0}' 上でアクティブにするには、VM に [XenServer product] Tools をインストールする必要があります。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="CANNOT_CONFIGURE_JUMBO_DISTURB_MANAGEMENT" xml:space="preserve">
<value>(管理インターフェイス '{0}' により使用されているため、このネットワークの MTU を変更できません)</value>
</data>
<data name="CANNOT_CONFIGURE_JUMBO_VM_NO_TOOLS" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>(XenServer Tools がインストールされていないアクティブな VM が接続されているため、このネットワークの MTU を変更できません)</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="CANNOT_CONFIGURE_MORE_FREQ_ARCHIVE" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>スナップショットのスケジュールよりも頻繁なアーカイブを構成することはできません。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="CANNOT_CONFIGURE_NET_DISTURB_MANAGEMENT" xml:space="preserve">
<value>(管理インターフェイス '{0}' により使用されているため、このネットワークの NIC および VLAN を変更できません)</value>
</data>
<data name="CANNOT_CONFIGURE_NET_VMS_ATTACHED" xml:space="preserve">
<value>(アクティブな VM が接続されているため、このネットワークの NIC と VLAN を変更できません)</value>
</data>
<data name="CANNOT_DEACTIVATE_ISO_IN_USE" xml:space="preserve">
<value>この ISO ストレージは使用中であり非アクティブにできません。</value>
</data>
<data name="CANNOT_DEACTIVATE_NOT_ACTIVE" xml:space="preserve">
<value>この仮想ディスクは VM '{0}' 上で既に非アクティブになっています。</value>
</data>
<data name="CANNOT_DEACTIVATE_SNAPSHOT_IN_USE" xml:space="preserve">
<value>このスナップショットは使用中であり非アクティブにできません。</value>
</data>
<data name="CANNOT_DEACTIVATE_VDI_IN_USE" xml:space="preserve">
<value>この仮想ディスクは使用中であり非アクティブにできません。</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="CANNOT_DEACTIVATE_VDI_NEEDS_IO_DRIVERS" xml:space="preserve">
<value>VM '{0}' 上でこの仮想ディスクを非アクティブにするには、VM に I/O ドライバーをインストールする必要があります。</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="CANNOT_DEACTIVATE_VDI_NEEDS_TOOLS" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>この仮想ディスクを VM '{0}' 上で非アクティブにするには、VM に [XenServer product] Tools をインストールする必要があります。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="CANNOT_DEACTIVATE_VDI_VM_NOT_RUNNING" xml:space="preserve">
<value>実行されていない VM '{0}' 上でこの仮想ディスクを非アクティブにすることはできません。</value>
</data>
<data name="CANNOT_DELETE_ACTIVE_VDI" xml:space="preserve">
<value>仮想ディスクを削除するには、まず非アクティブにする必要があります。この仮想ディスクは VM '{0}' により使用されています。</value>
</data>
<data name="CANNOT_DELETE_ACTIVE_VDI_ISO" xml:space="preserve">
<value>ISO を削除するには、まず VM からイジェクトする必要があります。このストレージは VM '{0}' により使用されています。</value>
</data>
<data name="CANNOT_DELETE_CANNOT_DEACTIVATE_REASON" xml:space="preserve">
<value>この仮想ディスクを VM '{0}' 上で非アクティブにして削除することができません。
{1}</value>
</data>
<data name="CANNOT_DELETE_DEFAULT_TEMPLATE" xml:space="preserve">
L10N:Translations check-ins
2016-12-02 15:43:49 +01:00
<value>[XenServer] テンプレートは削除できません。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="CANNOT_DELETE_DR_VD" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>この仮想ディスクは障害回復で使用されています。このディスクを削除するには、このストレージ リポジトリにデータを保存しないように障害回復を構成してください。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="CANNOT_DELETE_HA_VD" xml:space="preserve">
<value>この仮想ディスクは高可用性で使用されています。このディスクを削除するには、高可用性を無効にしておく必要があります。</value>
</data>
<data name="CANNOT_DELETE_IN_USE_SYS_VD" xml:space="preserve">
<value>実行中の VM '{0}' により使用されているため、このシステム ディスクを削除できません。</value>
</data>
<data name="CANNOT_DELETE_ISO_GENERIC" xml:space="preserve">
<value>この ISO ストレージを削除できません。SR でこの操作がサポートされていることを確認して後で再試行してください。</value>
</data>
<data name="CANNOT_DELETE_ISO_IN_USE" xml:space="preserve">
<value>この ISO ストレージは使用中であり削除できません。</value>
</data>
<data name="CANNOT_DELETE_SNAPSHOT_GENERIC" xml:space="preserve">
<value>このスナップショットを削除できません。SR でこの操作がサポートされていることを確認して後で再試行してください。</value>
</data>
<data name="CANNOT_DELETE_SNAPSHOT_IN_USE" xml:space="preserve">
<value>このスナップショットは使用中であり削除できません。</value>
</data>
<data name="CANNOT_DELETE_TOOLS_SR" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>[XenServer product] Tools の ISO ストレージの削除はサポートされていません。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="CANNOT_DELETE_VDI_ACTIVE_ON" xml:space="preserve">
<value>この仮想ディスクは VM '{0}' 上でアクティブになっています。非アクティブにしてから削除してください。</value>
</data>
<data name="CANNOT_DELETE_VDI_MULTIPLE_VBDS" xml:space="preserve">
<value>この仮想ディスクは複数の VM に接続されています。すべての VM から接続を解除してから削除してください。</value>
</data>
<data name="CANNOT_DELETE_VDI_RUNNING_VM_NO_TOOLS" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>実行中の VM の仮想ディスクを削除するには XenServer Tools をインストールする必要があります。このディスクは実行中の VM '{0}' により使用されています。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="CANNOT_DELETE_VDI_SUSPENDED_VM" xml:space="preserve">
<value>一時停止中の VM の仮想ディスクは削除できません。このディスクは一時停止中の VM '{0}' により使用されています。</value>
</data>
<data name="CANNOT_DELETE_VD_GENERIC" xml:space="preserve">
<value>この仮想ディスクを削除できません。SR でこの操作がサポートされていることを確認して後で再試行してください。</value>
</data>
<data name="CANNOT_DELETE_VD_IN_USE" xml:space="preserve">
<value>この仮想ディスクは使用中であり削除できません。</value>
</data>
<data name="CANNOT_FIND_SR_WIZARD_TYPE" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>[XenCenter] で種類 '{0}' の SR を構成できません。</value>
</data>
<data name="CANNOT_MIGRATE_VDI_NON_RUNNING_VM" xml:space="preserve">
<value>この仮想ディスクは実行中でない VM に接続されているため、削除できません。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="CANNOT_MOVE_DR_VD" xml:space="preserve">
<value>この仮想ディスクは障害回復で使用されているため、ほかのストレージ リポジトリに移動できません。</value>
</data>
<data name="CANNOT_MOVE_HA_VD" xml:space="preserve">
<value>この仮想ディスクは高可用性で使用されているため、ほかのストレージ リポジトリに移動できません。</value>
</data>
<data name="CANNOT_MOVE_VDI_IN_USE" xml:space="preserve">
<value>この仮想ディスクは使用中であり移動できません。</value>
</data>
<data name="CANNOT_MOVE_VDI_IS_SNAPSHOT" xml:space="preserve">
<value>スナップショット ディスクは移動できません</value>
</data>
<data name="CANNOT_MOVE_VDI_WITH_VBDS" xml:space="preserve">
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-18 17:15:24 +02:00
<value>この仮想ディスクの接続を解除してから移動してください。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="CANNOT_PARSE_NODE_PARAM" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>XML ノード '{0}' の必須パラメーター '{1}' を解析できません。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="CANNOT_REMOVE_SL_SERVER" xml:space="preserve">
<value>この StorageLink サーバーは使用中であり、削除できません。</value>
</data>
<data name="CANT_JOIN_POOL_1" xml:space="preserve">
<value>以下の理由により、サーバー '{0}' をプール '{1}' に追加できません。
{2}</value>
</data>
<data name="CANT_JOIN_POOL_N" xml:space="preserve">
<value>以下のサーバーはプール '{0}' に追加できません。
{1}</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="CDDRIVE_MAX_ALLOWED_VBDS" xml:space="preserve">
<value>この仮想マシンに許可される仮想ディスクの最大数に達したため、DVD ドライブを作成できません。</value>
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="CD_DRIVE" xml:space="preserve">
<value>{0} の DVD ドライブ</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="CHANGE" xml:space="preserve">
<value>変更...</value>
</data>
<data name="CHANGED_MASTER_PASSWORD" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>[XenCenter] のマスター パスワードが変更されました</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="CHANGED_MASTER_PASSWORD_LONG" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>セッションを復元するために [XenCenter] のマスター パスワードが変更されました</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="CHANGED_SERVER_CD" xml:space="preserve">
<value>Server CD の変更</value>
</data>
<data name="CHANGEPASS_DIALOG_TITLE" xml:space="preserve">
<value>サーバーのパスワードの変更 - {0}</value>
</data>
<data name="CHANGEPASS_ROOT_PASS" xml:space="preserve">
<value>{0} のルート パスワードを入力してください。</value>
</data>
<data name="CHANGE_POLICY_STATUS" xml:space="preserve">
<value>ポリシー '{0}' の状態の変更</value>
</data>
<data name="CHANGE_SERVER_CD" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>[XenServer] CD の挿入</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="CHANGE_SERVER_PASSWORD" xml:space="preserve">
<value>サーバーのパスワードの変更...</value>
</data>
L10N: Translation Changes & VMSS updates CP-20708
2017-02-13 05:31:16 +01:00
<data name="CHANGE_VMSS_POLICY" xml:space="preserve">
<value>スナップショット スケジュールへの VM の割り当て</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="CHANGE_VMS_APPLIANCE" xml:space="preserve">
<value>vApp への VM の割り当て</value>
</data>
<data name="CHANGE_VMS_APPLIANCES_WARNING" xml:space="preserve">
<value>選択した VM の中にほかの vApp が割り当てられているものがあります。
これらの VM に vApp '{0}' を割り当て直しますか?</value>
</data>
<data name="CHANGE_VMS_APPLIANCE_WARNING" xml:space="preserve">
<value>VM '{0}' には vApp '{1}' が割り当てられています。
この VM に vApp '{2}' を割り当て直しますか?</value>
</data>
<data name="CHANGE_VMS_POLICIES_WARNING" xml:space="preserve">
<value>選択した VM の中にほかの保護ポリシーが割り当てられているものがあります。
これらの VM にポリシー '{0}' を割り当て直しますか?</value>
</data>
<data name="CHANGE_VMS_POLICY" xml:space="preserve">
<value>VM への保護ポリシーの割り当て</value>
</data>
<data name="CHANGE_VMS_POLICY_WARNING" xml:space="preserve">
<value>VM '{0}' には保護ポリシー '{1}' が割り当てられています。
この VM にポリシー '{2}' を割り当て直しますか?</value>
L10N: Translation Changes & VMSS updates CP-20708
2017-02-13 05:31:16 +01:00
</data>
<data name="CHANGE_VMS_SNAPSHOT_SCHEDULE_WARNING" xml:space="preserve">
<value>選択した VM の中にほかのスナップショット スケジュールが割り当てられているものがあります。
これらの VM にスケジュール '{0}' を割り当て直しますか?</value>
</data>
<data name="CHANGE_VM_SNAPSHOT_SCHEDULE_WARNING" xml:space="preserve">
<value>VM '{0}' にはスナップショット スケジュール '{1}' が割り当てられています。
この VM にスケジュール '{2}' を割り当て直しますか?</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="CHECKING_CANEVACUATE_STATUS" xml:space="preserve">
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<value>VM 移行状態のチェック</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="CHECKING_HA_STATUS" xml:space="preserve">
<value>高可用性と WLB の状態のチェック</value>
</data>
<data name="CHECKING_HOST_LIVENESS_STATUS" xml:space="preserve">
<value>ホストのライブネスの状態のチェック</value>
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="CHECKING_LICENSING_STATUS" xml:space="preserve">
<value>ライセンスの状態を確認しています</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="CHECKING_ROLE" xml:space="preserve">
<value>役割を確認しています...</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="CHECKING_SAFE_TO_UPGRADE" xml:space="preserve">
<value>パーティション レイアウトをチェックしています</value>
</data>
L10N:TRanslations checkpin
2016-10-27 11:16:55 +02:00
<data name="CHECKING_SERVER_NEEDS_REBOOT" xml:space="preserve">
L10N:Translations check-ins
2016-12-02 15:43:49 +01:00
<value>再起動の確認が必要です</value>
L10N:TRanslations checkpin
2016-10-27 11:16:55 +02:00
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="CHECKING_SERVER_SIDE_STATUS" xml:space="preserve">
<value>サーバー側の状態のチェック</value>
</data>
<data name="CHECKING_STORAGELINK_CONNECTIONS" xml:space="preserve">
<value>StorageLink 接続のチェック</value>
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="CHECKING_STORAGELINK_STATUS" xml:space="preserve">
<value>StorageLink 状態のチェック</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="CHECKING_STORAGE_CONNECTIONS_STATUS" xml:space="preserve">
<value>ストレージ接続の状態のチェック</value>
</data>
<data name="CHECKING_UPGRADE_HOTFIX_STATUS" xml:space="preserve">
<value>Hotfix のアップグレード状態のチェック</value>
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="CHECKING_VMPR_STATUS" xml:space="preserve">
<value>VM 保護ポリシーの存在を確認しています</value>
</data>
<data name="CHECKING_WSS_STATUS" xml:space="preserve">
<value>WSS アプライアンスの存在を確認しています</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="CHECK_WLB_ENABLED" xml:space="preserve">
Fixes: CA-150023,150019,149973,149970 Translation updates & L10N Bug Fixes
2014-10-31 13:33:20 +01:00
<value>プール '{0}' の WLB が有効になっています</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="CHIN" xml:space="preserve">
<value>サーバー間のプライベート ネットワーク</value>
</data>
<data name="CHINS" xml:space="preserve">
<value>サーバー間のプライベート ネットワーク</value>
</data>
<data name="CHINS_NEED_VSWITCHCONTROLLER" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>サーバー間のプライベート ネットワークを使用するには、vSwitch コントローラが構成されて実行中である必要があります。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="CHOOSE_ANOTHER_DESTINATION" xml:space="preserve">
<value>ほかの場所を指定(&amp;D)</value>
</data>
<data name="CHOOSE_SR_TYPE_PAGE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>新規ストレージの種類を選択します</value>
</data>
<data name="CHOOSE_VMS_VAPP_RUBRIC" xml:space="preserve">
<value>vApp に追加する VM のチェックボックスをオンにして、vApp から削除する VM のチェックボックスをオフにします。</value>
</data>
<data name="CHOOSE_VMS_VMPP_RUBRIC" xml:space="preserve">
<value>保護ポリシーに追加する VM のチェックボックスをオンにして、ポリシーから削除する VM のチェックボックスをオフにします。</value>
</data>
L10N: Translation Changes & VMSS updates CP-20708
2017-02-13 05:31:16 +01:00
<data name="CHOOSE_VMS_VMSS_RUBRIC" xml:space="preserve">
<value>スナップショット スケジュールに追加する VM のチェックボックスをオンにして、スケジュールから削除する VM のチェックボックスをオフにします。</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="CLEAR_SEARCH" xml:space="preserve">
<value>検索のクリア</value>
</data>
<data name="CLONING_TEMPLATE" xml:space="preserve">
<value>テンプレート '{0}' を複製しています</value>
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="CLOSE" xml:space="preserve">
<value>閉じる</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="CLOSE_WIZARD_CLICK_FINISH" xml:space="preserve">
<value>このウィザードを閉じるには、[完了] をクリックします</value>
</data>
<data name="COLLAPSE_CHILDREN" xml:space="preserve">
<value>子ノードを閉じる(&amp;C)</value>
</data>
<data name="COMMON_CRITERIA_TEXT" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>情報セキュリティ国際評価基準 (Common Criteria) バージョンの [XenServer] のみ</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="COMPLETED" xml:space="preserve">
<value>完了</value>
</data>
<data name="COMPLETED_WITH_ERRORS" xml:space="preserve">
<value>完了しました。いくつかのエラーが発生しました。詳しくは、アプリケーション ログ ファイルを参照してください。</value>
</data>
<data name="COMPRESSING_FILES" xml:space="preserve">
<value>アプライアンス ファイルを圧縮しています...</value>
</data>
<data name="CONFIGURE_HA_ELLIPSIS" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>高可用性の構成(&amp;C)...</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="CONFIGURING_WLB" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>ワークロード バランスを構成しています </value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="CONFIGURING_WLB_ON" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>プール '{0}' のワークロード バランスを構成しています</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
L10N:Translations check-ins
2016-12-02 15:43:49 +01:00
<data name="CONFIRMATIONS" xml:space="preserve">
<value>確認</value>
</data>
<data name="CONFIRMATIONS_DETAIL" xml:space="preserve">
<value>通知のクリアを確認</value>
</data>
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-18 17:15:24 +02:00
<data name="CONFIRM_CHANGE_CONTROL_DOMAIN_MEMORY" xml:space="preserve">
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-19 13:07:43 +02:00
<value>コントロール ドメイン メモリを変更すると、サーバーが再起動されます。
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-18 17:15:24 +02:00
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-19 13:07:43 +02:00
続行しますか?</value>
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-18 17:15:24 +02:00
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="CONFIRM_CHANGE_MEMORY_MAX_PLURAL" xml:space="preserve">
<value>VM のメモリの最大サイズを変更すると、VM が強制的に再起動されます。
続行しますか?</value>
</data>
<data name="CONFIRM_CHANGE_MEMORY_MAX_SINGULAR" xml:space="preserve">
<value>VM のメモリの最大サイズを変更すると、VM が強制的に再起動されます。
続行しますか?</value>
</data>
<data name="CONFIRM_CHANGE_MEMORY_PLURAL" xml:space="preserve">
<value>実行中の VM のメモリを変更すると、VM が強制的に再起動されます。これにより、データが失われることがあります。
続行しますか?</value>
</data>
<data name="CONFIRM_CHANGE_MEMORY_SINGULAR" xml:space="preserve">
<value>実行中の VM のメモリを変更すると、VM が強制的に再起動されます。これにより、データが失われることがあります。
続行しますか?</value>
</data>
<data name="CONFIRM_CHANGE_STATIC_MAX_PLURAL" xml:space="preserve">
<value>VM のメモリの固定最大サイズを変更すると、VM が強制的に再起動されます。
続行しますか?</value>
</data>
<data name="CONFIRM_CHANGE_STATIC_MAX_SINGULAR" xml:space="preserve">
<value>VM のメモリの固定最大サイズを変更すると、VM が強制的に再起動されます。
続行しますか?</value>
</data>
<data name="CONFIRM_DELETE" xml:space="preserve">
<value>選択した {0} を削除してもよろしいですか?</value>
</data>
<data name="CONFIRM_DELETE_ITEMS" xml:space="preserve">
<value>選択した {0} 項目を削除します。</value>
</data>
<data name="CONFIRM_DELETE_ITEMS_TITLE" xml:space="preserve">
<value>複数項目の削除</value>
</data>
<data name="CONFIRM_DELETE_POLICIES" xml:space="preserve">
<value>選択したポリシーを削除しますか?
現在割り当てられている {0} 個の VM が保護されなくなります。</value>
</data>
<data name="CONFIRM_DELETE_POLICIES_0" xml:space="preserve">
<value>選択したポリシーを削除しますか?</value>
</data>
<data name="CONFIRM_DELETE_POLICY" xml:space="preserve">
<value>ポリシー '{0}' を削除しますか?
現在割り当てられている {1} 個の VM が保護されなくなります。</value>
</data>
<data name="CONFIRM_DELETE_POLICY_0" xml:space="preserve">
<value>ポリシー '{0}' を削除しますか?</value>
</data>
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-18 17:15:24 +02:00
<data name="CONFIRM_DELETE_PVS_SITE" xml:space="preserve">
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-19 13:07:43 +02:00
<value>'{0}' を削除してもよろしいですか?</value>
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-18 17:15:24 +02:00
</data>
L10N:Translations check-ins
2016-12-02 15:43:49 +01:00
<data name="CONFIRM_DELETE_PVS_SITE_IN_USE" xml:space="preserve">
L10N:Translations check-ins
2017-01-11 12:22:48 +01:00
<value>'{0}' を削除してもよろしいですか? この構成は PVS アクセラレータで使用中です。</value>
L10N:Translations check-ins
2016-12-02 15:43:49 +01:00
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="CONFIRM_DELETE_TAG" xml:space="preserve">
<value>すべてのリソースからタグ '{0}' を削除してもよろしいですか?</value>
</data>
<data name="CONFIRM_DELETE_TAGS" xml:space="preserve">
<value>選択したタグをすべてのリソースから削除してもよろしいですか?</value>
</data>
<data name="CONFIRM_DELETE_TAGS_TITLE" xml:space="preserve">
<value>タグの削除</value>
</data>
<data name="CONFIRM_DELETE_TAG_TITLE" xml:space="preserve">
<value>タグの削除</value>
</data>
<data name="CONFIRM_DELETE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>{0} の削除</value>
</data>
<data name="CONFIRM_DELETE_VM" xml:space="preserve">
<value>VM '{0}' を '{1}' から削除してもよろしいですか?</value>
</data>
<data name="CONFIRM_DELETE_VMS" xml:space="preserve">
<value>以下の VM を '{1}' から削除してもよろしいですか?
{0}</value>
</data>
<data name="CONFIRM_DELETE_VM_APPLIANCE" xml:space="preserve">
<value>vApp '{0}' を削除しますか?
この vApp には {1} 項目の VM が含まれています。</value>
</data>
<data name="CONFIRM_DELETE_VM_APPLIANCES" xml:space="preserve">
<value>選択した vApp を削除しますか?
これらの vApp には {0} 項目の VM が含まれています。</value>
</data>
<data name="CONFIRM_DELETE_VM_APPLIANCES_0" xml:space="preserve">
<value>選択した vApp を削除しますか?</value>
</data>
<data name="CONFIRM_DELETE_VM_APPLIANCES_1" xml:space="preserve">
<value>選択した vApp を削除しますか?
これらの vApp のいずれかに {0} 項目の VM が含まれています。</value>
</data>
<data name="CONFIRM_DELETE_VM_APPLIANCE_0" xml:space="preserve">
<value>vApp '{0}' を削除しますか?</value>
</data>
<data name="CONFIRM_DELETE_VM_APPLIANCE_1" xml:space="preserve">
<value>vApp '{0}' を削除しますか?
この vApp には {1} 項目の VM が含まれています。</value>
</data>
<data name="CONFIRM_DELETE_VM_APPLIANCE_AND_VMS" xml:space="preserve">
<value>vApp '{0}' を削除してもよろしいですか?
これにより、これに含まれているすべての VM も削除されます。</value>
</data>
<data name="CONFIRM_DESTROY_HOST" xml:space="preserve">
<value>'{0}' を破棄してもよろしいですか?
L10N:Translations check-ins
2016-12-02 15:43:49 +01:00
サーバーの破棄が必要になるのは、物理的な障害が発生した場合のみです。
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
このサーバーを破棄すると、サーバー、ローカル SR、DVD ドライブ、およびリムーバブル ストレージがプールから完全に削除されます。このサーバーを再使用するには、再インストールが必要になります。
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
この操作を元に戻すことはできません。</value>
</data>
<data name="CONFIRM_DESTROY_HOST_TITLE" xml:space="preserve">
<value>サーバーの破棄</value>
</data>
<data name="CONFIRM_DESTROY_HOST_YES_BUTTON_LABEL" xml:space="preserve">
<value>破棄する(&amp;Y)</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="CONFIRM_DISABLE_HEALTH_CHECK_POOL" xml:space="preserve">
<value>選択したプールのヘルス チェックを無効にしてもよろしいですか?</value>
</data>
<data name="CONFIRM_DISABLE_HEALTH_CHECK_SERVER" xml:space="preserve">
<value>選択したサーバーのヘルス チェックを無効にしてもよろしいですか?</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="CONFIRM_EXPORT_FAT" xml:space="preserve">
<value>エクスポート ファイルのサイズがファイルシステムの上限を超える可能性があります
予測されるファイル サイズ: {0}
ファイルシステムの上限: {1}
VM {2} をエクスポートしてもよろしいですか?</value>
</data>
<data name="CONFIRM_EXPORT_NOT_ENOUGH_MEMORY" xml:space="preserve">
<value>エクスポートするために必要な空きディスク容量が不足している可能性があります。
必要な容量: {0}
空き容量: {1}
VM {2} をエクスポートしてもよろしいですか?</value>
</data>
<data name="CONFIRM_FORCEREBOOT_VM" xml:space="preserve">
<value>選択した VM を強制的に再起動してもよろしいですか? これにより、この VM に対して実行中のすべてのタスクがキャンセルされるため、データが失われることがあります。</value>
</data>
<data name="CONFIRM_FORCEREBOOT_VMS" xml:space="preserve">
<value>選択した VM を強制的に再起動してもよろしいですか? これにより、これらの VM に対して実行中のすべてのタスクがキャンセルされるため、データが失われることがあります。</value>
</data>
<data name="CONFIRM_FORCEREBOOT_VMS_NO_CANCEL_TASKS" xml:space="preserve">
<value>選択した VM を強制的に再起動してもよろしいですか? これにより、データが失われることがあります。</value>
</data>
<data name="CONFIRM_FORCEREBOOT_VMS_TITLE" xml:space="preserve">
<value>複数 VM の強制再起動</value>
</data>
<data name="CONFIRM_FORCEREBOOT_VM_NO_CANCEL_TASKS" xml:space="preserve">
<value>選択した VM を強制的に再起動してもよろしいですか? これにより、データが失われることがあります。</value>
</data>
<data name="CONFIRM_FORCEREBOOT_VM_TITLE" xml:space="preserve">
<value>VM の強制再起動</value>
</data>
<data name="CONFIRM_FORCESHUTDOWN_VM" xml:space="preserve">
<value>選択した VM を強制的にシャットダウンしてもよろしいですか? これにより、この VM に対して実行中のすべてのタスクがキャンセルされるため、データが失われることがあります。</value>
</data>
<data name="CONFIRM_FORCESHUTDOWN_VMS" xml:space="preserve">
<value>選択した VM を強制的にシャットダウンしてもよろしいですか? これにより、これらの VM に対して実行中のすべてのタスクがキャンセルされるため、データが失われることがあります。</value>
</data>
<data name="CONFIRM_FORCESHUTDOWN_VMS_NO_CANCEL_TASKS" xml:space="preserve">
<value>選択した VM を強制的にシャットダウンしてもよろしいですか? これにより、データが失われることがあります。</value>
</data>
<data name="CONFIRM_FORCESHUTDOWN_VMS_TITLE" xml:space="preserve">
<value>複数 VM の強制シャットダウン</value>
</data>
<data name="CONFIRM_FORCESHUTDOWN_VM_NO_CANCEL_TASKS" xml:space="preserve">
<value>選択した VM を強制的にシャットダウンしてもよろしいですか? これにより、データが失われることがあります。</value>
</data>
<data name="CONFIRM_FORCESHUTDOWN_VM_TITLE" xml:space="preserve">
<value>VM の強制シャットダウン</value>
</data>
L10N: Ely:Translation check-ins
2016-09-15 13:17:31 +02:00
<data name="CONFIRM_REBOOT_HCI_WARN_SERVER" xml:space="preserve">
<value>サーバーを再起動すると、サーバー上で実行されているすべての仮想マシンもシャットダウンします。'{0}' では、ストレージ仮想アプライアンスが実行されているため、再起動するとストレージを使用できなくなる可能性があります。続行してもよろしいですか?</value>
</data>
<data name="CONFIRM_REBOOT_HCI_WARN_SERVERS" xml:space="preserve">
<value>サーバーを再起動すると、サーバー上で実行されているすべての仮想マシンもシャットダウンします。以下のサーバーでは、ストレージ仮想アプライアンスが実行されているため、再起動するとストレージを使用できなくなる可能性があります。
{0}
続行してもよろしいですか?</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="CONFIRM_REBOOT_SERVER" xml:space="preserve">
L10N: Ely:Translation check-ins
2016-09-15 13:17:31 +02:00
<value>'{0}' を再起動してもよろしいですか?
これにより、このサーバー上で実行されているすべての仮想マシンがシャットダウンされます。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="CONFIRM_REBOOT_SERVERS" xml:space="preserve">
L10N: Ely:Translation check-ins
2016-09-15 13:17:31 +02:00
<value>選択したサーバーを再起動してもよろしいですか?
これにより、これらのサーバー上で実行されているすべての仮想マシンがシャットダウンされます。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="CONFIRM_REBOOT_SERVERS_NO_VMS" xml:space="preserve">
<value>選択したサーバーを再起動してもよろしいですか?</value>
</data>
<data name="CONFIRM_REBOOT_SERVERS_TITLE" xml:space="preserve">
<value>複数サーバーの再起動</value>
</data>
<data name="CONFIRM_REBOOT_SERVER_NO_VMS" xml:space="preserve">
L10N: Ely:Translation check-ins
2016-09-15 13:17:31 +02:00
<value>'{0}' を再起動してもよろしいですか?</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="CONFIRM_REBOOT_SERVER_TITLE" xml:space="preserve">
<value>サーバーの再起動</value>
</data>
L10N: Ely:Translation check-ins
2016-09-15 13:17:31 +02:00
<data name="CONFIRM_REBOOT_SERVER_YES_BUTTON_LABEL" xml:space="preserve">
<value>はい。再起動します(&amp;Y)</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="CONFIRM_REBOOT_VM" xml:space="preserve">
<value>選択した VM を再起動してもよろしいですか?</value>
</data>
<data name="CONFIRM_REBOOT_VMS" xml:space="preserve">
<value>選択した VM を再起動してもよろしいですか?</value>
</data>
<data name="CONFIRM_REBOOT_VMS_TITLE" xml:space="preserve">
<value>複数 VM の再起動</value>
</data>
<data name="CONFIRM_REBOOT_VM_TITLE" xml:space="preserve">
<value>VM の再起動</value>
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="CONFIRM_RESTART_TOOLSTACK_MANY_SERVERS" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>選択したサーバーでツールスタックを再起動しますか? これにより、[XenCenter] とこれらのサーバーとの接続が一時的に切断されます。</value>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
</data>
<data name="CONFIRM_RESTART_TOOLSTACK_ONE_SERVER" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>'{0}' でツールスタックを再起動しますか? これにより、[XenCenter] とこのサーバーとの接続が一時的に切断されます。</value>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
</data>
<data name="CONFIRM_RESTART_TOOLSTACK_TITLE" xml:space="preserve">
<value>ツールスタックの再起動</value>
</data>
L10N: Ely:Translation check-ins
2016-09-15 13:17:31 +02:00
<data name="CONFIRM_SHUTDOWN_HCI_WARN_SERVER" xml:space="preserve">
<value>サーバーをシャットダウンすると、サーバー上で実行されているすべての仮想マシンもシャットダウンします。'{0}' では、ストレージ仮想アプライアンスが実行されているため、シャットダウンするとストレージを使用できなくなる可能性があります。続行してもよろしいですか?</value>
</data>
<data name="CONFIRM_SHUTDOWN_HCI_WARN_SERVERS" xml:space="preserve">
<value>サーバーをシャットダウンすると、サーバー上で実行されているすべての仮想マシンもシャットダウンします。以下のサーバーでは、ストレージ仮想アプライアンスが実行されているため、シャットダウンするとストレージを使用できなくなる可能性があります。
{0}
続行してもよろしいですか?</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="CONFIRM_SHUTDOWN_SERVER" xml:space="preserve">
<value>'{0}' をシャットダウンしてもよろしいですか?
これにより、このサーバー上で実行されているすべての VM がシャットダウンされます。</value>
</data>
<data name="CONFIRM_SHUTDOWN_SERVERS" xml:space="preserve">
<value>選択したサーバーをシャットダウンしてもよろしいですか?
これにより、これらのサーバー上で実行されているすべての VM がシャットダウンされます。</value>
</data>
<data name="CONFIRM_SHUTDOWN_SERVERS_NO_VMS" xml:space="preserve">
<value>選択したサーバーをシャットダウンしてもよろしいですか?</value>
</data>
<data name="CONFIRM_SHUTDOWN_SERVERS_TITLE" xml:space="preserve">
<value>複数サーバーのシャットダウン</value>
</data>
<data name="CONFIRM_SHUTDOWN_SERVER_NO_VMS" xml:space="preserve">
<value>'{0}' をシャットダウンしてもよろしいですか?</value>
</data>
<data name="CONFIRM_SHUTDOWN_SERVER_TITLE" xml:space="preserve">
<value>サーバーのシャットダウン</value>
</data>
<data name="CONFIRM_SHUTDOWN_SERVER_YES_BUTTON_LABEL" xml:space="preserve">
<value>シャットダウンする(&amp;Y)</value>
</data>
<data name="CONFIRM_SHUTDOWN_VM" xml:space="preserve">
<value>選択した VM をシャットダウンしてもよろしいですか?</value>
</data>
<data name="CONFIRM_SHUTDOWN_VMS" xml:space="preserve">
<value>選択した VM をシャットダウンしてもよろしいですか?</value>
</data>
<data name="CONFIRM_SHUTDOWN_VMS_TITLE" xml:space="preserve">
<value>複数 VM のシャットダウン</value>
</data>
<data name="CONFIRM_SHUTDOWN_VM_TITLE" xml:space="preserve">
<value>VM のシャットダウン</value>
</data>
<data name="CONFIRM_SHUT_DOWN_APPLIANCE" xml:space="preserve">
<value>選択した vApp をシャットダウンしてもよろしいですか?</value>
</data>
<data name="CONFIRM_SHUT_DOWN_APPLIANCES" xml:space="preserve">
<value>以下の vApp をシャットダウンしてもよろしいですか?
{0}</value>
</data>
<data name="CONFIRM_SUSPEND_VM" xml:space="preserve">
<value>選択した VM を一時停止してもよろしいですか?</value>
</data>
<data name="CONFIRM_SUSPEND_VMS" xml:space="preserve">
<value>選択した VM を一時停止してもよろしいですか?</value>
</data>
<data name="CONFIRM_SUSPEND_VMS_TITLE" xml:space="preserve">
<value>複数 VM の一時停止</value>
</data>
<data name="CONFIRM_SUSPEND_VM_TITLE" xml:space="preserve">
<value>VM の一時停止</value>
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="CONFIRM_TRIM_SR" xml:space="preserve">
<value>領域の解放処理によりストレージ コントローラに大きな負荷がかかるため、ストレージのパフォーマンスが一時的に低下することがあります。
ここでこの処理を実行してもよろしいですか?</value>
</data>
<data name="CONFIRM_TRIM_SR_TITLE" xml:space="preserve">
<value>空き領域の解放</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="CONNCET_CONNECTION_FAILURE" xml:space="preserve">
<value>{0} に接続できません。</value>
</data>
<data name="CONNECT" xml:space="preserve">
<value>接続(&amp;C)</value>
</data>
<data name="CONNECTED" xml:space="preserve">
<value>接続済み</value>
</data>
<data name="CONNECTING" xml:space="preserve">
<value>接続しています...</value>
</data>
<data name="CONNECTING_NOTICE_TEXT" xml:space="preserve">
<value>{0} に接続しています。</value>
</data>
<data name="CONNECTING_NOTICE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>{0} への接続</value>
</data>
<data name="CONNECTION" xml:space="preserve">
<value>接続</value>
</data>
<data name="CONNECTION_CLOSED_BY_SERVER" xml:space="preserve">
<value>接続がサーバーにより直ちに閉じられました。</value>
</data>
<data name="CONNECTION_CLOSED_NOTICE_TEXT" xml:space="preserve">
<value>{0} への接続が閉じられました。</value>
</data>
<data name="CONNECTION_CLOSED_NOTICE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>{0} から切断されました</value>
</data>
<data name="CONNECTION_DESC" xml:space="preserve">
<value>プロキシとタイムアウトのオプション</value>
</data>
<data name="CONNECTION_EXISTS" xml:space="preserve">
<value>接続に失敗しました。{0} への接続は既に存在しています</value>
</data>
<data name="CONNECTION_EXISTS_NULL" xml:space="preserve">
<value>接続に失敗しました。接続済みのサーバーに接続しようとしました</value>
</data>
<data name="CONNECTION_FAILED_TITLE" xml:space="preserve">
<value>{0} への接続に失敗しました</value>
</data>
<data name="CONNECTION_FINDING_MASTER_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>{1} の {0} のマスターを検索しています...</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="CONNECTION_FINDING_MASTER_TITLE" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>{0} のマスターの検索</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="CONNECTION_GENERAL_TAB_TITLE" xml:space="preserve">
<value>接続の全般プロパティ</value>
</data>
<data name="CONNECTION_IO_EXCEPTION" xml:space="preserve">
<value>サーバーと通信できません</value>
</data>
<data name="CONNECTION_LOST_NOTICE_MASTER_IN_X_SECONDS" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>{0} への接続が失われました。新しいプール マスターを {1} 秒以内に検索します。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="CONNECTION_LOST_NOTICE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>{0} への接続が失われました</value>
</data>
<data name="CONNECTION_LOST_RECONNECT_IN_X_SECONDS" xml:space="preserve">
<value>{0} への接続が失われました。{1} 秒以内に再接続します。</value>
</data>
<data name="CONNECTION_OK_NOTICE_TEXT" xml:space="preserve">
<value>{0} への接続が成功しました。</value>
</data>
<data name="CONNECTION_OK_NOTICE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>{0} に接続しました</value>
</data>
<data name="CONNECTION_REDIRECTING" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>{0} への接続: {1} のプール マスターにリダイレクトしています</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="CONNECTION_REFUSED" xml:space="preserve">
<value>接続が拒否されました。</value>
</data>
<data name="CONNECTION_REFUSED_TITLE" xml:space="preserve">
<value>接続の拒否</value>
</data>
<data name="CONNECTION_RESTRICTED_MESSAGE" xml:space="preserve">
<value>ほかの XE Express Server ({1}) に接続済みであるため、サーバー {0} への接続は制限されます</value>
<comment>Message shown when user attempts to connect to a second XE Express host from the UI</comment>
</data>
<data name="CONNECTION_RESTRICTED_MESSAGE_LONG" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>[Citrix] [XenServer product] Express Edition サーバー ({1}) に接続済みであるため、サーバー {0} への接続は制限されます。
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
同時に複数の [Citrix] [XenServer product] Express Edition サーバーに接続することはできません。ライセンスのアップグレードについては、下のリンクを参照してください。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="CONNECTION_RESTRICTED_NOTICE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>ライセンスによる制限のため、{0} に接続できません</value>
<comment>Title of notice shown when connection to a host is restricted by license</comment>
</data>
<data name="CONNECTION_RETRYING_SLAVE" xml:space="preserve">
<value>{0} への接続: {1} のプールを検索しています</value>
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="CONNECTION_WAS_LOST" xml:space="preserve">
<value>サーバーとの接続が切断されました</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="CONNECTION_WILL_RETRY_SLAVE" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>{0} への接続: {1} 秒以内にほかのプール メンバーに接続を試行します</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="CONNECT_NO_XAPI_FAILURE" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>{0} で実行中の [XenServer] が見つかりません。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="CONNECT_RESOLUTION_FAILURE" xml:space="preserve">
<value>{0} が見つかりません。</value>
</data>
<data name="CONNECT_TO_SERVER" xml:space="preserve">
<value>サーバーに接続</value>
</data>
<data name="CONNECT_TO_SERVER_BLURB" xml:space="preserve">
<value>このサーバーに接続するためのユーザー名とパスワードを入力します。</value>
</data>
<data name="CONSOLE" xml:space="preserve">
<value>コンソール</value>
</data>
<data name="CONSOLE_DESC" xml:space="preserve">
<value>ショートカット キーと表示サイズのオプション</value>
</data>
<data name="CONSOLE_HOST" xml:space="preserve">
<value>{0} サーバー コンソール</value>
</data>
<data name="CONSOLE_HOST_DEAD" xml:space="preserve">
<value>このサーバーは使用できません。</value>
</data>
L10N: Ely:Translation check-ins
2016-09-15 13:17:31 +02:00
<data name="CONSOLE_HOST_NUTANIX" xml:space="preserve">
<value>{0} Nutanix CVM コンソール</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="CONSOLE_POWER_STATE_HALTED" xml:space="preserve">
<value>この VM は現在シャットダウン状態です。</value>
</data>
<data name="CONSOLE_POWER_STATE_HALTED_START" xml:space="preserve">
<value>この VM は現在シャットダウン状態です。起動するには、ここをクリックしてください。</value>
</data>
<data name="CONSOLE_POWER_STATE_PAUSED" xml:space="preserve">
<value>この VM は現在ポーズ状態です。</value>
</data>
<data name="CONSOLE_POWER_STATE_PAUSED_UNPAUSE" xml:space="preserve">
<value>この VM は現在ポーズ状態です。ポーズを解除するには、ここをクリックしてください。</value>
</data>
<data name="CONSOLE_POWER_STATE_SUSPENDED" xml:space="preserve">
<value>この VM は現在一時停止状態です。</value>
</data>
<data name="CONSOLE_POWER_STATE_SUSPENDED_RESUME" xml:space="preserve">
<value>この VM は現在一時停止状態です。再開するには、ここをクリックしてください。</value>
</data>
<data name="CONTAINED_IN" xml:space="preserve">
<value>以下に含まれる</value>
</data>
CP-10929: Add per-container General-Tab to XC 1.Add ports and command in DockerContainer object 2.All labels in General box are internationalized. 3.Add UUID, command, ports in General box 4.Export DockerContainer in ICache 5.Modify tab title to "Container General Properties" 6.Remove properties button Signed-off-by: Cheng Zhang <cheng.zhang@citrix.com>
2015-02-10 04:03:53 +01:00
<data name="CONTAINER" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>コンテナ</value>
CP-10929: Add per-container General-Tab to XC 1.Add ports and command in DockerContainer object 2.All labels in General box are internationalized. 3.Add UUID, command, ports in General box 4.Export DockerContainer in ICache 5.Modify tab title to "Container General Properties" 6.Remove properties button Signed-off-by: Cheng Zhang <cheng.zhang@citrix.com>
2015-02-10 04:03:53 +01:00
</data>
<data name="CONTAINER_COMMAND" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>コマンド</value>
CP-10929: Add per-container General-Tab to XC 1.Add ports and command in DockerContainer object 2.All labels in General box are internationalized. 3.Add UUID, command, ports in General box 4.Export DockerContainer in ICache 5.Modify tab title to "Container General Properties" 6.Remove properties button Signed-off-by: Cheng Zhang <cheng.zhang@citrix.com>
2015-02-10 04:03:53 +01:00
</data>
<data name="CONTAINER_CREATED" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>作成済み</value>
CP-10929: Add per-container General-Tab to XC 1.Add ports and command in DockerContainer object 2.All labels in General box are internationalized. 3.Add UUID, command, ports in General box 4.Export DockerContainer in ICache 5.Modify tab title to "Container General Properties" 6.Remove properties button Signed-off-by: Cheng Zhang <cheng.zhang@citrix.com>
2015-02-10 04:03:53 +01:00
</data>
<data name="CONTAINER_GENERAL_TAB_TITLE" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>コンテナの全般プロパティ</value>
</data>
<data name="CONTAINER_IMAGE" xml:space="preserve">
<value>イメージ</value>
</data>
<data name="CONTAINER_ON_VM_TITLE" xml:space="preserve">
<value>'{1}' {2} の {0}</value>
CP-10929: Add per-container General-Tab to XC 1.Add ports and command in DockerContainer object 2.All labels in General box are internationalized. 3.Add UUID, command, ports in General box 4.Export DockerContainer in ICache 5.Modify tab title to "Container General Properties" 6.Remove properties button Signed-off-by: Cheng Zhang <cheng.zhang@citrix.com>
2015-02-10 04:03:53 +01:00
</data>
<data name="CONTAINER_PORTS" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>ポート</value>
CP-10929: Add per-container General-Tab to XC 1.Add ports and command in DockerContainer object 2.All labels in General box are internationalized. 3.Add UUID, command, ports in General box 4.Export DockerContainer in ICache 5.Modify tab title to "Container General Properties" 6.Remove properties button Signed-off-by: Cheng Zhang <cheng.zhang@citrix.com>
2015-02-10 04:03:53 +01:00
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="CONTAINER_PORTS_ADDRESS" xml:space="preserve">
<value>アドレス: {0}</value>
</data>
<data name="CONTAINER_PORTS_PRIVATE_PORT" xml:space="preserve">
<value>プライベート ポート: {0}</value>
</data>
<data name="CONTAINER_PORTS_PROTOCOL" xml:space="preserve">
<value>プロトコル: {0}</value>
</data>
<data name="CONTAINER_PORTS_PUBLIC_PORT" xml:space="preserve">
<value>パブリック ポート: {0}</value>
CP-10929: Add per-container General-Tab to XC 1.Add ports and command in DockerContainer object 2.All labels in General box are internationalized. 3.Add UUID, command, ports in General box 4.Export DockerContainer in ICache 5.Modify tab title to "Container General Properties" 6.Remove properties button Signed-off-by: Cheng Zhang <cheng.zhang@citrix.com>
2015-02-10 04:03:53 +01:00
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="CONTAINS" xml:space="preserve">
<value>以下を含む</value>
</data>
<data name="CONTINUE_WITH_EXPORT" xml:space="preserve">
<value>エクスポートの続行(&amp;C)</value>
</data>
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-18 17:15:24 +02:00
<data name="CONTROL_DOMAIN_MEMORY_DIALOG_TITLE" xml:space="preserve">
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-19 13:07:43 +02:00
<value>コントロール ドメイン メモリ設定 - {0}</value>
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-18 17:15:24 +02:00
</data>
<data name="CONTROL_DOMAIN_MEMORY_LABEL" xml:space="preserve">
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-19 13:07:43 +02:00
<value>コントロール ドメイン メモリ(&amp;C):</value>
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-18 17:15:24 +02:00
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="CONTROL_DOM_ON_HOST" xml:space="preserve">
<value>ホスト {0} 上のコントロール ドメイン</value>
</data>
<data name="CONVERT" xml:space="preserve">
<value>変換(&amp;C)</value>
</data>
<data name="CONVERT_TEMPLATE_DIALOG_TEXT" xml:space="preserve">
<value>VM '{0}' をテンプレートに変換してもよろしいですか? この操作は元に戻せません。</value>
</data>
<data name="CONVERT_TO_TEMPLATE" xml:space="preserve">
<value>VM からテンプレートへの変換</value>
</data>
<data name="COPY" xml:space="preserve">
<value>コピー</value>
</data>
<data name="COPYRIGHT" xml:space="preserve">
<value>Copyright © {0} All rights reserved.</value>
</data>
<data name="COPY_MENU_ITEM" xml:space="preserve">
<value>コピー(&amp;C)</value>
</data>
<data name="COPY_TEMPLATE" xml:space="preserve">
<value>テンプレートのコピー</value>
</data>
<data name="COPY_TEMPLATE_FAST_CLONE_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>ストレージレベルの高速ディスク クローン処理により、既存のテンプレートを複製します。</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="COPY_TEMPLATE_INTRA_POOL_RUBRIC" xml:space="preserve">
<value>新しいテンプレートの名前と説明 (オプション) を入力し、コピー モードを選択してください。</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="COPY_TEMPLATE_REMOVE" xml:space="preserve">
<value>複製後に元のテンプレートを削除する</value>
</data>
<data name="COPY_TEMPLATE_SELECT_SR" xml:space="preserve">
<value>既存のテンプレートの複製をこのストレージ リポジトリに作成します。</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="COPY_TEMPLATE_WIZARD_TITLE" xml:space="preserve">
L10N:Dundee:Xencenter:ITR002 transltion check-ins
2016-03-23 19:28:30 +01:00
<value>テンプレートのコピー</value>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
</data>
<data name="COPY_TEMPLATE_WIZARD_TITLE_AND_LOCATION" xml:space="preserve">
<value>テンプレートを {0} にコピー</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="COPY_TO_SHARED_CANCELLED" xml:space="preserve">
<value>{0} のコピーがキャンセルされました。</value>
</data>
<data name="COPY_VM" xml:space="preserve">
<value>仮想マシンの複製</value>
</data>
<data name="COPY_VM_CLONE_TEMPLATE_SLOW" xml:space="preserve">
<value>複製</value>
</data>
<data name="COPY_VM_FAST_CLONE_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
L10N:Dundee:Translation check-ins
2016-04-20 15:46:33 +02:00
<value>ストレージレベルの高速ディスク クローン処理により、既存の VM を複製します</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="COPY_VM_INTRA_POOL_RUBRIC" xml:space="preserve">
<value>新しい VM の名前と説明 (オプション) を入力し、コピー モードを選択してください。</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="COPY_VM_REMOVE" xml:space="preserve">
<value>複製後に元の VM を削除する</value>
</data>
<data name="COPY_VM_SELECT_SR" xml:space="preserve">
<value>既存の VM の複製をこのストレージ リポジトリに作成します。</value>
</data>
<data name="COPY_VM_SLOW_CLONE_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>既存テンプレートの複製</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="COPY_VM_WIZARD_RUBRIC_TEMPLATE" xml:space="preserve">
<value>テンプレートのコピー先を選択してください</value>
</data>
<data name="COPY_VM_WIZARD_RUBRIC_VM" xml:space="preserve">
<value>VM のコピー先を選択してください。</value>
</data>
<data name="COPY_VM_WIZARD_TITLE" xml:space="preserve">
<value>VM のコピー</value>
</data>
<data name="COPY_VM_WIZARD_TITLE_AND_LOCATION" xml:space="preserve">
<value>VM を {0} にコピー</value>
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="COULD_NOT_OPEN_URL" xml:space="preserve">
<value>URL '{0}' を開くことができません</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="COULD_NOT_WRITE_FILE" xml:space="preserve">
<value>ファイル '{0}' に書き込めません。
{1}</value>
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="COUNTS_PER_SEC_UNIT" xml:space="preserve">
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<value>/秒</value>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
</data>
L10N:Translations check-ins
2016-12-02 15:43:49 +01:00
<data name="CPM_FAILURE_REASON_HARDWARE_PLATFORM" xml:space="preserve">
<value>互換性のないハードウェア プラットフォームのバージョン</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="CPM_FAILURE_REASON_VERSION" xml:space="preserve">
<value>互換性のないバージョン番号です</value>
</data>
<data name="CPM_SUMMARY_AUTO_DELETE_FALSE" xml:space="preserve">
<value>元の仮想ディスクを自動的に削除しない</value>
</data>
<data name="CPM_SUMMARY_AUTO_DELETE_TRUE" xml:space="preserve">
<value>元の仮想ディスクを自動的に削除する</value>
</data>
<data name="CPM_SUMMARY_KEY_DESTINATION" xml:space="preserve">
<value>移行先:</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="CPM_SUMMARY_KEY_MIGRATE_TEMPLATE" xml:space="preserve">
<value>テンプレート:</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="CPM_SUMMARY_KEY_MIGRATE_VM" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>VM:</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="CPM_SUMMARY_KEY_NETWORK" xml:space="preserve">
<value>ネットワーク:</value>
</data>
<data name="CPM_SUMMARY_KEY_STORAGE" xml:space="preserve">
<value>ストレージ:</value>
</data>
L10N: Ely:Translation check-ins
2016-09-15 13:17:31 +02:00
<data name="CPM_SUMMARY_KEY_TARGET_SERVER" xml:space="preserve">
<value>ターゲット サーバー:
</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="CPM_SUMMARY_KEY_TRANSFER_NETWORK" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>移行ネットワーク:</value>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
</data>
<data name="CPM_SUMMARY_NETWORK_NOT_FOUND" xml:space="preserve">
<value>ネットワークが見つかりません</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="CPM_SUMMARY_UNSET" xml:space="preserve">
<value>未設定</value>
</data>
<data name="CPM_WIZARD_ALL_ON_SAME_SR_RADIO" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>すべての仮想ディスクを同一 SR 上に配置する(&amp;A):</value>
</data>
<data name="CPM_WIZARD_COPY_MODE_TAB_TITLE" xml:space="preserve">
<value>移行先</value>
</data>
<data name="CPM_WIZARD_COPY_MODE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>移行先</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="CPM_WIZARD_DESTINATION_DESTINATION" xml:space="preserve">
<value>移行先(&amp;D):</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="CPM_WIZARD_DESTINATION_INSTRUCTIONS_COPY" xml:space="preserve">
<value>選択した VM をコピーするプールまたはスタンドアロン サーバーを選択します。</value>
</data>
<data name="CPM_WIZARD_DESTINATION_INSTRUCTIONS_COPY_SINGLE" xml:space="preserve">
<value>選択した VM をコピーするプールまたはスタンドアロン サーバーを選択します。</value>
</data>
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-18 17:15:24 +02:00
<data name="CPM_WIZARD_DESTINATION_INSTRUCTIONS_COPY_TEMPLATE" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>選択したテンプレートをコピーするプールまたはスタンドアロン サーバーを選択します。</value>
</data>
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-18 17:15:24 +02:00
<data name="CPM_WIZARD_DESTINATION_INSTRUCTIONS_COPY_TEMPLATE_SINGLE" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>選択したテンプレートをコピーするプールまたはスタンドアロン サーバーを選択します。</value>
</data>
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-18 17:15:24 +02:00
<data name="CPM_WIZARD_DESTINATION_INSTRUCTIONS_MIGRATE" xml:space="preserve">
<value>選択した VM を移行するプールまたはスタンドアロン サーバーを選択します。</value>
</data>
<data name="CPM_WIZARD_DESTINATION_INSTRUCTIONS_MIGRATE_SINGLE" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>選択した VM を移行するプールまたはスタンドアロン サーバーを選択します。</value>
</data>
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-18 17:15:24 +02:00
<data name="CPM_WIZARD_DESTINATION_INSTRUCTIONS_MOVE" xml:space="preserve">
<value>選択した VM を移動するプールまたはスタンドアロン サーバーを選択します。</value>
</data>
<data name="CPM_WIZARD_DESTINATION_INSTRUCTIONS_MOVE_SINGLE" xml:space="preserve">
<value>選択した VM を移動するプールまたはスタンドアロン サーバーを選択します。</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="CPM_WIZARD_DESTINATION_TABLE_INTRO" xml:space="preserve">
L10N: Ely:Translation check-ins
2016-09-15 13:17:31 +02:00
<value>移行先プールのターゲット サーバーを指定する (オプション)(&amp;T):</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="CPM_WIZARD_DESTINATION_TAB_TITLE" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>移行先のプール</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="CPM_WIZARD_DESTINATION_TITLE" xml:space="preserve">
<value>移行先のプールまたはスタンドアロン サーバーを選択します</value>
</data>
<data name="CPM_WIZARD_ERROR_TARGET_DISCONNECTED" xml:space="preserve">
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<value>移行先ホストに到達できなくなりました。
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
このホストに再接続して再試行してください。</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="CPM_WIZARD_FINISH_PAGE_INTRO" xml:space="preserve">
<value>選択した VM を以下の設定内容で移行するための準備ができました。設定内容を確認してください。設定を変更する場合は、[前へ] をクリックします。移行を実行するには、[完了] をクリックします。</value>
</data>
<data name="CPM_WIZARD_FINISH_PAGE_INTRO_COPY" xml:space="preserve">
<value>選択した VM を以下の設定内容でコピーするための準備ができました。設定内容を確認してください。設定を変更する場合は、[前へ] をクリックします。コピーを実行するには、[完了] をクリックします。</value>
</data>
<data name="CPM_WIZARD_FINISH_PAGE_INTRO_COPY_SINGLE" xml:space="preserve">
<value>選択した VM を以下の設定内容でコピーするための準備ができました。設定内容を確認してください。設定を変更する場合は、[前へ] をクリックします。コピーを実行するには、[完了] をクリックします。</value>
</data>
<data name="CPM_WIZARD_FINISH_PAGE_INTRO_COPY_SINGLE_TEMPLATE" xml:space="preserve">
<value>選択したテンプレートを以下の設定内容でコピーするための準備ができました。設定内容を確認してください。設定を変更する場合は、[前へ] をクリックします。コピーを実行するには、[完了] をクリックします。</value>
</data>
<data name="CPM_WIZARD_FINISH_PAGE_INTRO_COPY_TEMPLATE" xml:space="preserve">
<value>選択したテンプレートを以下の設定内容でコピーするための準備ができました。設定内容を確認してください。設定を変更する場合は、[前へ] をクリックします。コピーを実行するには、[完了] をクリックします。</value>
</data>
<data name="CPM_WIZARD_FINISH_PAGE_INTRO_SINGLE" xml:space="preserve">
<value>選択した VM を以下の設定内容で移行するための準備ができました。設定内容を確認してください。設定を変更する場合は、[前へ] をクリックします。移行を実行するには、[完了] をクリックします。</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="CPM_WIZARD_FINISH_PAGE_TITLE" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>設定の確認</value>
</data>
<data name="CPM_WIZARD_INTRA_POOL_COPY_TAB_TITLE" xml:space="preserve">
<value>名前とストレージ</value>
</data>
<data name="CPM_WIZARD_INTRA_POOL_COPY_TITLE" xml:space="preserve">
<value>名前とストレージ</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="CPM_WIZARD_NETWORKING_INTRO" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>選択した VM の仮想ネットワーク インターフェイスを移行先のプールまたはスタンドアロン サーバーのネットワークにマップします。</value>
</data>
<data name="CPM_WIZARD_NETWORKING_INTRO_SINGLE" xml:space="preserve">
<value>選択した VM の仮想ネットワーク インターフェイスを移行先のプールまたはスタンドアロン サーバーのネットワークにマップします。</value>
</data>
<data name="CPM_WIZARD_NETWORKING_INTRO_TEMPLATE" xml:space="preserve">
<value>選択したテンプレートの仮想ネットワーク インターフェイスを移行先のプールまたはスタンドアロン サーバーのネットワークにマップします。</value>
</data>
<data name="CPM_WIZARD_NETWORKING_INTRO_TEMPLATE_SINGLE" xml:space="preserve">
<value>選択したテンプレートの仮想ネットワーク インターフェイスを移行先のプールまたはスタンドアロン サーバーのネットワークにマップします。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="CPM_WIZARD_SELECT_NETWORK_PAGE_TEXT" xml:space="preserve">
<value>ネットワーク</value>
</data>
<data name="CPM_WIZARD_SELECT_NETWORK_PAGE_TITLE" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>ネットワークの構成</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="CPM_WIZARD_SELECT_STORAGE_PAGE_TEXT" xml:space="preserve">
<value>ストレージ</value>
</data>
<data name="CPM_WIZARD_SELECT_STORAGE_PAGE_TITLE" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>ストレージの構成</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="CPM_WIZARD_SELECT_TRANSFER_NETWORK_PAGE_TEXT" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>移行ネットワーク</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="CPM_WIZARD_SELECT_TRANSFER_NETWORK_TITLE" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>ストレージ移行設定の構成</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="CPM_WIZARD_SPECIFIC_SR_RADIO" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>仮想ディスクを指定した SR に配置する(&amp;C):</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="CPM_WIZARD_STORAGE_INSTRUCTIONS" xml:space="preserve">
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<value>移行先のプールまたはスタンドアロン サーバーのストレージ リポジトリ (SR) を選択します。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="CPM_WIZARD_TITLE" xml:space="preserve">
<value>VM の移行</value>
</data>
<data name="CPM_WIZARD_TITLE_AND_LOCATION" xml:space="preserve">
<value>VM の {0} への移行</value>
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="CPM_WIZARD_VM_MISSING_ERROR" xml:space="preserve">
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<value>選択した VM は移行できなくなっています。選択項目を確認して、このウィザードを再度実行してください。</value>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="CPM_WIZARD_VM_SELECTION_INTRODUCTION" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>仮想ネットワーク インターフェイス(&amp;V):</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="CPM_WLB_ENABLED_ON_HOST_FAILURE_REASON" xml:space="preserve">
<value>このホストの WLB が有効になっています</value>
</data>
<data name="CPM_WLB_ENABLED_ON_VM_FAILURE_REASON" xml:space="preserve">
<value>元ホストの WLB が有効になっています</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="CPS_WIZARD_MIGRATION_PAGE_TITLE_TEMPLATE" xml:space="preserve">
<value>仮想ディスクのライブ マイグレーションで使用する、移行先のプールまたはスタンドアロン サーバー上のストレージ ネットワークを選択します。
テンプレート移行処理のパフォーマンスや信頼性を向上させるため、管理または仮想マシン トラフィックで使用していないネットワークを使用してください。</value>
</data>
<data name="CPS_WIZARD_MIGRATION_PAGE_TITLE_VM" xml:space="preserve">
<value>仮想ディスクのライブ マイグレーションで使用する、移行先のプールまたはスタンドアロン サーバー上のストレージ ネットワークを選択します。
VM 移行処理のパフォーマンスや信頼性を向上させるため、管理または仮想マシン トラフィックで使用していないネットワークを使用してください。</value>
</data>
<data name="CPS_WIZARD_NETWORKING_NETWORK_COLUMN_TEMPLATE" xml:space="preserve">
<value>テンプレート - 仮想ネットワーク インターフェイス</value>
</data>
<data name="CPS_WIZARD_NETWORKING_NETWORK_COLUMN_VM" xml:space="preserve">
<value>VM - 仮想ネットワーク インターフェイス</value>
</data>
<data name="CPS_WIZARD_STORAGE_PAGE_DISK_COLUMN_HEADER_FOR_TEMPLATE" xml:space="preserve">
<value>テンプレート - 仮想ディスク</value>
</data>
<data name="CPS_WIZARD_STORAGE_PAGE_DISK_COLUMN_HEADER_FOR_VM" xml:space="preserve">
<value>VM - 仮想ディスク</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="CPU" xml:space="preserve">
<value>CPU</value>
</data>
<data name="CPU_AND_MEMORY" xml:space="preserve">
<value>CPU とメモリ</value>
</data>
<data name="CPU_AND_MEMORY_SUB" xml:space="preserve">
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<value>{0} 個の vCPU と {1}MB の RAM</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="CPU_SUB" xml:space="preserve">
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<value>{0} 個の vCPU</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="CPU_TOPOLOGY_INVALID_REASON_MULTIPLE" xml:space="preserve">
<value>vCPU の数は、ソケットあたりのコア数の倍数である必要があります</value>
</data>
<data name="CPU_TOPOLOGY_INVALID_REASON_SOCKETS" xml:space="preserve">
<value>ソケットの数は最大で 16 である必要があります</value>
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="CPU_TOPOLOGY_STRING_1_SOCKET_1_CORE" xml:space="preserve">
<value>1 ソケット、1 コア/ソケット</value>
</data>
<data name="CPU_TOPOLOGY_STRING_1_SOCKET_N_CORE" xml:space="preserve">
<value>1 ソケット、{0} コア/ソケット</value>
</data>
<data name="CPU_TOPOLOGY_STRING_INVALID_VALUE" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>{0} コア/ソケット (無効な構成)</value>
</data>
<data name="CPU_TOPOLOGY_STRING_INVALID_VALUE_1" xml:space="preserve">
<value>1 コア/ソケット (無効な構成)</value>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
</data>
<data name="CPU_TOPOLOGY_STRING_N_SOCKET_1_CORE" xml:space="preserve">
<value>{0} ソケット、1 コア/ソケット</value>
</data>
<data name="CPU_TOPOLOGY_STRING_N_SOCKET_N_CORE" xml:space="preserve">
<value>{0} ソケット、{1} コア/ソケット</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="CREATEDVM_CLONE" xml:space="preserve">
<value>'{1}' を複製して '{0}' が作成されました</value>
</data>
<data name="CREATEDVM_COPY" xml:space="preserve">
<value>'{1}' を複製して '{0}' が作成されました</value>
</data>
<data name="CREATED_NEW_FOLDER" xml:space="preserve">
<value>新規フォルダが作成されました</value>
</data>
<data name="CREATED_NEW_FOLDERS" xml:space="preserve">
<value>新規フォルダが作成されました</value>
</data>
<data name="CREATED_VMPP" xml:space="preserve">
<value>VM 保護ポリシー '{0}' が作成されました。</value>
</data>
L10N: Translation Changes & VMSS updates CP-20708
2017-02-13 05:31:16 +01:00
<data name="CREATED_VMSS" xml:space="preserve">
<value>スナップショット スケジュール '{0}' が作成されました。</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="CREATED_VM_APPLIANCE" xml:space="preserve">
<value>vApp '{0}' が作成されました。</value>
</data>
<data name="CREATEVM_CANCELLED" xml:space="preserve">
<value>VM の作成がキャンセルされました</value>
</data>
<data name="CREATEVM_CD" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>{0} の CD ドライブの構成</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="CREATEVM_CLONE" xml:space="preserve">
<value>'{1}' を複製して '{0}' を作成</value>
</data>
<data name="CREATEVM_COPY" xml:space="preserve">
<value>'{1}' を複製して '{0}' を作成</value>
</data>
<data name="CREATEVM_DISKS" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>{0} のディスクの構成</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="CREATEVM_NETWORK" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>{0} のネットワーク インターフェイスの構成</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="CREATEVM_PROVISIONING" xml:space="preserve">
<value>{0} の新規ストレージのプロビジョニング</value>
</data>
<data name="CREATE_CD_DRIVE" xml:space="preserve">
<value>CD ドライブの作成</value>
</data>
<data name="CREATE_MNEMONIC_R" xml:space="preserve">
<value>作成(&amp;R)</value>
</data>
<data name="CREATE_NEW_FOLDER" xml:space="preserve">
<value>新規フォルダ '{0}' の作成</value>
</data>
<data name="CREATE_NEW_FOLDERS" xml:space="preserve">
<value>新規フォルダ '{0}' の作成</value>
</data>
<data name="CREATE_POLICY" xml:space="preserve">
<value>ポリシーの作成</value>
</data>
<data name="CREATE_TEMPLATE_FROM_SNAPSHOT_MENU_ITEM" xml:space="preserve">
<value>スナップショットからテンプレートを作成(&amp;C)...</value>
</data>
<data name="CREATE_VM" xml:space="preserve">
<value>VM '{0}' の作成</value>
</data>
<data name="CREATE_VM_APPLIANCE" xml:space="preserve">
<value>vApp の作成</value>
</data>
<data name="CREATE_VM_FROM_TEMPLATE" xml:space="preserve">
<value>テンプレート '{1}' からの VM '{0}' の作成</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="CREATING_CLOUD_CONFIG_DRIVE" xml:space="preserve">
<value>クラウド構成ドライブの作成</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="CREATING_DISKS" xml:space="preserve">
<value>ディスクを作成しています</value>
</data>
<data name="CREATING_FILE" xml:space="preserve">
<value>アプライアンス ファイルを単一パッケージ ファイル {0} にアーカイブしています...</value>
</data>
<data name="CREATING_MANIFEST" xml:space="preserve">
<value>マニフェスト ファイルを作成しています...</value>
</data>
<data name="CREATING_NAMED_POOL_WITH_MASTER" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>マスター '{1}' の新規プール '{0}' の作成</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="CREATING_NEW_FOLDER" xml:space="preserve">
<value>新規フォルダを作成しています...</value>
</data>
<data name="CREATING_NEW_FOLDERS" xml:space="preserve">
<value>新規フォルダを作成しています...</value>
</data>
<data name="CREATING_VMPP" xml:space="preserve">
<value>VM 保護ポリシー '{0}' を作成しています...</value>
</data>
L10N: Translation Changes & VMSS updates CP-20708
2017-02-13 05:31:16 +01:00
<data name="CREATING_VMSS" xml:space="preserve">
<value>スナップショット スケジュール '{0}' を作成しています...</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="CREATING_VM_APPLIANCE" xml:space="preserve">
<value>vApp '{0}' を作成しています...</value>
</data>
<data name="CREATION_TIME" xml:space="preserve">
<value>作成時間</value>
</data>
<data name="CREDENTIALS_CHECKING" xml:space="preserve">
<value>ユーザー名とパスワードをチェックしています...</value>
</data>
<data name="CREDENTIALS_CHECK_COMPLETE" xml:space="preserve">
<value>ユーザー名とパスワードのチェックが完了しました</value>
</data>
<data name="CSLG_DELL_DIRECT" xml:space="preserve">
<value>Dell EqualLogic</value>
</data>
<data name="CSLG_DIRECT_CONNECTION" xml:space="preserve">
<value>直接接続</value>
</data>
<data name="CSLG_NETAPP_DIRECT" xml:space="preserve">
<value>NetApp</value>
</data>
<data name="CSLG_STORAGEADAPTER" xml:space="preserve">
<value>ストレージ アダプタ(&amp;S):</value>
</data>
<data name="CSLG_STORAGELINK_ADAPTERS" xml:space="preserve">
<value>StorageLink アダプタ</value>
</data>
<data name="CSLG_STORAGELINK_SERVER" xml:space="preserve">
<value>StorageLink サーバー ({0})</value>
</data>
<data name="CSV_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>カンマ区切りの値</value>
</data>
<data name="CURRENT" xml:space="preserve">
<value>最新状態</value>
</data>
<data name="CURRENT_LOCATION" xml:space="preserve">
<value>現在の場所</value>
</data>
<data name="CURRENT_MEMORY_USAGE" xml:space="preserve">
<value>現在のメモリ使用: {0}</value>
</data>
<data name="CURRENT_MEMORY_USAGE_MULTIPLE" xml:space="preserve">
<value>現在のメモリ使用: 各 VM で {0}</value>
</data>
<data name="CURRENT_POLICY" xml:space="preserve">
<value>現在のポリシー</value>
</data>
L10N: Translation Changes & VMSS updates CP-20708
2017-02-13 05:31:16 +01:00
<data name="CURRENT_SCHEDULE" xml:space="preserve">
<value>現在のスケジュール</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="CURRENT_VAPP" xml:space="preserve">
<value>現在の vApp</value>
</data>
<data name="CUSTOM" xml:space="preserve">
<value>カスタム...</value>
</data>
<data name="CUSTOM_FIELDS" xml:space="preserve">
<value>カスタム フィールド</value>
</data>
<data name="CUSTOM_FIELD_NAME_AND_TYPE" xml:space="preserve">
<value>{0} ({1})</value>
</data>
<data name="CUSTOM_SEARCH" xml:space="preserve">
<value>カスタム検索</value>
</data>
<data name="CUSTOM_TEMPLATES" xml:space="preserve">
<value>カスタム テンプレート</value>
</data>
<data name="DAILY_SCHEDULE_FORMAT" xml:space="preserve">
<value>毎日の {0}</value>
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="DATATYPE_CPU" xml:space="preserve">
<value>CPU</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="DATATYPE_CUSTOM" xml:space="preserve">
<value>カスタム</value>
</data>
<data name="DATATYPE_DISK" xml:space="preserve">
<value>ディスク</value>
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="DATATYPE_GPU" xml:space="preserve">
<value>GPU</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="DATATYPE_LATENCY" xml:space="preserve">
<value>遅延</value>
</data>
<data name="DATATYPE_LOADAVERAGE" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>読み込み平均</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="DATATYPE_MEMORY" xml:space="preserve">
<value>メモリ</value>
</data>
<data name="DATATYPE_NETWORK" xml:space="preserve">
<value>ネットワーク</value>
</data>
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-18 17:15:24 +02:00
<data name="DATATYPE_PVS" xml:space="preserve">
L10N:Translations check-ins
2017-01-11 12:22:48 +01:00
<value>PVS アクセラレータ</value>
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-18 17:15:24 +02:00
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="DATATYPE_STORAGE" xml:space="preserve">
<value>ストレージ</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="DATE" xml:space="preserve">
<value>日付</value>
</data>
<data name="DATEFORMAT_DM" xml:space="preserve">
<value>M/d</value>
</data>
<data name="DATEFORMAT_DMY" xml:space="preserve">
<value>yyyy/MM/dd</value>
</data>
<data name="DATEFORMAT_DMY_HM" xml:space="preserve">
<value>yyyy/MM/dd tt h:mm</value>
</data>
<data name="DATEFORMAT_DMY_HMS" xml:space="preserve">
<value>yyyy/MM/dd tt h:mm:ss</value>
</data>
<data name="DATEFORMAT_DMY_LONG" xml:space="preserve">
<value>yyyy '年' M' 月 'd' 日'</value>
</data>
<data name="DATEFORMAT_HM" xml:space="preserve">
<value>tt h:mm</value>
</data>
<data name="DATEFORMAT_HMS" xml:space="preserve">
<value>tt h:mm:ss</value>
</data>
<data name="DATEFORMAT_H_SHORT" xml:space="preserve">
<value>HH</value>
</data>
<data name="DATEFORMAT_WDMY_HM_LONG" xml:space="preserve">
<value>yyyy '年' M' 月 'd' 日' dddd tt h:mm</value>
</data>
<data name="DATE_AND_TIME" xml:space="preserve">
<value>日時</value>
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="DATE_FILTER_CUSTOM" xml:space="preserve">
<value>カスタム(&amp;C)...</value>
</data>
<data name="DATE_FILTER_LAST_24_HOURS" xml:space="preserve">
<value>過去 24 時間(&amp;2)</value>
</data>
<data name="DATE_FILTER_LAST_30_DAYS" xml:space="preserve">
<value>過去 30 日間(&amp;0)</value>
</data>
<data name="DATE_FILTER_LAST_3_DAYS" xml:space="preserve">
<value>過去 3 日間(&amp;3)</value>
</data>
<data name="DATE_FILTER_LAST_7_DAYS" xml:space="preserve">
<value>過去 7 日間(&amp;7)</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="DEACTIVATE" xml:space="preserve">
<value>非アクティブ化(&amp;C)</value>
</data>
<data name="DEBIAN_ETCH_40" xml:space="preserve">
<value>Debian Etch 4.0</value>
</data>
<data name="DEBIAN_SARGE_31" xml:space="preserve">
<value>Debian Sarge 3.1</value>
</data>
<data name="DECONFIGURING_WLB" xml:space="preserve">
<value>ワークロード バランスを切断しています。</value>
</data>
<data name="DECONFIGURING_WLB_ON" xml:space="preserve">
<value>プール '{0}' からワークロード バランスを切断しています。</value>
</data>
<data name="DEFAULT" xml:space="preserve">
<value>デフォルト</value>
</data>
<data name="DEFAULT_INSTALL_OF_XENSERVER" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>[XenServer] のデフォルト インストール</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="DEFAULT_SEARCH" xml:space="preserve">
<value>デフォルトの検索</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="DEFAULT_SEARCH_OBJECTS_BY_TAG" xml:space="preserve">
<value>リソースのタグ</value>
</data>
<data name="DEFAULT_SEARCH_SNAPSHOTS_BY_VM" xml:space="preserve">
<value>VM とスナップショット</value>
</data>
<data name="DEFAULT_SEARCH_VMS_BY_APPLIANCE" xml:space="preserve">
<value>VM - vApp</value>
</data>
<data name="DEFAULT_SEARCH_VMS_BY_NETWORK" xml:space="preserve">
<value>VM - ネットワーク</value>
</data>
<data name="DEFAULT_SEARCH_VMS_BY_OS" xml:space="preserve">
<value>VM - OS</value>
</data>
<data name="DEFAULT_SEARCH_VMS_BY_POWERSTATE" xml:space="preserve">
<value>VM - 電源状態</value>
</data>
<data name="DEFAULT_SEARCH_VMS_WO_XS_TOOLS" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>[XenServer product] Tools なしの VM</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="DEFAULT_VDI_NAME" xml:space="preserve">
<value>新規仮想ディスク</value>
</data>
<data name="DELAY_LOADED_COMBO_BOX_ITEM_FAILURE_REASON" xml:space="preserve">
<value>{0} - {1}</value>
</data>
<data name="DELAY_LOADED_COMBO_BOX_ITEM_FAILURE_UNKOWN" xml:space="preserve">
<value>失敗理由を特定できません</value>
</data>
<data name="DELAY_LOADING_COMBO_BOX_WAITING" xml:space="preserve">
<value>待機しています...</value>
</data>
<data name="DELETED_ALL_TAG" xml:space="preserve">
<value>タグ '{0}' が削除されました</value>
</data>
<data name="DELETED_CUSTOM_FIELD" xml:space="preserve">
<value>カスタム フィールド '{0}' が削除されました</value>
</data>
<data name="DELETED_FOLDER" xml:space="preserve">
<value>オブジェクトが削除されました</value>
</data>
<data name="DELETED_FOLDERS" xml:space="preserve">
<value>オブジェクトが削除されました</value>
</data>
<data name="DELETED_TAG" xml:space="preserve">
<value>タグ '{0}' が削除されました</value>
</data>
<data name="DELETED_TAGS" xml:space="preserve">
<value>タグが削除されました</value>
</data>
<data name="DELETED_VMPP" xml:space="preserve">
<value>VM 保護ポリシーが削除されました。</value>
</data>
L10N: Translation Changes & VMSS updates CP-20708
2017-02-13 05:31:16 +01:00
<data name="DELETED_VMSS" xml:space="preserve">
<value>スナップショット スケジュールが削除されました。</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="DELETED_VM_APPLIANCES" xml:space="preserve">
<value>vApp が削除されました。</value>
</data>
<data name="DELETE_ALL_BUTTON_LABEL" xml:space="preserve">
<value>すべて削除(&amp;D)</value>
</data>
<data name="DELETE_ALL_TAG" xml:space="preserve">
<value>タグ '{0}' を削除します</value>
</data>
<data name="DELETE_ANY_MESSAGE_RBAC_BLOCKED" xml:space="preserve">
<value>現在の役割には、各サーバー上で発生しているシステム アラートをクリアする権限がありません。</value>
</data>
<data name="DELETE_BOND" xml:space="preserve">
<value>ボンディングの削除</value>
</data>
<data name="DELETE_BOND_MESSAGE" xml:space="preserve">
<value>{0} を削除してもよろしいですか?</value>
</data>
<data name="DELETE_BOND_WITH_VIFS_MESSAGE" xml:space="preserve">
<value>{0} を削除してもよろしいですか? このネットワークは VM により使用されているため、
'{1}' という名前に変更されます。</value>
</data>
<data name="DELETE_CUSTOM_FIELD" xml:space="preserve">
<value>カスタム フィールド '{0}' を削除します</value>
</data>
<data name="DELETE_FOLDERS_CONFIRM_CONTENTS" xml:space="preserve">
<value>選択したフォルダを完全に削除してもよろしいですか?
これにより、フォルダ内のリソースはどのフォルダにも含まれなくなります。</value>
</data>
<data name="DELETE_FOLDERS_CONFIRM_CONTENTS_AND_SUBFOLDERS" xml:space="preserve">
<value>選択したフォルダを完全に削除してもよろしいですか?
これにより、すべてのサブフォルダも削除され、フォルダ内のリソースはどのフォルダにも含まれなくなります。</value>
</data>
<data name="DELETE_FOLDERS_CONFIRM_EMPTY" xml:space="preserve">
<value>選択したフォルダを完全に削除してもよろしいですか?</value>
</data>
<data name="DELETE_FOLDERS_CONFIRM_SUBFOLDERS" xml:space="preserve">
<value>選択したフォルダを完全に削除してもよろしいですか?
これにより、サブフォルダも削除されます。</value>
</data>
<data name="DELETE_FOLDERS_DIALOG_TITLE" xml:space="preserve">
<value>フォルダの削除</value>
</data>
<data name="DELETE_FOLDER_CONFIRM_CONTENTS" xml:space="preserve">
<value>フォルダ '{0}' を完全に削除してもよろしいですか?
このフォルダ内のリソースは、どのフォルダにも属さなくなります。</value>
</data>
<data name="DELETE_FOLDER_CONFIRM_CONTENTS_AND_SUBFOLDERS" xml:space="preserve">
<value>フォルダ '{0}' を完全に削除してもよろしいですか?
これによりサブフォルダも削除され、そのフォルダ内のリソースはどのフォルダにも属さなくなります。</value>
</data>
<data name="DELETE_FOLDER_CONFIRM_EMPTY" xml:space="preserve">
<value>フォルダ '{0}' を完全に削除してもよろしいですか?</value>
</data>
<data name="DELETE_FOLDER_CONFIRM_SUBFOLDERS" xml:space="preserve">
<value>フォルダ '{0}' を完全に削除してもよろしいですか?
これにより、サブフォルダも削除されます。</value>
</data>
<data name="DELETE_FOLDER_DIALOG_TITLE" xml:space="preserve">
<value>フォルダの削除</value>
</data>
<data name="DELETE_FOLDER_MENU" xml:space="preserve">
<value>フォルダの削除(&amp;D)...</value>
</data>
<data name="DELETE_GRAPH_MESSAGE" xml:space="preserve">
<value>'{0}' を削除してもよろしいですか? この操作は元に戻せません。</value>
</data>
<data name="DELETE_MESSAGE_RBAC_BLOCKED" xml:space="preserve">
<value>現在の権限でクリア可能なアラートはありません。</value>
</data>
<data name="DELETE_PATCH" xml:space="preserve">
<value>パッチの削除</value>
</data>
<data name="DELETE_POLICIES" xml:space="preserve">
<value>ポリシーの削除</value>
</data>
<data name="DELETE_SEARCH" xml:space="preserve">
<value>検索 '{0}' を削除します</value>
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="DELETE_SEARCH_MENU_ITEM" xml:space="preserve">
<value>削除(&amp;D)</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="DELETE_SEARCH_PROMPT" xml:space="preserve">
L10N:Dundee:Translation check-ins
2016-04-20 15:46:33 +02:00
<value>保存済みの検索 '{0}' を削除してもよろしいですか?</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="DELETE_SL_VOLUME_CONTEXT_MENU_ELIPS" xml:space="preserve">
<value>StorageLink ボリュームの削除(&amp;S)...</value>
</data>
<data name="DELETE_SNAPSHOT_MENU_ITEM" xml:space="preserve">
<value>スナップショットの削除(&amp;D)</value>
</data>
<data name="DELETE_TAG" xml:space="preserve">
<value>タグ '{0}' を削除します</value>
</data>
<data name="DELETE_TAGS" xml:space="preserve">
<value>タグの削除</value>
</data>
<data name="DELETE_VIRTUAL_DISK" xml:space="preserve">
<value>仮想ディスクの削除(&amp;D)</value>
</data>
<data name="DELETE_VM_APPLIANCES" xml:space="preserve">
<value>vApp の削除</value>
</data>
<data name="DELETE_VM_APPLIANCE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>vApp の削除</value>
</data>
<data name="DELETE_VM_PROTECTION_TITLE" xml:space="preserve">
<value>VM 保護ポリシーの削除</value>
CA-150197:EN: Improvement: No confirmation message to ask if certain to delete Scheduler Signed-off-by: Liang Dai <liang.dai1@citrix.com>
2016-06-03 07:19:41 +02:00
</data>
<data name="DELETE_WLB_OPTIMIZATION_SCHEDULE_CAPTION" xml:space="preserve">
L10N: Ely:Translation check-ins
2016-09-15 13:17:31 +02:00
<value>WLB 最適化スケジューラの削除</value>
CA-150197:EN: Improvement: No confirmation message to ask if certain to delete Scheduler Signed-off-by: Liang Dai <liang.dai1@citrix.com>
2016-06-03 07:19:41 +02:00
</data>
<data name="DELETE_WLB_OPTIMIZATION_SCHEDULE_WARNING" xml:space="preserve">
L10N: Ely:Translation check-ins
2016-09-15 13:17:31 +02:00
<value>選択したスケジューラが完全に削除されます。続行しますか?</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="DELETING_ALL_TAG" xml:space="preserve">
<value>タグ '{0}' を削除しています</value>
</data>
<data name="DELETING_CUSTOM_FIELD" xml:space="preserve">
<value>カスタム フィールド '{0}' を削除しています</value>
</data>
<data name="DELETING_FOLDER" xml:space="preserve">
<value>オブジェクトを削除しています...</value>
</data>
<data name="DELETING_FOLDERS" xml:space="preserve">
<value>オブジェクトを削除しています...</value>
</data>
<data name="DELETING_SEARCH" xml:space="preserve">
<value>検索 '{0}' を削除しています...</value>
</data>
<data name="DELETING_TAG" xml:space="preserve">
<value>タグ '{0}' を削除しています</value>
</data>
<data name="DELETING_TAGS" xml:space="preserve">
<value>タグを削除しています</value>
</data>
<data name="DELETING_VMPP" xml:space="preserve">
<value>VM 保護ポリシー '{0}' を削除しています</value>
</data>
L10N: Translation Changes & VMSS updates CP-20708
2017-02-13 05:31:16 +01:00
<data name="DELETING_VMSS" xml:space="preserve">
<value>スナップショット スケジュール'{0}' を削除しています</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="DELETING_VM_APPLIANCE" xml:space="preserve">
<value>vApp '{0}' を削除しています</value>
</data>
<data name="DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>説明</value>
</data>
<data name="DESTROYING_HOSTS_END_DESC" xml:space="preserve">
<value>破棄されました</value>
</data>
<data name="DESTROYING_HOSTS_START_DESC" xml:space="preserve">
<value>破棄しています</value>
</data>
<data name="DESTROYING_HOSTS_TITLE" xml:space="preserve">
<value>サーバーを破棄しています</value>
</data>
<data name="DESTROYING_POOL" xml:space="preserve">
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<value>プール '{0}' をスタンドアロン サーバーに変更しています</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="DESTROY_HOST_ACTION_COMPLETED_DESC" xml:space="preserve">
<value>ホストが破棄されました</value>
</data>
<data name="DESTROY_HOST_ACTION_COMPLETED_SRS_NOT_REMOVED_DESC" xml:space="preserve">
<value>ホストを破棄しましたが SR を削除できませんでした</value>
</data>
<data name="DESTROY_HOST_ACTION_DESC" xml:space="preserve">
<value>ホストを破棄しています</value>
</data>
<data name="DESTROY_HOST_ACTION_REMOVE_SRS_DESC" xml:space="preserve">
<value>SR を削除しています</value>
</data>
<data name="DESTROY_HOST_ACTION_TITLE" xml:space="preserve">
<value>ホスト '{0}' を破棄しています</value>
</data>
<data name="DESTROY_HOST_CONTEXT_MENU_ITEM_TEXT" xml:space="preserve">
<value>破棄(&amp;E)</value>
</data>
<data name="DESTROY_SR" xml:space="preserve">
<value>破棄(&amp;O)</value>
</data>
<data name="DETACHED" xml:space="preserve">
<value>接続解除されました</value>
</data>
<data name="DETACHED_BRACKETS" xml:space="preserve">
<value>{0} (接続解除)</value>
</data>
<data name="DETACHED_ISCI_DETECTED" xml:space="preserve">
<value>この LUN には既に SR が存在します。現在 '{0}' ではこの SR を使用していません。接続しますか?</value>
</data>
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-05 07:28:50 +02:00
<data name="DETACH_ALL_BUTTON_LABEL" xml:space="preserve">
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-18 17:15:24 +02:00
<value>すべて接続解除(&amp;D)</value>
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-05 07:28:50 +02:00
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="DETACH_SR" xml:space="preserve">
<value>接続解除(&amp;D)</value>
</data>
<data name="DETAILS" xml:space="preserve">
<value>詳細</value>
</data>
<data name="DEVICE_NAME" xml:space="preserve">
<value>デバイス</value>
</data>
<data name="DEVICE_POSITION" xml:space="preserve">
<value>デバイス {0}, ({1})</value>
</data>
<data name="DEVICE_POSITION_CONFLICT" xml:space="preserve">
<value>場所 {0} は既に使用されています。同じ場所に 2 つのディスクを設定すると、VM は起動しません。'{0}' のディスクをこのディスクに置換しますか?</value>
</data>
<data name="DEVICE_POSITION_IN_USE" xml:space="preserve">
<value>選択したデバイスの場所は現在使用中です。</value>
</data>
<data name="DEVICE_POSITION_RESTART_REQUIRED" xml:space="preserve">
<value>デバイスの場所の変更を反映させるには、VM を再起動する必要があります。</value>
</data>
<data name="DEVICE_POSITION_SCANNED" xml:space="preserve">
<value>未割り当てのデバイスの場所がスキャンされました</value>
</data>
<data name="DEVICE_POSITION_SCANNING" xml:space="preserve">
<value>未割り当てのデバイスの場所のスキャン</value>
</data>
<data name="DISABLE" xml:space="preserve">
<value>無効化(&amp;B)</value>
</data>
<data name="DISABLED" xml:space="preserve">
<value>無効</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="DISABLED_UPDATE_AUTOMATIC_CHECK_WARNING" xml:space="preserve">
<value>アップデートの自動チェックが無効になっているため、アップデートが見つかりません。</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="DISABLED_VMPP" xml:space="preserve">
<value>VM 保護ポリシー '{0}' が無効になりました。</value>
</data>
L10N: Translation Changes & VMSS updates CP-20708
2017-02-13 05:31:16 +01:00
<data name="DISABLED_VMSS" xml:space="preserve">
<value>スナップショット スケジュール '{0}' が無効になりました。</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="DISABLE_HA" xml:space="preserve">
<value>高可用性の無効化</value>
</data>
<data name="DISABLE_HA_CONFIGURE_MANAGEMENT_INTERFACES" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>管理インターフェイスを構成する場合は、高可用性機能を無効にしてください。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="DISABLE_HA_ELLIPSIS" xml:space="preserve">
<value>高可用性の無効化(&amp;D)...</value>
</data>
<data name="DISABLE_NOAMP" xml:space="preserve">
<value>無効化</value>
</data>
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-18 17:15:24 +02:00
<data name="DISABLE_PVS_READ_CACHING_BUTTON" xml:space="preserve">
L10N:Translations check-ins
2017-01-11 12:22:48 +01:00
<value>PVS アクセラレータを無効にする(&amp;D)</value>
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-18 17:15:24 +02:00
</data>
<data name="DISABLE_PVS_READ_CACHING_MENU" xml:space="preserve">
L10N:Translations check-ins
2017-01-11 12:22:48 +01:00
<value>PVS アクセラレータを無効にする(&amp;V)</value>
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-18 17:15:24 +02:00
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="DISABLE_WLB" xml:space="preserve">
<value>ワークロード バランスの一時停止 </value>
</data>
<data name="DISABLE_WLB_ELLIPSIS" xml:space="preserve">
<value>一時停止(&amp;U)</value>
</data>
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-18 17:15:24 +02:00
<data name="DISABLING" xml:space="preserve">
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-19 13:07:43 +02:00
<value>無効化</value>
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-18 17:15:24 +02:00
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="DISABLING_AD" xml:space="preserve">
<value>Active Directory 認証の無効化</value>
</data>
<data name="DISABLING_AD_ON" xml:space="preserve">
<value>プール '{0}' の Active Directory 認証の無効化</value>
</data>
<data name="DISABLING_HA" xml:space="preserve">
<value>高可用性の無効化</value>
</data>
<data name="DISABLING_HA_ON" xml:space="preserve">
<value>プール '{0}' の高可用性の無効化</value>
</data>
<data name="DISABLING_VMPP" xml:space="preserve">
<value>VM 保護ポリシー '{0}' を無効にしています...</value>
</data>
L10N: Translation Changes & VMSS updates CP-20708
2017-02-13 05:31:16 +01:00
<data name="DISABLING_VMSS" xml:space="preserve">
<value>スナップショット スケジュール '{0}' を無効にしています...</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="DISABLING_WLB" xml:space="preserve">
<value>ワークロード バランスを一時停止しています </value>
</data>
<data name="DISABLING_WLB_ON" xml:space="preserve">
<value>プール '{0}' のワークロード バランスを一時停止しています</value>
</data>
<data name="DISASTER_RECOVERY_AMP" xml:space="preserve">
<value>障害回復(&amp;V)</value>
</data>
<data name="DISASTER_RECOVERY_CONTEXT_MENU" xml:space="preserve">
<value>障害回復(&amp;S)</value>
</data>
<data name="DISCONNECT" xml:space="preserve">
<value>切断</value>
</data>
<data name="DISCONNECTED" xml:space="preserve">
<value>切断済み</value>
</data>
<data name="DISCONNECTED_BEFORE_ACTION_STARTED" xml:space="preserve">
<value>この処理を実行する前にプールから切断されました。</value>
</data>
<data name="DISCONNECTED_SERVERS" xml:space="preserve">
<value>切断済みサーバー</value>
</data>
<data name="DISCONNECT_ANYWAY" xml:space="preserve">
<value>切断する(&amp;D)</value>
</data>
<data name="DISCONNECT_CANCEL" xml:space="preserve">
<value>切断しない(&amp;N)</value>
</data>
<data name="DISCONNECT_WARNING" xml:space="preserve">
<value>タスクの処理中に '{0}' から切断すると、これらのタスクがキャンセルされます。</value>
</data>
<data name="DISKMEMORY_SNAPSHOTS" xml:space="preserve">
<value>ディスクおよびメモリのスナップショット</value>
</data>
<data name="DISKS" xml:space="preserve">
<value>ディスク</value>
</data>
<data name="DISKS_AND_MEMORY" xml:space="preserve">
<value>ディスクおよびメモリ</value>
</data>
<data name="DISKS_ONLY" xml:space="preserve">
<value>ディスクのみ</value>
</data>
<data name="DISK_ADD" xml:space="preserve">
<value>仮想ディスクの追加</value>
</data>
<data name="DISK_ATTACH" xml:space="preserve">
<value>ディスクの接続</value>
</data>
<data name="DISK_PERCENT_USED" xml:space="preserve">
<value>{0}% ({1} 使用)</value>
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="DISK_TOO_BIG" xml:space="preserve">
<value>必要な空き容量がありません</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="DISK_TOO_SMALL" xml:space="preserve">
<value>{0} {1} 以上のディスクが必要です</value>
</data>
<data name="DISMISS_ALL_CONFIRM_BUTTON" xml:space="preserve">
<value>すべてのアラートをクリア(&amp;A)</value>
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="DISMISS_ALL_YES_CONFIRM_BUTTON" xml:space="preserve">
<value>すべてクリア(&amp;A)</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="DISMISS_FILTERED_CONFIRM_BUTTON" xml:space="preserve">
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<value>表示のみをクリア(&amp;V)</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="DISPLAY" xml:space="preserve">
<value>表示</value>
</data>
<data name="DISPLAY_DETAILS" xml:space="preserve">
<value>表示オプション</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="DMC_UNAVAILABLE_NOTOOLS" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>[XenServer product] Tools が VM にインストールされていないため、メモリ範囲を設定できません。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="DMC_UNAVAILABLE_NOTOOLS_PLURAL" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>[XenServer product] Tools が VM にインストールされていないため、メモリ範囲を設定できません。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="DMC_UNAVAILABLE_NOTSUPPORTED" xml:space="preserve">
<value>VM のオペレーティング システムでサポートされないためメモリ範囲を設定できません。</value>
</data>
<data name="DMC_UNAVAILABLE_NOTSUPPORTED_PLURAL" xml:space="preserve">
<value>VM のオペレーティング システムでサポートされないためメモリ範囲を設定できません。</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="DMC_UNAVAILABLE_NO_IO_NO_MGMNT" xml:space="preserve">
<value>I/O ドライバーが VM にインストールされていないため、メモリ範囲を設定できません。</value>
</data>
<data name="DMC_UNAVAILABLE_NO_IO_NO_MGMNT_PLURAL" xml:space="preserve">
<value>I/O ドライバーが VM にインストールされていないため、メモリ範囲を設定できません。</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="DMC_UNAVAILABLE_OLDTOOLS" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>VM の [XenServer product] Tools のバージョンが古いため、メモリ範囲を設定できません。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="DMC_UNAVAILABLE_OLDTOOLS_PLURAL" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>VM の [XenServer product] Tools のバージョンが古いため、メモリ範囲を設定できません。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="DMC_UNAVAILABLE_TEMPLATE" xml:space="preserve">
<value>このテンプレートではメモリ範囲を設定できません。</value>
</data>
<data name="DMC_UNAVAILABLE_VM" xml:space="preserve">
<value>この VM ではメモリ範囲を設定できません。</value>
</data>
<data name="DMC_UNAVAILABLE_VMS" xml:space="preserve">
<value>これらの VM ではメモリ範囲を設定できません。</value>
</data>
CP-11053: Add per-container "Details"-Tab - Showing all detailed information from a docker_inspect call - The information refresh/polls every 20s while it's open - Button “Refresh” add, so user can refresh the result. Also shows time when the last refresh happens. - Add TabPageDetails as value 9903 in HelpManager.resx Signed-off-by: Cheng Zhang <cheng.zhang@citrix.com>
2015-02-09 08:42:00 +01:00
<data name="DOCKER_DETAIL_TAB_TITLE" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>コンテナ詳細</value>
CP-11052: Add per-container "Processes"-Tab to XenCenter This tab will show docker process id, command and CPU time. Signed-off-by: Hui Zhang <hui.zhang@citrix.com>
2015-02-06 11:03:42 +01:00
</data>
CP-10925: Add Docker-specific information 1.Add Docker information in General Tab 2.Add Docker version in General Tab Signed-off-by: Cheng Zhang <cheng.zhang@citrix.com>
2015-02-15 03:52:12 +01:00
<data name="DOCKER_INFO_API_VERSION" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>Api バージョン</value>
CP-10925: Add Docker-specific information 1.Add Docker information in General Tab 2.Add Docker version in General Tab Signed-off-by: Cheng Zhang <cheng.zhang@citrix.com>
2015-02-15 03:52:12 +01:00
</data>
<data name="DOCKER_INFO_ARCH" xml:space="preserve">
<value>Arch</value>
</data>
<data name="DOCKER_INFO_DEBUG" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>デバッグ</value>
CP-10925: Add Docker-specific information 1.Add Docker information in General Tab 2.Add Docker version in General Tab Signed-off-by: Cheng Zhang <cheng.zhang@citrix.com>
2015-02-15 03:52:12 +01:00
</data>
<data name="DOCKER_INFO_DRIVER" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>ドライバー</value>
CP-10925: Add Docker-specific information 1.Add Docker information in General Tab 2.Add Docker version in General Tab Signed-off-by: Cheng Zhang <cheng.zhang@citrix.com>
2015-02-15 03:52:12 +01:00
</data>
<data name="DOCKER_INFO_DRIVER_STATUS" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>ドライバーの状態</value>
CP-10925: Add Docker-specific information 1.Add Docker information in General Tab 2.Add Docker version in General Tab Signed-off-by: Cheng Zhang <cheng.zhang@citrix.com>
2015-02-15 03:52:12 +01:00
</data>
<data name="DOCKER_INFO_EXECUTION_DRIVER" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>実行ドライバー</value>
CP-10925: Add Docker-specific information 1.Add Docker information in General Tab 2.Add Docker version in General Tab Signed-off-by: Cheng Zhang <cheng.zhang@citrix.com>
2015-02-15 03:52:12 +01:00
</data>
<data name="DOCKER_INFO_GIT_COMMIT" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>Git コミット</value>
CP-10925: Add Docker-specific information 1.Add Docker information in General Tab 2.Add Docker version in General Tab Signed-off-by: Cheng Zhang <cheng.zhang@citrix.com>
2015-02-15 03:52:12 +01:00
</data>
<data name="DOCKER_INFO_GO_VERSION" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>Go バージョン</value>
CP-10925: Add Docker-specific information 1.Add Docker information in General Tab 2.Add Docker version in General Tab Signed-off-by: Cheng Zhang <cheng.zhang@citrix.com>
2015-02-15 03:52:12 +01:00
</data>
<data name="DOCKER_INFO_INDEX_SERVER_ADDRESS" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>インデックス サーバー アドレス</value>
CP-10925: Add Docker-specific information 1.Add Docker information in General Tab 2.Add Docker version in General Tab Signed-off-by: Cheng Zhang <cheng.zhang@citrix.com>
2015-02-15 03:52:12 +01:00
</data>
<data name="DOCKER_INFO_INITIATE_PATH" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>パスの初期化</value>
CP-10925: Add Docker-specific information 1.Add Docker information in General Tab 2.Add Docker version in General Tab Signed-off-by: Cheng Zhang <cheng.zhang@citrix.com>
2015-02-15 03:52:12 +01:00
</data>
<data name="DOCKER_INFO_INITIATE_SHA1" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>Shar1 の初期化</value>
CP-10925: Add Docker-specific information 1.Add Docker information in General Tab 2.Add Docker version in General Tab Signed-off-by: Cheng Zhang <cheng.zhang@citrix.com>
2015-02-15 03:52:12 +01:00
</data>
<data name="DOCKER_INFO_IPV4_FORWARDING" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>IPv4 転送</value>
CP-10925: Add Docker-specific information 1.Add Docker information in General Tab 2.Add Docker version in General Tab Signed-off-by: Cheng Zhang <cheng.zhang@citrix.com>
2015-02-15 03:52:12 +01:00
</data>
<data name="DOCKER_INFO_KERNEL_VERSION" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>カーネル バージョン</value>
CP-10925: Add Docker-specific information 1.Add Docker information in General Tab 2.Add Docker version in General Tab Signed-off-by: Cheng Zhang <cheng.zhang@citrix.com>
2015-02-15 03:52:12 +01:00
</data>
<data name="DOCKER_INFO_LABELS" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>ラベル</value>
CP-10925: Add Docker-specific information 1.Add Docker information in General Tab 2.Add Docker version in General Tab Signed-off-by: Cheng Zhang <cheng.zhang@citrix.com>
2015-02-15 03:52:12 +01:00
</data>
<data name="DOCKER_INFO_MEMORY_LIMIT" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>メモリ制限</value>
CP-10925: Add Docker-specific information 1.Add Docker information in General Tab 2.Add Docker version in General Tab Signed-off-by: Cheng Zhang <cheng.zhang@citrix.com>
2015-02-15 03:52:12 +01:00
</data>
<data name="DOCKER_INFO_NCPU" xml:space="preserve">
<value>NCPU</value>
</data>
<data name="DOCKER_INFO_NEVENT_LISTENER" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>NEvents リスナー</value>
CP-10925: Add Docker-specific information 1.Add Docker information in General Tab 2.Add Docker version in General Tab Signed-off-by: Cheng Zhang <cheng.zhang@citrix.com>
2015-02-15 03:52:12 +01:00
</data>
<data name="DOCKER_INFO_NFD" xml:space="preserve">
<value>NFd</value>
</data>
<data name="DOCKER_INFO_NGOROUTINES" xml:space="preserve">
<value>NGoroutines</value>
</data>
<data name="DOCKER_INFO_ROOT_DIR" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>ルート ディレクトリ</value>
CP-10925: Add Docker-specific information 1.Add Docker information in General Tab 2.Add Docker version in General Tab Signed-off-by: Cheng Zhang <cheng.zhang@citrix.com>
2015-02-15 03:52:12 +01:00
</data>
<data name="DOCKER_INFO_SWAP_LIMIT" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>スワップ制限</value>
CP-10925: Add Docker-specific information 1.Add Docker information in General Tab 2.Add Docker version in General Tab Signed-off-by: Cheng Zhang <cheng.zhang@citrix.com>
2015-02-15 03:52:12 +01:00
</data>
<data name="DOCKER_INFO_VERSION" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>バージョン</value>
</data>
<data name="DOCKER_PROCESS_TAB_TITLE" xml:space="preserve">
<value>コンテナ プロセス</value>
</data>
<data name="DOES_NOT_USE" xml:space="preserve">
<value>以下を使用しない</value>
CP-10925: Add Docker-specific information 1.Add Docker information in General Tab 2.Add Docker version in General Tab Signed-off-by: Cheng Zhang <cheng.zhang@citrix.com>
2015-02-15 03:52:12 +01:00
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="DONE" xml:space="preserve">
<value>完了しました。</value>
</data>
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-05 07:28:50 +02:00
<data name="DONT_SELECT_TARGET_SERVER" xml:space="preserve">
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-18 17:15:24 +02:00
<value>ターゲット サーバーを選択しない</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="DOWLOAD_LATEST_XS_TITLE" xml:space="preserve">
<value>{0} がリリースされています</value>
</data>
<data name="DOWNLOADING_PATCH_FROM" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>'{0}' からアップデートをダウンロードしています...</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="DOWNLOAD_AND_EXTRACT_ACTION_DOWNLOADING_DESC" xml:space="preserve">
<value>{0} をダウンロードしています</value>
</data>
<data name="DOWNLOAD_AND_EXTRACT_ACTION_DOWNLOADING_DETAILS_DESC" xml:space="preserve">
<value>{0} をダウンロードしています ({1}/{2})</value>
</data>
<data name="DOWNLOAD_AND_EXTRACT_ACTION_DOWNLOAD_CANCELLED_DESC" xml:space="preserve">
<value>ダウンロードがキャンセルされました</value>
</data>
<data name="DOWNLOAD_AND_EXTRACT_ACTION_EXTRACTING_DESC" xml:space="preserve">
<value>{0} を抽出しています</value>
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="DOWNLOAD_AND_EXTRACT_ACTION_EXTRACTING_ERROR" xml:space="preserve">
<value>ダウンロードしたアーカイブからアップデート ファイルを抽出できません。詳しくは、アプリケーション ログを参照してください。</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="DOWNLOAD_AND_EXTRACT_ACTION_FILE_NOT_FOUND" xml:space="preserve">
<value>アップデート ファイルを特定できません。詳しくは、アプリケーション ログを参照してください。</value>
</data>
<data name="DOWNLOAD_AND_EXTRACT_ACTION_TITLE" xml:space="preserve">
<value>{0} のダウンロードと抽出</value>
</data>
<data name="DOWNLOAD_ELLIPSES" xml:space="preserve">
<value>ダウンロード...</value>
</data>
<data name="DOWNLOAD_LATEST_XS_BODY" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>{0} がリリースされています。[Citrix] Web サイトから最新バージョンをダウンロードできます。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
L10N:Translations check-ins
2016-12-02 15:43:49 +01:00
<data name="DO_NOT_SHOW_THIS_MESSAGE" xml:space="preserve">
<value>次回からこのメッセージを表示しない(&amp;D)</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="DRAC_NO_SUPP_PACK" xml:space="preserve">
<value>Dell サプリメンタル パックがインストールされていません。</value>
</data>
<data name="DRAC_POWERON_FAILED" xml:space="preserve">
<value>DRAC の電源投入に失敗しました。資格情報および接続状態を確認してください。</value>
</data>
<data name="DRAG_DROP_LOCAL_CD_LOADED" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>ローカル CD が読み込まれているため、この VM は移行できません。
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
CD をイジェクトしてから再試行してください。</value>
</data>
<data name="DRAG_DROP_LOCAL_CD_LOADED_TITLE" xml:space="preserve">
<value>VM の移行エラー</value>
</data>
<data name="DR_CONFIGURE_AMP" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>構成(&amp;C)...</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="DR_CONFIGURE_TITLE" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>'{0}' の障害回復の構成</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="DR_DRYRUN_AMP" xml:space="preserve">
<value>実行テスト(&amp;Y)...</value>
</data>
<data name="DR_FAILBACK_AMP" xml:space="preserve">
<value>フェイルバック(&amp;B)...</value>
</data>
<data name="DR_FAILOVER_AMP" xml:space="preserve">
<value>フェイルオーバー(&amp;O)...</value>
</data>
<data name="DR_HA_CHECK_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>プール '{0}' の高可用性</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_AMP" xml:space="preserve">
<value>障害回復ウィザード(&amp;D)...</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_APPLIANCESPAGE_CURRENT_POOL" xml:space="preserve">
<value>現在のプール</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_APPLIANCESPAGE_DESCRIPTION_FAILBACK" xml:space="preserve">
<value>フェイルバックする vApp および個々の VM を選択して、プールに回復した後の電源の状態を指定します。</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_APPLIANCESPAGE_DESCRIPTION_FAILOVER" xml:space="preserve">
<value>回復する vApp および個々の VM を選択して、回復後の電源の状態を指定します。</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_APPLIANCESPAGE_FAILBACK_DONOTSTART" xml:space="preserve">
<value>フェイルバックした vApp や VM を起動しない(&amp;D)</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_APPLIANCESPAGE_FAILBACK_DONOTSTART_NOAMP" xml:space="preserve">
<value>フェイルバックした vApp や VM を起動しない</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_APPLIANCESPAGE_FAILBACK_START" xml:space="preserve">
<value>フェイルバックしたすべての vApp や VM をすぐに起動する(&amp;T)</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_APPLIANCESPAGE_FAILBACK_STARTPAUSED" xml:space="preserve">
<value>フェイルバックした vApp や VM を起動して一時停止状態にする(&amp;R)</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_APPLIANCESPAGE_FAILBACK_STARTPAUSED_NOAMP" xml:space="preserve">
<value>フェイルバックした vApp や VM を起動して一時停止状態にする</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_APPLIANCESPAGE_FAILBACK_START_NOAMP" xml:space="preserve">
<value>フェイルバックしたすべての vApp や VM をすぐに起動する</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_APPLIANCESPAGE_FAILOVER_DONOTSTART" xml:space="preserve">
<value>回復した vApp や VM を起動しない(&amp;D)</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_APPLIANCESPAGE_FAILOVER_DONOTSTART_NOAMP" xml:space="preserve">
<value>回復した vApp や VM を起動しない</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_APPLIANCESPAGE_FAILOVER_START" xml:space="preserve">
<value>回復したすべての vApp や VM をすぐに起動する(&amp;T)</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_APPLIANCESPAGE_FAILOVER_STARTPAUSED" xml:space="preserve">
<value>回復した vApp や VM を起動して一時停止状態にする(&amp;R)</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_APPLIANCESPAGE_FAILOVER_STARTPAUSED_NOAMP" xml:space="preserve">
<value>回復した vApp や VM を起動して一時停止状態にする</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_APPLIANCESPAGE_FAILOVER_START_NOAMP" xml:space="preserve">
<value>回復したすべての vApp や VM をすぐに起動する</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_APPLIANCESPAGE_TEXT" xml:space="preserve">
<value>vApp と VM の選択</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_APPLIANCESPAGE_TITLE_FAILBACK" xml:space="preserve">
<value>指定したプールにフェイルバックする vApp および個々の仮想マシンの選択</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_APPLIANCESPAGE_TITLE_FAILOVER" xml:space="preserve">
<value>指定したプールにフェイルオーバーする vApp および個々の仮想マシンの選択</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_APPLIANCE_CHECK_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>vApp '{0}'</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_APPPLIANCESPAGE_POOL_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>[{1} の {0}]</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_CHECKING_EXISTING_APPLIANCES_AND_VMS" xml:space="preserve">
<value>'{0}' の既存の vApp と VM のチェック</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_CHECKING_HA_STATUS" xml:space="preserve">
<value>高可用性の状態のチェック</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_CHECKING_POWER_STATE_IN_SOURCE_POOLS" xml:space="preserve">
<value>ソース プールの電源状態のチェック</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_CHECKING_VMS_CAN_BE_RECOVERED" xml:space="preserve">
<value>'{0}' のストレージ可用性のチェック</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_DRYRUN_TITLE" xml:space="preserve">
<value>障害回復 - プール '{0}' へのフェイルオーバー テスト</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_FAILBACK_TITLE" xml:space="preserve">
<value>障害回復 - プール '{0}' へのフェイルバック</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_FAILOVER_TITLE" xml:space="preserve">
<value>障害回復 - プール '{0}' へのフェイルオーバー</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_FIRSTPAGE_DRYRUN_LINE1" xml:space="preserve">
<value>このウィザードでは、vApp や VM のフェイルオーバーをテストします。選択した vApp や VM が DR サイトのプール '{0}' にフェイルオーバーされますが、起動はしません。</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_FIRSTPAGE_DRYRUN_LINE2" xml:space="preserve">
<value>フェイルオーバーする vApp や VM の構成情報は、リモートのストレージ ミラーから復元されます。このウィザードでは、対象の vApp や VM が正しく DR サイトに復元されるように、いくつかのチェックが実行されます。</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_FIRSTPAGE_DRYRUN_LINE3" xml:space="preserve">
<value>ウィザードの指示に従って、以下の情報を指定してください。
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
* vApp や VM の構成データを格納しているストレージ ミラー
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
* フェイルオーバー対象の vApp と VM</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_FIRSTPAGE_FAILBACK_LINE1" xml:space="preserve">
<value>このウィザードでは、vApp や VM をプライマリ データ サイトにフェイルバックします。</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_FIRSTPAGE_FAILBACK_LINE2" xml:space="preserve">
<value>フェイルバックする vApp や VM の構成情報は、リモートのストレージ ミラーから復元されます。このウィザードでは、対象の vApp や VM が正しくプライマリ データ サイトに復元されるように、いくつかのチェックが実行されます。</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_FIRSTPAGE_FAILBACK_LINE3" xml:space="preserve">
<value>ウィザードの指示に従って、以下の情報を指定してください。
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
* vApp や VM の構成データを格納しているストレージ ミラー
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
* フェイルバック対象の vApp と VM</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_FIRSTPAGE_FAILBACK_LINE4" xml:space="preserve">
<value>フェイルバックを行うには、ストレージのミラー化 (VM データのリモート複製) が停止状態である必要があります。</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_FIRSTPAGE_FAILOVER_LINE1" xml:space="preserve">
<value>このウィザードでは、プライマリ データ サイトに障害が発生した場合に vApp や VM をフェイルオーバーさせるための設定を行います。</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_FIRSTPAGE_FAILOVER_LINE2" xml:space="preserve">
<value>回復する vApp や VM の構成情報は、リモートのストレージ ミラーから復元されます。このウィザードでは、対象の vApp や VM が正しく DR サイトに復元されるように、いくつかのチェックが実行されます。</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_FIRSTPAGE_FAILOVER_LINE3" xml:space="preserve">
<value>ウィザードの指示に従って、以下の情報を指定してください。
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
* vApp や VM の構成データを格納しているストレージ ミラー
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
* フェイルオーバー対象の vApp と VM</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_FIRSTPAGE_FAILOVER_LINE4" xml:space="preserve">
<value>フェイルオーバーを行うには、ストレージのミラー化 (VM データのリモート複製) が停止状態である必要があります。</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_FIRSTPAGE_TEXT" xml:space="preserve">
<value>はじめに</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_FIRSTPAGE_TITLE_DRYRUN" xml:space="preserve">
<value>フェイルオーバー テストの前提条件</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_FIRSTPAGE_TITLE_FAILBACK" xml:space="preserve">
<value>フェイルバックの前提条件</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_FIRSTPAGE_TITLE_FAILOVER" xml:space="preserve">
<value>フェイルオーバーの前提条件</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_PRECHECKPAGE_CONTINUE_DRYRUN" xml:space="preserve">
<value>[フェイルオーバー] をクリックすると、選択した vApp および VM のフェイルオーバー テストが開始されます。</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_PRECHECKPAGE_CONTINUE_FAILBACK" xml:space="preserve">
<value>[フェイルバック] をクリックすると、選択した vApp および VM のプライマリ データ サイトへのフェイルバックが開始されます。</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_PRECHECKPAGE_CONTINUE_FAILOVER" xml:space="preserve">
<value>[フェイルオーバー] をクリックすると、選択した vApp および VM の回復が開始されます。</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_PRECHECKPAGE_DESCRIPTION_FAILBACK" xml:space="preserve">
<value>選択した vApp や VM が正しくプールにフェイルバックされるように、事前チェックが実行されます。問題が見つかった場合は、適切な解決処置を行ってください。</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_PRECHECKPAGE_DESCRIPTION_FAILOVER" xml:space="preserve">
<value>選択した vApp や VM が正しくフェイルオーバーされるように、事前チェックが実行されます。問題が見つかった場合は、適切な解決処置を行ってください。</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_PRECHECKPAGE_DESELECT" xml:space="preserve">
<value>選択解除</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_PRECHECKPAGE_FAILED" xml:space="preserve">
<value>{0} 失敗</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_PRECHECKPAGE_HEADER" xml:space="preserve">
<value>事前チェック {0} / {1}: {2}</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_PRECHECKPAGE_NEXT_FAILBACK" xml:space="preserve">
<value>フェイルバック(&amp;A)</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_PRECHECKPAGE_NEXT_FAILOVER" xml:space="preserve">
<value>フェイルオーバー(&amp;A)</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_PRECHECKPAGE_OK" xml:space="preserve">
<value>{0}: OK</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_PRECHECKPAGE_PROBLEM" xml:space="preserve">
<value>{0}: {1}</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_PRECHECKPAGE_RESOLVE" xml:space="preserve">
<value>解決</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_PRECHECKPAGE_STATUS_FAILURE" xml:space="preserve">
<value>フェイルオーバーの事前チェックが完了しました。{0} 項目の問題が見つかりました。</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_PRECHECKPAGE_STATUS_RUNNING" xml:space="preserve">
<value>フェイルオーバーの事前チェックの実行:</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_PRECHECKPAGE_STATUS_SUCCESS" xml:space="preserve">
<value>フェイルオーバーの事前チェック完了: 問題は見つかりませんでした</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_PRECHECKPAGE_TEXT" xml:space="preserve">
<value>事前チェック</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_PRECHECKPAGE_TITLE_FAILBACK" xml:space="preserve">
<value>選択した vApp と VM のフェイルバックをチェック</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_PRECHECKPAGE_TITLE_FAILOVER" xml:space="preserve">
<value>選択した vApp と VM のフェイルオーバーをチェック</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_PROBLEM_EXISTING_APPLIANCE" xml:space="preserve">
<value>この VM の新しいバージョンがプール {0} に存在します。</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_PROBLEM_EXISTING_APPLIANCE_HELPMESSAGE" xml:space="preserve">
<value>VM の削除...</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_PROBLEM_EXISTING_VM" xml:space="preserve">
<value>プール {0} に新しいバージョンが存在します。</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_PROBLEM_EXISTING_VM_HELPMESSAGE" xml:space="preserve">
<value>VM の削除</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_PROBLEM_HA_ENABLED" xml:space="preserve">
<value>有効</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_PROBLEM_LOCAL_STORAGE" xml:space="preserve">
<value>ローカル ストレージ '{0}' を使用</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_PROBLEM_LOCAL_STORAGE_HELPMESSAGE" xml:space="preserve">
<value>ローカル ストレージ</value>
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="DR_WIZARD_PROBLEM_MISSING_MULTIPLE_SRS" xml:space="preserve">
<value>{0} 個の SR がありません</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_PROBLEM_MISSING_MULTIPLE_SRS_HELPMESSAGE" xml:space="preserve">
<value>SR の接続</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_PROBLEM_MISSING_MULTIPLE_SRS_NO_INFO" xml:space="preserve">
<value>存在しない SR の情報が見つかりません</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="DR_WIZARD_PROBLEM_MISSING_SR" xml:space="preserve">
<value>SR '{0}' がありません。</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_PROBLEM_MISSING_SR_HELPMESSAGE" xml:space="preserve">
<value>SR の接続</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_PROBLEM_RUNNING_APPLIANCE" xml:space="preserve">
<value>プール '{0}' で実行中</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_PROBLEM_RUNNING_APPLIANCE_HELPMESSAGE" xml:space="preserve">
<value>vApp のシャットダウン</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_PROBLEM_RUNNING_VM" xml:space="preserve">
<value>プール '{0}' で実行中</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_PROBLEM_RUNNING_VM_HELPMESSAGE" xml:space="preserve">
<value>VM のシャットダウン</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_RECOVERPAGE_COMPLETE_DRYRUN" xml:space="preserve">
<value>プール '{0}' へのフェイルオーバー テストが完了しました。</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_RECOVERPAGE_COMPLETE_FAILBACK" xml:space="preserve">
<value>プール '{0}' へのフェイルバックが完了しました。</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_RECOVERPAGE_COMPLETE_FAILOVER" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>[XenServer] 障害回復が完了しました。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="DR_WIZARD_RECOVERPAGE_CONTINUE_DRYRUN" xml:space="preserve">
<value>フェイルオーバーされた vApp と VM を削除して結果レポートを表示するには、[次へ] をクリックします。</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_RECOVERPAGE_CONTINUE_FAILBACK" xml:space="preserve">
<value>結果レポートを表示するには、[次へ] をクリックします。</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_RECOVERPAGE_CONTINUE_FAILOVER" xml:space="preserve">
<value>結果レポートを表示するには、[次へ] をクリックします。</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_RECOVERPAGE_IN_PROGRESS_DRYRUN" xml:space="preserve">
<value>フェイルオーバー テストが進行中です。しばらくお待ちください。</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_RECOVERPAGE_IN_PROGRESS_FAILBACK" xml:space="preserve">
<value>フェイルバックが進行中です。しばらくお待ちください。</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_RECOVERPAGE_IN_PROGRESS_FAILOVER" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>[XenServer] 障害回復が進行中です。しばらくお待ちください。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="DR_WIZARD_RECOVERPAGE_OVERALL_PROGRESS" xml:space="preserve">
<value>全体の進行状況: {0} / {1} タスクが完了</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_RECOVERPAGE_RECOVERING_FROM" xml:space="preserve">
<value>{0} から回復しています</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_RECOVERPAGE_RECOVER_FROM" xml:space="preserve">
<value>{0} からの回復</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_RECOVERPAGE_STATUS_COMPLETED" xml:space="preserve">
<value>完了</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_RECOVERPAGE_STATUS_FAILED" xml:space="preserve">
<value>失敗</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_RECOVERPAGE_STATUS_PENDING" xml:space="preserve">
<value>保留</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_RECOVERPAGE_STATUS_WORKING" xml:space="preserve">
<value>動作中</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_RECOVERPAGE_TEXT" xml:space="preserve">
<value>進行状況</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_RECOVERPAGE_TITLE_DRYRUN" xml:space="preserve">
<value>プール '{0}' へのフェイルオーバー テストの進行状況</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_RECOVERPAGE_TITLE_FAILBACK" xml:space="preserve">
<value>プール '{0}' へのフェイルバックの進行状況</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_RECOVERPAGE_TITLE_FAILOVER" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>[XenServer] 障害回復の進行状況</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="DR_WIZARD_REPORTPAGE_TEXT" xml:space="preserve">
<value>結果</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_REPORTPAGE_TITLE_DRYRUN" xml:space="preserve">
<value>プール '{0}' へのフェイルオーバー テストの結果</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_REPORTPAGE_TITLE_FAILBACK" xml:space="preserve">
<value>プール '{0}' へのフェイルバックの結果</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_REPORTPAGE_TITLE_FAILOVER" xml:space="preserve">
<value>プール '{0}' へのフェイルオーバーの結果</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_REPORT_ACTION_FAILED" xml:space="preserve">
<value>{0} - 失敗: {1}</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_REPORT_ACTION_SUCCEEDED" xml:space="preserve">
<value>{0} - 成功</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_REPORT_DRYRUN_CLEANUP" xml:space="preserve">
<value>フェイルオーバー テスト クリーンアップ</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_REPORT_DR_CLEANUP" xml:space="preserve">
<value>障害回復クリーンアップ</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_REPORT_INTRODUCED_SRS" xml:space="preserve">
<value>このウィザードでイントロデュースされた SR: {0}</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_REPORT_INTRODUCED_SRS_NONE" xml:space="preserve">
<value>このウィザードでイントロデュースされた SR: なし</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_REPORT_PRECHECK_WARNINGS" xml:space="preserve">
<value>警告: </value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_REPORT_PRECHECK_WARNINGS_NONE" xml:space="preserve">
<value>警告: なし</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_REPORT_RECOVERY_STARTED" xml:space="preserve">
<value>回復処理が開始されました</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_REPORT_SELECTED_METADATA" xml:space="preserve">
<value>選択した VM と vApp - プール別: </value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_REPORT_SELECTED_POWER_STATE" xml:space="preserve">
<value>回復後の電源状態: {0}</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_REPORT_SELECTED_SRS" xml:space="preserve">
<value>選択した SR: </value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_STORAGEPAGE_DESCRIPTION_FAILBACK" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>フェイルバックする VM と vApp の構成データを格納しているストレージ リポジトリ (SR) を選択してください。VM のディスクを格納している SR がわかっている場合は、ここでそれらを選択することもできます。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="DR_WIZARD_STORAGEPAGE_DESCRIPTION_FAILOVER" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>フェイルオーバーする VM と vApp の VM 構成データを格納しているストレージ リポジトリ (SR) を選択してください。VM のディスクを格納している SR がわかっている場合は、ここでそれらを選択することもできます。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="DR_WIZARD_STORAGEPAGE_SCAN_RESULT_NONE" xml:space="preserve">
<value>ストレージ リポジトリが見つかりません。</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_STORAGEPAGE_SCAN_RESULT_TITLE" xml:space="preserve">
<value>以下のストレージ リポジトリが見つかりました。
</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_STORAGEPAGE_TEXT" xml:space="preserve">
<value>ミラー化された SR の指定</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_STORAGEPAGE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>回復データが格納されているストレージ リポジトリの指定</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_VM_CHECK_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>VM '{0}'</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_WARNING_EXISTING_VM" xml:space="preserve">
<value>プール {0} の既存のものが置き換えられます。</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_WELCOMEPAGE_TEXT" xml:space="preserve">
<value>ようこそ</value>
</data>
<data name="DR_WIZARD_WELCOMEPAGE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>実行する操作の選択</value>
</data>
<data name="DUPLEX" xml:space="preserve">
<value>二重</value>
</data>
<data name="DVD_DRIVE" xml:space="preserve">
<value>DVD ドライブ</value>
</data>
<data name="DVD_DRIVE_LABEL_NUMBERED" xml:space="preserve">
<value>DVD ドライブ {0}:</value>
</data>
<data name="DYNAMIC_MAX" xml:space="preserve">
<value>最大メモリ</value>
</data>
<data name="DYNAMIC_MAX_AMP" xml:space="preserve">
<value>最大メモリ(&amp;X)</value>
</data>
<data name="DYNAMIC_MAX_COLON" xml:space="preserve">
<value>最大メモリ(&amp;X):</value>
</data>
<data name="DYNAMIC_MEMORY_CONTROL" xml:space="preserve">
<value>メモリ</value>
</data>
<data name="DYNAMIC_MENUITEM_WITHOUT_ACCESS_KEY" xml:space="preserve">
<value> {0}</value>
</data>
<data name="DYNAMIC_MENUITEM_WITH_ACCESS_KEY" xml:space="preserve">
<value>{0} {1}(&amp;{0})</value>
</data>
<data name="DYNAMIC_MIN" xml:space="preserve">
<value>最小メモリ</value>
</data>
<data name="DYNAMIC_MIN_AMP" xml:space="preserve">
<value>最小メモリ(&amp;M)</value>
</data>
<data name="DYNAMIC_MIN_COLON" xml:space="preserve">
<value>最小メモリ(&amp;M):</value>
</data>
<data name="EDIT" xml:space="preserve">
<value>プロパティ(&amp;R)</value>
</data>
<data name="EDIT_DISK" xml:space="preserve">
<value>ディスクの編集</value>
</data>
<data name="EDIT_NETWORK_BLURB_PHYSICAL" xml:space="preserve">
<value>新規 VM の作成時にこのネットワークを自動的に追加するかどうかを設定します。</value>
</data>
<data name="EDIT_NETWORK_BLURB_VIRTUAL" xml:space="preserve">
<value>新規 VM の作成時にこのネットワークを自動的に追加するかどうかを設定します。また、内部ネットワークを作成したり、VLAN および NIC を割り当てたりできます。</value>
</data>
<data name="EDIT_SYS_DISK_WARNING" xml:space="preserve">
<value>これにより、この VM のシステム ディスクのデバイスの場所が変更されるため、VM が起動不能になる可能性があります。続行しますか?</value>
</data>
<data name="EDIT_SYS_DISK_WARNING_TITLE" xml:space="preserve">
<value>ストレージ設定の編集</value>
</data>
<data name="EJECT_BEFORE_VM_START_MESSAGE_BOX" xml:space="preserve">
<value>選択した VM では現在使用できない SR の ISO が使用されているため、起動できない場合があります。
これらの ISO をイジェクトしてから続行しますか?</value>
</data>
<data name="EJECT_BUTTON_LABEL" xml:space="preserve">
<value>イジェクト(&amp;E)</value>
</data>
<data name="EJECT_CD" xml:space="preserve">
<value>CD のイジェクト</value>
</data>
<data name="EJECT_YOUR_CD" xml:space="preserve">
<value>CD をイジェクトしてください</value>
</data>
<data name="ELLIPSIS" xml:space="preserve">
<value>...</value>
</data>
<data name="EMAIL_ALERTS" xml:space="preserve">
<value>アラート メール</value>
</data>
<data name="EMAIL_ALERTS_TITLE" xml:space="preserve">
L10N: Translation Changes & VMSS updates CP-20708
2017-02-13 05:31:16 +01:00
<value>ポリシー アラートの通知メールの構成</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="EMAIL_OPTIONS" xml:space="preserve">
<value>メール オプション</value>
</data>
<data name="EMPTY" xml:space="preserve">
<value>&lt;なし&gt;</value>
</data>
<data name="EMPTY_LIST_DISK_SNAPSHOTS" xml:space="preserve">
<value>関連付けられた仮想ディスクまたはスナップショットがありません</value>
</data>
<data name="ENABLE" xml:space="preserve">
<value>有効化(&amp;B)</value>
</data>
<data name="ENABLED" xml:space="preserve">
<value>有効</value>
</data>
<data name="ENABLED_VMPP" xml:space="preserve">
<value>VM 保護ポリシー '{0}' が有効になりました。</value>
</data>
L10N: Translation Changes & VMSS updates CP-20708
2017-02-13 05:31:16 +01:00
<data name="ENABLED_VMSS" xml:space="preserve">
<value>スナップショット スケジュール '{0}' が有効になりました。</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="ENABLE_HA_ELLIPSIS" xml:space="preserve">
<value>高可用性の有効化(&amp;E)...</value>
</data>
<data name="ENABLE_PLAIN" xml:space="preserve">
<value>有効化</value>
</data>
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-18 17:15:24 +02:00
<data name="ENABLE_PVS_READ_CACHING_BUTTON" xml:space="preserve">
L10N:Translations check-ins
2017-01-11 12:22:48 +01:00
<value>PVS アクセラレータを有効にする(&amp;N)...</value>
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-18 17:15:24 +02:00
</data>
<data name="ENABLE_PVS_READ_CACHING_MENU" xml:space="preserve">
L10N:Translations check-ins
2017-01-11 12:22:48 +01:00
<value>PVS アクセラレータを有効にする(&amp;B)...</value>
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-18 17:15:24 +02:00
</data>
<data name="ENABLE_PVS_READ_CACHING_RUBRIC_MULTIPLE" xml:space="preserve">
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-19 13:07:43 +02:00
<value>選択した VM がストリーミングされる PVS サイトを選択します。</value>
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-18 17:15:24 +02:00
</data>
<data name="ENABLE_PVS_READ_CACHING_RUBRIC_SINGLE" xml:space="preserve">
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-19 13:07:43 +02:00
<value>選択した VM がストリーミングされる PVS サイトを選択します。</value>
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-18 17:15:24 +02:00
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="ENABLE_WLB_ELLIPSIS" xml:space="preserve">
<value>再開(&amp;U)</value>
</data>
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-18 17:15:24 +02:00
<data name="ENABLING" xml:space="preserve">
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-19 13:07:43 +02:00
<value>有効化</value>
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-18 17:15:24 +02:00
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="ENABLING_AD" xml:space="preserve">
<value>Active Directory 認証を有効にしています</value>
</data>
<data name="ENABLING_AD_ON" xml:space="preserve">
<value>プール '{0}' の Active Directory 認証の有効化</value>
</data>
<data name="ENABLING_HA" xml:space="preserve">
<value>高可用性を有効にしています</value>
</data>
<data name="ENABLING_HA_ON" xml:space="preserve">
<value>プール '{0}' の高可用性の有効化</value>
</data>
<data name="ENABLING_VMPP" xml:space="preserve">
<value>VM 保護ポリシー '{0}' を有効にしています...</value>
</data>
L10N: Translation Changes & VMSS updates CP-20708
2017-02-13 05:31:16 +01:00
<data name="ENABLING_VMSS" xml:space="preserve">
<value>スナップショット スケジュール '{0}' を有効にしています...</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="ENABLING_WLB" xml:space="preserve">
<value>ワークロード バランスを再開しています </value>
</data>
<data name="ENABLING_WLB_ON" xml:space="preserve">
<value>プール '{0}' のワークロード バランスの再開</value>
</data>
<data name="ENCRYPTING_FILES" xml:space="preserve">
<value>アプライアンス ファイルを暗号化しています...</value>
</data>
<data name="ENDS_WITH" xml:space="preserve">
<value>以下の文字で終わる</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="ENTERPRISE_PERSOCKET_LICENSES_X_REQUIRED" xml:space="preserve">
<value>[XenServer] Enterprise Per-Socket ({0} ソケット分必要)(&amp;E)</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="ENTER_MAINTENANCE_MODE" xml:space="preserve">
<value>保守モードへの切り替え(&amp;M)...</value>
</data>
<data name="ENTER_MAINTENANCE_MODE_CONTEXT_MENU" xml:space="preserve">
<value>保守モードへの切り替え(&amp;E)...</value>
</data>
<data name="ENTER_MASTER_PASSWORD_TO_ACCESS_SETTINGS_TT" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>保存したセッションにアクセスするには、[XenCenter] の起動時にマスター パスワードを入力する必要があります</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="ENTER_VALID_QOS" xml:space="preserve">
<value>QoS 制限に、0 よりも大きな値を指定してください</value>
</data>
<data name="EQUALLOGICS_MEMBERS" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>メンバー</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="ERROR" xml:space="preserve">
<value>エラー</value>
</data>
<data name="ERROR_ACTIVATING_VDIS_MESSAGE" xml:space="preserve">
<value>以下の仮想ディスクをアクティブにできません。</value>
</data>
<data name="ERROR_ACTIVATING_VDIS_TITLE" xml:space="preserve">
<value>仮想ディスクのアクティブ化エラー</value>
</data>
<data name="ERROR_AUTHENTICATION" xml:space="preserve">
<value>ユーザー名とパスワードが一致しません。</value>
</data>
<data name="ERROR_CONNECTING_BLURB" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>[XenCenter] でこのサーバーに接続するときに問題が発生しました。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="ERROR_DEACTIVATING_MULTIPLE_VDIS_MESSAGE" xml:space="preserve">
<value>以下の仮想ディスクを非アクティブにできません。</value>
</data>
<data name="ERROR_DEACTIVATING_MULTIPLE_VDIS_TITLE" xml:space="preserve">
<value>仮想ディスクの非アクティブ化エラー</value>
</data>
<data name="ERROR_DESTROYING_STORAGE_ITEMS_MESSAGE" xml:space="preserve">
<value>以下のストレージを破棄できません。</value>
</data>
<data name="ERROR_DESTROYING_STORAGE_ITEMS_TITLE" xml:space="preserve">
<value>ストレージの破棄エラー</value>
</data>
Fixed typos. Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2016-09-06 15:53:46 +02:00
<data name="ERROR_DETACHING_VDIS_MESSAGE" xml:space="preserve">
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-18 17:15:24 +02:00
<value>以下の仮想ディスクを接続解除できません。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
Fixed typos. Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2016-09-06 15:53:46 +02:00
<data name="ERROR_DETACHING_VDIS_TITLE" xml:space="preserve">
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-18 17:15:24 +02:00
<value>仮想ディスクの接続解除エラー</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="ERROR_DIALOG_ADD_TO_POOL_TEXT" xml:space="preserve">
<value>以下のサーバーをプール '{0}' に追加できません。</value>
</data>
<data name="ERROR_DIALOG_ADD_TO_POOL_TITLE" xml:space="preserve">
<value>サーバーのプールへの追加エラー</value>
</data>
<data name="ERROR_DIALOG_DELETE_TEMPLATE_TEXT" xml:space="preserve">
<value>以下のテンプレートを削除できません。</value>
</data>
<data name="ERROR_DIALOG_DELETE_TEMPLATE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>テンプレートの削除エラー</value>
</data>
<data name="ERROR_DIALOG_DELETE_VM_OR_TEMPLATE_TEXT" xml:space="preserve">
<value>以下の項目を削除できません。</value>
</data>
<data name="ERROR_DIALOG_DELETE_VM_OR_TEMPLATE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>削除エラー</value>
</data>
<data name="ERROR_DIALOG_DELETE_VM_TEXT" xml:space="preserve">
<value>以下の VM を削除できません。</value>
</data>
<data name="ERROR_DIALOG_DELETE_VM_TITLE" xml:space="preserve">
<value>VM の削除エラー</value>
</data>
<data name="ERROR_DIALOG_DESTROY_SR_TEXT" xml:space="preserve">
<value>以下のストレージ リポジトリを破棄できません。</value>
</data>
<data name="ERROR_DIALOG_DESTROY_SR_TITLE" xml:space="preserve">
<value>ストレージ リポジトリの破棄エラー</value>
</data>
<data name="ERROR_DIALOG_DETACH_SR_TEXT" xml:space="preserve">
<value>以下のストレージ リポジトリの接続を解除できません。</value>
</data>
<data name="ERROR_DIALOG_DETACH_SR_TITLE" xml:space="preserve">
<value>ストレージ リポジトリの接続解除エラー</value>
</data>
<data name="ERROR_DIALOG_FORCE_REBOOT_VM_TEXT" xml:space="preserve">
<value>以下の VM を強制再起動できません。</value>
</data>
<data name="ERROR_DIALOG_FORCE_REBOOT_VM_TITLE" xml:space="preserve">
<value>VM の強制再起動エラー</value>
</data>
<data name="ERROR_DIALOG_FORCE_SHUTDOWN_VM_TEXT" xml:space="preserve">
<value>以下の VM を強制シャットダウンできません。</value>
</data>
<data name="ERROR_DIALOG_FORCE_SHUTDOWN_VM_TITLE" xml:space="preserve">
<value>VM のシャットダウン エラー</value>
</data>
<data name="ERROR_DIALOG_FORGET_SR_TEXT" xml:space="preserve">
<value>以下のストレージ リポジトリの接続を消去するときにエラーが発生しました。</value>
</data>
<data name="ERROR_DIALOG_FORGET_SR_TITLE" xml:space="preserve">
<value>ストレージ リポジトリの接続消去エラー</value>
</data>
<data name="ERROR_DIALOG_MIGRATE_TEXT" xml:space="preserve">
<value>以下の VM を選択したサーバーに移行できませんでした。</value>
</data>
<data name="ERROR_DIALOG_MIGRATE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>VM のサーバーへの移行エラー</value>
</data>
<data name="ERROR_DIALOG_POWER_ON_HOST_TEXT" xml:space="preserve">
<value>以下のサーバーの電源を投入できません。</value>
</data>
<data name="ERROR_DIALOG_POWER_ON_HOST_TITLE" xml:space="preserve">
<value>サーバーの電源投入エラー</value>
</data>
<data name="ERROR_DIALOG_REBOOT_HOST_TEXT" xml:space="preserve">
<value>以下のサーバーを再起動できません。</value>
</data>
<data name="ERROR_DIALOG_REBOOT_HOST_TITLE" xml:space="preserve">
<value>サーバーの再起動エラー</value>
</data>
<data name="ERROR_DIALOG_REBOOT_VM_TEXT" xml:space="preserve">
<value>以下の VM を再起動できません。</value>
</data>
<data name="ERROR_DIALOG_REBOOT_VM_TITLE" xml:space="preserve">
<value>VM の再起動エラー</value>
</data>
<data name="ERROR_DIALOG_RESUME_ON_TEXT" xml:space="preserve">
<value>以下の VM を選択したサーバーで再開できませんでした。</value>
</data>
<data name="ERROR_DIALOG_RESUME_ON_TITLE" xml:space="preserve">
<value>VM のサーバーでの再開エラー</value>
</data>
<data name="ERROR_DIALOG_RESUME_VM_TEXT" xml:space="preserve">
<value>以下の VM を再開できません。</value>
</data>
<data name="ERROR_DIALOG_RESUME_VM_TITLE" xml:space="preserve">
<value>VM の再開エラー</value>
</data>
<data name="ERROR_DIALOG_SHUTDOWN_HOST_TEXT" xml:space="preserve">
<value>以下のサーバーをシャットダウンできません。</value>
</data>
<data name="ERROR_DIALOG_SHUTDOWN_HOST_TITLE" xml:space="preserve">
<value>サーバーのシャットダウンエラー</value>
</data>
<data name="ERROR_DIALOG_SHUTDOWN_VMS_TITLE" xml:space="preserve">
<value>シャットダウンできない VM</value>
</data>
<data name="ERROR_DIALOG_SHUTDOWN_VM_TITLE" xml:space="preserve">
<value>VM のシャットダウン エラー</value>
</data>
<data name="ERROR_DIALOG_START_ON_TEXT" xml:space="preserve">
<value>以下の VM を選択したサーバーで起動できませんでした。</value>
</data>
<data name="ERROR_DIALOG_START_ON_TITLE" xml:space="preserve">
<value>VM のサーバーでの起動エラー</value>
</data>
<data name="ERROR_DIALOG_START_VM_TEXT" xml:space="preserve">
<value>VM '{0}' を起動できるサーバーがありません。</value>
</data>
<data name="ERROR_DIALOG_START_VM_TITLE" xml:space="preserve">
<value>VM の起動エラー</value>
</data>
<data name="ERROR_DIALOG_SUSPEND_VM_TEXT" xml:space="preserve">
<value>以下の VM を一時停止できません。</value>
</data>
<data name="ERROR_DIALOG_SUSPEND_VM_TITLE" xml:space="preserve">
<value>VM の一時停止エラー</value>
</data>
<data name="ERROR_FILE_NOT_FOUND" xml:space="preserve">
<value>ファイル {0} が見つかりません</value>
</data>
<data name="ERROR_HOST_STILL_BOOTING" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>[XenServer] は起動中です。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="ERROR_INVALID_GATEWAY" xml:space="preserve">
<value>ゲートウェイが無効です。</value>
</data>
<data name="ERROR_INVALID_IP" xml:space="preserve">
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<value>IP アドレスが無効です</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="ERROR_INVALID_MASK" xml:space="preserve">
<value>サブネット マスクが無効です。</value>
</data>
<data name="ERROR_INVALID_URI" xml:space="preserve">
<value>'{0}' は無効な URI です</value>
</data>
<data name="ERROR_NOT_FOUND" xml:space="preserve">
<value>サーバー '{0}' が見つかりません。</value>
</data>
<data name="ERROR_NO_PERMISSION" xml:space="preserve">
<value>このサーバーへのアクセスが許可されていません。</value>
</data>
<data name="ERROR_NO_XENSERVER" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>{0} で [XenServer] が見つかりません。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="ERROR_PREPARING_HOST" xml:space="preserve">
<value>ホストの準備エラー</value>
</data>
L10N:CA-205538 & other translation checkins
2017-04-19 11:06:03 +02:00
<data name="ERROR_PROXY_AUTHENTICATION" xml:space="preserve">
<value>'{0}' のプロキシ サーバーに認証できませんでした。</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="ERROR_PUTTY_LAUNCHING" xml:space="preserve">
<value>[XenCenter] で PuTTY の開始中に問題が発生しました。</value>
</data>
L10N: Ely:Translation check-ins
2016-09-15 13:17:31 +02:00
<data name="ERROR_SECURE_CHANNEL_FAILURE" xml:space="preserve">
<value>SSL/TLS の保護されたチャネルを作成できませんでした。</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="ERROR_UNKNOWN" xml:space="preserve">
<value>不明なエラーが発生しました。</value>
</data>
<data name="ERROR_UNSUPPORTED_FILE_TYPE" xml:space="preserve">
<value>不明なファイル タイプです。</value>
</data>
<data name="ERRO_IMPORTING_SERVER_LIST" xml:space="preserve">
<value>サーバー一覧のインポート エラーです。ファイルの XML 書式を確認してください。</value>
</data>
<data name="EULA" xml:space="preserve">
<value>EULA</value>
</data>
<data name="EULAS" xml:space="preserve">
<value>EULA</value>
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="EVACUATE_HOST_DIALOG_TITLE" xml:space="preserve">
<value>保守モードへの切り替え - {0}</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="EVACUATE_HOST_EJECT_CD_PROMPT" xml:space="preserve">
Updated the translations
2015-01-01 10:49:57 +01:00
<value>{0} CD をイジェクトしてください</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="EVACUATE_HOST_INSTALL_MGMNT_PROMPT" xml:space="preserve">
<value>{0} 管理エージェントのインストール</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="EVACUATE_HOST_INSTALL_TOOLS_PROMPT" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>{0} [XenServer product] Tools のインストール</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="EVACUATE_HOST_LOCAL_CD" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>この VM はローカル CD を使用します。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="EVACUATE_HOST_LOCAL_STORAGE" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>この VM はローカル ストレージを使用します。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="EVACUATE_HOST_NOT_ENOUGH_MEMORY" xml:space="preserve">
<value>プール内のほかのサーバーには、このサーバーで実行中のすべての VM を移行するための空きメモリがありません。実行中の VM のいくつかを一時停止してください</value>
</data>
<data name="EVACUATE_HOST_NOT_ENOUGH_MEMORY_TITLE" xml:space="preserve">
<value>移行先サーバーのメモリ不足</value>
</data>
<data name="EVACUATE_HOST_NO_OTHER_HOSTS" xml:space="preserve">
<value>実行中の VM の移行先となるサーバーがプール内にありません。代わりに VM を一時停止してください。</value>
</data>
<data name="EVACUATE_HOST_NO_OTHER_HOSTS_TITLE" xml:space="preserve">
<value>移行先サーバーの問題</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="EVACUATE_HOST_SHUTDOWN_VM_PROMPT" xml:space="preserve">
<value>{0} VM のシャットダウン</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="EVACUATE_HOST_SUSPEND_VM_PROMPT" xml:space="preserve">
Updated the translations
2015-01-01 10:49:57 +01:00
<value>{0} VM を一時停止してください</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="EVACUATE_SOLUTION_IN_PROGRESS" xml:space="preserve">
<value>実行中の処理...</value>
</data>
<data name="EXACT_MATCH" xml:space="preserve">
<value>完全一致</value>
</data>
<data name="EXAMPLE" xml:space="preserve">
<value>例: {0}</value>
</data>
<data name="EXCEPTION_GENERAL" xml:space="preserve">
<value>一般的な例外が発生しました。</value>
</data>
<data name="EXCEPTION_USER_CANCELLED" xml:space="preserve">
L10N:Dundee:Xencenter:ITR002 transltion check-ins
2016-03-23 19:28:30 +01:00
<value>キャンセルされました</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="EXCEPTION_USER_CANCELLED_MASTER" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>キャンセルされました。最初にマスターをアップグレードしてください。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="EXIT_MAINTENANCE_MODE" xml:space="preserve">
<value>保守モードからの切り替え(&amp;M)</value>
</data>
<data name="EXIT_MAINTENANCE_MODE_CONTEXT_MENU" xml:space="preserve">
<value>保守モードからの切り替え(&amp;E)</value>
</data>
<data name="EXIT_MAINTENANCE_MODE_PROMPT" xml:space="preserve">
<value>以下の VM について、このサーバーでの自動移行、自動再開、または自動起動を設定しますか?
{0}</value>
</data>
<data name="EXIT_SERVER_FROM_MAINTENANCE_MODE" xml:space="preserve">
<value>{0} の保守モードの終了</value>
</data>
<data name="EXPAND_ALL" xml:space="preserve">
<value>すべて開く(&amp;X)</value>
</data>
<data name="EXPORTED_SYSTEM_ALERTS" xml:space="preserve">
<value>システム アラートを {0} にエクスポートしました</value>
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="EXPORTED_UPDATES" xml:space="preserve">
<value>アップデートが '{0}' にエクスポートされました。</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="EXPORTING" xml:space="preserve">
<value>エクスポート</value>
</data>
<data name="EXPORTING_SYSTEM_ALERTS" xml:space="preserve">
<value>システム アラートを {0} にエクスポートしています...</value>
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="EXPORTING_UPDATES" xml:space="preserve">
<value>アップデートを '{0}' にエクスポートしています...</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="EXPORTING_VMS" xml:space="preserve">
<value>VM をエクスポートしています...</value>
</data>
<data name="EXPORTVM_COULD_NOT_SHOW" xml:space="preserve">
<value>ファイルを開くためのダイアログを表示できません - {0}</value>
</data>
<data name="EXPORTVM_NOT_HAPPEN" xml:space="preserve">
<value>許可されません</value>
</data>
<data name="EXPORT_ALL" xml:space="preserve">
<value>すべてをエクスポート</value>
</data>
<data name="EXPORT_APPLIANCE" xml:space="preserve">
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<value>OVF/OVA パッケージのエクスポート</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="EXPORT_APPLIANCE_PAGE_ERROR_APP_EXISTS" xml:space="preserve">
<value>既にアプライアンスが存在します。別のエクスポート先を選択してください。</value>
</data>
<data name="EXPORT_APPLIANCE_PAGE_ERROR_INALID_APP" xml:space="preserve">
<value>アプライアンス名が無効です。</value>
</data>
<data name="EXPORT_APPLIANCE_PAGE_ERROR_INVALID_DIR" xml:space="preserve">
<value>エクスポート先ディレクトリが無効です。</value>
</data>
<data name="EXPORT_APPLIANCE_PAGE_ERROR_NON_EXIST_DIR" xml:space="preserve">
<value>エクスポート先ディレクトリが存在しません。</value>
</data>
<data name="EXPORT_APPLIANCE_PAGE_ERROR_PERMISSIONS" xml:space="preserve">
<value>エクスポート先ディレクトリに対する書き込み許可がありません。</value>
</data>
<data name="EXPORT_APPLIANCE_PAGE_FORMAT_OVFOVA" xml:space="preserve">
<value>OVF/OVA パッケージ (*.ovf, *.ova)</value>
</data>
<data name="EXPORT_APPLIANCE_PAGE_FORMAT_XVA" xml:space="preserve">
<value>XVA ファイル (*.xva)</value>
</data>
<data name="EXPORT_APPLIANCE_PAGE_TEXT" xml:space="preserve">
<value>エクスポート ファイルの詳細</value>
</data>
<data name="EXPORT_APPLIANCE_PAGE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>VM のエクスポート形式、場所、およびファイル名の指定</value>
</data>
<data name="EXPORT_AS_BACKUP" xml:space="preserve">
<value>ファイルにエクスポート...</value>
</data>
<data name="EXPORT_EULA_PAGE_FILETYPES" xml:space="preserve">
<value>テキスト ファイル (*.txt)|*.txt|リッチ テキスト (*.rtf)|*.rtf</value>
</data>
<data name="EXPORT_EULA_PAGE_FILE_LIMIT_WARNING" xml:space="preserve">
<value>アプライアンスに追加できる EULA は {0} までです。この数を超える EULA は、アプライアンスに追加されません。続行するには [OK] をクリックし、追加する EULA を減らすには [キャンセル] をクリックします。</value>
</data>
<data name="EXPORT_EULA_PAGE_FILE_LIMIT_WARNING_CAPTION" xml:space="preserve">
<value>追加可能な EULA の最大数の超過</value>
</data>
<data name="EXPORT_EULA_PAGE_INVALID_FILE" xml:space="preserve">
<value>{0} は有効な EULA 文書ではありません。</value>
</data>
<data name="EXPORT_EULA_PAGE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>OVF/OVA パッケージへの EULA の追加 (オプション)</value>
</data>
<data name="EXPORT_EULA_PAGE_TOOLTIP" xml:space="preserve">
<value>EULA の最大数 ({0}) に達しました。</value>
</data>
<data name="EXPORT_OPTIONS_PAGE_TEXT" xml:space="preserve">
<value>高度なオプション</value>
</data>
<data name="EXPORT_OPTIONS_PAGE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>マニフェスト、署名、および出力ファイル形式の選択</value>
</data>
L10N: Ely:Translation check-ins
2016-09-15 13:17:31 +02:00
<data name="EXPORT_OVA_PACKAGE" xml:space="preserve">
<value>'{1}' から OVA パッケージ '{0}' のエクスポート</value>
</data>
<data name="EXPORT_OVF_PACKAGE" xml:space="preserve">
<value>'{1}' から OVF パッケージ '{0}' のエクスポート</value>
</data>
<data name="EXPORT_SECURITY_PAGE_ERROR_CERTIFICATE_INVALID" xml:space="preserve">
<value>証明書が無効です。</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="EXPORT_SECURITY_PAGE_ERROR_CERT_NON_EXIST" xml:space="preserve">
<value>証明書ファイルが存在しません。</value>
</data>
<data name="EXPORT_SECURITY_PAGE_ERROR_INVALID_CERT" xml:space="preserve">
<value>証明書のパスが無効です。</value>
</data>
<data name="EXPORT_SECURITY_PAGE_ERROR_SIGN_INVALID" xml:space="preserve">
<value>証明書が無効です。または秘密キーのパスワードが間違っています。</value>
</data>
<data name="EXPORT_SECURITY_PAGE_FILETYPES" xml:space="preserve">
<value>個人証明書ファイル (*.pfx) |*.pfx</value>
</data>
<data name="EXPORT_SECURITY_PAGE_TEXT" xml:space="preserve">
<value>セキュリティ</value>
</data>
<data name="EXPORT_SECURITY_PAGE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>セキュリティ オプションを選択します</value>
</data>
<data name="EXPORT_SELECTVMS_PAGE_ERROR_TARGET_SPACE_NOT_ENOUGH" xml:space="preserve">
<value>エクスポート先の空き容量が {0} しかありません。選択した VM のエクスポートには {1} が必要です。</value>
</data>
<data name="EXPORT_SELECTVMS_PAGE_TEXT" xml:space="preserve">
<value>仮想マシン</value>
</data>
<data name="EXPORT_SELECTVMS_PAGE_TITLE_OVF" xml:space="preserve">
<value>OVF/OVA パッケージに含める VM の確認</value>
</data>
<data name="EXPORT_SELECTVMS_PAGE_TITLE_XVA" xml:space="preserve">
<value>エクスポートする VM の確認</value>
</data>
<data name="EXPORT_SNAPSHOT_AS_TEMPLATE_MENU_ITEM" xml:space="preserve">
<value>スナップショットをテンプレートとしてエクスポート(&amp;E)...</value>
</data>
<data name="EXPORT_SYSTEM_ALERTS" xml:space="preserve">
<value>システム アラートを {0} にエクスポートします</value>
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="EXPORT_UPDATES" xml:space="preserve">
Updated the translations
2015-01-01 10:49:57 +01:00
<value>アップデートを '{0}' にエクスポートします</value>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
</data>
L10N: Ely:Translation check-ins
2016-09-15 13:17:31 +02:00
<data name="EXPORT_VM_TITLE" xml:space="preserve">
<value>'{1}' から仮想マシン '{0}' のエクスポート</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="EXPORT_VM_VERIFY_POST_INSTALL" xml:space="preserve">
<value>完了時にエクスポートを検証する(&amp;V)</value>
</data>
CP-9370: Add network type and change error message Signed-off-by: Cheng Zhang <cheng.zhang@citrix.com>
2014-08-07 08:18:29 +02:00
<data name="EXTERNAL_NETWORK" xml:space="preserve">
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<value>外部ネットワーク</value>
CP-9370: Add network type and change error message Signed-off-by: Cheng Zhang <cheng.zhang@citrix.com>
2014-08-07 08:18:29 +02:00
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="EXTERNAL_PLUGIN_BAD_EXIT" xml:space="preserve">
<value>外部コマンドが終了しました。終了コード: {0}</value>
</data>
<data name="EXTERNAL_PLUGIN_FINISHED" xml:space="preserve">
<value>プラグインの実行が終了しました</value>
</data>
<data name="EXTERNAL_PLUGIN_RUNNING" xml:space="preserve">
<value>'{0}' を実行しています</value>
</data>
<data name="EXTERNAL_PLUGIN_TITLE" xml:space="preserve">
<value>プラグイン '{1}' からの '{0}' の実行</value>
</data>
<data name="EXTERNAL_PLUGIN_WIN32" xml:space="preserve">
<value>プラグイン ファイルの実行に失敗しました。詳しくは、クライアント ログを参照してください。</value>
</data>
<data name="FAILED" xml:space="preserve">
<value>失敗</value>
</data>
<data name="FAILED_TO_ADD_TO_ACCESS_LIST" xml:space="preserve">
<value>アクセス一覧への追加に失敗しました</value>
</data>
<data name="FAILOVER_MAX_CAPACITY" xml:space="preserve">
<value>最大許容障害数: {0}</value>
</data>
<data name="FAILOVER_TOLERANCE" xml:space="preserve">
<value>サーバー障害の制限: {0}</value>
</data>
<data name="FALSE" xml:space="preserve">
<value>偽</value>
</data>
<data name="FAST_CLONE_UNAVAILABLE" xml:space="preserve">
<value>この種類のストレージでは、高速複製がサポートされません。</value>
</data>
<data name="FEATURE_DISABLED_IN_REGISTER" xml:space="preserve">
<value>機能がレジストリで無効になっています。</value>
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="FETCH_EARLIER_DATA" xml:space="preserve">
<value>次のセクション(&amp;N)</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="FIBRECHANNEL_NO_RESULTS" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>LUN が見つかりません。ハードウェア構成を確認してください。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="FIBRECHANNEL_XML_ERROR" xml:space="preserve">
<value>スキャンに失敗しました。再試行してください。</value>
</data>
<data name="FIELD_DISABLED" xml:space="preserve">
<value>この機能は、サーバーのライセンス条件により無効になっています。</value>
</data>
<data name="FILER_PARAM_INVALID_CHAR" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>ファイラ パラメーターに無効な文字が入力されました。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="FILE_ALL" xml:space="preserve">
<value>すべてのファイル</value>
</data>
<data name="FILE_PDF" xml:space="preserve">
<value>Acrobat (PDF) ファイル</value>
</data>
<data name="FILE_XLS" xml:space="preserve">
<value>Excel ファイル</value>
</data>
<data name="FILE_X_EXISTS_OVERWRITE" xml:space="preserve">
<value>ファイル {0} は既に存在します。上書きしますか?</value>
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="FILTERS_OFF" xml:space="preserve">
<value>フィルタが無効です</value>
</data>
<data name="FILTERS_ON" xml:space="preserve">
<value>フィルタが有効です</value>
</data>
<data name="FILTER_SHOW_ALL" xml:space="preserve">
<value>すべて表示(&amp;A)</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="FINISH" xml:space="preserve">
<value>完了(&amp;F)</value>
</data>
<data name="FINISH_PAGE_ADDSPACE" xml:space="preserve">
<value>追加容量:</value>
</data>
<data name="FINISH_PAGE_COMPRESS" xml:space="preserve">
<value>ファイルの圧縮:</value>
</data>
<data name="FINISH_PAGE_CPUCOUNT" xml:space="preserve">
<value>CPU の数:</value>
</data>
<data name="FINISH_PAGE_CREATE_MANIFEST" xml:space="preserve">
<value>マニフェストの作成:</value>
</data>
<data name="FINISH_PAGE_CREATE_OVA" xml:space="preserve">
<value>OVA パッケージの作成:</value>
</data>
<data name="FINISH_PAGE_DIGITAL_SIGNATURE" xml:space="preserve">
<value>パッケージのデジタル署名:</value>
</data>
<data name="FINISH_PAGE_ENCRYPT" xml:space="preserve">
<value>アプライアンス ファイルの暗号化: {0}</value>
</data>
<data name="FINISH_PAGE_IMAGEPATH" xml:space="preserve">
<value>仮想ハード ディスク イメージ:</value>
</data>
<data name="FINISH_PAGE_ISOSR" xml:space="preserve">
<value>選択した ISO SR:</value>
</data>
<data name="FINISH_PAGE_MEMORY" xml:space="preserve">
<value>メモリ:</value>
</data>
<data name="FINISH_PAGE_NETWORK" xml:space="preserve">
<value>ネットワーク:</value>
</data>
<data name="FINISH_PAGE_NETWORK_FOR_VM" xml:space="preserve">
<value>{0} ネットワーク:</value>
</data>
<data name="FINISH_PAGE_REVIEW_APPLIANCE" xml:space="preserve">
<value>パッケージ名:</value>
</data>
<data name="FINISH_PAGE_REVIEW_DESTINATION" xml:space="preserve">
<value>保存先のパス:</value>
</data>
<data name="FINISH_PAGE_REVIEW_EULA" xml:space="preserve">
<value>選択した EULA ファイル:</value>
</data>
<data name="FINISH_PAGE_REVIEW_VMS" xml:space="preserve">
<value>選択した VM:</value>
</data>
<data name="FINISH_PAGE_RUN_FIXUPS" xml:space="preserve">
<value>OS の修復:</value>
</data>
<data name="FINISH_PAGE_STORAGE" xml:space="preserve">
<value>ストレージ:</value>
</data>
<data name="FINISH_PAGE_STORAGE_FOR_VM" xml:space="preserve">
<value>{0} ストレージ:</value>
</data>
<data name="FINISH_PAGE_TARGET" xml:space="preserve">
<value>ターゲット:</value>
</data>
<data name="FINISH_PAGE_TARGET_FOR_VM" xml:space="preserve">
<value>{0} ターゲット:</value>
</data>
<data name="FINISH_PAGE_TEXT" xml:space="preserve">
<value>完了</value>
</data>
<data name="FINISH_PAGE_TITLE_EXPORT" xml:space="preserve">
<value>エクスポート設定の確認</value>
</data>
<data name="FINISH_PAGE_TITLE_IMPORT" xml:space="preserve">
<value>インポート設定の確認</value>
</data>
<data name="FINISH_PAGE_TVM_DHCP" xml:space="preserve">
<value>DHCP で自動取得</value>
</data>
<data name="FINISH_PAGE_TVM_GATEWAY" xml:space="preserve">
<value>Transfer VM のゲートウェイ:</value>
</data>
<data name="FINISH_PAGE_TVM_IP" xml:space="preserve">
<value>Transfer VM の IP アドレス:</value>
</data>
<data name="FINISH_PAGE_TVM_MASK" xml:space="preserve">
<value>Transfer VM のサブネット マスク:</value>
</data>
<data name="FINISH_PAGE_TVM_NETWORK" xml:space="preserve">
<value>Transfer VM のネットワーク インターフェイス:</value>
</data>
<data name="FINISH_PAGE_VERIFY_MANIFEST" xml:space="preserve">
<value>マニフェストの検証:</value>
</data>
<data name="FINISH_PAGE_VERIFY_SIGNATURE" xml:space="preserve">
<value>デジタル署名の検証:</value>
</data>
<data name="FINISH_PAGE_VMNAME" xml:space="preserve">
<value>VM 名:</value>
</data>
<data name="FLOPPY_DRIVE_LABEL_NUMBERED" xml:space="preserve">
<value>フロッピー ドライブ {0}:</value>
</data>
<data name="FOLDER" xml:space="preserve">
<value>フォルダ</value>
</data>
<data name="FOLDERS" xml:space="preserve">
<value>フォルダ</value>
</data>
<data name="FOLDER_ALREADY_EXISTS" xml:space="preserve">
<value>指定した名前のフォルダが既に存在します</value>
</data>
L10N: Ely:Translation check-ins
2016-09-15 13:17:31 +02:00
<data name="FOLDER_BROWSER_BUG_TOOL" xml:space="preserve">
<value>レポートを保存するフォルダを指定します。</value>
</data>
<data name="FOLDER_BROWSER_DOWNLOAD_APPLIANCE" xml:space="preserve">
<value>ファイルのダウンロード先のフォルダを指定します。</value>
</data>
<data name="FOLDER_BROWSER_EXPORT_APPLIANCE" xml:space="preserve">
<value>エクスポートされたファイルを保存するフォルダを指定します。</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="FOLDER_NO_CONNECTION" xml:space="preserve">
<value>フォルダを作成するサーバーに接続します</value>
</data>
<data name="FORCE_CLOSE" xml:space="preserve">
<value>強制終了する(&amp;F)</value>
</data>
<data name="FORCE_CLOSE_PLUGIN_PROMPT" xml:space="preserve">
<value>プラグイン {0} がキャンセル要求に応答していません。プロセスを強制終了するか、バックグラウンドでの続行を許可するかを選択してください。</value>
</data>
CP-10204: XenCenter: guest RDP control Signed-off-by: Cheng Zhang <cheng.zhang@citrix.com>
2014-12-04 09:35:36 +01:00
<data name="FORCE_ENABLE_RDP" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>この VM を構成してリモート デスクトップ接続を受け付けるようにし、リモート デスクトップ上で接続しますか?</value>
CP-10204: XenCenter: guest RDP control Signed-off-by: Cheng Zhang <cheng.zhang@citrix.com>
2014-12-04 09:35:36 +01:00
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="FORCE_REBOOT" xml:space="preserve">
<value>強制再起動</value>
</data>
<data name="FORGETTING_SRS" xml:space="preserve">
<value>SR の接続を消去しています</value>
</data>
<data name="FORGETTING_SR_0" xml:space="preserve">
<value>SR {0} の接続消去</value>
</data>
<data name="FORGET_SR" xml:space="preserve">
<value>接続の消去(&amp;F)</value>
</data>
<data name="FREESPACE" xml:space="preserve">
<value>空き容量</value>
</data>
<data name="FREE_MEMORY" xml:space="preserve">
<value>空きメモリ</value>
</data>
<data name="FRIDAY_LONG" xml:space="preserve">
<value>金曜日</value>
</data>
<data name="FRIDAY_SHORT" xml:space="preserve">
<value>金</value>
</data>
<data name="FULLY_APPLIED" xml:space="preserve">
<value>すべて適用済み</value>
</data>
<data name="GALLERYSEARCHBAR_MATCHES" xml:space="preserve">
<value>{0} 件のマッチ</value>
</data>
<data name="GENERAL_CPU_MODEL" xml:space="preserve">
<value>モデル: {0}</value>
</data>
<data name="GENERAL_CPU_SPEED" xml:space="preserve">
<value>速度: {0} MHz</value>
</data>
<data name="GENERAL_CPU_VENDOR" xml:space="preserve">
<value>ベンダ: {0}</value>
</data>
<data name="GENERAL_DETAILS_CPU_NUMBER" xml:space="preserve">
<value>CPU {0}</value>
</data>
<data name="GENERAL_EDIT_INVALID_HOSTNAME" xml:space="preserve">
<value>有効なサーバー名を入力してください。</value>
</data>
<data name="GENERAL_EDIT_INVALID_IQN" xml:space="preserve">
<value>有効な IQN を入力してください (iqn.2007-11.com.example.subdomain:optional-domain-specific-string など)</value>
</data>
<data name="GENERAL_EDIT_INVALID_NAME" xml:space="preserve">
<value>有効な名前を入力してください。</value>
</data>
<data name="GENERAL_HEADING_BOOT_OPTIONS" xml:space="preserve">
<value>起動オプション</value>
</data>
<data name="GENERAL_HEADING_CPUS" xml:space="preserve">
<value>CPU</value>
</data>
<data name="GENERAL_HEADING_LICENSE_DETAILS" xml:space="preserve">
<value>ライセンス詳細</value>
</data>
<data name="GENERAL_HEADING_MEMORY" xml:space="preserve">
<value>メモリ</value>
</data>
<data name="GENERAL_HEADING_MEMORY_VCPUS" xml:space="preserve">
<value>メモリと VCPU</value>
</data>
<data name="GENERAL_HEADING_STATUS" xml:space="preserve">
<value>状態</value>
</data>
<data name="GENERAL_HEADING_UPDATES" xml:space="preserve">
<value>アップデート</value>
</data>
<data name="GENERAL_HEADING_VERSION_DETAILS" xml:space="preserve">
<value>バージョン詳細</value>
</data>
<data name="GENERAL_MEMORY" xml:space="preserve">
<value>メモリ:</value>
</data>
<data name="GENERAL_MEMORY_SERVER" xml:space="preserve">
<value>サーバー:</value>
</data>
<data name="GENERAL_MEMORY_SERVER_FREE" xml:space="preserve">
<value>{0} 使用可能 ({1} 合計)</value>
</data>
<data name="GENERAL_MEMORY_VM" xml:space="preserve">
<value>VM:</value>
</data>
<data name="GENERAL_MEMORY_VM_USED" xml:space="preserve">
<value>{0}: {1} 使用</value>
</data>
<data name="GENERAL_MEMORY_VM_USED_PLUS_OVERHEAD" xml:space="preserve">
<value>{0}: {1} 使用 + {2} オーバーヘッド</value>
</data>
<data name="GENERAL_MULTIPATH_FAILURE" xml:space="preserve">
<value>マルチパスの問題</value>
</data>
<data name="GENERAL_PAGE_KVP_SEPARATOR" xml:space="preserve">
<value>: </value>
</data>
<data name="GENERAL_PAGE_VMPP_SETTINGS" xml:space="preserve">
<value>VM 保護ポリシーの名前と、任意で説明を入力します。</value>
</data>
L10N: Translation Changes & VMSS updates CP-20708
2017-02-13 05:31:16 +01:00
<data name="GENERAL_PAGE_VMSS_SETTINGS" xml:space="preserve">
<value>スナップショット スケジュールの名前と、任意で説明を入力します。</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="GENERAL_PAGE_VM_APPLIANCE_SETTINGS" xml:space="preserve">
<value>vApp の名前と、任意で説明を入力します。</value>
</data>
L10N: Ely:Translation check-ins
2016-09-15 13:17:31 +02:00
<data name="GENERAL_PANEL_UPDATE_KEY" xml:space="preserve">
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-05 07:28:50 +02:00
<value>{1} の {0}</value>
L10N: Ely:Translation check-ins
2016-09-15 13:17:31 +02:00
</data>
L10N:Translations check-ins
2016-12-02 15:43:49 +01:00
<data name="GENERAL_PANEL_UPDATE_REBOOT_WARNING" xml:space="preserve">
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<value>アップデート '{1}' を有効にするには、サーバー '{0}' を再起動する必要があります</value>
</data>
L10N:Translations check-ins
2016-12-02 15:43:49 +01:00
<data name="GENERAL_PANEL_UPDATE_RESTART_TOOLSTACK_WARNING" xml:space="preserve">
<value>アップデート '{1}' を有効にするには、サーバー '{0}' のツールスタックを再起動する必要があります</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="GENERAL_SR_CONTEXT_REPAIR" xml:space="preserve">
<value>修復</value>
</data>
<data name="GENERAL_SR_STATE_BROKEN" xml:space="preserve">
<value>接続の問題</value>
</data>
CP-15404: Rebranding the installer and fix translation issue Signed-off-by: Cheng Zhang <cheng.zhang@citrix.com>
2016-01-19 10:22:30 +01:00
<data name="GENERAL_STATE_OK" xml:space="preserve">
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<value>OK</value>
</data>
<data name="GENERAL_UNKNOWN" xml:space="preserve">
<value>見つかりません</value>
</data>
<data name="GETPASSWORD" xml:space="preserve">
<value>パスワードの入手</value>
</data>
<data name="GPU" xml:space="preserve">
<value>GPU</value>
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="GPU_EDIT_ALLOWED_TYPES_MULTIPLE" xml:space="preserve">
<value>選択した GPU の編集(&amp;E)...</value>
</data>
<data name="GPU_EDIT_ALLOWED_TYPES_SINGLE" xml:space="preserve">
<value>編集(&amp;E)...</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="GPU_GROUP_NAME_AND_NO_OF_GPUS" xml:space="preserve">
<value>{0} ({1} GPU)</value>
</data>
<data name="GPU_GROUP_NAME_AND_NO_OF_GPUS_ONE" xml:space="preserve">
<value>{0} (1 GPU)</value>
</data>
<data name="GPU_NONE" xml:space="preserve">
<value>なし</value>
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="GPU_ON_HOST_LABEL" xml:space="preserve">
<value>{0} 上:</value>
</data>
<data name="GPU_PLACEMENT_POLICY_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>割り当てポリシー: {0}</value>
</data>
<data name="GPU_PLACEMENT_POLICY_MAX_DENSITY" xml:space="preserve">
<value>密度の最大化</value>
</data>
<data name="GPU_PLACEMENT_POLICY_MAX_DENSITY_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>密度の最大化: 同一 GPU に最大限の VM を割り当てる</value>
</data>
<data name="GPU_PLACEMENT_POLICY_MAX_PERFORMANCE" xml:space="preserve">
<value>パフォーマンスの最大化</value>
</data>
<data name="GPU_PLACEMENT_POLICY_MAX_PERFORMANCE_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>パフォーマンスの最大化: VM に最大限の GPU を割り当てる</value>
</data>
<data name="GPU_PLACEMENT_POLICY_MIXED" xml:space="preserve">
<value>混在</value>
</data>
<data name="GPU_PLACEMENT_POLICY_MIXED_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>混在: GPU グループごとに異なる設定を指定する</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="GPU_RUBRIC_NO_GPUS_POOL" xml:space="preserve">
<value>VM に専用の GPU (Graphics Processing Unit) を割り当てて、グラフィック パフォーマンスを向上させることができます。ただし、このプールでは GPU が検出されないため、このオプションは使用できません。</value>
</data>
<data name="GPU_RUBRIC_NO_GPUS_SERVER" xml:space="preserve">
<value>VM に専用の GPU (Graphics Processing Unit) を割り当てて、グラフィック パフォーマンスを向上させることができます。ただし、このサーバーでは GPU が検出されないため、このオプションは使用できません。</value>
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="GPU_RUBRIC_PLEASE_SELECT_WHICH_GPU_MULTIPLE" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>これらの GPU で使用できる仮想 GPU の種類を選択します。</value>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
</data>
<data name="GPU_RUBRIC_PLEASE_SELECT_WHICH_GPU_ONE" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>この GPU で使用できる仮想 GPU の種類を選択します。</value>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
</data>
<data name="GPU_UNAVAILABLE" xml:space="preserve">
<value>使用できません</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="GRAPHS_CANNOT_ADD_VM_HALTED" xml:space="preserve">
<value>VM '{0}' は実行されていないため、パフォーマンス グラフを追加できません。</value>
</data>
<data name="GRAPHS_CANNOT_EDIT_VM_HALTED" xml:space="preserve">
<value>VM '{0}' は実行されていないため、パフォーマンス グラフを編集できません。</value>
</data>
<data name="GRAPHS_DEFAULT_NAME_CPU" xml:space="preserve">
<value>CPU パフォーマンス</value>
</data>
<data name="GRAPHS_DEFAULT_NAME_DISK" xml:space="preserve">
<value>ディスク パフォーマンス</value>
</data>
<data name="GRAPHS_DEFAULT_NAME_MEMORY" xml:space="preserve">
<value>メモリ パフォーマンス</value>
</data>
<data name="GRAPHS_DEFAULT_NAME_NETWORK" xml:space="preserve">
<value>ネットワーク パフォーマンス</value>
</data>
<data name="GRAPHS_DETAILS_TITLE" xml:space="preserve">
<value>'{0}' の詳細</value>
</data>
<data name="GRAPHS_EDIT" xml:space="preserve">
<value>グラフの編集...</value>
</data>
<data name="GRAPHS_NEW" xml:space="preserve">
<value>新規グラフ...</value>
</data>
<data name="GRAPHS_NEW_TITLE" xml:space="preserve">
<value>新規グラフ</value>
</data>
<data name="GRAPHS_NO_DATA" xml:space="preserve">
<value>データがありません</value>
</data>
<data name="GRAPHS_RESTORE_DEFAULT_MESSAGE" xml:space="preserve">
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<value>デフォルトのグラフに戻しますか? これにより、現在のグラフが削除され元に戻せなくなります。
注: カスタム設定の色は保持されます。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="GRAPH_LOADING" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>データを読み込んでいます...</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
L10N:Translations check-ins
2016-12-02 15:43:49 +01:00
<data name="GRAPH_NAME" xml:space="preserve">
<value>パフォーマンス グラフ</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="GRAPH_NEEDS_TOOLS" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>この VM のメモリ データを表示するには、[XenServer product] Tools をインストールする必要があります</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="GREATER_THAN" xml:space="preserve">
<value>&gt; {0}</value>
</data>
<data name="GROUP" xml:space="preserve">
<value>グループ</value>
</data>
<data name="GROUP_ROLES" xml:space="preserve">
<value>グループの役割</value>
</data>
<data name="GUI_OUT_OF_DATE" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>[XenCenter] のバージョンが古いため、{0} に接続できません。</value>
CP-15401: Show/Hide rdpPolling, upsell and optimize for XenApp depending on XenCenter registry keys Signed-off-by: Cheng Zhang <cheng.zhang@citrix.com>
2016-01-21 09:54:22 +01:00
</data>
<data name="GUI_OUT_OF_DATE_MORE" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>
最新バージョンの [XenCenter] は、以下の場所から入手できます。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="HA" xml:space="preserve">
<value>高可用性</value>
</data>
<data name="HAPANEL_BLURB" xml:space="preserve">
<value>プール '{0}' の高可用性は無効になっています。
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
[高可用性の構成] をクリックすると、このプールの高可用性が有効になります。これにより、サーバーで予期しない障害が発生した場合に、VM が自動的に再起動します。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="HAS_CUSTOM_FIELDS" xml:space="preserve">
<value>カスタム フィールドあり</value>
</data>
CP-14647: Intermediate check-in #1
2015-10-26 17:01:55 +01:00
<data name="HAWIZARD_ASSIGNPRIORITIESPAGE_TEXT" xml:space="preserve">
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<value>高可用性プラン</value>
</data>
CP-14647: Intermediate check-in #1
2015-10-26 17:01:55 +01:00
<data name="HAWIZARD_ASSIGNPRIORITIESPAGE_TITLE" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>このプールの VM の高可用性再起動の優先度、再起動順序、および起動間隔の構成</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="HA_ASSIGN_PRIORITIES_MIXED_PROTECTION_LEVELS" xml:space="preserve">
<value>(複数の値)</value>
</data>
<data name="HA_ASSIGN_PRIORITIES_NO_VMS_SELECTED" xml:space="preserve">
<value>VM を選択してください。</value>
</data>
<data name="HA_BUTTON_TOOLTIP_STILL_CALCULATING" xml:space="preserve">
<value>VM がアジャイルかどうかを確認しています。お待ちください。</value>
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="HA_CALCULATING_AGILITY" xml:space="preserve">
<value>計算しています...</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="HA_CANNOT_EDIT_WITH_DEAD_HOSTS" xml:space="preserve">
<value>VM の再起動優先度を変更するには、プール内のすべてのサーバーが稼働中である必要があります。現在、以下のサーバーが稼働していません。
{0}</value>
</data>
<data name="HA_CANNOT_EDIT_WITH_DEAD_HOSTS_SHORT" xml:space="preserve">
<value>プール {0} の高可用性が有効になっています。VM の再起動優先度を変更するには、プール内のすべてのサーバーに接続可能である必要があります。</value>
</data>
<data name="HA_CANNOT_EDIT_WITH_DEAD_HOSTS_WRAPPED" xml:space="preserve">
<value>VM の再起動優先度を変更するには、
プール内のすべてのサーバーが稼働中である必要があります。
現在、以下のサーバーが稼働していません。
{0}</value>
</data>
<data name="HA_CANNOT_EVACUATE_MASTER" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>高可用性が有効なプールのマスターであるため、サーバー '{0}' を保守モードに切り替えることはできません。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="HA_CHECK_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>高可用性と WLB のチェック</value>
</data>
<data name="HA_CHOOSESR_PAGE_PAGETITLE" xml:space="preserve">
<value>ハートビート SR を選択します</value>
</data>
<data name="HA_CHOOSESR_PAGE_TEXT" xml:space="preserve">
<value>ハートビート SR</value>
</data>
<data name="HA_CONFIGURATION_TITLE" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>構成</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="HA_CONFIGURED" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>プール '{0}' の高可用性構成:</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="HA_CONFIGURED_CAPACITY" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>構成されている許容障害数:</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="HA_CONFIGURE_NOW" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>高可用性の構成...</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="HA_CONFIRM_FORCESHUTDOWN_VM" xml:space="preserve">
<value>現在、この VM は高可用性で保護されています。この VM を強制的にシャットダウンしてもよろしいですか? これにより、この VM に対して実行中のすべてのタスクがキャンセルされるため、データが失われることがあります。</value>
</data>
<data name="HA_CONFIRM_FORCESHUTDOWN_VMS" xml:space="preserve">
<value>選択した VM の中に高可用性で保護されているものがあります。選択した VM を強制的にシャットダウンしてもよろしいですか? これにより、これらの VM に対して実行中のすべてのタスクがキャンセルされるため、データが失われることがあります。</value>
</data>
<data name="HA_CONFIRM_FORCESHUTDOWN_VMS_NO_CANCEL_TASKS" xml:space="preserve">
<value>選択した VM の中に高可用性で保護されているものがあります。選択した VM を強制的にシャットダウンしてもよろしいですか? これにより、データが失われることがあります。</value>
</data>
<data name="HA_CONFIRM_FORCESHUTDOWN_VM_NO_CANCEL_TASKS" xml:space="preserve">
<value>現在、この VM は高可用性で保護されています。この VM を強制的にシャットダウンしてもよろしいですか? これにより、データが失われることがあります。</value>
</data>
<data name="HA_CONFIRM_SHUTDOWN_VM" xml:space="preserve">
<value>現在、この VM は高可用性で保護されています。シャットダウンしてもよろしいですか?</value>
</data>
<data name="HA_CONFIRM_SUSPEND_VM" xml:space="preserve">
<value>現在、この VM は高可用性で保護されています。一時停止していもよろしいですか?</value>
</data>
<data name="HA_CURRENT_CAPACITY" xml:space="preserve">
<value>現在の許容障害数:</value>
</data>
<data name="HA_DISABLE_QUERY" xml:space="preserve">
<value>プール '{0}' の高可用性を無効にしてもよろしいですか?</value>
</data>
<data name="HA_EDIT_DIALOG_BLURB" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>[XenServer] の高可用性 (HA: High Availability) により、リソース プール内のハードウェアや個々のサーバーに障害が発生した場合に、仮想マシンが自動的に再起動します。プール '{0}' の高可用性は有効になっています。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="HA_EDIT_NOW" xml:space="preserve">
<value>高可用性設定の変更...</value>
</data>
<data name="HA_GUARANTEED_MESSAGE" xml:space="preserve">
<value>高可用性による保護が可能です。保護可能な最大許容障害数は {0} です。</value>
</data>
<data name="HA_HEARTBEAT_HEALTHY" xml:space="preserve">
<value>良好</value>
</data>
<data name="HA_HEARTBEAT_SERVERS" xml:space="preserve">
<value>{1} 台のうちの {0} 台のサーバー</value>
</data>
<data name="HA_HEARTBEAT_SR" xml:space="preserve">
<value>高可用性ハートビート SR</value>
</data>
<data name="HA_HEARTBEAT_UNHEALTHY" xml:space="preserve">
<value>エラー</value>
</data>
<data name="HA_HOSTS_LACK_LICENSE" xml:space="preserve">
<value>以下のサーバーには、高可用性をサポートするライセンスがありません。
{0}</value>
</data>
<data name="HA_HOST_DISABLE_NTOL_DROP" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>プール '{0}' の高可用性が有効で、{1} 回のサーバー障害に対するトレランスが設定されています。この構成を維持したままサーバー '{2}' を
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
保守モードにすることはできません。この設定値を {3} に下げて続行しますか?</value>
</data>
<data name="HA_HOST_DISABLE_NTOL_ZERO" xml:space="preserve">
<value>プール '{0}' の高可用性が有効です。サーバー '{1}' を保守モードにすると、このプールに対する高可用性は保証されなくなります。
よろしいですか?</value>
</data>
<data name="HA_HOST_ENABLE_NTOL_RAISE_QUERY" xml:space="preserve">
<value>プール '{0}' の高可用性が有効です。サーバー '{1}' を保守モードから切り替えたため、プールのフェイルオーバー トレランスが {2} から {3} に上がります。実行しますか?</value>
</data>
<data name="HA_HOST_REBOOT_NTOL_DROP" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>プール '{0}' の高可用性が有効で、フェイルオーバー トレランスは現在 {1} です。この構成を維持したままサーバー '{2}' を再起動することはできません。
このフェイルオーバー トレランスを {3} に下げて続行しますか?</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="HA_HOST_REBOOT_NTOL_ZERO" xml:space="preserve">
<value>プール '{0}' の高可用性が有効です。サーバー '{1}' を再起動すると、高可用性は保証されなくなります。
よろしいですか?</value>
</data>
<data name="HA_HOST_SHUTDOWN_NTOL_DROP" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>プール '{0}' の高可用性が有効で、フェイルオーバー トレランスは現在 {1} です。この構成を維持したままサーバー '{2}' をシャットダウンできません。
このフェイルオーバー トレランスを {3} に下げて続行しますか?</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="HA_HOST_SHUTDOWN_NTOL_ZERO" xml:space="preserve">
<value>プール '{0}' の高可用性が有効です。サーバー '{1}' をシャットダウンすると、高可用性は保証されなくなります。
よろしいですか?</value>
</data>
<data name="HA_INTRO_PAGE_TITLE" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>高可用性構成の前提条件</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="HA_INTRO_TEXT" xml:space="preserve">
<value>前提条件</value>
</data>
<data name="HA_INVALID_CONFIG_RESUME" xml:space="preserve">
<value>VM '{0}' の高可用性設定が無効なため再開できません。続行するには、VM の高可用性設定をクリアする必要があります。
VM の再起動優先度をクリアしてもよろしいですか?</value>
</data>
<data name="HA_INVALID_CONFIG_START" xml:space="preserve">
<value>VM '{0}' の高可用性設定が無効なため起動できません。続行するには、VM の高可用性設定をクリアする必要があります。
VM の再起動優先度をクリアしてもよろしいですか?</value>
</data>
<data name="HA_LICENSE_DISABLED" xml:space="preserve">
<value>このサーバーには、高可用性をサポートするライセンスがありません。</value>
</data>
<data name="HA_LOWERING_NTOL" xml:space="preserve">
<value>フェイルオーバー トレランスを下げて再試行</value>
</data>
<data name="HA_NOT_CONFIGURED" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>プール '{0}' の高可用性が構成されていません。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="HA_NO_SHARED_SRS" xml:space="preserve">
<value>共有 SR がありません。</value>
</data>
<data name="HA_NTOL_BLURB" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>このプールの高可用性で構成されている VM 再起動優先度でフェイルオーバーされるサーバー障害の数は、{0} です。
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
制限を緩和することで、フェイルオーバー プランを変更せずにほかのユーザーが VM を起動したり再構成したりできるようになります。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="HA_NTOL_UNKNOWN" xml:space="preserve">
<value>フェイルオーバーされるサーバー障害の数を決定できません。詳しくは、ログを参照してください。</value>
</data>
<data name="HA_NTOL_ZERO" xml:space="preserve">
<value>このプールの高可用性で設定されている VM 再起動優先度がサポートされないため、サーバー障害はフェイルオーバーされません。</value>
</data>
<data name="HA_NTOL_ZERO_HAPAGE" xml:space="preserve">
<value>0 - サーバー障害後、高可用性で保護されている VM の再起動は保証されません</value>
</data>
<data name="HA_NTOL_ZERO_QUERY" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>この構成では、このプールのフェイルオーバー トレランスは 0 になり、サーバー障害時に VM が再起動されなくなります。
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
この高可用性構成を適用しますか?</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="HA_OPTION_DO_NOT_RESTART" xml:space="preserve">
<value>再起動しない</value>
</data>
<data name="HA_OPTION_RESTART_IF_POSS" xml:space="preserve">
<value>可能なら再起動</value>
</data>
<data name="HA_OPT_DISABLE_NTOL_DROP" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>プール '{0}' の高可用性が有効で、{1} 回のサーバー障害に対するトレランスが構成されています。この構成を維持したまま VM '{2}' を再配置することはできません。この設定値を {3} に下げて再試行しますか?</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="HA_OPT_ENABLE_NTOL_RAISE_QUERY" xml:space="preserve">
<value>プール '{0}' の高可用性が有効です。プールの最適化は停止されました。ここで、プールのフェイルオーバー トレランスを {1} から {2} に増やすことができます。実行しますか?</value>
</data>
<data name="HA_OPT_VM_RELOCATE_NTOL_ZERO" xml:space="preserve">
<value>プール '{0}' の高可用性が有効です。VM '{1}' を再配置すると、これ以降のサーバー障害をフェイルオーバーできなくなり、高可用性で保護されている VM も再起動できなくなります。この操作を実行する場合は、高可用性を無効にしてください。</value>
</data>
<data name="HA_OVERCOMMITTED_NTOL" xml:space="preserve">
<value>{0} - プールがオーバーコミットされました</value>
</data>
<data name="HA_OVERCOMMIT_BLURB" xml:space="preserve">
<value>プールがオーバーコミット状態になると、指定されている数のトレランスが保証されません。
保護レベルを下げるか、オンラインのサーバーを増やしてサポートされる最大許容数を上げてください。</value>
</data>
<data name="HA_OVERCOMMIT_MESSAGE" xml:space="preserve">
<value>現在の設定やプール リソースでは、高可用性で VM を保護できません。</value>
</data>
<data name="HA_OVERCOMMIT_WARNING" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>最大許容障害数 ({0}) を超えるサーバー障害数が指定されました。現在の VM 再起動優先度やプール構成 (サーバー数や CPU/メモリ構成) では、この数のサーバーの高可用性は保証されません。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="HA_OVERCOMMIT_WARNING_NONE" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>最大許容障害数が 0 です。現在の VM 再起動優先度やプール構成 (サーバー数や CPU/メモリ構成) では、高可用性で VM を保護できません。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="HA_PAGE_DISABLING" xml:space="preserve">
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<value>'{0}' の高可用性は無効になります。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="HA_PAGE_ENABLING" xml:space="preserve">
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<value>'{0}' の高可用性は有効になります。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="HA_RESTART_PRIORITY" xml:space="preserve">
<value>高可用性再起動優先度</value>
</data>
<data name="HA_SAVE_SETTINGS_FAILED_DEAD_HOSTS" xml:space="preserve">
<value>プール '{0}' に通信不能なサーバーがあるため、高可用性設定の変更が反映されない場合があります。プール内のすべてのサーバーが通信可能であることを確認し、変更を再適用してください。</value>
</data>
<data name="HA_SCANNING_SRS" xml:space="preserve">
<value>{0} の高可用性ハートビート SR のスキャン</value>
</data>
<data name="HA_SETTING_PRIORITIES" xml:space="preserve">
<value>高可用性保護レベルの設定</value>
</data>
<data name="HA_SETTING_PRIORITY_ON_X" xml:space="preserve">
<value>{0} の高可用性再起動優先度の設定</value>
</data>
<data name="HA_SRS_BROKEN_WARNING" xml:space="preserve">
<value>以下の SR との接続に問題があります。高可用性を有効にする前にこの問題を解決することをお勧めします。
{0}</value>
</data>
<data name="HA_STANDALONE_SERVER" xml:space="preserve">
<value>スタンドアロン サーバーでは高可用性を使用できません。</value>
</data>
<data name="HA_TAB_CONFIGURED_BLURB" xml:space="preserve">
<value>プール '{0}' の高可用性は有効になっています。
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
以下のを変更するには、[高可用性の構成] をクリックします。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="HA_UNABLE_TO_CALCULATE_MESSAGE" xml:space="preserve">
<value>プールの最大許容障害数を計算できません。</value>
</data>
<data name="HA_VM_RESUME_NTOL_DROP" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>プール '{0}' の高可用性が有効で、{1} 回のサーバー障害に対するトレランスが構成されています。この構成を維持したまま VM '{2}' を再開することはできません。この設定値を {3} に下げて再試行しますか?</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="HA_VM_RESUME_NTOL_ZERO" xml:space="preserve">
<value>プール '{0}' の高可用性が有効です。VM '{1}' を再開すると、これ以降のサーバー障害をフェイルオーバーできなくなり、高可用性で保護されている VM も再起動できなくなります。この操作を実行する場合は、高可用性を無効にしてください。</value>
</data>
<data name="HA_VM_START_NTOL_DROP" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>プール '{0}' の高可用性が有効で、{1} 回のサーバー障害に対するトレランスが構成されています。この構成を維持したまま VM '{2}' を起動することはできません。この設定値を {3} に下げて再試行しますか?</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="HA_VM_START_NTOL_ZERO" xml:space="preserve">
<value>プール '{0}' の高可用性が有効です。VM '{1}' を起動すると、これ以降のサーバー障害をフェイルオーバーできなくなり、高可用性で保護されている VM も再起動できなくなります。この操作を実行する場合は、高可用性を無効にしてください。</value>
</data>
<data name="HA_WAS_DISABLED" xml:space="preserve">
<value>プール '{0}' の高可用性が無効になりました。</value>
</data>
<data name="HA_WIZARD_FINISH_PAGE_TITLE" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>高可用性構成の確認と有効化</value>
</data>
<data name="HEALTHCHECK_AUTHENTICATION_RUBRIC_EXISTING_TOKEN" xml:space="preserve">
<value>この機能を有効にするには、[Citrix] Insight Services による認証が必要です。[XenCenter] によって、ほかの接続プールに対して成功した認証が検出されます。この認証を再び使用するか、新しく認証するかを選択できます。</value>
</data>
<data name="HEALTHCHECK_AUTHENTICATION_RUBRIC_NO_TOKEN" xml:space="preserve">
L10N:CA-205538 & other translation checkins
2017-04-19 11:06:03 +02:00
<value>この機能を有効にするには、[Citrix] Insight Services による認証が必要です。MyCitrix 資格情報を入力して登録してください ({0} 参照)。この資格情報はアップロード トークンの取得にのみ使用され、このマシンやサーバーには格納されません。</value>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
</data>
<data name="HEALTHCHECK_ENROLLMENT_CONFIRMATION_BUTTON_LABEL" xml:space="preserve">
<value>OK、ヘルス チェックを有効にする</value>
</data>
<data name="HEALTHCHECK_ENROLLMENT_TITLE" xml:space="preserve">
<value>ヘルス チェック登録 - {0}</value>
</data>
<data name="HEALTHCHECK_ON_DEMAND_REQUEST" xml:space="preserve">
<value>今すぐ追加アップロードを要求する</value>
</data>
<data name="HEALTHCHECK_ON_DEMAND_REQUESTED_AT" xml:space="preserve">
<value>{0} で追加アップロードが要求されました</value>
</data>
<data name="HEALTHCHECK_SCHEDULE_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>ヘルス チェック レポートを {2} から開始して {0} 週ごとの {1} にアップロードする</value>
</data>
<data name="HEALTHCHECK_STATUS_ISSUES_FOUND" xml:space="preserve">
<value>{0} 項目の問題が検出されました</value>
</data>
<data name="HEALTHCHECK_STATUS_NOT_AVAILABLE_YET" xml:space="preserve">
<value>分析はまだ利用できません</value>
</data>
<data name="HEALTHCHECK_STATUS_NOT_ENROLLED" xml:space="preserve">
<value>ヘルス チェックが無効です</value>
</data>
<data name="HEALTHCHECK_STATUS_NO_ISSUES_FOUND" xml:space="preserve">
<value>問題は検出されませんでした</value>
</data>
<data name="HEALTHCHECK_STATUS_NO_UPLOAD_YET" xml:space="preserve">
<value>レポートはまだアップロードされていません</value>
</data>
<data name="HEALTHCHECK_STATUS_ONE_ISSUE_FOUND" xml:space="preserve">
<value>1 項目の問題が検出されました</value>
</data>
<data name="HEALTH_CHECK_AUTHENTICATION_FAILED" xml:space="preserve">
<value>[Citrix] Insight Services による認証が失敗しました。詳しくは、アプリケーション ログ ファイルを確認してください。</value>
</data>
<data name="HEALTH_CHECK_AUTHENTICATION_INVALID_CREDENTIALS" xml:space="preserve">
<value>ユーザー名またはパスワードが無効です。再試行してください。</value>
</data>
<data name="HEALTH_CHECK_USER_HAS_NO_PERMISSION_TO_CONNECT" xml:space="preserve">
<value>このユーザーにはこのサーバーにアクセスする権限がありません。</value>
</data>
<data name="HEALTH_CHECK_USER_NOT_AUTHORIZED" xml:space="preserve">
<value>このユーザーにはヘルス チェック処理を実行する権限がありません。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="HEARTBEATING_STATUS" xml:space="preserve">
<value>ハートビートの状態</value>
</data>
<data name="HELP" xml:space="preserve">
<value>ヘルプ</value>
</data>
<data name="HELP_MESSAGE_DISABLE_WLB" xml:space="preserve">
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<value>WLB の一時停止</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="HIDE_DETAILS" xml:space="preserve">
<value>詳細を非表示</value>
</data>
<data name="HIDE_RUN_HISTORY" xml:space="preserve">
<value>実行履歴を非表示</value>
</data>
<data name="HIGH_AVAILABILITY" xml:space="preserve">
<value>高可用性</value>
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="HISTORYPAGE_GOTO" xml:space="preserve">
<value>表示...</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="HISTORYPANEL_COPY_FORMAT" xml:space="preserve">
<value>{3} {0}: {1} - {2}</value>
</data>
<data name="HISTORYROW_DETAILS" xml:space="preserve">
<value>詳細: </value>
</data>
<data name="HISTORYROW_ERROR" xml:space="preserve">
<value>エラー: </value>
</data>
<data name="HISTORYROW_ON" xml:space="preserve">
<value>{0} で {1}</value>
</data>
<data name="HISTORYROW_ON_WITH" xml:space="preserve">
<value>{0} の {1} が {2}</value>
</data>
<data name="HISTORYROW_PROGRESS" xml:space="preserve">
<value>進行状況:</value>
</data>
<data name="HISTORYROW_TIME" xml:space="preserve">
<value>時間:</value>
</data>
<data name="HISTORYROW_WITH" xml:space="preserve">
<value>{0} で {1}</value>
</data>
<data name="HISTORY_FOR_POLICY" xml:space="preserve">
<value>ポリシー '{0}' の実行履歴:</value>
</data>
<data name="HOMEPAGE_ERROR_MESSAGE" xml:space="preserve">
<value>デフォルトの Web ブラウザを起動できませんでした。</value>
</data>
<data name="HOMESERVER_PICKER_HOST_NOT_LIVE" xml:space="preserve">
<value>このサーバーと通信できません</value>
<comment>HOMESERVER_PICKER_HOST_NOT_LIVE description</comment>
</data>
<data name="HOME_SERVER" xml:space="preserve">
<value>ホーム サーバー</value>
</data>
<data name="HOME_SERVER_MENU_ITEM" xml:space="preserve">
<value>ホーム サーバー(&amp;H)</value>
</data>
<data name="HOSTACTION_EVACUATED" xml:space="preserve">
<value>サーバー '{0}' は保守モードに切り替わりました</value>
</data>
<data name="HOSTACTION_EVACUATING" xml:space="preserve">
<value>サーバー '{0}' を保守モードに切り替えています...</value>
</data>
<data name="HOSTACTION_EXITED_MAINTENANCE_MODE" xml:space="preserve">
<value>サーバー {0} は保守モードから切り替わりました</value>
</data>
<data name="HOSTACTION_EXITING_MAINTENANCE_MODE" xml:space="preserve">
<value>サーバー {0} を保守モードから切り替えています...</value>
</data>
<data name="HOSTACTION_REBOOT_VM_SHUTDOWN" xml:space="preserve">
<value>サーバーの再起動準備: {0} のシャットダウン中 ({1} / {2})</value>
</data>
<data name="HOSTACTION_SHUTDOWN_VM_SHUTDOWN" xml:space="preserve">
<value>サーバーのシャットダウン準備: {0} のシャットダウン中 ({1} / {2})</value>
</data>
<data name="HOSTACTION_TRANSITIONED_NEW_MASTER" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>新規マスターとしてサーバー {0} が選出されました</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="HOSTACTION_TRANSITIONING_NEW_MASTER" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>新規マスターとしてサーバー {0} を選出しています...</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="HOST_ACTION_IN_PROGRESS" xml:space="preserve">
<value>このサーバーには実行中の処理があります。</value>
</data>
<data name="HOST_ALREADY_IN_POOL" xml:space="preserve">
<value>サーバー {0} をプール {1} に追加できません。サーバーは既にプール {2} に追加されています。</value>
</data>
<data name="HOST_ALREADY_POWERED_ON" xml:space="preserve">
<value>このサーバーの電源は既に投入されています。</value>
</data>
<data name="HOST_ALREADY_SHUT_DOWN" xml:space="preserve">
<value>このサーバーは既にシャットダウンされています。</value>
</data>
<data name="HOST_BACKEDUP" xml:space="preserve">
<value>サーバー '{0}' がバックアップされました。</value>
</data>
<data name="HOST_DISABLE" xml:space="preserve">
<value>サーバーを保守モードに切り替えています</value>
</data>
<data name="HOST_ENABLE" xml:space="preserve">
<value>サーバーを保守モードから切り替えています</value>
</data>
<data name="HOST_EVACUATE" xml:space="preserve">
<value>サーバーを保守モードに切り替えています</value>
</data>
<data name="HOST_GENERAL_TAB_TITLE" xml:space="preserve">
<value>サーバーの全般プロパティ</value>
</data>
<data name="HOST_INTERNAL_MANAGEMENT_NETWORK" xml:space="preserve">
<value>ホスト内部管理ネットワーク</value>
</data>
<data name="HOST_IN_MAINTENANCE_MODE" xml:space="preserve">
<value>保守モード</value>
</data>
<data name="HOST_LIVENESS_CHECK_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>ホストのライブネス チェック</value>
</data>
<data name="HOST_LOG_DESTINATION_LOCAL" xml:space="preserve">
<value>ローカル</value>
</data>
<data name="HOST_MENU_ADD_SERVER" xml:space="preserve">
<value>{0} (ライセンスによる制限)</value>
</data>
<data name="HOST_MENU_ADD_TO_POOL" xml:space="preserve">
<value>プールへの追加(&amp;P)</value>
</data>
<data name="HOST_MENU_ADD_TO_POOL_CONTEXT_MENU" xml:space="preserve">
<value>プールに追加(&amp;O)</value>
</data>
<data name="HOST_MENU_ADD_TO_POOL_LICENSE_RESTRICTION" xml:space="preserve">
<value>プールに追加(&amp;P) (ライセンスによる制限)</value>
</data>
<data name="HOST_MENU_COMPLETE_FAILURE" xml:space="preserve">
<value>(メニュー生成エラー)</value>
</data>
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-18 17:15:24 +02:00
<data name="HOST_MENU_CONTROL_DOMAIN_MEMORY" xml:space="preserve">
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-19 13:07:43 +02:00
<value>コントロール ドメイン メモリ(&amp;D)...</value>
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-18 17:15:24 +02:00
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="HOST_MENU_CPM_TEXT" xml:space="preserve">
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<value>VM の移行ウィザード(&amp;M)...</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="HOST_MENU_CURRENT_SERVER" xml:space="preserve">
<value>現在のサーバー</value>
</data>
<data name="HOST_MENU_EMPTY" xml:space="preserve">
<value>(なし)</value>
</data>
<data name="HOST_MENU_IMPORT_VM_TEXT" xml:space="preserve">
<value>インポート(&amp;I)...</value>
</data>
<data name="HOST_MENU_UNKNOWN_ERROR" xml:space="preserve">
<value>不明なエラー</value>
</data>
L10N:TRanslations checkpin
2016-10-27 11:16:55 +02:00
<data name="HOST_NEEDS_REBOOT_CHECK_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
L10N:Translations check-ins
2016-12-02 15:43:49 +01:00
<value>ライブ パッチの状態</value>
L10N:TRanslations checkpin
2016-10-27 11:16:55 +02:00
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="HOST_NETWORK_TAB_ADD_BUTTON_LABEL" xml:space="preserve">
<value>ネットワークの追加(&amp;A)...</value>
</data>
<data name="HOST_NETWORK_TAB_EDIT_BUTTON_LABEL" xml:space="preserve">
<value>プロパティ(&amp;R)</value>
</data>
<data name="HOST_NETWORK_TAB_REMOVE_BUTTON_LABEL" xml:space="preserve">
<value>ネットワークの削除(&amp;E)</value>
</data>
<data name="HOST_NETWORK_TAB_TITLE" xml:space="preserve">
<value>サーバー ネットワーク</value>
</data>
<data name="HOST_NOT_LIVE" xml:space="preserve">
<value>サーバーと通信できません</value>
</data>
<data name="HOST_NO_CRASHDUMPS" xml:space="preserve">
<value>削除するクラッシュ ダンプがありません</value>
</data>
<data name="HOST_POWER_ON" xml:space="preserve">
<value>サーバーの電源投入</value>
</data>
<data name="HOST_POWER_ON_MODE_NOT_SET" xml:space="preserve">
<value>このホストの電源投入モードが設定されていません。</value>
</data>
<data name="HOST_REBOOTED_SAME_VERSION" xml:space="preserve">
<value>サーバーのアップグレードに失敗し、以前と同じバージョンで起動しました。</value>
</data>
<data name="HOST_REBOOTING" xml:space="preserve">
<value>サーバーの再起動</value>
</data>
<data name="HOST_REBOOT_REQUIRED" xml:space="preserve">
<value>サーバーを復元するには、'{0}' を再起動する必要があります。</value>
</data>
<data name="HOST_REMOVED_MANY_CRASHDUMPS" xml:space="preserve">
<value>{1} から {0} 個のクラッシュダンプが削除されました</value>
</data>
<data name="HOST_REMOVED_ONE_CRASHDUMP" xml:space="preserve">
<value>{0} から 1 個のクラッシュダンプが削除されました</value>
</data>
<data name="HOST_REMOVING_CRASHDUMP" xml:space="preserve">
<value>{2} から {1} 個のクラッシュ ダンプのうちの {0} 個を削除しています</value>
</data>
<data name="HOST_REMOVING_CRASHDUMPS_TITLE" xml:space="preserve">
<value>{0} からのクラッシュダンプの削除</value>
</data>
<data name="HOST_RESTORED" xml:space="preserve">
<value>サーバー '{0}' が復元されました。</value>
</data>
<data name="HOST_SEES_NO_STORAGE" xml:space="preserve">
<value>このサーバーには使用可能なストレージがありません</value>
</data>
<data name="HOST_SHUTDOWN" xml:space="preserve">
<value>サーバーのシャットダウン</value>
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="HOST_X" xml:space="preserve">
<value>ホスト '{0}':</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="HOTFIX_CHECK" xml:space="preserve">
<value>Hotfix チェック</value>
</data>
<data name="HOURLY_SCHEDULE_FORMAT" xml:space="preserve">
<value>毎時 {0} 分過ぎ</value>
</data>
<data name="HYPHEN" xml:space="preserve">
<value>-</value>
</data>
<data name="ID" xml:space="preserve">
<value>ID</value>
</data>
<data name="IGNORE_BUTTON_LABEL" xml:space="preserve">
<value>無視(&amp;I)</value>
</data>
<data name="ILO_CONNECTION_ERROR" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>iLO サービスに接続できません。構成を確認してください。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="ILO_POWERON_FAILED" xml:space="preserve">
L10N:CA-205538 & other translation checkins
2017-04-19 11:06:03 +02:00
<value>iLO の電源投入要求が失敗しました</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="IMAGE_DEFINITION_PAGE_TEXT" xml:space="preserve">
<value>VM 定義</value>
</data>
<data name="IMAGE_DEFINITION_PAGE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>仮想マシンを定義します</value>
</data>
<data name="IMAGE_SELECTION_PAGE_ERROR_CORRUPT_FILE" xml:space="preserve">
<value>選択した仮想ハード ディスク イメージ ファイルは破損しています。</value>
</data>
<data name="IMAGE_SELECTION_PAGE_ERROR_INVALID_FILE_TYPE" xml:space="preserve">
<value>選択したファイルは有効な仮想ハード ディスク イメージ ファイルではありません。</value>
</data>
<data name="IMAGE_SELECTION_PAGE_ERROR_INVALID_VMDK_DESCRIPTOR" xml:space="preserve">
<value>選択したファイルは VMDK データ ファイルです。VMDK 記述子ファイルを選択してください。</value>
</data>
<data name="IMPORTING" xml:space="preserve">
<value>インポート</value>
</data>
<data name="IMPORTING_DISK_IMAGE" xml:space="preserve">
<value>ディスク イメージをインポートしています...</value>
</data>
<data name="IMPORTING_VMS" xml:space="preserve">
<value>VM をインポートしています...</value>
</data>
<data name="IMPORTVM_DESCRIP" xml:space="preserve">
<value>バックアップ ファイルからの VM のインポート</value>
</data>
<data name="IMPORTVM_IMPORTCOMPLETE" xml:space="preserve">
<value>VM がインポートされました</value>
</data>
<data name="IMPORTVM_IMPORTING" xml:space="preserve">
<value>VM をインポートしています...</value>
</data>
<data name="IMPORTVM_PREP" xml:space="preserve">
<value>VM のインポート準備</value>
</data>
<data name="IMPORTVM_STARTING" xml:space="preserve">
<value>VM を起動しています...</value>
</data>
<data name="IMPORTVM_TITLE" xml:space="preserve">
L10N: Ely:Translation check-ins
2016-09-15 13:17:31 +02:00
<value>'{0}' から '{1}' に仮想マシンをインポート</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="IMPORTVM_UPDATING_NETWORKS" xml:space="preserve">
<value>VM のネットワークをアップデートしています...</value>
</data>
<data name="IMPORTVM_UPDATING_VM" xml:space="preserve">
<value>VM をアップデートしています...</value>
</data>
<data name="IMPORTVM_WAITING_FOR_WIZARD" xml:space="preserve">
<value>VM のインポート ウィザードの完了を待機しています...</value>
</data>
<data name="IMPORT_APPLIANCE" xml:space="preserve">
L10N: Ely:Translation check-ins
2016-09-15 13:17:31 +02:00
<value>アプライアンス '{0}' を '{1}' にインポート</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="IMPORT_DISK_IMAGE" xml:space="preserve">
L10N: Ely:Translation check-ins
2016-09-15 13:17:31 +02:00
<value>ディスク イメージから仮想マシン '{0}' を '{1}' にインポート</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="IMPORT_DOWNLOAD_ERROR" xml:space="preserve">
<value>ファイル '{0}' のダウンロード エラー。{1}</value>
</data>
<data name="IMPORT_EULA_PAGE_MAX_TABS" xml:space="preserve">
<value>表示する EULA が多すぎるため続行できません。</value>
</data>
<data name="IMPORT_EULA_PAGE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>ライセンス契約書 (EULA) を確認します</value>
</data>
<data name="IMPORT_GENERIC_FAIL" xml:space="preserve">
<value>不明なエラーが発生したため、インポートを完了できません。</value>
</data>
<data name="IMPORT_INCOMPLETE_FILES" xml:space="preserve">
<value>エクスポートされたファイルが不完全であるか、形式を認識できません。</value>
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="IMPORT_OPTIONS_PAGE_CHOOSE_ISO_SR" xml:space="preserve">
<value>[ISO SR を選択]</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="IMPORT_OPTIONS_PAGE_ERROR_NO_FIXUP_ISO_INSTALLED" xml:space="preserve">
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<value>OS Fixup ISO が見つかりません</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="IMPORT_OPTIONS_PAGE_ERROR_NO_ISO_SR_AVAILABLE" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>適切な ISO SR が見つかりません。修復に必要な構成を確認して再試行してください。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="IMPORT_OPTIONS_PAGE_FOUND_EXISTING_ISO" xml:space="preserve">
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<value>上記 SR 内の OS Fixup ISO により修復が行われます</value>
</data>
<data name="IMPORT_OPTIONS_PAGE_NEW_ISO_LIBRARY" xml:space="preserve">
<value>新規 ISO ライブラリ...</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="IMPORT_OPTIONS_PAGE_TEXT" xml:space="preserve">
<value>OS の修復設定</value>
</data>
<data name="IMPORT_OPTIONS_PAGE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>ハイパーバイザーの互換性問題の修復</value>
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="IMPORT_OPTIONS_PAGE_USE_SELECTED_ISO_LIBRARY" xml:space="preserve">
<value>選択した SR に OS Fixup ISO が自動的にコピーされます。</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="IMPORT_SECURITY_PAGE_ERROR_MISSING_CERTIFICATE" xml:space="preserve">
<value>アプライアンスの証明書が見つかりません。ファイルがありません。</value>
</data>
<data name="IMPORT_SECURITY_PAGE_ERROR_MISSING_MANIFEST" xml:space="preserve">
<value>アプライアンスのマニフェストが見つかりません。ファイルがありません。</value>
</data>
<data name="IMPORT_SECURITY_PAGE_TEXT" xml:space="preserve">
<value>セキュリティ</value>
</data>
<data name="IMPORT_SECURITY_PAGE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>インポート セキュリティ設定を選択します</value>
</data>
<data name="IMPORT_SECURITY_PAGE_VERIFY_CONTENT" xml:space="preserve">
<value>マニフェストの検証(&amp;V)</value>
</data>
<data name="IMPORT_SECURITY_PAGE_VERIFY_CONTENT_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>アプライアンス ファイルのマニフェストを検証します。このオプションは、マニフェスト ファイルが追加されたアプライアンスでのみ使用可能です。</value>
</data>
<data name="IMPORT_SECURITY_PAGE_VERIFY_PRODUCER" xml:space="preserve">
<value>デジタル署名の検証(&amp;V)</value>
</data>
<data name="IMPORT_SECURITY_PAGE_VERIFY_PRODUCER_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>アプライアンスのデジタル署名が有効であることを検証します。このオプションは、デジタル署名が追加されたアプライアンスでのみ使用可能です。</value>
</data>
<data name="IMPORT_SELECT_APPLIANCE_PAGE_ERROR_CORRUPT_OVA" xml:space="preserve">
<value>OVA ファイルが破損しているか、無効なデータを含んでいます。</value>
</data>
<data name="IMPORT_SELECT_APPLIANCE_PAGE_ERROR_INVALID_PATH" xml:space="preserve">
<value>パスに無効な文字が含まれています。</value>
</data>
L10N: Ely:Translation check-ins
2016-09-15 13:17:31 +02:00
<data name="IMPORT_SELECT_APPLIANCE_PAGE_ERROR_INVALID_URI" xml:space="preserve">
<value>有効な URI を指定してください。</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="IMPORT_SELECT_APPLIANCE_PAGE_ERROR_NONE_EXIST_PATH" xml:space="preserve">
<value>パスが存在しません。</value>
</data>
<data name="IMPORT_SELECT_APPLIANCE_PAGE_ERROR_NOT_SUPPORTED" xml:space="preserve">
<value>選択したファイルは有効なアプライアンス ファイルではありません。</value>
</data>
<data name="IMPORT_SELECT_APPLIANCE_PAGE_ERROR_SOURCE_IS_READONLY" xml:space="preserve">
<value>指定した場所に対する書き込み許可がありません。この種類のファイルをインポートするには、読み取り/書き込みアクセスが必要です。</value>
</data>
<data name="IMPORT_SELECT_HOST_PAGE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>インポートする VM の配置先の選択</value>
</data>
<data name="IMPORT_SELECT_NETWORK_PAGE_NETWORK_FILTER" xml:space="preserve">
<value>&lt;?xml version="1.0" encoding="utf-16"?&gt;
&lt;ArrayOfString xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"&gt;
&lt;string&gt;ゲスト インストーラ ネットワーク&lt;/string&gt;
&lt;/ArrayOfString&gt;</value>
</data>
<data name="IMPORT_SELECT_NETWORK_PAGE_NO_AVAIL_NETWORKS" xml:space="preserve">
<value>接続するネットワークがありません。</value>
</data>
<data name="IMPORT_SELECT_NETWORK_PAGE_TEXT" xml:space="preserve">
<value>ネットワーク</value>
</data>
<data name="IMPORT_SELECT_NETWORK_PAGE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>VM を接続するネットワークの選択</value>
</data>
<data name="IMPORT_SELECT_STORAGE_PAGE_ERROR_NO_COMMON_SR_AVAILABLE" xml:space="preserve">
<value>すべての VM に必要な空き容量を持つ SR がありません。</value>
</data>
<data name="IMPORT_SELECT_STORAGE_PAGE_ERROR_NO_SR_AVAILABLE" xml:space="preserve">
<value>十分な空き容量を持つ SR がありません。</value>
</data>
<data name="IMPORT_SELECT_STORAGE_PAGE_ERROR_SPACE_LIMITATION" xml:space="preserve">
<value>SR {0} には十分な空き容量がありません。SR の選択を確認してください。</value>
</data>
<data name="IMPORT_SELECT_STORAGE_PAGE_ERROR_SPACE_LIMITATION_COMMON" xml:space="preserve">
<value>SR {0} にはすべての VM に必要な空き容量がありません。ほかの SR へのインポートを検討してください。</value>
</data>
<data name="IMPORT_SELECT_STORAGE_PAGE_TEXT" xml:space="preserve">
<value>ストレージ</value>
</data>
<data name="IMPORT_SELECT_STORAGE_PAGE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>ターゲット ストレージの選択</value>
</data>
<data name="IMPORT_SOURCE_PAGE_ERROR_OVF_ONLY" xml:space="preserve">
<value>vApp としてインポートできるのは OVF/OVA パッケージのみです。</value>
</data>
<data name="IMPORT_SOURCE_PAGE_FILETYPES" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>すべてのインポート オプション (*.ovf;*.ova;*.ova.gz;*.vhd;*.vmdk;*.xva;ova.xml)|*.ovf;*.ova;*.ova.gz;*.vhd;*.vmdk;*.xva;ova.xml|OVF/OVA パッケージ ファイル (*.ovf;*.ova;*.ova.gz)|*.ovf;*.ova*;*.ova.gz|仮想ハード ディスク イメージ (*.vhd;*.vmdk;)|*.vhd;*.vmdk;|XVA ファイル (*.xva)|*.xva|XVA Version 1|ova.xml</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="IMPORT_SOURCE_PAGE_FILETYPES_OVF_ONLY" xml:space="preserve">
<value>OVF/OVA パッケージ (*.ovf;*.ova;*.ova.gz)|*.ovf;*.ova*;*.ova.gz</value>
</data>
<data name="IMPORT_SOURCE_PAGE_INTRO" xml:space="preserve">
<value>エクスポート済みの VM またはテンプレート、OVF/OVA パッケージ、または仮想ハード ディスク イメージ ファイルのパスを入力または参照します。</value>
</data>
<data name="IMPORT_SOURCE_PAGE_INTRO_OVF_ONLY" xml:space="preserve">
<value>OVF/OVA パッケージのパスを入力または参照します。</value>
</data>
<data name="IMPORT_SOURCE_PAGE_TEXT" xml:space="preserve">
<value>インポート元</value>
</data>
<data name="IMPORT_SOURCE_PAGE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>インポートするファイルの指定</value>
</data>
<data name="IMPORT_TEMPLATE_CONFIGURE_STORAGE" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>新規テンプレートのストレージを構成してください</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="IMPORT_TEMPLATE_DESCRIP" xml:space="preserve">
<value>バックアップ ファイルからテンプレートをインポートしています。</value>
</data>
<data name="IMPORT_TEMPLATE_FROM" xml:space="preserve">
<value>テンプレートのインポート元...</value>
</data>
<data name="IMPORT_TEMPLATE_HOME_SERVER" xml:space="preserve">
<value>新規テンプレートのホーム サーバーを選択してください</value>
</data>
<data name="IMPORT_TEMPLATE_IMPORTCOMPLETE" xml:space="preserve">
<value>テンプレートがインポートされました。</value>
</data>
<data name="IMPORT_TEMPLATE_IMPORTING" xml:space="preserve">
<value>テンプレートをインポートしています...</value>
</data>
<data name="IMPORT_TEMPLATE_NETWORK_BLURB" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>インポートしたテンプレート用に構成されている仮想ネットワーク インターフェイスは以下のとおりです。必要に応じて仮想ネットワーク インターフェイスを追加、編集、または削除できます。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="IMPORT_TEMPLATE_SELECT_SR" xml:space="preserve">
<value>新規テンプレートの仮想ディスクを格納するストレージ リポジトリを選択してください</value>
</data>
<data name="IMPORT_TEMPLATE_UPDATING_NETWORKS" xml:space="preserve">
<value>テンプレートのネットワークをアップデートしています...</value>
</data>
<data name="IMPORT_TEMPLATE_UPDATING_TEMPLATE" xml:space="preserve">
<value>テンプレートをアップデートしています...</value>
</data>
<data name="IMPORT_TEMPLATE_VIFS" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>新規テンプレートの仮想ネットワーク インターフェイスを構成してください</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="IMPORT_TEMPLATE_WAITING_FOR_WIZARD" xml:space="preserve">
<value>テンプレートのインポート ウィザードの完了を待機しています...</value>
</data>
<data name="IMPORT_THREAD_NAME" xml:space="preserve">
<value>XenAppliance.Import.Thread</value>
</data>
<data name="IMPORT_URI_NO_DESTINATION" xml:space="preserve">
<value>インポートの URI でパスが定義されていません。</value>
</data>
<data name="IMPORT_VM_CONFIGURE_STORAGE" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>新規 VM のストレージを構成してください</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="IMPORT_VM_FILE_DISAPPEARED" xml:space="preserve">
<value>{0} が見つかりません。有効なファイル名を選択してください。</value>
</data>
<data name="IMPORT_VM_FROM" xml:space="preserve">
<value>VM のインポート元...</value>
</data>
<data name="IMPORT_VM_IMPORT" xml:space="preserve">
<value>インポート(&amp;I) &gt;</value>
</data>
<data name="IMPORT_VM_NETWORK_BLURB" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>インポートした VM 用に構成されている仮想ネットワーク インターフェイスは以下のとおりです。必要に応じて仮想ネットワーク インターフェイスを追加、編集、または削除できます。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="IMPORT_VM_SELECT_HOME_SERVER" xml:space="preserve">
<value>新規 VM のホーム サーバーを選択してください</value>
</data>
<data name="IMPORT_VM_SELECT_SR" xml:space="preserve">
<value>新規 VM の仮想ディスクを格納するストレージ リポジトリを選択してください</value>
</data>
<data name="IMPORT_VM_VIFS" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>新規 VM の仮想ネットワーク インターフェイスを構成してください</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
L10N:Translations check-ins
2016-12-02 15:43:49 +01:00
<data name="IMPORT_VM_WITH_VENDOR_DEVICE_WARNING_MANY" xml:space="preserve">
<value>インポートするいくつかの、またはすべての仮想マシンは Windows Update からアップデートを受信できます。選択した場所は、この仮想化状態 をサポートしません。このままインポートを行うと、仮想マシンの機能に不具合が発生する可能性があります。</value>
</data>
<data name="IMPORT_VM_WITH_VENDOR_DEVICE_WARNING_ONE" xml:space="preserve">
<value>インポートする仮想マシンは Windows Update からアップデートを受信できます。選択した場所は、この仮想化状態 をサポートしません。このままインポートを行うと、仮想マシンの機能に不具合が発生する可能性があります。</value>
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="IMPORT_VM_WITH_VGPU_WARNING_MANY" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>インポートする VM のいずれかに仮想 GPU が割り当てられています。選択されている場所には、これらの VM にとって適切な種類の GPU がありません。このままインポートを行うと、これらの VM の仮想 GPU 設定が失われます。</value>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
</data>
<data name="IMPORT_VM_WITH_VGPU_WARNING_ONE" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>インポートする VM には仮想 GPU が割り当てられています。選択されている場所には、この VM にとって適切な種類の GPU がありません。このままインポートを行うと、この VM の仮想 GPU 設定が失われます。</value>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="IMPORT_WIZARD_ALL_ON_SAME_SR_RADIO" xml:space="preserve">
<value>インポートするすべての仮想ディスクをこの SR に配置する(&amp;A):</value>
</data>
<data name="IMPORT_WIZARD_DESTINATION_DESTINATION" xml:space="preserve">
<value>VM のインポート先(&amp;I):</value>
</data>
<data name="IMPORT_WIZARD_DESTINATION_INSTRUCTIONS" xml:space="preserve">
<value>VM のインポート先プールまたはスタンドアロン サーバーを選択します。インポートする各 VM のホーム サーバーを指定することもできます。</value>
</data>
<data name="IMPORT_WIZARD_DESTINATION_TABLE_INTRO" xml:space="preserve">
<value>各 VM のホーム サーバーを指定(&amp;A):</value>
</data>
<data name="IMPORT_WIZARD_NETWORKING_INTRO" xml:space="preserve">
<value>インポートする VM の仮想ネットワーク インターフェイスに、インポート先のプールまたはスタンドアロン サーバーのネットワークをマップします。</value>
</data>
<data name="IMPORT_WIZARD_SPECIFIC_SR_RADIO" xml:space="preserve">
<value>インポートする各仮想ディスクを以下の SR に配置する(&amp;S):</value>
</data>
<data name="IMPORT_WIZARD_STORAGE_INSTRUCTIONS" xml:space="preserve">
<value>インポートする VM の仮想ディスクを、インポート先のプールまたはスタンドアロン サーバーのストレージ リポジトリ (SR) に配置します。</value>
</data>
<data name="IMPORT_WIZARD_TEMPLATE_SR_HINT_TEXT" xml:space="preserve">
<value>インポートしたテンプレートのストレージ リポジトリを選択してください。</value>
</data>
<data name="IMPORT_WIZARD_VM_SELECTION_INTRODUCTION" xml:space="preserve">
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<value>インポートする VM の仮想ネットワーク インターフェイス(&amp;V):</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="IMPORT_WIZARD_VM_SR_HINT_TEXT" xml:space="preserve">
<value>インポートした VM のストレージ リポジトリを選択してください。</value>
</data>
CA-192539: Add CN resource for INCOMPATIBLE_PRODUCTS Signed-off-by: Cheng Zhang <cheng.zhang@citrix.com>
2016-01-29 07:34:55 +01:00
<data name="INCOMPATIBLE_PRODUCTS" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>このバージョンのサーバーには、[XenCenter] との互換性がありません。</value>
CA-192539: Add CN resource for INCOMPATIBLE_PRODUCTS Signed-off-by: Cheng Zhang <cheng.zhang@citrix.com>
2016-01-29 07:34:55 +01:00
</data>
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-18 17:15:24 +02:00
<data name="INCOMPATIBLE_PROTOCOL_VERSION" xml:space="preserve">
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-19 13:07:43 +02:00
<value>互換性のないプロトコル バージョン</value>
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-18 17:15:24 +02:00
</data>
<data name="INCOMPATIBLE_WRITE_CACHE_MODE" xml:space="preserve">
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-19 13:07:43 +02:00
<value>互換性のない書き込みキャッシュ モード</value>
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-18 17:15:24 +02:00
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="INCORRECT_FILE_SIZE" xml:space="preserve">
<value>ファイルサイズが不正です</value>
</data>
<data name="INCORRECT_LUN_FOR_SR" xml:space="preserve">
<value>この LUN にはストレージ リポジトリ '{0}' がありません。正しい LUN を選択してください。</value>
</data>
<data name="INCORRECT_OLD_PASSWORD" xml:space="preserve">
<value>現在のパスワードが一致しません。</value>
</data>
<data name="INFORMATION" xml:space="preserve">
<value>情報</value>
</data>
<data name="INFO_DISKMEMORY_MODE_GPU" xml:space="preserve">
<value>GPU を割り当てた VM では、ディスクおよびメモリのスナップショットを作成できません。</value>
</data>
<data name="INFO_DISKMEMORY_MODE_MISC" xml:space="preserve">
<value>この VM のディスクおよびメモリのスナップショットは現在使用できません。</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="INFO_DISKMEMORY_MODE_NO_IO_DRIVERS" xml:space="preserve">
<value>ディスクおよびメモリのスナップショットを作成するには、I/O ドライバーをインストールする必要があります</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="INFO_DISKMEMORY_MODE_NO_TOOLS" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>ディスクおよびメモリのスナップショットを作成するには、[XenServer product] Tools をインストールする必要があります</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="INFO_DISKMEMORY_MODE_POWER_STATE" xml:space="preserve">
<value>ディスクおよびメモリのスナップショットを作成するには、VM が実行中である必要があります</value>
</data>
<data name="INFO_DISK_MODE" xml:space="preserve">
<value>この VM のディスク スナップショットは現在使用できません。</value>
</data>
<data name="INFO_QUIESCE_MODE" xml:space="preserve">
<value>休止スナップショットを作成するには、VM で VSS サービスが有効である必要があります</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="INFO_QUIESCE_MODE_NO_MGMNT" xml:space="preserve">
<value>休止スナップショットを作成するには、管理エージェントをインストールする必要があります</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="INFO_QUIESCE_MODE_NO_TOOLS" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>休止スナップショットを作成するには、[XenServer product] Tools をインストールする必要があります</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="INFO_QUIESCE_MODE_POWER_STATE" xml:space="preserve">
<value>休止スナップショットを作成するには、VM が実行中である必要があります</value>
</data>
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-18 17:15:24 +02:00
<data name="INITIALIZED" xml:space="preserve">
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-19 13:07:43 +02:00
<value>初期化済み</value>
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-18 17:15:24 +02:00
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="INITIALIZE_WLB" xml:space="preserve">
<value>WLB の初期化...</value>
</data>
<data name="INITIALIZING_WLB" xml:space="preserve">
<value>ワークロード バランス サーバーに接続しています</value>
</data>
<data name="INITIALIZING_WLB_ON" xml:space="preserve">
<value>プール {0} をワークロード バランス サーバーに接続しています。</value>
</data>
<data name="INSTALLTOOLS_COULDNOTFIND_CD" xml:space="preserve">
<value>選択された VM に CD ドライブが見つかりません。</value>
</data>
<data name="INSTALLTOOLS_COULDNOTFIND_WIN" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>[XenServer product] Tools インストール ディスクが見つかりません。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="INSTALLTOOLS_DONE" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>[XenServer product] Tools のインストール プログラムが開始しました。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="INSTALLTOOLS_EXIST" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>[XenServer product] Tools は、この VM に既にインストールされています。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="INSTALLTOOLS_STARTING" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>[XenServer product] Tools のインストール プログラムを開始しています。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="INSTALLTOOLS_TITLE" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>VM {0} への [XenServer product] Tools のインストール</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="INSTALL_FILES_CANNOT_BE_FOUND" xml:space="preserve">
<value>指定されたネットワークの場所にインストール ファイルが見つかりません。</value>
</data>
<data name="INSTALL_LICENSE_KEY" xml:space="preserve">
<value>ライセンス キーのインストール</value>
</data>
<data name="INSTALL_PENDING_UPDATES" xml:space="preserve">
<value>保留中のアップデートのインストール(&amp;U)...</value>
</data>
<data name="INSTALL_XENSERVER_TOOLS" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>[XenServer product] Tools のインストール</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="INSTALL_XENSERVER_TOOLS_DOTS" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>[XenServer product] Tools のインストール...</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="INSTALL_XS_TOOLS" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>[XenServer product] Tools のインストール</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="INSTANT_VM_CREATE_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>テンプレート '{1}' からの VM '{0}' の作成</value>
</data>
<data name="INSTANT_VM_CREATE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>高速 VM 作成</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="INTEGRATED_GPU_PASSTHROUGH_DISABLED" xml:space="preserve">
<value>このサーバーは現在統合された GPU を使用していません。</value>
</data>
<data name="INTEGRATED_GPU_PASSTHROUGH_DISABLED_SHORT" xml:space="preserve">
<value>統合された GPU を使用していない</value>
</data>
<data name="INTEGRATED_GPU_PASSTHROUGH_ENABLED" xml:space="preserve">
<value>このサーバーは現在統合された GPU を使用しています。</value>
</data>
<data name="INTEGRATED_GPU_PASSTHROUGH_ENABLED_SHORT" xml:space="preserve">
<value>統合された GPU を使用している</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="INTERFACES_COUNT" xml:space="preserve">
<value>インターフェイス: {0}</value>
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="INVALID_HOST" xml:space="preserve">
<value>無効なホスト名</value>
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="INVALID_NUMBER" xml:space="preserve">
<value>無効な数</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="INVALID_OVF" xml:space="preserve">
<value>これは有効な OVF ファイルではありません。</value>
</data>
<data name="INVALID_PARAMETER" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>無効なパラメーターです</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="INVALID_SESSION" xml:space="preserve">
<value>無効なセッション</value>
</data>
<data name="INVALID_URL" xml:space="preserve">
<value>無効なインストーラ ファイル URL</value>
</data>
<data name="INVALID_VER" xml:space="preserve">
<value>指定されたネットワークの場所にあるインストーラー ファイルのバージョンが無効です。</value>
</data>
<data name="IN_ANY_APPLIANCE" xml:space="preserve">
<value>vApp に属している</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="IN_POOL" xml:space="preserve">
<value>'{0}' 内</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="IN_PROGRESS" xml:space="preserve">
<value>進行中</value>
</data>
<data name="IN_ROLLING_UPGRADE" xml:space="preserve">
<value>適用するアップデート</value>
</data>
<data name="IP_ADDRESS" xml:space="preserve">
<value>IP アドレス</value>
</data>
<data name="IP_ADDRESS_LABEL" xml:space="preserve">
<value>IP アドレス(&amp;P):</value>
</data>
<data name="IP_ADDRESS_RANGE_END" xml:space="preserve">
<value>～ {0}.{1}.{2}.{3}</value>
</data>
<data name="IP_ADDRESS_RANGE_LABEL" xml:space="preserve">
<value>IP アドレス範囲(&amp;P) :</value>
</data>
<data name="IP_ADDRESS_UNKNOWN" xml:space="preserve">
<value>不明</value>
</data>
<data name="IQN_CHECK_EDIT" xml:space="preserve">
<value>IQN の編集</value>
</data>
<data name="IQN_CHECK_EXISTS_TEXT" xml:space="preserve">
<value>{0} の iSCSI-IQN ({1}) は既に {2} に存在します。このため、このネットワークの iSCSI ストレージに問題が生じる可能性があります。</value>
</data>
<data name="IQN_CHECK_EXISTS_TITLE" xml:space="preserve">
<value>既存の iSCSI-IQN</value>
</data>
<data name="IQN_CHECK_MISSING_TEXT" xml:space="preserve">
<value>{0} には iSCSI-IQN がありません。このため、このネットワークの iSCSI ストレージに問題が生じる可能性があります。</value>
</data>
<data name="IQN_CHECK_MISSING_TITLE" xml:space="preserve">
<value>不明な iSCSI-IQN</value>
</data>
<data name="IS" xml:space="preserve">
<value>＝</value>
</data>
<data name="ISCSI_DIALOG_SR_DETAILS" xml:space="preserve">
<value>SR サイズ: {0}
SR UUID: {1}</value>
</data>
<data name="ISCSI_DIALOG_SR_DETAILS_FOR_FIBRECHANNEL" xml:space="preserve">
<value>ベンダ: {0}
シリアル番号: {1}
SCSI ID: {2}
サイズ: {3}</value>
</data>
<data name="ISCSI_FAIL" xml:space="preserve">
<value>呼び出しに失敗しました -- 正常にコールされました。</value>
</data>
<data name="ISCSI_SHOULD_NO_BE_CREATED" xml:space="preserve">
<value>SHOULD NEVER BE CREATED</value>
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="ISL_SR" xml:space="preserve">
<value>StorageLink テクノロジ</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="ISOCOMBOBOX_CD_DRIVE" xml:space="preserve">
<value>{1} の DVD ドライブ {0}</value>
</data>
<data name="ISO_LOADED" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>ISO '{0}' が VM {1} の DVD ドライブに読み込まれました</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="ISO_LOADING" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>VM {1} の DVD ドライブへの ISO '{0}' の読み込み</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="ISO_UNLOADED" xml:space="preserve">
<value>{0} の DVD ドライブを「なし」に設定します。</value>
</data>
<data name="ISO_UNLOADING" xml:space="preserve">
<value>{0} の DVD ドライブを「なし」に設定しています。</value>
</data>
<data name="IS_EXACTLY" xml:space="preserve">
<value>＝</value>
</data>
<data name="IS_IN_A_POOL" xml:space="preserve">
<value>プールに属している</value>
</data>
<data name="IS_IN_STORAGELINK_SR" xml:space="preserve">
<value>StorageLink Gateway SR 上の VM</value>
</data>
<data name="IS_NOT" xml:space="preserve">
<value>≠</value>
</data>
<data name="IS_STANDALONE" xml:space="preserve">
<value>プールに属していない</value>
</data>
<data name="JOINING_AD" xml:space="preserve">
<value>サーバーをドメイン '{0}' に追加するためのユーザー名およびパスワードを入力してください。</value>
</data>
<data name="KEEP_WAITING_BUTTON_LABEL" xml:space="preserve">
<value>このまま待機(&amp;K)</value>
</data>
<data name="LABEL_ATTEMPT" xml:space="preserve">
<value>{0} への接続を試行しています...</value>
</data>
<data name="LABEL_FAILED" xml:space="preserve">
<value>{0} への接続をキャンセルしています...</value>
</data>
<data name="LABEL_SYNC" xml:space="preserve">
<value>{0} と同期しています...</value>
</data>
CP-11052: Add per-container "Processes"-Tab to XenCenter This tab will show docker process id, command and CPU time. Signed-off-by: Hui Zhang <hui.zhang@citrix.com>
2015-02-06 11:03:42 +01:00
<data name="LAST_REFRESH_FAIL" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>この情報は利用できません。</value>
CP-11052: Add per-container "Processes"-Tab to XenCenter This tab will show docker process id, command and CPU time. Signed-off-by: Hui Zhang <hui.zhang@citrix.com>
2015-02-06 11:03:42 +01:00
</data>
<data name="LAST_REFRESH_IN_PROGRESS" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>読み込み中...</value>
CP-11052: Add per-container "Processes"-Tab to XenCenter This tab will show docker process id, command and CPU time. Signed-off-by: Hui Zhang <hui.zhang@citrix.com>
2015-02-06 11:03:42 +01:00
</data>
<data name="LAST_REFRESH_SUCCESS" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>最終更新: {0}</value>
CP-11052: Add per-container "Processes"-Tab to XenCenter This tab will show docker process id, command and CPU time. Signed-off-by: Hui Zhang <hui.zhang@citrix.com>
2015-02-06 11:03:42 +01:00
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="LAST_WEEK" xml:space="preserve">
<value>先週</value>
</data>
<data name="LAUNCH_LICENSE_MANAGER" xml:space="preserve">
<value>ライセンス マネージャ</value>
</data>
<data name="LEAVING_AD" xml:space="preserve">
<value>マシン アカウントを Active Directory ドメインから削除するためのユーザー名およびパスワードを入力します。マシン アカウントを削除できない場合でも、Active Directory 認証は無効になります。</value>
</data>
<data name="LEFT_ALT" xml:space="preserve">
<value>左 Alt</value>
</data>
<data name="LESS_THAN" xml:space="preserve">
<value>&lt; {0}</value>
</data>
<data name="LICENSE_ACTIVATED" xml:space="preserve">
<value>アクティブ化済み</value>
</data>
<data name="LICENSE_ERROR_1" xml:space="preserve">
<value>{0} に対するライセンス操作に失敗しました。</value>
</data>
<data name="LICENSE_ERROR_MANY" xml:space="preserve">
<value>選択した {1} 台のサーバーのうち {0} 台でライセンス操作に失敗しました。</value>
</data>
<data name="LICENSE_ERROR_TITLE" xml:space="preserve">
<value>ライセンス エラー</value>
</data>
<data name="LICENSE_EXPIRED" xml:space="preserve">
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<value>非ライセンス</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="LICENSE_EXPIRED_NO_LICENSES_AVAILABLE" xml:space="preserve">
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<value>ライセンスがありません</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="LICENSE_EXPIRED_OR_NEEDS_ACTIVATION" xml:space="preserve">
<value>サーバー ライセンスの有効期限が切れたか、アクティブ化が必要です。</value>
</data>
<data name="LICENSE_EXPIRES_DAYS" xml:space="preserve">
<value>あと {0} 日で期限切れ</value>
</data>
<data name="LICENSE_EXPIRES_HOURS" xml:space="preserve">
<value>あと {0} 時間で期限切れ</value>
</data>
<data name="LICENSE_EXPIRES_MINUTES" xml:space="preserve">
<value>あと {0} 分で期限切れ</value>
</data>
<data name="LICENSE_EXPIRES_ONE_MIN" xml:space="preserve">
<value>あと 1 分で期限切れ</value>
</data>
<data name="LICENSE_EXPIRY_PURCHACE" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>[XenServer] オンライン</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<comment>this text could be improved</comment>
</data>
<data name="LICENSE_EXPIRY_TITLE" xml:space="preserve">
<value>期限切れのライセンス</value>
</data>
<data name="LICENSE_FIELD_DISABLED" xml:space="preserve">
<value>このフィールドは、サーバーのライセンス条件により無効になっています。</value>
</data>
<data name="LICENSE_FILE_DOES_NOT_EXIST" xml:space="preserve">
<value>選択したライセンス ファイルは存在しません</value>
</data>
<data name="LICENSE_FILE_TOO_LARGE" xml:space="preserve">
<value>選択したライセンス ファイルのサイズが大きすぎます</value>
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="LICENSE_FREE" xml:space="preserve">
<value>Free</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="LICENSE_HOST_NOT_LIVE" xml:space="preserve">
<value>このホストは非アクティブになりました</value>
</data>
<data name="LICENSE_LICENSED" xml:space="preserve">
<value>ライセンス済み</value>
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="LICENSE_MANAGER_BUY_LICENSE_LINK_TEXT" xml:space="preserve">
<value>ライセンスの購入...</value>
</data>
<data name="LICENSE_MANAGER_SUMMARY_LICENSE_EXPIRES" xml:space="preserve">
<value>ライセンスの有効期限:</value>
</data>
<data name="LICENSE_MANAGER_SUMMARY_LICENSE_SERVER" xml:space="preserve">
<value>ライセンス サーバー:</value>
</data>
<data name="LICENSE_MANAGER_SUMMARY_LICENSE_SOCKETS" xml:space="preserve">
<value>ソケット:</value>
</data>
<data name="LICENSE_MANAGER_SUMMARY_LICENSE_TYPE" xml:space="preserve">
<value>ライセンスの種類:</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="LICENSE_NEVER" xml:space="preserve">
<value>なし</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="LICENSE_NOT_ELIGIBLE_FOR_SUPPORT" xml:space="preserve">
<value>サポート契約が有効ではありません</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="LICENSE_NO_HA" xml:space="preserve">
<value>高可用性が有効であるため、ホストのライセンスを変更できません</value>
</data>
<data name="LICENSE_NO_MULTISELECT_ACTIVATE" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>無償の [XenServer] 製品をアクティブ化するときは、サーバーを 1 つだけ選択してください。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="LICENSE_NO_MULTISELECT_LICENSE" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>[BRANDING_VERSION_5_6] よりも古い XenServer にライセンスを適用するときは、サーバーを 1 つだけ選択してください。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="LICENSE_REGULAR_GRACE_TOOLTIP" xml:space="preserve">
<value>ライセンス サーバー {0} に接続できません。再接続の猶予期間は {1} までです。</value>
</data>
<data name="LICENSE_REQUIRES_ACTIVATION" xml:space="preserve">
<value>期限切れ (アクティブ化が必要)</value>
</data>
<data name="LICENSE_REQUIRES_ACTIVATION_DAYS" xml:space="preserve">
<value>{0} 日以内にアクティブ化が必要</value>
</data>
<data name="LICENSE_REQUIRES_ACTIVATION_HOURS" xml:space="preserve">
<value>{0} 時間以内にアクティブ化が必要</value>
</data>
<data name="LICENSE_REQUIRES_ACTIVATION_MINUTES" xml:space="preserve">
<value>{0} 分以内にアクティブ化が必要</value>
</data>
<data name="LICENSE_REQUIRES_ACTIVATION_ONE_MIN" xml:space="preserve">
<value>1 分以内にアクティブ化が必要</value>
</data>
<data name="LICENSE_RESTRICTION_MESSAGE" xml:space="preserve">
<value>ライセンスによる制限: {0} に接続できません。XE Express ライセンスを使用するサーバーが既に存在しています ({1})</value>
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="LICENSE_SA_EXPIRED" xml:space="preserve">
<value>サポートおよび保守の有効期限が切れました</value>
</data>
<data name="LICENSE_SA_EXPIRES_IN" xml:space="preserve">
<value>サポートおよび保守の有効期限があと {0} で切れます</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="LICENSE_SERVER_COULD_NOT_OPEN_LINK" xml:space="preserve">
<value>{0} を開くことができません</value>
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="LICENSE_SERVER_PORT_FORMAT" xml:space="preserve">
<value>{0}:{1}</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="LICENSE_SERVER_WEB_CONSOLE_FORMAT" xml:space="preserve">
<value>http://{0}:{1}</value>
</data>
<data name="LICENSE_SERVER_WEB_CONSOLE_GOTO" xml:space="preserve">
<value>表示...</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="LICENSE_STATUS" xml:space="preserve">
<value>状態</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="LICENSE_SUPPORT_AND_DESKTOP_FEATURES_ENABLED" xml:space="preserve">
<value>サポート契約が有効です
XenApp/XenDesktop 機能が有効です</value>
</data>
<data name="LICENSE_SUPPORT_AND_DESKTOP_PLUS_FEATURES_ENABLED" xml:space="preserve">
<value>サポート契約が有効です
XenApp/XenDesktop Platinum 機能が有効です</value>
</data>
<data name="LICENSE_SUPPORT_AND_ENTERPRISE_FEATURES_ENABLED" xml:space="preserve">
<value>サポート契約が有効です
Enterprise 機能が有効です</value>
</data>
<data name="LICENSE_SUPPORT_AND_PREMIUM_FEATURES_ENABLED" xml:space="preserve">
<value>サポート契約が有効です
Premium 機能が有効です</value>
</data>
<data name="LICENSE_SUPPORT_AND_STANDARD_FEATURES_ENABLED" xml:space="preserve">
<value>サポート契約が有効です
Standard 機能のみ有効です</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="LICENSE_TOO_MANY_SERVERS_SELECTED_CAPTION" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>アクティブ化キーを同時に複数の無償 [XenServer] 製品に適用することはできません。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="LICENSE_UNSUPPORTED" xml:space="preserve">
<value>サポートされません</value>
</data>
<data name="LICENSE_UPDATING" xml:space="preserve">
<value>アップデートしています...</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="LICENSE_UPDATING_LICENSES" xml:space="preserve">
<value>ライセンスの更新</value>
</data>
<data name="LICENSE_UPGRADE_GRACE_TOOLTIP" xml:space="preserve">
<value>このホストはアップグレードされています。このサーバーへのライセンス適用の猶予期間は {0} までです。</value>
</data>
<data name="LICENSE_WILL_EXPIRE" xml:space="preserve">
<value>サーバー ライセンスの有効期限が 30 日以内に切れるか、アクティブ化が必要です。</value>
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="LICENSE_YOUR_LICENCE_EXPIRES_IN" xml:space="preserve">
<value>ライセンスがあと {0} で切れます</value>
</data>
<data name="LICENSE_YOUR_LICENCE_HAS_EXPIRED" xml:space="preserve">
<value>ライセンスの有効期限が切れました。</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="LICENSING_DIALOG_EXPIRED_TEXT" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>有効期限が切れたサーバーがあります。[XenServer] ライセンスを割り当てるか、無償の [XenServer] 製品をアクティブ化してください。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="LICENSING_DIALOG_EXPIRING_SOON_TEXT" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>有効期限が切れるサーバーがあります。[XenServer] ライセンスを割り当てるか、無償の [XenServer] 製品をアクティブ化してください。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="LICENSING_DIALOG_TEXT" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>ここでは、無償の [XenServer] 製品のアクティブ化、または [XenServer] Advanced、Enterprise、および Platinum Edition のライセンスの割り当て/割り当て解除を行います。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="LINK_STATUS" xml:space="preserve">
<value>接続状態</value>
</data>
<data name="LIST_SEPARATOR" xml:space="preserve">
<value>, </value>
</data>
L10N: Ely:Translation check-ins
2016-09-15 13:17:31 +02:00
<data name="LIVE_PATCHING" xml:space="preserve">
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-05 07:28:50 +02:00
<value>ライブ パッチ</value>
L10N: Ely:Translation check-ins
2016-09-15 13:17:31 +02:00
</data>
<data name="LIVE_PATCHING_FAILED_MULTI_HOST" xml:space="preserve">
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-05 07:28:50 +02:00
<value>サーバー {0} のライブパッチに失敗しました。パッチを適用するには、サーバーをメンテナンス モードにして再起動してください。</value>
L10N: Ely:Translation check-ins
2016-09-15 13:17:31 +02:00
</data>
<data name="LIVE_PATCHING_FAILED_ONE_HOST" xml:space="preserve">
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-05 07:28:50 +02:00
<value>サーバー ‘{0}’ のライブパッチに失敗しました。パッチを適用するには、サーバーをメンテナンス モードにして再起動してください。</value>
L10N: Ely:Translation check-ins
2016-09-15 13:17:31 +02:00
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="LOADING" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>'{0}' を読み込んでいます...</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="LOCAL" xml:space="preserve">
<value>ローカル</value>
</data>
<data name="LOCAL_SRS" xml:space="preserve">
<value>ローカル ストレージ リポジトリ</value>
</data>
<data name="LOCAL_STORAGE_CANNOT_BE_SEEN" xml:space="preserve">
<value>このサーバーからアクセスできない、{0} のローカル ストレージが選択されています</value>
</data>
<data name="LOCAL_TO_LOCAL_MOVE" xml:space="preserve">
<value>ローカルの SR 間で仮想ディスクを移動することはできません</value>
</data>
<data name="LOCATION_LABEL" xml:space="preserve">
<value>場所:</value>
</data>
<data name="LOGGED_IN_AS" xml:space="preserve">
<value>ログイン ユーザー: {0}</value>
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="LOGGING_IN_TO_THE_ISCSI_TARGET_FAILED" xml:space="preserve">
<value>iSCSI ターゲットへのログインに失敗しました。</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="LOG_DESTINATION" xml:space="preserve">
<value>ログの記録先</value>
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="LUNPERVDIPICKER_IMPORT_VDI_COLUMN_TITLE" xml:space="preserve">
<value>VM - VDI (仮想ディスク)</value>
</data>
<data name="LUNPERVDIPICKER_VDI_COLUMN_TITLE" xml:space="preserve">
<value>VDI (仮想ディスク)</value>
</data>
<data name="LUNPERVDI_PAGE_NAME" xml:space="preserve">
<value>LUN-per-VDI マッピング</value>
</data>
<data name="LUNPERVDI_PAGE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>仮想ディスク (VDI) をターゲット SR 上の個々の LUN にマップします</value>
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="LVMOHBA_WARNING_DIALOG_HEADER_FOUND_EXISTING_SR" xml:space="preserve">
<value>選択した LUN に既存の SR があります</value>
</data>
<data name="LVMOHBA_WARNING_DIALOG_HEADER_NO_EXISTING_SRS" xml:space="preserve">
<value>選択した LUN に既存の SR がありません</value>
</data>
<data name="LVMOHBA_WARNING_DIALOG_LUN_DETAILS" xml:space="preserve">
<value>ベンダ: {0}
シリアル番号: {1}
SCSI ID: {2}
サイズ: {3}</value>
</data>
<data name="LVMOHBA_WARNING_DIALOG_REATTACH_LABEL_TEXT" xml:space="preserve">
<value>再接続するための既存の SR がありません</value>
</data>
<data name="LVMOHBA_WARNING_DIALOG_REPEAT_FOR_REMAINING_NO_SR" xml:space="preserve">
<value>SR が存在しない残りのすべての LUN でこの処理を行う(&amp;D)</value>
</data>
<data name="LVMOHBA_WARNING_DIALOG_REPEAT_FOR_REMAINING_WITH_SR" xml:space="preserve">
<value>残りのすべての LUN でこの処理を行う(&amp;D)</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="MAC" xml:space="preserve">
<value>MAC</value>
</data>
<data name="MAC_AUTOGENERATE" xml:space="preserve">
<value>自動生成</value>
</data>
<data name="MAC_INVALID" xml:space="preserve">
<value>無効な MAC アドレスです。</value>
</data>
<data name="MAINTENANCE_MODE" xml:space="preserve">
<value>保守モード</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_ADD_HOST" xml:space="preserve">
<value>追加(&amp;A)...</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_CONFIRM_MIGRATE" xml:space="preserve">
<value>VM {0} をサーバー {1} に移行してもよろしいですか?</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_CONFIRM_MIGRATE_MULTIPLE" xml:space="preserve">
<value>選択した VM をサーバー {0} に移行してもよろしいですか?</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_CONFIRM_MOVE_TO_POOL" xml:space="preserve">
<value>サーバー {0} をプール {1} に移動してもよろしいですか?</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_CONFIRM_MOVE_TO_POOL_MULTIPLE" xml:space="preserve">
<value>選択したサーバーをプール {0} に移動してもよろしいですか?</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_CONFIRM_REMOVE_FROM_POOL" xml:space="preserve">
<value>'{0}' をプール '{1}' から削除してもよろしいですか?
これにより、'{2}' 上のローカル ストレージが完全に削除され、再初期化されます。また、すべてのデータが削除され、サーバーが再起動されます。</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_CONFIRM_REMOVE_FROM_POOL_MULTIPLE" xml:space="preserve">
<value>選択したサーバーをプール '{0}' から削除してもよろしいですか?
これにより、これらのサーバー上のローカル ストレージが完全に削除され、再初期化されます。また、すべてのデータが削除され、サーバーが再起動されます。</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_CONFIRM_REMOVE_FROM_POOL_TITLE" xml:space="preserve">
<value>プールからの削除</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_CONFIRM_REMOVE_FROM_POOL_YES_BUTTON_LABEL" xml:space="preserve">
<value>削除する(&amp;Y)</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_CONNECTHOST" xml:space="preserve">
<value>接続(&amp;C)</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_CONNECT_ALL_HOSTS" xml:space="preserve">
<value>すべて接続(&amp;O)</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_CONTEXTMENU_ADD_SERVER" xml:space="preserve">
<value>サーバーの追加(&amp;A)</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_CONTEXT_REASON" xml:space="preserve">
<value>{0} ({1})</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_CONTEXT_UPDATING" xml:space="preserve">
<value>{0} (アップデート中...)</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_CONVERT_VM_TO_TEMPLATE" xml:space="preserve">
<value>テンプレートへの変換(&amp;T)...</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_CONVERT_VM_TO_TEMPLATE_CONTEXT_MENU" xml:space="preserve">
<value>テンプレートへの変換(&amp;N)...</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_COPY_TEMPLATE" xml:space="preserve">
<value>コピー(&amp;C)...</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_COPY_VM" xml:space="preserve">
<value>VM のコピー(&amp;C)...</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_CTRL_B" xml:space="preserve">
<value>Ctrl+B</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_CTRL_E" xml:space="preserve">
<value>Ctrl+E</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_CTRL_N" xml:space="preserve">
<value>Ctrl+N</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_CTRL_R" xml:space="preserve">
<value>Ctrl+R</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_CTRL_S" xml:space="preserve">
<value>Ctrl+S</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_CTRL_Y" xml:space="preserve">
<value>Ctrl+Y</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_DELETE_OBJECTS" xml:space="preserve">
<value>削除(&amp;L)...</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_DELETE_POOL" xml:space="preserve">
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<value>スタンドアロン サーバーにする(&amp;E)</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="MAINWINDOW_DELETE_TAG" xml:space="preserve">
<value>タグの削除(&amp;D)...</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_DELETE_TAGS" xml:space="preserve">
<value>タグの削除(&amp;D)...</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_DELETE_TEMPLATE" xml:space="preserve">
<value>テンプレートの削除(&amp;D)...</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_DELETE_VM" xml:space="preserve">
<value>VM の削除(&amp;D)...</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_DESTROY_SR" xml:space="preserve">
<value>破棄(&amp;O)...</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_DETACH_SR" xml:space="preserve">
<value>接続解除(&amp;D)...</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_DISCONNECT" xml:space="preserve">
<value>切断(&amp;C)</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_DISCONNECT_ALL_HOSTS" xml:space="preserve">
<value>すべて切断(&amp;S)</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_DISCONNECT_CONTEXT_MENU" xml:space="preserve">
<value>切断(&amp;D)</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_DISCONNECT_CONTEXT_MENU_POOL" xml:space="preserve">
<value>切断(&amp;D)</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_EDIT_TAGS" xml:space="preserve">
<value>タグの編集(&amp;G)...</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_EXPIRE_MESSAGE" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>'{0}' の [XenServer] ライセンスの有効期限はあと {1} で切れます。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="MAINWINDOW_EXPIRE_MESSAGE_TOO_LATE" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>'{0}' の [XenServer] ライセンスの有効期限が切れました。</value>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
</data>
CP-8866:Development for Resource Statistic Feature on XenCenter
2014-07-25 09:35:18 +02:00
<data name="MAINWINDOW_EXPORT_POOL_RESOURCE_DATA" xml:space="preserve">
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<value>リソース データのエクスポート(&amp;X)...</value>
CP-8866:Development for Resource Statistic Feature on XenCenter
2014-07-25 09:35:18 +02:00
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="MAINWINDOW_EXPORT_TEMPLATE" xml:space="preserve">
<value>ファイルにエクスポート(&amp;E)...</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_EXPORT_VM_AS_BACKUP" xml:space="preserve">
<value>ファイルにエクスポート(&amp;L)...</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_EXPORT_VM_AS_BACKUP_TOOLTIP" xml:space="preserve">
<value>エクスポートするには VM をシャットダウンする必要があります。</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_FORCE_REBOOT" xml:space="preserve">
<value>強制再起動(&amp;B)</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_FORCE_SHUTDOWN" xml:space="preserve">
<value>強制シャットダウン(&amp;D)</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_FORCE_SHUTDOWN_CONTEXT_MENU" xml:space="preserve">
<value>強制シャットダウン(&amp;W)</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_FORGET_SAVED_PASSWORD" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>パスワードの消去(&amp;F)</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="MAINWINDOW_FORGET_SR" xml:space="preserve">
<value>接続の消去(&amp;F)</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_HIGH_AVAILABILITY" xml:space="preserve">
<value>高可用性(&amp;H)...</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_INSTALL_TOOLS" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>[XenServer product] Tools のインストール(&amp;A)...</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="MAINWINDOW_INSTANT_VM_FROM_TEMPLATE" xml:space="preserve">
<value>高速作成(&amp;Q)</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_LOG_REMOVECONNECTION" xml:space="preserve">
<value>{0} への接続が削除されました</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="MAINWINDOW_MIGRATEVM" xml:space="preserve">
<value>VM の移行(&amp;M)...</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="MAINWINDOW_MIGRATE_TO_SERVER" xml:space="preserve">
<value>移行先サーバー(&amp;I)</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_MOVEVM" xml:space="preserve">
<value>VM の移動(&amp;M)...</value>
</data>
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-18 17:15:24 +02:00
<data name="MAINWINDOW_MOVE_OBJECTS" xml:space="preserve">
<value>移動(&amp;M)...</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="MAINWINDOW_NEWPOOL" xml:space="preserve">
<value>新規プール(&amp;N)...</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_NEW_STORAGE" xml:space="preserve">
<value>新規 SR(&amp;N)...</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_NEW_VM" xml:space="preserve">
<value>新規 VM(&amp;N)...</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_NEW_VM_CONTEXT_MENU" xml:space="preserve">
<value>新規 VM(&amp;M)...</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_NEW_VM_FROM_TEMPLATE" xml:space="preserve">
<value>新規 VM ウィザード(&amp;N)...</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="MAINWINDOW_PAUSE" xml:space="preserve">
<value>一時停止(&amp;P)</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="MAINWINDOW_POWER_ON" xml:space="preserve">
<value>電源投入(&amp;N)</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_POWER_ON_CONTEXT_MENU" xml:space="preserve">
<value>電源投入(&amp;W)</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_POWER_ON_NO_AMP" xml:space="preserve">
<value>電源投入</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_REATTACH_SR" xml:space="preserve">
<value>再接続(&amp;E)...</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_REBOOT" xml:space="preserve">
<value>再起動(&amp;O)</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_REBOOT_CONTEXT_MENU" xml:space="preserve">
<value>再起動(&amp;O)</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_REBOOT_HOST_CONTEXT_MENU" xml:space="preserve">
<value>再起動(&amp;B)</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_RECONNECTAS" xml:space="preserve">
<value>別のアカウントで再接続(&amp;T)...</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_RECOVERY_MODE" xml:space="preserve">
<value>リカバリ モードで起動(&amp;V)</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_REMOVE_HOST" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>[XenCenter] から削除(&amp;V)</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="MAINWINDOW_REMOVE_HOST_CRASHDUMPS" xml:space="preserve">
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-19 13:07:43 +02:00
<value>クラッシュ ダンプ ファイルの削除(&amp;F)</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="MAINWINDOW_REMOVE_HOST_CRASHDUMPS_CONTEXT_MENU" xml:space="preserve">
<value>クラッシュ ダンプ ファイルの削除(&amp;F)</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_RENAME_TAG" xml:space="preserve">
<value>タグの名前変更(&amp;R)...</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_REPAIR_SR" xml:space="preserve">
<value>修復(&amp;P)...</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_REPAIR_SR_CONTEXT_MENU" xml:space="preserve">
<value>修復(&amp;P)...</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="MAINWINDOW_RESTART" xml:space="preserve">
<value>再起動(&amp;S)</value>
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="MAINWINDOW_RESTART_TOOLSTACK" xml:space="preserve">
<value>ツールスタックの再起動(&amp;K)</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="MAINWINDOW_RESUME" xml:space="preserve">
<value>再開(&amp;E)</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_RESUME_CONTEXT_MENU" xml:space="preserve">
<value>再開(&amp;S)</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_RESUME_ON_HOST" xml:space="preserve">
<value>再開サーバー(&amp;V)</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_SAVE_AND_RESTORE" xml:space="preserve">
<value>保存と復元(&amp;V)...</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_SET_AS_DEFAULT_SR" xml:space="preserve">
<value>デフォルトとして設定(&amp;T)</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_SHARE_SR" xml:space="preserve">
<value>共有(&amp;S)</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_SHUTDOWN" xml:space="preserve">
<value>シャットダウン(&amp;H)</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="MAINWINDOW_SR_CONVERT_TO_THIN_CONTEXT_MENU" xml:space="preserve">
<value>SR の変換(&amp;C)...</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="MAINWINDOW_START" xml:space="preserve">
<value>起動(&amp;S)</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_START_CONTEXT_MENU" xml:space="preserve">
<value>起動(&amp;T)</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_START_ON_HOST" xml:space="preserve">
<value>起動サーバー(&amp;V)</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="MAINWINDOW_STOP" xml:space="preserve">
<value>停止(&amp;T)</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="MAINWINDOW_SUSPEND" xml:space="preserve">
<value>一時停止(&amp;U)</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_TAKE_SNAPSHOT" xml:space="preserve">
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<value>スナップショットの作成(&amp;K)...</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="MAINWINDOW_TOOLBAR_POWER_ON_SERVER" xml:space="preserve">
<value>サーバーの電源投入 (Ctrl+B)</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_TOOLBAR_REBOOT" xml:space="preserve">
<value>VM の再起動 (Ctrl+R)</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_TOOLBAR_REBOOTSERVER" xml:space="preserve">
<value>サーバーの再起動</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_TOOLBAR_RESUME" xml:space="preserve">
<value>再開</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_TOOLBAR_RESUMEVM" xml:space="preserve">
<value>VM の再開 (Ctrl+Y)</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_TOOLBAR_SHUTDOWN" xml:space="preserve">
<value>シャットダウン</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_TOOLBAR_SHUTDOWNSERVER" xml:space="preserve">
<value>サーバーのシャットダウン</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_TOOLBAR_SHUTDOWNVM" xml:space="preserve">
<value>VM のシャットダウン (Ctrl+E)</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_TOOLBAR_START" xml:space="preserve">
<value>起動</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_TOOLBAR_STARTVM" xml:space="preserve">
<value>VM の起動 (Ctrl+B)</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_TOOLBAR_SUSPEND" xml:space="preserve">
<value>一時停止</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_TOOLBAR_SUSPENDVM" xml:space="preserve">
<value>VM の一時停止 (Ctrl+Y)</value>
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="MAINWINDOW_TRIM_SR" xml:space="preserve">
<value>空き領域の解放(&amp;C)</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="MAINWINDOW_XVA_BLURB" xml:space="preserve">
<value>XVA ファイル (*.xva)|*.xva|すべてのファイル (*.*)|*.*</value>
</data>
<data name="MAINWINDOW_XVA_TITLE" xml:space="preserve">
<value>ファイルにエクスポート</value>
</data>
<data name="MAKE_DEFAULT_SR" xml:space="preserve">
<value>デフォルトとして設定(&amp;D)</value>
</data>
<data name="MANAGEMENT" xml:space="preserve">
<value>管理</value>
</data>
<data name="MANAGEMENT_INTERFACE" xml:space="preserve">
<value>管理インターフェイス</value>
</data>
<data name="MANAGEMENT_INTERFACES" xml:space="preserve">
<value>管理インターフェイス</value>
</data>
<data name="MANAGEMENT_INTERFACES_FOR" xml:space="preserve">
<value>'{0}' の管理インターフェイスは以下のとおりです。</value>
</data>
<data name="MANAGEMENT_NETWORK" xml:space="preserve">
<value>{0} (管理)</value>
</data>
<data name="MANAGEMENT_NETWORK_WITH_POOL" xml:space="preserve">
<value>{1} の {0} (管理)</value>
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="MANUAL_CHECK_FOR_UPDATES_PARTIAL_UNLICENSED_INFO" xml:space="preserve">
<value>一部のホストで Subscription Advantage が必要です</value>
</data>
<data name="MANUAL_CHECK_FOR_UPDATES_UNLICENSED_INFO" xml:space="preserve">
<value>Subscription Advantage が必要です</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="MASTER" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>マスター</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="MAX" xml:space="preserve">
<value>最大</value>
</data>
<data name="MAX_BRACKETS" xml:space="preserve">
<value>(最大 = {0})</value>
</data>
<data name="MEMORY" xml:space="preserve">
<value>メモリ</value>
</data>
<data name="MEMORY_COLON" xml:space="preserve">
<value>メモリ(&amp;M):</value>
</data>
<data name="MEMORY_XEN" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>[XenServer]</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="MEM_NOT_WHEN_SUSPENDED" xml:space="preserve">
<value>VM の一時停止中はメモリを変更できません</value>
</data>
<data name="MENU_EXPORT" xml:space="preserve">
<value>エクスポート(&amp;E)...</value>
</data>
<data name="MENU_MIGRATE_TO_HOME_SERVER" xml:space="preserve">
<value>ホーム サーバーに移行</value>
</data>
<data name="MESSAGEBOX_ACTIVATE_VD_TITLE" xml:space="preserve">
<value>仮想ディスクのアクティブ化</value>
</data>
<data name="MESSAGEBOX_CLEAR_AFFINITY_CONFIRM" xml:space="preserve">
<value>{0} のホーム サーバをクリアしますか? 今後は、動的にホーム サーバーが選択されます。</value>
</data>
<data name="MESSAGEBOX_CLONEVM_NOSPACE" xml:space="preserve">
<value>この VM のストレージを複製するために必要な空き容量がありません</value>
</data>
<data name="MESSAGEBOX_CONFIRM" xml:space="preserve">
<value>確認</value>
</data>
<data name="MESSAGEBOX_DEACTIVATE_VD_TITLE" xml:space="preserve">
<value>仮想ディスクの非アクティブ化</value>
</data>
<data name="MESSAGEBOX_DELETE_CUSTOM_FIELD" xml:space="preserve">
<value>この操作は '{0}' を完全に削除するため、関連付けられているデータも消去されます。続行しますか?</value>
</data>
<data name="MESSAGEBOX_DELETE_ISO" xml:space="preserve">
<value>この操作は {0} を完全に削除するため、保存されているデータも消去されます。続行しますか?</value>
</data>
<data name="MESSAGEBOX_DELETE_ISO_MULTIPLE" xml:space="preserve">
<value>これらの ISO は完全に削除され、データが破棄されます。続行しますか?</value>
</data>
<data name="MESSAGEBOX_DELETE_ISO_TITLE" xml:space="preserve">
<value>ストレージの削除</value>
</data>
<data name="MESSAGEBOX_DELETE_ISO_TITLE_MULTIPLE" xml:space="preserve">
<value>複数ストレージの削除</value>
</data>
<data name="MESSAGEBOX_DELETE_SNAPSHOT" xml:space="preserve">
<value>単一のスナップショット ディスクのみを削除することはできません。この操作により、スナップショット全体および接続されているほかのすべてのディスクが削除されます。続行しますか?</value>
</data>
<data name="MESSAGEBOX_DELETE_SNAPSHOTS_TITLE_MULTIPLE" xml:space="preserve">
<value>複数スナップショット全体の削除</value>
</data>
<data name="MESSAGEBOX_DELETE_SNAPSHOT_MULTIPLE" xml:space="preserve">
<value>単一のスナップショット ディスクのみを削除することはできません。この操作により、このディスクが属しているスナップショット全体および接続されているほかのすべてのディスクが削除されます。続行しますか?</value>
</data>
<data name="MESSAGEBOX_DELETE_SNAPSHOT_TITLE" xml:space="preserve">
<value>スナップショット全体の削除</value>
</data>
<data name="MESSAGEBOX_DELETE_SYS_DISK" xml:space="preserve">
<value>これにより、このシステム ディスクは完全に削除され、VM が起動不能になる場合があります。続行しますか?</value>
</data>
<data name="MESSAGEBOX_DELETE_SYS_DISK_MULTIPLE" xml:space="preserve">
<value>これにより、これらのシステム ディスクは完全に削除され、VM が起動不能になる場合があります。続行しますか?</value>
</data>
<data name="MESSAGEBOX_DELETE_SYS_DISK_TITLE" xml:space="preserve">
<value>システム ディスクの削除</value>
</data>
<data name="MESSAGEBOX_DELETE_SYS_DISK_TITLE_MULTIPLE" xml:space="preserve">
<value>複数システム ディスクの削除</value>
</data>
<data name="MESSAGEBOX_DELETE_VD" xml:space="preserve">
<value>この操作はこの仮想ディスクを完全に削除するため、保存されているデータも消去されます。続行しますか?</value>
</data>
<data name="MESSAGEBOX_DELETE_VD_MULTIPLE" xml:space="preserve">
<value>これらの仮想ディスクは完全に削除され、データが破棄されます。続行しますか?</value>
</data>
<data name="MESSAGEBOX_DELETE_VD_TITLE" xml:space="preserve">
<value>仮想ディスクの削除</value>
</data>
<data name="MESSAGEBOX_DELETE_VD_TITLE_MUTLIPLE" xml:space="preserve">
<value>複数仮想ディスクの削除</value>
</data>
<data name="MESSAGEBOX_DESTROY_SRS_CONTINUE" xml:space="preserve">
<value>選択したストレージ リポジトリを破棄してもよろしいですか?
選択したストレージ リポジトリを破棄すると、このストレージ デバイス上のすべての関連仮想ディスクが完全に削除されます。
この操作を元に戻すことはできません。</value>
</data>
<data name="MESSAGEBOX_DESTROY_SRS_CONTINUE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>複数ストレージ リポジトリの破棄</value>
</data>
<data name="MESSAGEBOX_DESTROY_SR_CONTINUE" xml:space="preserve">
<value>'{0}' を破棄してもよろしいですか?
このストレージ リポジトリを破棄すると、このストレージ デバイス上のすべての関連仮想ディスクが完全に削除されます。
この操作を元に戻すことはできません。</value>
</data>
<data name="MESSAGEBOX_DESTROY_SR_CONTINUE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>ストレージ リポジトリの破棄</value>
</data>
<data name="MESSAGEBOX_DESTROY_SR_YES_BUTTON_LABEL" xml:space="preserve">
<value>破棄する(&amp;Y)</value>
</data>
<data name="MESSAGEBOX_DETACH_SRS_CONTINUE" xml:space="preserve">
<value>選択したストレージ リポジトリの接続を解除すると、格納されている仮想ディスクにアクセスできなくなります。これらの仮想ディスクの内容は保持されます。
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
後でこれらのストレージ リポジトリに再接続する場合は、デバイス構成の詳細を正しく指定する必要があります。
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
選択したストレージ リポジトリの接続を解除してもよろしいですか?</value>
</data>
<data name="MESSAGEBOX_DETACH_SRS_CONTINUE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>複数ストレージ リポジトリの接続解除</value>
</data>
<data name="MESSAGEBOX_DETACH_SR_CONTINUE" xml:space="preserve">
<value>このストレージ リポジトリの接続を解除すると、格納されている仮想ディスクにアクセスできなくなります。これらの仮想ディスクの内容は保持されます。
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
後でこのストレージ リポジトリに再接続する場合は、デバイス構成の詳細を正しく指定する必要があります。
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
このストレージ リポジトリとの接続を解除してもよろしいですか?</value>
</data>
<data name="MESSAGEBOX_DETACH_SR_CONTINUE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>ストレージ リポジトリとの接続の解除</value>
</data>
<data name="MESSAGEBOX_DETACH_SYSTEMVD" xml:space="preserve">
<value>この操作は VM とシステム ディスクとの接続を解除するため、VM が起動不能になる可能性があります。続行しますか?</value>
</data>
<data name="MESSAGEBOX_DETACH_SYSTEMVD_TITLE" xml:space="preserve">
<value>システム ディスクの接続解除</value>
</data>
<data name="MESSAGEBOX_DETACH_VD" xml:space="preserve">
<value>この仮想ディスクを接続解除すると、仮想ディスクとそのデータは保持されますが VM との関連付けが削除されます。続行しますか?</value>
</data>
<data name="MESSAGEBOX_DETACH_VD_TITLE" xml:space="preserve">
<value>仮想ディスクの接続解除</value>
</data>
Fixed typos. Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2016-09-06 15:53:46 +02:00
<data name="MESSAGEBOX_DETACH_VD_TITLE_MUTLIPLE" xml:space="preserve">
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<value>複数仮想ディスクの接続解除</value>
</data>
<data name="MESSAGEBOX_ERRORTEXT" xml:space="preserve">
<value>サーバー '{0}' に接続できません。
{1}
{2}</value>
</data>
<data name="MESSAGEBOX_FORGET_SRS_CONTINUE" xml:space="preserve">
<value>選択したストレージ リポジトリの接続を消去してもよろしいですか?
選択したストレージ リポジトリの接続を消去すると、これらのストレージ リポジトリ上の仮想ディスクと仮想マシンとの接続情報が完全に消去されます。これらの仮想ディスクの内容は保持されます。
この操作を元に戻すことはできません。</value>
</data>
<data name="MESSAGEBOX_FORGET_SRS_CONTINUE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>複数ストレージ リポジトリの接続消去</value>
</data>
<data name="MESSAGEBOX_FORGET_SR_CONTINUE" xml:space="preserve">
<value>'{0}' の接続を消去してもよろしいですか?
このストレージ リポジトリの接続を消去すると、ストレージ リポジトリ上の仮想ディスクと仮想マシンとの接続情報が完全に消去されます。これらの仮想ディスクの内容は保持されます。
この操作を元に戻すことはできません。</value>
</data>
<data name="MESSAGEBOX_FORGET_SR_CONTINUE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>ストレージ リポジトリとの接続の消去</value>
</data>
<data name="MESSAGEBOX_FORGET_SR_CONTINUE_YES_BUTTON_LABEL" xml:space="preserve">
<value>消去する(&amp;Y)</value>
</data>
<data name="MESSAGEBOX_HELP_TOPICS" xml:space="preserve">
<value>ヘルプ トピック {0} ({1}) を開いています。</value>
</data>
<data name="MESSAGEBOX_HELP_TOPIC_NOT_FOUND" xml:space="preserve">
<value>ヘルプ トピック {0} は存在しません。</value>
</data>
<data name="MESSAGEBOX_LOAD_CORRUPTED" xml:space="preserve">
<value>保存した設定が破損している可能性があります。{0} への変更を元に戻すか、またはこのファイルを削除してデフォルト設定に戻してください。</value>
</data>
<data name="MESSAGEBOX_LOAD_CORRUPTED_TITLE" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>設定の読み込みエラー</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="MESSAGEBOX_LOGFILE_MISSING" xml:space="preserve">
<value>ログ ファイルがありません。</value>
</data>
<data name="MESSAGEBOX_LOGS_DELETE" xml:space="preserve">
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<value>イベント一覧にフィルタが適用されています。すべてのイベントをクリアしますか? それとも、現在のフィルタにより表示されているイベントのみをクリアしますか? いずれの場合でも、完了したイベントのみが削除されます。</value>
</data>
<data name="MESSAGEBOX_LOGS_DELETE_NO_FILTER" xml:space="preserve">
<value>これにより、すべての完了イベントが削除されます。続行しますか?</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="MESSAGEBOX_LOGS_DELETE_SELECTED" xml:space="preserve">
<value>これにより、選択したすべての完了イベントが削除されます。続行しますか?</value>
</data>
<data name="MESSAGEBOX_LOG_DELETE" xml:space="preserve">
<value>このイベントをクリアしてもよろしいですか?</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="MESSAGEBOX_MOVING_VDI_TITLE" xml:space="preserve">
<value>仮想ディスクの移動</value>
</data>
<data name="MESSAGEBOX_NETWORK_DELETE" xml:space="preserve">
<value>選択したネットワークが完全に削除されます。続行しますか?</value>
</data>
<data name="MESSAGEBOX_NETWORK_DELETE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>ネットワークの削除</value>
</data>
<data name="MESSAGEBOX_PASSWORD_WRITE_FAILED" xml:space="preserve">
<value>パスワード情報の書き込みに失敗しました。{0}</value>
</data>
<data name="MESSAGEBOX_POOL_DELETE" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>プール マスターはスタンドアロン サーバになります。続行しますか?</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="MESSAGEBOX_POOL_MASTER_REMOVE" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>プールからマスターを削除することはできません。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="MESSAGEBOX_PROGRAM_UNEXPECTED" xml:space="preserve">
<value>[{0}] 予期しないエラーが発生しました。このエラーに関する技術的詳細は、次のファイルに保存されています。このファイルをサポート担当者に送信してください。
{1}</value>
</data>
<data name="MESSAGEBOX_PROGRAM_UNEXPECTED_TITLE" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>[XenCenter] - エラー</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="MESSAGEBOX_RECONNECT_FAIL" xml:space="preserve">
<value>サーバー '{0}' に再接続できません。サーバーが使用可能ではありません。</value>
</data>
<data name="MESSAGEBOX_RECONNECT_FAIL_TITLE" xml:space="preserve">
<value>再接続エラー</value>
</data>
<data name="MESSAGEBOX_SAVE_CORRUPTED" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>設定を保存できません。ディスク容量が不足しているか、構成ファイルが破損している可能性があります。
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
破損した構成ファイルを修復するには、{0} に対する変更を元に戻すか、このファイルを削除してデフォルト設定に戻します。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="MESSAGEBOX_SAVE_CORRUPTED_TITLE" xml:space="preserve">
<value>設定の保存エラー</value>
</data>
<data name="MESSAGEBOX_SESSION_SAVE_UNABLE" xml:space="preserve">
<value>セッションを安全に保存できません。セッション情報は格納されません。</value>
</data>
<data name="MESSAGEBOX_SESSION_SAVE_UNABLE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>セッションの保存エラー</value>
</data>
<data name="MESSAGEBOX_SLAVES_EJECT" xml:space="preserve">
<value>プールを削除する前に、すべてのスレーブをプールからイジェクトする必要があります。</value>
</data>
<data name="MESSAGEBOX_VIF_DELETE" xml:space="preserve">
<value>選択したネットワーク インターフェイスが完全に削除されます。続行しますか?</value>
</data>
<data name="MESSAGEBOX_VIF_DELETE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>ネットワーク インターフェイスの削除</value>
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="MESSAGE_ALERT_TITLE" xml:space="preserve">
<value>{0}: {1}</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="MIGRATE" xml:space="preserve">
<value>移行</value>
</data>
<data name="MIGRATE_EJECT_TOOLS_ON_UPGRADE" xml:space="preserve">
<value>この VM を移行できません - ドライブに CD があります。CD をイジェクトしてから再試行してください。</value>
</data>
<data name="MIGRATE_PLEASE_EJECT_YOUR_CD" xml:space="preserve">
<value>CD をイジェクトしてください</value>
</data>
<data name="MIGRATE_VDI_UPSELL_BLURB" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>VDI ライブ マイグレーション機能を使用するには、[XenServer] ライセンスをアップグレードしてください。この機能により、実行中の複数の VDI を、同一プールの SR 間で移行できます。VM のダウンタイムは発生しません。 </value>
CP-15401: Show/Hide rdpPolling, upsell and optimize for XenApp depending on XenCenter registry keys Signed-off-by: Cheng Zhang <cheng.zhang@citrix.com>
2016-01-21 09:54:22 +01:00
</data>
<data name="MIGRATE_VDI_UPSELL_BLURB_MORE" xml:space="preserve">
<value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
下のボタンを使用して、VDI ライブ マイグレーション機能や [XenServer] の試用についての情報を参照できます。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="MIGRATE_VMS_OFF_SERVER" xml:space="preserve">
<value>サーバー '{0}' からの VM の移行</value>
</data>
<data name="MIGRATION_NOT_ALLOWED" xml:space="preserve">
<value>現在、この VM を移行することはできません</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="MIGRATION_NOT_ALLOWED_CPU_FEATURES" xml:space="preserve">
<value>VM で使用中の CPU 機能の一部が移行先のホストにないため、VM を移行することができません</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="MIGRATION_NOT_ALLOWED_GPU" xml:space="preserve">
<value>この VM には GPU が割り当てられているため、移行することはできません</value>
</data>
<data name="MIGRATION_NOT_ALLOWED_NO_SHARED_STORAGE" xml:space="preserve">
<value>この VM は共有ストレージ上にないため、移行することはできません</value>
</data>
<data name="MIGRATION_NOT_ALLOWED_OUTSIDE_POOL" xml:space="preserve">
<value>VM をプール外に移行することはできません</value>
</data>
<data name="MIN" xml:space="preserve">
<value>最小</value>
</data>
<data name="MISSING_URL" xml:space="preserve">
<value>不明な URL</value>
</data>
<data name="MIXED_POWER_ON_MODE" xml:space="preserve">
<value>混在</value>
</data>
<data name="MONDAY_LONG" xml:space="preserve">
<value>月曜日</value>
</data>
<data name="MONDAY_SHORT" xml:space="preserve">
<value>月</value>
</data>
<data name="MOREONE_VM_SELECTED" xml:space="preserve">
<value>{0} 項目の VM を選択</value>
</data>
<data name="MOVED" xml:space="preserve">
<value>移動されました</value>
</data>
<data name="MOVE_CANCELLED" xml:space="preserve">
<value>{0} の移動がキャンセルされました</value>
</data>
<data name="MOVE_OBJECTS_TO_FOLDER" xml:space="preserve">
<value>選択したオブジェクトのフォルダ '{0}' への移動...</value>
</data>
<data name="MOVE_OBJECT_TO_FOLDER" xml:space="preserve">
<value>オブジェクト '{0}' のフォルダ '{1}' への移動</value>
</data>
<data name="MOVE_VDI_CONTEXT_MENU" xml:space="preserve">
<value>仮想ディスクの移動(&amp;M)...</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="MOVE_VM_WIZARD_TITLE" xml:space="preserve">
<value>VM の移動</value>
</data>
<data name="MOVE_VM_WIZARD_TITLE_AND_LOCATION" xml:space="preserve">
<value>{0} への VM の移動</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="MOVING" xml:space="preserve">
<value>移動しています...</value>
</data>
CP-8866:Development for Resource Statistic Feature on XenCenter
2014-07-25 09:35:18 +02:00
<data name="MTU" xml:space="preserve">
<value>MTU</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="MULTIPATHING" xml:space="preserve">
<value>マルチパス</value>
</data>
<data name="MULTIPATH_ACTIVE" xml:space="preserve">
<value>アクティブ</value>
</data>
<data name="MULTIPATH_CAPABLE" xml:space="preserve">
<value>マルチパス可</value>
</data>
<data name="MULTIPATH_FAILED" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>ストレージのパスのいずれかが正しく動作していません。『[XenServer product] 管理者ガイド』を参照して、ストレージのマルチパス構成を確認してください。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="MULTIPATH_NOT_ACTIVE" xml:space="preserve">
<value>非アクティブ</value>
</data>
<data name="MULTIPATH_STATUS" xml:space="preserve">
<value>{1} パスのうち {0} パスがアクティブです</value>
</data>
<data name="MULTIPATH_STATUS_ISCSI_SESSIONS" xml:space="preserve">
<value> ({0} iSCSI セッション)</value>
</data>
<data name="MULTI_VDI_DELETE_INSTRUCTION" xml:space="preserve">
<value>選択した項目を削除してもよろしいですか?</value>
</data>
<data name="MULTI_VDI_DELETE_WARNING" xml:space="preserve">
<value>複数の仮想ディスクが削除されます。続行しますか?</value>
</data>
Fixed typos. Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2016-09-06 15:53:46 +02:00
<data name="MULTI_VDI_DETACH_WARNING" xml:space="preserve">
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<value>複数の仮想ディスクが接続解除されます。続行しますか?</value>
</data>
<data name="MUST_SELECT_NETWORK" xml:space="preserve">
<value>ネットワークを選択してください</value>
</data>
L10N:CA-205538 & other translation checkins
2017-04-19 11:06:03 +02:00
<data name="MY_CITRIX_CREDENTIALS_URL" xml:space="preserve">
<value>http://www.citrix.com/welcome.html</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="NAME" xml:space="preserve">
<value>名前</value>
</data>
<data name="NAME_DESCRIPTION_TAGS" xml:space="preserve">
<value>全般</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="NAME_WITH_LOCATION" xml:space="preserve">
<value>{0} {1}</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="NETAPP_EQUAL_PAGE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>再接続する SR を選択するか、新規 SR を作成してください</value>
</data>
<data name="NETWORK" xml:space="preserve">
<value>ネットワーク</value>
</data>
<data name="NETWORKING_PROPERTIES_AUX_TAB_NAME" xml:space="preserve">
<value>ストレージ {0}</value>
</data>
<data name="NETWORKING_PROPERTIES_BLURB_HOST" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>'{0}' のサーバー管理トラフィック (管理インターフェイス) 用の IP アドレスを構成します。
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
ストレージ専用のネットワークやそのほかのネットワーク トラフィック (セカンダリ インターフェイス) 用の IP アドレスを設定することもできます。</value>
</data>
<data name="NETWORKING_PROPERTIES_BLURB_POOL" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>プール '{0}' 内のすべてのサーバーのサーバー管理トラフィック (管理インターフェイス) 用の IP アドレスを構成します。
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
ぷーるのストレージ専用のネットワークやそのほかのネットワーク トラフィック (セカンダリ インターフェイス) 用の IP アドレスを設定することもできます。</value>
</data>
<data name="NETWORKING_PROPERTIES_CHANGING_MANAGEMENT_CONTINUE" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>再構成する(&amp;R)</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="NETWORKING_PROPERTIES_IN_USE_WARNING" xml:space="preserve">
<value>{0} は、{1} により使用されています</value>
</data>
<data name="NETWORKING_PROPERTIES_IN_USE_WARNING_MANAGEMENT" xml:space="preserve">
<value>{0} は、プライマリ インターフェイスにより使用されています</value>
</data>
<data name="NETWORKING_PROPERTIES_IP_AND_DNS_SETTINGS" xml:space="preserve">
<value>IP アドレスと DNS サーバーの設定:</value>
</data>
<data name="NETWORKING_PROPERTIES_IP_SETTINGS" xml:space="preserve">
<value>IP アドレスの設定:</value>
</data>
<data name="NETWORKING_PROPERTIES_PURPOSE_UNKNOWN" xml:space="preserve">
<value>不明</value>
</data>
<data name="NETWORKING_PROPERTIES_REMOVE_TOOLTIP" xml:space="preserve">
<value>IP アドレスの削除</value>
</data>
<data name="NETWORKING_PROPERTIES_SUBTEXT" xml:space="preserve">
<value>{0}; {1}</value>
</data>
<data name="NETWORKING_PROPERTIES_TAB_TITLE_PRIMARY" xml:space="preserve">
<value>管理インターフェイス</value>
</data>
<data name="NETWORKING_PROPERTIES_TITLE" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>IP アドレスの構成 - {0}</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="NETWORKING_PROPERTIES_WARNING_CHANGING_MANAGEMENT_HOST" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>プライマリの管理インターフェイスを再構成します。新しい設定に問題があると、[XenCenter] とサーバーとの接続が完全に切断されます。
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
設定が正しいことを確認してから続行してください。</value>
</data>
<data name="NETWORKING_PROPERTIES_WARNING_CHANGING_MANAGEMENT_POOL" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>プライマリの管理インターフェイスを再構成します。新しい設定に問題があると、[XenCenter] とサーバーとの接続が完全に切断されたり、プール メンバー間の通信が不能になったりします。
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
設定が正しいことを確認してから続行してください。</value>
</data>
<data name="NETWORKPANEL_AUTO" xml:space="preserve">
<value>自動</value>
</data>
<data name="NETWORKPANEL_INTERNAL" xml:space="preserve">
<value>&lt;内部&gt;</value>
</data>
<data name="NETWORKPANEL_IP" xml:space="preserve">
<value>IP アドレス</value>
</data>
<data name="NETWORKPANEL_LIMIT" xml:space="preserve">
<value>制限</value>
</data>
<data name="NETWORKPANEL_VLAN" xml:space="preserve">
<value>VLAN</value>
</data>
<data name="NETWORKPICKER_INTERFACE" xml:space="preserve">
<value>インターフェイス {0}</value>
</data>
<data name="NETWORKPICKER_LOG_VIF_ERROR" xml:space="preserve">
<value>VIF テーブルのエラー: {0}</value>
</data>
<data name="NETWORKS" xml:space="preserve">
<value>ネットワーク</value>
</data>
<data name="NETWORK_ACTION_CREATING_NETWORK" xml:space="preserve">
<value>ネットワークの作成</value>
</data>
<data name="NETWORK_ACTION_CREATING_NETWORK_TITLE" xml:space="preserve">
<value>{1} 上のネットワーク '{0}' の作成</value>
</data>
<data name="NETWORK_ACTION_NETWORK_CREATED" xml:space="preserve">
<value>ネットワークが作成されました</value>
</data>
<data name="NETWORK_ACTION_NETWORK_REMOVED" xml:space="preserve">
<value>ネットワークが削除されました</value>
</data>
<data name="NETWORK_ACTION_NETWORK_UPDATED" xml:space="preserve">
<value>ネットワークがアップデートされました</value>
</data>
<data name="NETWORK_ACTION_REMOVING_NETWORK" xml:space="preserve">
<value>ネットワークの削除</value>
</data>
<data name="NETWORK_ACTION_REMOVING_NETWORK_TITLE" xml:space="preserve">
<value>{1} からのネットワーク '{0}' の削除</value>
</data>
<data name="NETWORK_ACTION_UPDATING_NETWORK" xml:space="preserve">
<value>ネットワークのアップデート</value>
</data>
<data name="NETWORK_ACTION_UPDATING_NETWORK_TITLE" xml:space="preserve">
<value>{1} 上のネットワーク '{0}' のアップデート</value>
</data>
<data name="NETWORK_IN_USE_BY" xml:space="preserve">
<value>{0} ({1} で使用中)</value>
</data>
<data name="NETWORK_NAME" xml:space="preserve">
<value>ネットワーク {0}</value>
</data>
<data name="NETWORK_RECONFIG_CONNECTION_LOST" xml:space="preserve">
<value>サーバーとの接続が失われました。変更内容は適用されません。</value>
</data>
<data name="NETWORK_SETTINGS" xml:space="preserve">
<value>ネットワーク設定</value>
</data>
<data name="NETWORK_WITH_POOL" xml:space="preserve">
<value>{1} の {0}</value>
</data>
<data name="NETW_BOND_DETAILS_TEXT" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>ボンディング メンバー</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="NETW_BOND_DETAILS_TITLE" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>新規ボンディング ネットワークのメンバーを選択します</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="NETW_CHIN_DETAILS_TITLE" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>新規ネットワークの構成</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="NETW_DETAILS_TEXT" xml:space="preserve">
<value>ネットワーク設定</value>
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="NETW_DETAILS_VLAN_NUMBER_IN_USE" xml:space="preserve">
<value>この VLAN 番号は既に使用されています。</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="NETW_EXTERNAL_DETAILS_TITLE" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>新規ネットワークの構成</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="NETW_INTERNAL_DETAILS_TITLE" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>新規ネットワークの構成</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="NETW_NAME_TEXT" xml:space="preserve">
<value>名前</value>
</data>
<data name="NETW_NAME_TITLE" xml:space="preserve">
<value>新規ネットワークの名前と説明を入力します</value>
</data>
<data name="NETW_TYPE_SELECT_TEXT" xml:space="preserve">
<value>種類の選択</value>
</data>
<data name="NETW_TYPE_SELECT_TITLE" xml:space="preserve">
<value>作成するネットワークの種類を選択します</value>
</data>
<data name="NEVER" xml:space="preserve">
<value>なし</value>
</data>
<data name="NEWDISKWIZARD_MESSAGE" xml:space="preserve">
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-05 07:28:50 +02:00
<value>仮想マシンが新しいディスクにアクセスする前に、シャットダウンして再起動してください。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="NEWDISKWIZARD_MESSAGE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>ディスクが作成されました</value>
</data>
<data name="NEWER_GUI_AVAILABLE" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>[XenCenter] の最新バージョンがリリースされています。サポート担当者に連絡してください。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="NEWNETWORKWIZARD_TITLE" xml:space="preserve">
<value>新規ネットワーク - {0}</value>
</data>
<data name="NEWNETWORK_NAME" xml:space="preserve">
<value>新規ネットワーク</value>
</data>
<data name="NEWNETWORK_VNAME" xml:space="preserve">
<value>新規プライベート ネットワーク</value>
</data>
<data name="NEWPOOL_DIFFERENT_NETWORK_BACKENDS" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>このサーバーのネットワーク バックエンドはマスターのものと異なります</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="NEWPOOL_DIFFERING_AD_CONFIG" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>このサーバーの Active Directory 構成は、プール マスターのものと異なります</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="NEWPOOL_DIFF_HARDWARE" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>このサーバーのハードウェアはマスターのものと互換性がありません</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="NEWPOOL_DIFF_SERVER" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>このサーバーのバージョンはマスターのものと異なります</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="NEWPOOL_FREE_HOST_PAID_MASTER" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>[XenServer] Advanced Edition またはそれ以上のエディションのプールに Free Edition の [XenServer] を追加することはできません</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="NEWPOOL_HAS_RUNNING_VMS" xml:space="preserve">
L10N:CA-205538 & other translation checkins
2017-04-19 11:06:03 +02:00
<value>このサーバーには実行中の VM があります</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="NEWPOOL_HAS_SHARED_STORAGE" xml:space="preserve">
<value>このサーバーには共有ストレージがあります</value>
</data>
<data name="NEWPOOL_IS_A_POOL" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>このサーバーは既存のプールのマスターとして動作しています</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="NEWPOOL_LICENSED_HOST_UNLICENSED_MASTER" xml:space="preserve">
<value>ライセンスが適用されていないプールにライセンス サーバーを追加することはできません</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="NEWPOOL_LICENSEMISMATCH" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>このサーバーのライセンスはプール マスターのものと異なります</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="NEWPOOL_LINUXPACK" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>このサーバーの Linux パックのインストール状態はマスターのものと異なります</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="NEWPOOL_MASTER_CONNECTING" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>マスターがまだ接続しています</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="NEWPOOL_MASTER_DISCONNECTED" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>マスターが切断されています</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="NEWPOOL_MASTER_ROLE" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>マスターに対する現在の役割には、このプールへのホストの追加が許可されていません。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="NEWPOOL_PAID_HOST_FREE_MASTER" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>[XenServer product] Advanced Edition またはそれ以上のエディションのサーバーを Free Edition のサーバーのプールに追加することはできません</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="NEWPOOL_POOLINGRESTRICTED" xml:space="preserve">
<value>このサーバーのライセンスではプール機能を使用できません</value>
</data>
<data name="NEWPOOL_SLAVE_ROLE" xml:space="preserve">
<value>スレーブに対する現在の役割には、プールへのスレーブの追加が許可されていません。</value>
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="NEWPOOL_UNLICENSED_HOST_LICENSED_MASTER" xml:space="preserve">
<value>ライセンスが適用されたプールにライセンスが適用されていないサーバーを追加することはできません</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="NEWSR_ACTION" xml:space="preserve">
<value>NFS SR [{0}]</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="NEWSR_CIFS_ACTION" xml:space="preserve">
<value>SMB SR [{0}]</value>
</data>
<data name="NEWSR_CIFS_BLURB" xml:space="preserve">
<value>SMB サーバーは、広く使用されている共有ファイルシステム インフラストラクチャの形式で、仮想ディスクのストレージ リポジトリ サブストレートとして使用することができます。
L10N: Ely:Translation check-ins
2016-09-15 13:17:31 +02:00
SMB ストレージ リポジトリは共有されているため、その中に仮想ディスクを格納することで、リソース プール内の任意のサーバーでの VM の起動が可能になり、ライブ マイグレーションによる移行機能も提供されます。
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
SMB ストレージ リポジトリを構成する場合は、SMB サーバーのホスト名または IP アドレス、ユーザー名、パスワード、およびそのストレージ リポジトリを格納するディレクトリのパスを入力します。プール内のすべてのサーバーにそのパスがエクスポートされるように SMB サーバーを構成してください。</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="NEWSR_CIFS_ISO_BLURB" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>VM のインストール ISO イメージ ライブラリが Windows (SMB/CIFS) 共有にあり、それをホストまたはプールに接続する場合は、このオプションを選択します。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
L10N:Translations check-ins
2016-12-02 15:43:49 +01:00
<data name="NEWSR_CIFS_ISO_TYPE_NAME" xml:space="preserve">
<value>Windows ファイル共有 (SMB/CIFS)</value>
</data>
<data name="NEWSR_CIFS_TYPE_NAME" xml:space="preserve">
<value>SMB/CIFS</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="NEWSR_CIF_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>SMB ISO ライブラリ [{0}]</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="NEWSR_CSLG_ADAPTER_PAGE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>ストレージ システム アダプタの選択</value>
</data>
<data name="NEWSR_CSLG_AUTO" xml:space="preserve">
<value>自動</value>
</data>
<data name="NEWSR_CSLG_BLURB" xml:space="preserve">
<value>StorageLink テクノロジは、DAS、NAS、SAN、iSCSI、およびファイバ チャネルなどの最新のストレージ アーキテクチャおよびプロトコルへの接続で使用されます。</value>
</data>
<data name="NEWSR_CSLG_DEDUPLICATION" xml:space="preserve">
<value>重複排除</value>
</data>
<data name="NEWSR_CSLG_DEFAULT_PROVISIONING" xml:space="preserve">
<value>デフォルト</value>
</data>
<data name="NEWSR_CSLG_FC" xml:space="preserve">
<value>ファイバ チャネル</value>
</data>
<data name="NEWSR_CSLG_ISCSI" xml:space="preserve">
<value>iSCSI</value>
</data>
<data name="NEWSR_CSLG_NONE" xml:space="preserve">
<value>なし</value>
</data>
<data name="NEWSR_CSLG_PAGE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>このストレージ リポジトリのストレージ システムを選択します。</value>
</data>
<data name="NEWSR_CSLG_SETTINGS_PAGE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>新規ストレージ ボリュームのプロビジョニングで使用するストレージ リポジトリ設定を選択します</value>
</data>
<data name="NEWSR_CSLG_THICK_PROVISIONING" xml:space="preserve">
<value>シック</value>
</data>
<data name="NEWSR_CSLG_THIN_PROVISIONING" xml:space="preserve">
<value>シン</value>
</data>
L10N:Translations check-ins
2016-12-02 15:43:49 +01:00
<data name="NEWSR_CSLG_TYPE_NAME" xml:space="preserve">
<value>StorageLink テクノロジ</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="NEWSR_EQUAL_LOGIC_BLURB" xml:space="preserve">
L10N: Ely:Translation check-ins
2016-09-15 13:17:31 +02:00
<value>Dell EqualLogic は、高性能かつスケーラブルなネットワーク接続ストレージで、ダウンタイムのない容量増設をサポートしています。Dell EqualLogic 共有ストレージを使用すると、ライブ マイグレーションや高可用性などの [XenServer] 機能をサポートできます。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="NEWSR_EQUAL_LOGIC_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>Dell EqualLogic SR [{0} ({1})]</value>
</data>
<data name="NEWSR_EQUAL_LOGIC_FILER_ADDRESS" xml:space="preserve">
<value>Dell EqualLogic ファイラ アドレス(&amp;A):</value>
</data>
<data name="NEWSR_EQUAL_LOGIC_FILER_DETAILS_TEXT" xml:space="preserve">
<value>EqualLogic ファイラの詳細</value>
</data>
<data name="NEWSR_EQUAL_LOGIC_FILER_PAGE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>Dell EqualLogic ファイラの詳細を入力します</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="NEWSR_FCOE_DEFAULT_NAME" xml:space="preserve">
<value>ソフトウェア FCoE 仮想ディスク ストレージ</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="NEWSR_HBA_DEFAULT_NAME" xml:space="preserve">
<value>ハードウェア HBA 仮想ディスク ストレージ</value>
</data>
<data name="NEWSR_ISCSI_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>iSCSI SR [{0} ({1}; {2})]</value>
</data>
<data name="NEWSR_ISCSI_FORMAT_WARNING" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>このLUN に仮想ディスクを作成すると、保存されているデータが失われます。サーバーを含むほかのシステムが LUN を使用していないことを確認してください。LUN が使用されていると、仮想ディスクが破損する場合があります。
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
ディスクをフォーマットしてもよろしいですか?</value>
</data>
<data name="NEWSR_ISO_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>NFS ISO ライブラリ [{0}]</value>
</data>
<data name="NEWSR_LOCATION" xml:space="preserve">
<value>場所</value>
</data>
<data name="NEWSR_LUN_HAS_NO_SRS" xml:space="preserve">
<value>この LUN にはストレージ リポジトリがありません。ほかの LUN を選択してください。</value>
</data>
<data name="NEWSR_LUN_IN_USE" xml:space="preserve">
<value>この LUN は既に使用されています。</value>
</data>
<data name="NEWSR_LUN_IN_USE_ON_POOL" xml:space="preserve">
<value>この LUN はプール {1} の SR {0} として既に使用されています。</value>
</data>
<data name="NEWSR_LUN_IN_USE_ON_SERVER" xml:space="preserve">
<value>この LUN はサーバー {1} の SR {0} として既に使用されています。</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="NEWSR_LVMOFCOE_BLURB" xml:space="preserve">
<value>[XenServer] ホストでは、サポートされるコンバージド ネットワーク アダプターを使用した、ソフトウェアベースのファイバ チャネル オーバー イーサネットがサポートされます。
LUN をホストに提供するための構成は、FCoE ファブリックの構成、CNA の PWWN への LUN の割り当てを含め、すべて手作業で行う必要があります。
この構成が実行されると、ウィザードを使用して、SCSI デバイスとしてホストの CNA で使用可能な LUN の検出およびマウントを実行できます。マウント後は、ローカルで接続された SCSI デバイスと同様に、SCSI デバイスから LUN にアクセスできます。</value>
</data>
<data name="NEWSR_LVMOFCOE_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>ソフトウェア FCoE SR [{0} - {1}]</value>
</data>
L10N:Translations check-ins
2016-12-02 15:43:49 +01:00
<data name="NEWSR_LVMOFCOE_TYPE_NAME" xml:space="preserve">
<value>ソフトウェア FCoE</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="NEWSR_LVMOHBA_BLURB" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>[XenServer] ホストでは、ホスト バス アダプター (HBA) を使ったファイバ チャネル (FC)、ファイバ チャネル オーバー イーサネット (FCoE)、および共有 SAS (Serial Attached SCSI) のストレージ エリア ネットワーク (SAN) がサポートされます。
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
LUN をホストに提供するための構成は、[XenServer] ホストのストレージ デバイス、ネットワーク デバイス、および HBA を含め、すべて手作業で行う必要があります。
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
すべての構成が完了すると、LUN が割り当てられた SCSI デバイスが HBA を介してホストに提供されます。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="NEWSR_LVMOHBA_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>ハードウェア HBA SR [{0} - {1}]</value>
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="NEWSR_LVMOHBA_NEXT_TEXT" xml:space="preserve">
<value>作成(&amp;C)</value>
</data>
<data name="NEWSR_LVMOHBA_SUMMARY_DETAILS_CELL_TEXT" xml:space="preserve">
<value>{0} ({1} - {2})</value>
</data>
<data name="NEWSR_LVMOHBA_SUMMARY_FAILURE_MULTIPLE" xml:space="preserve">
<value>{0} 個の SR の作成に失敗しました</value>
</data>
<data name="NEWSR_LVMOHBA_SUMMARY_FAILURE_SINGLE" xml:space="preserve">
<value>SR の作成に失敗しました。</value>
</data>
<data name="NEWSR_LVMOHBA_SUMMARY_MULTIPLE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>新しいストレージ リポジトリの作成結果</value>
</data>
<data name="NEWSR_LVMOHBA_SUMMARY_SINGLE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>新しいストレージ リポジトリの作成結果</value>
</data>
<data name="NEWSR_LVMOHBA_SUMMARY_SUCCESS_MULTIPLE" xml:space="preserve">
<value>{0} 個の SR が作成されました</value>
</data>
<data name="NEWSR_LVMOHBA_SUMMARY_SUCCESS_SINGLE" xml:space="preserve">
<value>SR が作成されました</value>
</data>
<data name="NEWSR_LVMOHBA_SUMMARY_TEXT" xml:space="preserve">
<value>結果</value>
</data>
L10N:Translations check-ins
2016-12-02 15:43:49 +01:00
<data name="NEWSR_LVMOHBA_TYPE_NAME" xml:space="preserve">
<value>ハードウェア HBA</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="NEWSR_LVMOISCSI_BLURB" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>共有 LUN への iSCSI またはファイバ チャネルを使ったアクセスを構成するには LVM を使用します。
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
共有 SR に LVM を使用することは、共有されていない LVM をローカル ディスク ストレージとして使用する場合と同等なパフォーマンス上の利点があり、さらに VM のアジリティが有効になります。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
L10N:Translations check-ins
2016-12-02 15:43:49 +01:00
<data name="NEWSR_LVMOISCSI_TYPE_NAME" xml:space="preserve">
<value>iSCSI</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="NEWSR_MULTI_POOL_WARNING" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>警告: この SR が [XenCenter] に接続していないほかのサーバーで使用されていないことを確認してください。データが失われる場合があります。
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
SR: {0}
SR を再接続しますか?</value>
</data>
<data name="NEWSR_NAMEPAGE_TEXT" xml:space="preserve">
<value>名前</value>
</data>
<data name="NEWSR_NAMEPAGE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>このストレージ リポジトリの名前</value>
</data>
<data name="NEWSR_NETAPP_BLURB" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>Data ONTAP 7G (Version 7.0 またはそれ以降) が動作する、十分なディスク容量のある Network Appliance (NetApp) ファイラにアクセスできる場合は、カスタムの NetApp ストレージ リポジトリを構成できます。
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
ドライバーはファイラへの ZAPI インターフェイスを使用して、SR に対応する FlexVols グループを作成します。VDI は、ファイラ上の仮想 LUN として作成され、iSCSI データ パスを使用してホストに接続されます。
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
VM の複製では、ファイラの複製機能とスナップショット機能により高いパフォーマンスが提供され、既存の ONTAP ファイラ管理ツールとの互換性が保証されます。</value>
</data>
<data name="NEWSR_NETAPP_DEDUP_UNAVAILABLE" xml:space="preserve">
<value>このアグリゲートは FAS 重複排除をサポートしません</value>
</data>
<data name="NEWSR_NETAPP_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>NetApp SR [{0} ({1})]</value>
</data>
<data name="NEWSR_NETAPP_FILER_ADDRESS" xml:space="preserve">
<value>NetApp ファイラ アドレス(&amp;A):</value>
</data>
<data name="NEWSR_NETAPP_FILER_DETAILS_TEXT" xml:space="preserve">
<value>NetApp ファイラの詳細</value>
</data>
<data name="NEWSR_NETAPP_FILER_PAGE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>NetApp ファイラの詳細を入力します</value>
</data>
<data name="NEWSR_NFS_ISO_BLURB" xml:space="preserve">
<value>VM のインストール ISO イメージ ライブラリが NFS 共有にあり、それをホストまたはプールに接続する場合は、このオプションを選択します。</value>
</data>
L10N:Translations check-ins
2016-12-02 15:43:49 +01:00
<data name="NEWSR_NFS_ISO_TYPE_NAME" xml:space="preserve">
<value>NFS ISO</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="NEWSR_NOWHERE_TO_CREATE" xml:space="preserve">
<value>このファイラには既存の SR がなく、新規 SR を作成する場所がありません。</value>
</data>
<data name="NEWSR_NO_IQNS_FOUND" xml:space="preserve">
<value>{0} に IQN がありません。</value>
</data>
<data name="NEWSR_NO_LUNS_FOUND" xml:space="preserve">
<value>{0} に LUN がありません。</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="NEWSR_NO_SRS_FOUND" xml:space="preserve">
<value>&lt;SR がありません&gt;</value>
</data>
<data name="NEWSR_PATH_CIFS" xml:space="preserve">
<value>SMB ストレージのパスを入力します</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="NEWSR_PATH_ISCSI" xml:space="preserve">
<value>iSCSI ストレージのパスを入力します。</value>
</data>
<data name="NEWSR_PATH_ISO" xml:space="preserve">
<value>NFS ISO ストレージのパスを入力します。</value>
</data>
<data name="NEWSR_PATH_ISO_CIFS" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>SMB ISO ストレージのパスを入力します</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="NEWSR_PATH_NFS" xml:space="preserve">
<value>NFS ストレージのパスを入力します。</value>
</data>
<data name="NEWSR_SELECT_LUN" xml:space="preserve">
<value>再接続する LUN を選択するか、新規 SR を作成してください</value>
</data>
<data name="NEWSR_TEXT" xml:space="preserve">
<value>新規ストレージ リポジトリ - {0}</value>
</data>
<data name="NEWSR_TEXT_ATTACH" xml:space="preserve">
<value>ストレージ リポジトリの接続 - {0}</value>
</data>
<data name="NEWSR_VHDONFS_BLURB" xml:space="preserve">
<value>NFS サーバーは、広く使用されている共有ファイルシステム インフラストラクチャの形式で、仮想ディスクのストレージ リポジトリ サブストレートとして使用することができます。
L10N: Ely:Translation check-ins
2016-09-15 13:17:31 +02:00
NFS ストレージ リポジトリは共有されているため、その中に仮想ディスクを格納することで、リソース プール内の任意のサーバーでの仮想マシンの起動が可能になり、ライブ マイグレーションによる移行機能も提供されます。
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
NFS ストレージ リポジトリを構成する場合は、NFS サーバーのホスト名または IP アドレスと、そのストレージ リポジトリを格納するディレクトリのパスを入力します。プール内のすべてのサーバーにそのパスがエクスポートされるように NFS サーバーを構成してください。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
L10N:Translations check-ins
2016-12-02 15:43:49 +01:00
<data name="NEWSR_VHDONFS_TYPE_NAME" xml:space="preserve">
<value>NFS</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="NEWVMAPPLIANCE_FINISHPAGE_TEXT" xml:space="preserve">
<value>完了</value>
</data>
<data name="NEWVMAPPLIANCE_FINISHPAGE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>新規 vApp の作成</value>
</data>
<data name="NEWVMAPPLIANCE_NAMEPAGE_TEXT" xml:space="preserve">
<value>名前</value>
</data>
<data name="NEWVMAPPLIANCE_NAMEPAGE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>この vApp の名前</value>
</data>
<data name="NEWVMAPPLIANCE_VMORDERANDDELAYSPAGE_TEXT" xml:space="preserve">
<value>VM 起動シーケンス</value>
</data>
<data name="NEWVMAPPLIANCE_VMORDERANDDELAYSPAGE_TITLE" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>vApp の VM 起動シーケンスの構成</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="NEWVMAPPLIANCE_VMSPAGE_TEXT" xml:space="preserve">
<value>仮想マシン</value>
</data>
<data name="NEWVMAPPLIANCE_VMSPAGE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>この vApp に追加する VM の選択</value>
</data>
<data name="NEWVMWIZARD_CDMEDIAPAGE_INSTALLATIONSOURCE" xml:space="preserve">
<value>インストール元</value>
</data>
<data name="NEWVMWIZARD_CDMEDIAPAGE_NAME" xml:space="preserve">
<value>ソース</value>
</data>
<data name="NEWVMWIZARD_CDMEDIAPAGE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>オペレーティング システムのインストール メディアの指定</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="NEWVMWIZARD_CLOUD_CONFIG_PARAMETERS_PAGE" xml:space="preserve">
<value>クラウド構成パラメーター</value>
</data>
<data name="NEWVMWIZARD_CLOUD_CONFIG_PARAMETERS_PAGE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>クラウド構成パラメーターの構成</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="NEWVMWIZARD_COPY_BIOS_STRINGS_PAGE_HOST" xml:space="preserve">
<value>BIOS 文字列のコピー元</value>
</data>
<data name="NEWVMWIZARD_COPY_BIOS_STRINGS_PAGE_NAME" xml:space="preserve">
<value>BIOS 文字列</value>
</data>
<data name="NEWVMWIZARD_COPY_BIOS_STRINGS_PAGE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>BIOS 文字列を提供するサーバーを選択します</value>
</data>
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-05 07:28:50 +02:00
<data name="NEWVMWIZARD_CPUMEMPAGE_INITIAL_VCPUS" xml:space="preserve">
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-18 17:15:24 +02:00
<value>vCPU の初期の数</value>
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-05 07:28:50 +02:00
</data>
<data name="NEWVMWIZARD_CPUMEMPAGE_MAX_VCPUS" xml:space="preserve">
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-18 17:15:24 +02:00
<value>vCPU の最大数</value>
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-05 07:28:50 +02:00
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="NEWVMWIZARD_CPUMEMPAGE_MEMORYWARN1" xml:space="preserve">
<value>新規 VM に割り当てられているメモリ サイズを超える物理メモリを持つサーバーがプール内にありません。
サーバー '{0}' の合計物理メモリ サイズは {1} です。
プール内のいずれかのサーバーの物理メモリを増設しない限り、この VM を起動することはできません。</value>
</data>
<data name="NEWVMWIZARD_CPUMEMPAGE_MEMORYWARN2" xml:space="preserve">
<value>新規 VM に割り当てられているメモリ サイズを超える使用可能な物理メモリを持つサーバーがプール内にありません。
サーバー '{0}' で使用可能な物理メモリ サイズは {1} です。
プール内のいずれかのサーバーでメモリを解放しない限り、この VM を起動することはできません。</value>
</data>
<data name="NEWVMWIZARD_CPUMEMPAGE_NAME" xml:space="preserve">
<value>CPU とメモリ</value>
</data>
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-05 07:28:50 +02:00
<data name="NEWVMWIZARD_CPUMEMPAGE_RUBRIC" xml:space="preserve">
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-18 17:15:24 +02:00
<value>新規仮想マシンに割り当てる仮想 CPU の数、トポロジ、およびメモリの量を指定します。 </value>
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-05 07:28:50 +02:00
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="NEWVMWIZARD_CPUMEMPAGE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>プロセッサとメモリ リソースの割り当て</value>
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="NEWVMWIZARD_CPUMEMPAGE_TOPOLOGY" xml:space="preserve">
<value>トポロジ</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="NEWVMWIZARD_CPUMEMPAGE_VCPUS" xml:space="preserve">
<value>VCPU</value>
</data>
<data name="NEWVMWIZARD_CPUMEMPAGE_VCPUSWARN" xml:space="preserve">
<value>新規 VM に割り当てられている VCPU を超える数の物理 CPU を持つサーバーがプール内にありません。
サーバー '{0}' の物理 CPU 数は {1} です。
このまま続行すると、この VM のパフォーマンスが顕著に低下します。</value>
</data>
<data name="NEWVMWIZARD_FINISHPAGE" xml:space="preserve">
<value>新規仮想マシンを以下の設定内容でプロビジョニングするための準備が完了しました。
設定内容を変更する場合は、[前へ] をクリックします。このまま VM を作成するには、[作成] をクリックします。新規 VM の作成には数分かかることがあります。</value>
</data>
<data name="NEWVMWIZARD_FINISHPAGE_CREATE" xml:space="preserve">
<value>作成(&amp;C)</value>
</data>
<data name="NEWVMWIZARD_FINISHPAGE_NAME" xml:space="preserve">
<value>完了</value>
</data>
<data name="NEWVMWIZARD_FINISHPAGE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>新規仮想マシンの作成の開始</value>
</data>
<data name="NEWVMWIZARD_FIRSTRUNPAGE_NAME" xml:space="preserve">
<value>初回実行</value>
</data>
<data name="NEWVMWIZARD_FIRSTRUNPAGE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>はじめに</value>
</data>
<data name="NEWVMWIZARD_HOMESERVERPAGE_HOMESERVER" xml:space="preserve">
<value>ホーム サーバー</value>
</data>
<data name="NEWVMWIZARD_HOMESERVERPAGE_NAME" xml:space="preserve">
<value>ホーム サーバー</value>
</data>
<data name="NEWVMWIZARD_HOMESERVERPAGE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>ホーム サーバーの選択</value>
</data>
<data name="NEWVMWIZARD_HOMESERVER_NONE" xml:space="preserve">
<value>なし</value>
</data>
<data name="NEWVMWIZARD_INSTALLATIONMEDIAPAGE_CD" xml:space="preserve">
<value>CD</value>
</data>
<data name="NEWVMWIZARD_INSTALLATIONMEDIAPAGE_INSTALLMETHOD" xml:space="preserve">
<value>インストール方法</value>
</data>
<data name="NEWVMWIZARD_INSTALLATIONMEDIAPAGE_NAME" xml:space="preserve">
<value>インストール メディア</value>
</data>
<data name="NEWVMWIZARD_INSTALLATIONMEDIAPAGE_NETWORK" xml:space="preserve">
<value>ネットワーク</value>
</data>
<data name="NEWVMWIZARD_INSTALLATIONMEDIAPAGE_NONE" xml:space="preserve">
<value>なし</value>
</data>
<data name="NEWVMWIZARD_INSTALLATIONMEDIAPAGE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>オペレーティング システムのインストール メディアの指定</value>
</data>
<data name="NEWVMWIZARD_INSTALLMEDIA_DVD" xml:space="preserve">
<value>DVD ドライブ(&amp;D):</value>
</data>
<data name="NEWVMWIZARD_INSTALLMEDIA_INSTALLDVD" xml:space="preserve">
<value>インストール元 ISO ライブラリまたは DVD ドライブ(&amp;D):</value>
</data>
<data name="NEWVMWIZARD_INSTALLMEDIA_INSTALLPXE" xml:space="preserve">
<value>ネットワークから起動する(&amp;B)</value>
</data>
<data name="NEWVMWIZARD_INSTALLMEDIA_INSTALLURL" xml:space="preserve">
<value>インストール元 URL(&amp;U):</value>
</data>
<data name="NEWVMWIZARD_NAMEPAGE_NAME" xml:space="preserve">
<value>名前</value>
</data>
<data name="NEWVMWIZARD_NAMEPAGE_NAME2" xml:space="preserve">
<value>名前</value>
</data>
<data name="NEWVMWIZARD_NAMEPAGE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>新規仮想マシンの名前</value>
</data>
<data name="NEWVMWIZARD_NETWORKINGPAGE_AUTOGEN" xml:space="preserve">
<value>&lt;自動生成 MAC&gt;</value>
</data>
<data name="NEWVMWIZARD_NETWORKINGPAGE_NAME" xml:space="preserve">
<value>ネットワーク</value>
</data>
<data name="NEWVMWIZARD_NETWORKINGPAGE_TITLE" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>新規 VM のネットワーク構成</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="NEWVMWIZARD_NETWORKINGPAGE_VIF" xml:space="preserve">
<value>ネットワーク インターフェイス {0}</value>
</data>
<data name="NEWVMWIZARD_NETWORKINGPAGE_VIFSON" xml:space="preserve">
<value>{0} 上の仮想ネットワーク インターフェイス</value>
</data>
<data name="NEWVMWIZARD_NETWORKMEDIAPAGE_INSTALLATIONMETHOD" xml:space="preserve">
<value>インストール方法</value>
</data>
<data name="NEWVMWIZARD_NETWORKMEDIAPAGE_INSTALLATIONURL" xml:space="preserve">
<value>インストール URL</value>
</data>
<data name="NEWVMWIZARD_NETWORKMEDIAPAGE_NAME" xml:space="preserve">
<value>ソース</value>
</data>
<data name="NEWVMWIZARD_NETWORKMEDIAPAGE_PXE" xml:space="preserve">
<value>PXE</value>
</data>
<data name="NEWVMWIZARD_NETWORKMEDIAPAGE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>オペレーティング システムのインストール メディアの指定</value>
</data>
<data name="NEWVMWIZARD_STORAGEPAGE_DISK" xml:space="preserve">
L10N: Ely:Translation check-ins
2016-09-15 13:17:31 +02:00
<value>ディスク '{0}'</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1376401093 -19800 # Node ID f7a7a388679077777e7086571604863e34654d51 # Parent b36fbed91b74fd4fdc496e4bfb71ceccd51f9fe2 Bug Fix:CA-112444 [JA] Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 15:19:41 +02:00
<data name="NEWVMWIZARD_STORAGEPAGE_DISK_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>テンプレートによるプロビジョニング</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="NEWVMWIZARD_STORAGEPAGE_NAME" xml:space="preserve">
<value>ストレージ</value>
</data>
<data name="NEWVMWIZARD_STORAGEPAGE_NOSTORAGE" xml:space="preserve">
<value>&lt;適切なストレージがありません&gt;</value>
</data>
<data name="NEWVMWIZARD_STORAGEPAGE_SROVERCOMMIT" xml:space="preserve">
<value>SR '{0}' がオーバー コミットされました。空き容量が {1} しかありません。新規 VM では {2} 必要です。</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="NEWVMWIZARD_STORAGEPAGE_SROVERCOMMIT_THIN" xml:space="preserve">
<value>SR '{0}' がオーバー コミットされました。空き容量が {1} しかありません。新規 VM では {2} (最初は {3}) 必要です。</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="NEWVMWIZARD_STORAGEPAGE_TITLE" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>新規 VM のストレージを構成してください</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="NEWVMWIZARD_STORAGEPAGE_VDINAME" xml:space="preserve">
<value>{0} {1}</value>
</data>
<data name="NEWVMWIZARD_TEMPLATEPAGE_CENTOS" xml:space="preserve">
<value>CentOS</value>
</data>
<data name="NEWVMWIZARD_TEMPLATEPAGE_CITRIX" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>[Citrix]</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="NEWVMWIZARD_TEMPLATEPAGE_COREOS" xml:space="preserve">
<value>CoreOS</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="NEWVMWIZARD_TEMPLATEPAGE_CUSTOM" xml:space="preserve">
<value>カスタム</value>
</data>
<data name="NEWVMWIZARD_TEMPLATEPAGE_DEBIAN" xml:space="preserve">
<value>Debian</value>
</data>
<data name="NEWVMWIZARD_TEMPLATEPAGE_MISC" xml:space="preserve">
<value>そのほか</value>
</data>
<data name="NEWVMWIZARD_TEMPLATEPAGE_NAME" xml:space="preserve">
<value>テンプレート</value>
</data>
<data name="NEWVMWIZARD_TEMPLATEPAGE_NOTEMPLATE" xml:space="preserve">
<value>&lt;テンプレートが選択されていません&gt;</value>
</data>
<data name="NEWVMWIZARD_TEMPLATEPAGE_ORACLE" xml:space="preserve">
<value>Oracle</value>
</data>
<data name="NEWVMWIZARD_TEMPLATEPAGE_REDHAT" xml:space="preserve">
<value>Red Hat</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="NEWVMWIZARD_TEMPLATEPAGE_SCILINUX" xml:space="preserve">
<value>Scientific Linux</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="NEWVMWIZARD_TEMPLATEPAGE_SNAPSHOTS" xml:space="preserve">
<value>スナップショット</value>
</data>
<data name="NEWVMWIZARD_TEMPLATEPAGE_SUSE" xml:space="preserve">
<value>SUSE</value>
</data>
<data name="NEWVMWIZARD_TEMPLATEPAGE_TEMPLATE" xml:space="preserve">
<value>テンプレート</value>
</data>
<data name="NEWVMWIZARD_TEMPLATEPAGE_TEMPLATENAME" xml:space="preserve">
<value>テンプレート名</value>
</data>
<data name="NEWVMWIZARD_TEMPLATEPAGE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>VM テンプレートの選択</value>
</data>
<data name="NEWVMWIZARD_TEMPLATEPAGE_WINDOWS" xml:space="preserve">
<value>Windows</value>
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="NEWVMWIZARD_VGPUPAGE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>仮想 GPU の割り当て</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="NEWVM_DEFAULTNAME" xml:space="preserve">
<value>{0} ({1})</value>
</data>
<data name="NEWVM_INSTALL_URL_EXAMPLE_FTP" xml:space="preserve">
<value>ftp://server/path</value>
</data>
<data name="NEWVM_INSTALL_URL_EXAMPLE_HTTP" xml:space="preserve">
<value>http://server/path</value>
</data>
<data name="NEWVM_INSTALL_URL_EXAMPLE_NFS" xml:space="preserve">
<value>nfs://server/path</value>
</data>
<data name="NEWVM_TITLE" xml:space="preserve">
<value>新規 VM - {0}</value>
</data>
<data name="NEWVNET_TITLE" xml:space="preserve">
<value>新規仮想ネットワーク インターフェイス - {0}</value>
</data>
<data name="NEW_DISK_DIALOG_SR_HINT_TEXT" xml:space="preserve">
<value>ディスクの作成先のストレージ リポジトリを選択してください</value>
</data>
<data name="NEW_DVD_DRIVES_REQUIRED" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>[XenServer product] Tools のインストール先の VM に DVD ドライブがないものがあります。必要に応じて新しい DVD ドライブを作成してもよろしいですか?</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="NEW_DVD_DRIVE_CREATED" xml:space="preserve">
<value>DVD ドライブが作成されました</value>
</data>
<data name="NEW_DVD_DRIVE_CREATE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>VM {0} の新規 DVD ドライブの作成</value>
</data>
<data name="NEW_DVD_DRIVE_CREATING" xml:space="preserve">
<value>新規 DVD ドライブの作成</value>
</data>
<data name="NEW_DVD_DRIVE_DONE" xml:space="preserve">
<value>新規 DVD ドライブが作成されました</value>
</data>
<data name="NEW_DVD_DRIVE_REBOOT" xml:space="preserve">
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<value>新規 DVD ドライブのインストールを完了するには、VM をシャットダウンして再起動する必要があります。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="NEW_DVD_DRIVE_REBOOT_TOOLS" xml:space="preserve">
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<value>新規 DVD ドライブのインストールを完了するには、VM をシャットダウンして再起動する必要があります。
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
VM が再起動したら、[[XenServer product] Tools のインストール] を再度クリックしてください。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="NEW_DVD_DRIVE_REQUIRED" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>[XenServer product] Tools のインストール先 VM には、DVD ドライブがありません。DVD ドライブを作成しますか?</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="NEW_FOLDER" xml:space="preserve">
<value>新規フォルダ(&amp;N)...</value>
</data>
<data name="NEW_FOLDER_DIALOG_TITLE" xml:space="preserve">
<value>新規フォルダ</value>
</data>
<data name="NEW_FOLDER_NAME" xml:space="preserve">
<value>新規フォルダ名(&amp;N):</value>
</data>
<data name="NEW_POLICY" xml:space="preserve">
<value>新規ポリシー(&amp;N)...</value>
</data>
<data name="NEW_POOL_AD_MESSAGE" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>Active Directory 認証が使用されるマスターのプールにサーバー '{0}' を追加します。プール内のすべてのメンバーで同じ認証方法を使用する必要があります。
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
このサーバーの Active Directory 認証を有効にしてプールと同じドメインに追加してもよろしいですか?</value>
</data>
<data name="NEW_POOL_AD_MESSAGE_MULTIPLE" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>Active Directory 認証が使用されるマスターのプールに以下のサーバーを追加します。
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
{0}
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
プール内のすべてのメンバーで同じ認証方法を使用する必要があります。これらのサーバーの Active Directory 認証を有効にしてプールと同じドメインに追加してもよろしいですか?</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="NEW_POOL_CPU_MASKING_MESSAGE" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>旧型の CPU を使用しているマスターが動作するプールにサーバー '{0}' を追加します。
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
[XenServer] では、CPU の一部の機能をマスターに合わせて無効にすることができます。これにより、追加するサーバーが再起動されるため、実行中のすべての VM がシャットダウンされます。この機能は、[XenServer] のハードウェア互換性一覧に含まれている CPU でサポートされます。
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
この機能を使用して続行しますか?</value>
</data>
<data name="NEW_POOL_CPU_MASKING_MESSAGE_MULTIPLE" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>旧型の CPU を使用しているマスターが動作するプールに以下のサーバーを追加します。
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
{0}
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
[XenServer] では、CPU の一部の機能をマスターに合わせて無効にすることができます。これにより、追加するサーバーが再起動されるため、実行中のすべての VM がシャットダウンされます。この機能は、[XenServer] のハードウェア互換性一覧に含まれている CPU でサポートされます。
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
この機能を使用して続行しますか?</value>
</data>
<data name="NEW_POOL_LICENSE_MESSAGE" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>ライセンス プールにサーバー '{0}' を追加しています。
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
マスターのライセンスをこのサーバーに適用しますか?</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="NEW_POOL_LICENSE_MESSAGE_MULTIPLE" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>ライセンス プールに次のサーバー を追加しています。
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
{0}
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
マスターのライセンスをこれらのサーバーに適用しますか?</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="NEW_POOL_SUPP_PACK" xml:space="preserve">
<value>プール内のすべてのサーバーに以下のサプリメンタル パックがインストールされている必要があります。
{0}
この操作をキャンセルして、すべてのサーバーに最新のサプリメンタル パックをインストールしてからプールを作成することを強くお勧めします。</value>
</data>
<data name="NEW_POOL_SUPP_PACKS" xml:space="preserve">
<value>プール内のすべてのサーバーに以下のサプリメンタル パックがインストールされている必要があります。
{0}
この操作をキャンセルして、すべてのサーバーに最新のサプリメンタル パックをインストールしてからプールを作成することを強くお勧めします。</value>
</data>
L10N: Translation Changes & VMSS updates CP-20708
2017-02-13 05:31:16 +01:00
<data name="NEW_SCHEDULE" xml:space="preserve">
<value>新しいスケジュール(&amp;N)...</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="NEW_SEARCH" xml:space="preserve">
<value>新しい検索</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="NEW_SR_CONNECTION_LOST" xml:space="preserve">
<value>{0} への接続が失われました</value>
</data>
<data name="NEW_SR_DIALOG_ATTACH_NON_SHARED_DISK_HA" xml:space="preserve">
<value>選択したディスクは共有されていません。共有されていないディスクを追加すると、VM がアジャイルでなくなります。
続行しますか?</value>
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="NEW_SR_WIZARD_FINAL_ACTION_END" xml:space="preserve">
<value>SR が接続されました</value>
</data>
<data name="NEW_SR_WIZARD_FINAL_ACTION_START" xml:space="preserve">
<value>SR を接続しています</value>
</data>
<data name="NEW_SR_WIZARD_FINAL_ACTION_TITLE" xml:space="preserve">
<value>新規ストレージ リポジトリ</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="NEW_TAG_LINK" xml:space="preserve">
<value>タグの編集...</value>
</data>
<data name="NEW_TEMPLATE_PROMPT" xml:space="preserve">
<value>新規テンプレートの名前(&amp;N):</value>
</data>
<data name="NEW_UPDATE_AVAILABLE" xml:space="preserve">
<value>新しいアップデートのリリース - {0}</value>
</data>
L10N: Translation Changes & VMSS updates CP-20708
2017-02-13 05:31:16 +01:00
<data name="NEW_VMPP_PAGE_TEXT" xml:space="preserve">
<value>このウィザードでは、VM を定期的なスナップショット作成で保護するための VM 保護ポリシーを定義します。</value>
</data>
<data name="NEW_VMPP_PAGE_TEXT_MORE" xml:space="preserve">
<value>まず、作成するポリシーの名前と説明 (オプション) を入力して、[次へ] をクリックします。</value>
</data>
<data name="NEW_VMSS_PAGE_TEXT" xml:space="preserve">
<value>このウィザードを使用して、自動で定期的な VM スナップショット ジョブを作成するスナップショット スケジュールを定義します。</value>
</data>
<data name="NEW_VMSS_PAGE_TEXT_MORE" xml:space="preserve">
<value>まず、作成するスケジュールの名前と説明 (オプション) を入力して、[次へ] をクリックします。</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="NEW_VM_APPLIANCE" xml:space="preserve">
<value>新規 vApp(&amp;N)...</value>
</data>
<data name="NEW_VM_FREE_MEMORY_WARNING" xml:space="preserve">
<value>この VM には、ホーム サーバーの空きメモリ サイズを超える物理メモリが割り当てられています。</value>
</data>
<data name="NEW_VM_FROM_SNAPSHOT_MENU_ITEM" xml:space="preserve">
<value>スナップショットから新規 VM を作成(&amp;N)...</value>
</data>
<data name="NEW_VM_TOTAL_MEMORY_WARNING" xml:space="preserve">
<value>この VM には、ホーム サーバーの合計メモリ サイズを超える物理メモリが割り当てられています。</value>
</data>
<data name="NEW_VM_WIZARD" xml:space="preserve">
<value>新規 VM</value>
</data>
<data name="NEW_VM_WIZARD_BIOS_STRINGS_CANNOT_BE_CHANGED" xml:space="preserve">
<value>このテンプレートの BIOS 文字列は設定済みであり、変更できません。</value>
</data>
<data name="NEW_VM_WIZARD_NO_SRS" xml:space="preserve">
<value>VM を作成するには、ストレージが動作している必要があります</value>
</data>
<data name="NEW_VM_WIZARD_NO_SR_OR_SRS_FULL" xml:space="preserve">
<value>ストレージ リポジトリが見つからないか、すべてのストレージがいっぱいです。</value>
</data>
L10N:TRanslations checkpin
2016-10-27 11:16:55 +02:00
<data name="NEW_VM_WIZARD_TEMPLATEPAGE_NEOKYLIN" xml:space="preserve">
<value>NeoKylin</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="NEW_VM_WIZARD_TEMPLATEPAGE_UBUNTU" xml:space="preserve">
<value>Ubuntu</value>
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="NFS_ISO_ALREADY_ATTACHED" xml:space="preserve">
<value>この NFS ISO ストレージは既に '{0}' に接続されています</value>
</data>
<data name="NFS_ISO_PATH_EXAMPLE" xml:space="preserve">
<value>例: server:/path</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="NIC" xml:space="preserve">
<value>NIC</value>
</data>
<data name="NICPANEL_BIT_RATE" xml:space="preserve">
<value>{0} Mbit/秒</value>
</data>
<data name="NICPANEL_FULL_DUPLEX" xml:space="preserve">
<value>全</value>
</data>
<data name="NICPANEL_HALF_DUPLEX" xml:space="preserve">
<value>半</value>
</data>
<data name="NIC_HIDDEN" xml:space="preserve">
<value>{0} (非表示)</value>
</data>
<data name="NIC_SLAVE" xml:space="preserve">
<value>{0} (スレーブ)</value>
</data>
<data name="NIC_TAB_TITLE" xml:space="preserve">
<value>ネットワーク インターフェイス カード</value>
</data>
<data name="NIC_VLAN" xml:space="preserve">
<value>{0}, VLAN {1}</value>
</data>
<data name="NO" xml:space="preserve">
<value>いいえ</value>
</data>
<data name="NONE" xml:space="preserve">
<value>&lt;なし&gt;</value>
</data>
<data name="NONE_DEFINED" xml:space="preserve">
<value>未定義</value>
</data>
<data name="NONE_OF" xml:space="preserve">
<value>以下のすべてに合致しない</value>
</data>
<data name="NONE_PARENS" xml:space="preserve">
<value>(なし)</value>
</data>
<data name="NOTICE_LICENCE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>サーバー ライセンス</value>
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="NOTIFICATIONS_SUBMODE_ALERTS_READ" xml:space="preserve">
<value>アラート</value>
</data>
<data name="NOTIFICATIONS_SUBMODE_ALERTS_UNREAD" xml:space="preserve">
<value>アラート ({0})</value>
</data>
<data name="NOTIFICATIONS_SUBMODE_EVENTS_READ" xml:space="preserve">
<value>イベント</value>
</data>
<data name="NOTIFICATIONS_SUBMODE_EVENTS_UNREAD_MANY" xml:space="preserve">
<value>イベント ({0} 個のエラー)</value>
</data>
<data name="NOTIFICATIONS_SUBMODE_EVENTS_UNREAD_ONE" xml:space="preserve">
<value>イベント (1 個のエラー)</value>
</data>
<data name="NOTIFICATIONS_SUBMODE_UPDATES_READ" xml:space="preserve">
<value>アップデート</value>
</data>
<data name="NOTIFICATIONS_SUBMODE_UPDATES_UNREAD" xml:space="preserve">
<value>アップデート ({0})</value>
</data>
<data name="NOTIFICATIONS_TOTAL" xml:space="preserve">
<value>通知 ({0})</value>
</data>
<data name="NOTIFICATIONS_TOTAL_ZERO" xml:space="preserve">
<value>通知</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="NOT_AGILE_NETWORK_NOT_SHARED" xml:space="preserve">
<value>この VM のネットワークは共有されていません。再起動は保証されません。</value>
</data>
<data name="NOT_AGILE_SR_NOT_SHARED" xml:space="preserve">
<value>この VM の SR は共有されていません。再起動は保証されません。</value>
</data>
<data name="NOT_AGILE_UNKOWN" xml:space="preserve">
<value>この VM はアジャイルではありません。再起動は保証されません。</value>
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="NOT_AGILE_VM_HAS_VGPU" xml:space="preserve">
<value>この VM には仮想 GPU があります。再起動は保証されません。</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="NOT_APPLIED" xml:space="preserve">
<value>未適用</value>
</data>
<data name="NOT_ATTACHED_TO" xml:space="preserve">
<value>接続されていない</value>
</data>
<data name="NOT_CONTAINED_IN" xml:space="preserve">
<value>以下に含まれない</value>
</data>
<data name="NOT_CONTAINS" xml:space="preserve">
<value>以下を含まない</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="NOT_ENOUGH_SPACE_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>このアップデートをインストールするための空き領域がこのホストにはありません。</value>
</data>
L10N: Ely:Translation check-ins
2016-09-15 13:17:31 +02:00
<data name="NOT_ENOUGH_SPACE_MESSAGE_AUTO_UPDATE" xml:space="preserve">
L10N:Translations check-ins Cherry-picked: ff6a3984d5a97313903a4d230bca15e54674976e [ff6a398] Author: sri harsha tagore k <sriharshatagore.karpurapu@citrix.com>
2016-12-20 15:25:57 +01:00
<value>自動アップデートで '{0}' をアップデートするための十分な容量がありません。</value>
L10N: Ely:Translation check-ins
2016-09-15 13:17:31 +02:00
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="NOT_ENOUGH_SPACE_MESSAGE_AVAILABLE_SPACE" xml:space="preserve">
<value>使用可能な領域: {0}</value>
</data>
<data name="NOT_ENOUGH_SPACE_MESSAGE_CLEANUP" xml:space="preserve">
<value>残りのアップデート ファイルを削除して、[XenCenter] は {0} を解放できます。クリーンアップを行いますか?</value>
</data>
<data name="NOT_ENOUGH_SPACE_MESSAGE_INSTALL" xml:space="preserve">
<value>アップデート '{1}' をインストールするために十分な領域が '{0}' にありません。</value>
</data>
<data name="NOT_ENOUGH_SPACE_MESSAGE_NOCLEANUP" xml:space="preserve">
<value>空き領域を増やしてもう一度試してください。</value>
</data>
<data name="NOT_ENOUGH_SPACE_MESSAGE_REQUIRED_SPACE" xml:space="preserve">
<value>必要な領域: {0}</value>
</data>
<data name="NOT_ENOUGH_SPACE_MESSAGE_UPLOAD" xml:space="preserve">
<value>アップデート '{1}' をアップロードするために十分な領域が '{0}' にありません。</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="NOT_IN_A_FOLDER" xml:space="preserve">
<value>フォルダに属していない</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="NOT_SAFE_TO_UPGRADE_DEFAULT_WARNING_LONG" xml:space="preserve">
<value>ローカル ディスク上の VM によって、ディスクの再パーティションが阻止されます。
L10N: Translation Changes & VMSS updates CP-20708
2017-02-13 05:31:16 +01:00
[XenServer] [BRANDING_VERSION_7_0] およびそれ以降では、新しいディスク パーティション スキーマを使用できます。これにより、より多くのメモリが割り当てられた dom0 およびバックアップ パーティション、ログ専用のパーティション、スワッピング、および UEFI を使用できます。
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
L10N: Translation Changes & VMSS updates CP-20708
2017-02-13 05:31:16 +01:00
ただし、ローカル ストレージに VM が存在するため、現在のパーティション スキーマが保持されます。 [XenServer] [BRANDING_VERSION_7_0] およびそれ以降にアップグレードして再パーティションを行うには、まず VM をローカル ストレージから移動する必要があります。</value>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
</data>
<data name="NOT_SAFE_TO_UPGRADE_DEFAULT_WARNING_SHORT" xml:space="preserve">
<value>{0}: ローカル ディスク上の VM によってディスクの再パーティションが阻止されます。</value>
</data>
<data name="NOT_SAFE_TO_UPGRADE_NOT_ENOUGH_SPACE_LONG" xml:space="preserve">
<value>ローカル ストレージのディスク サイズによって、ディスクの再パーティションが阻止されます。
L10N: Translation Changes & VMSS updates CP-20708
2017-02-13 05:31:16 +01:00
[XenServer] [BRANDING_VERSION_7_0] およびそれ以降では、新しいディスク パーティション スキーマを使用できます。これにより、より多くのメモリが割り当てられた dom0 およびバックアップ パーティション、ログ専用のパーティション、スワッピング、および UEFI を使用できます。
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
ただし、ディスクの容量が不足しているため、再パーティションは行われず、現在のパーティション スキーマが保持されます。</value>
</data>
<data name="NOT_SAFE_TO_UPGRADE_NOT_ENOUGH_SPACE_SHORT" xml:space="preserve">
<value>{0}: ローカル ストレージのディスク サイズによってディスクの再パーティションが阻止されます。</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="NOT_TRUSTED" xml:space="preserve">
<value>信頼されていない</value>
</data>
<data name="NOT_UPGRADED" xml:space="preserve">
<value>未アップグレード</value>
</data>
<data name="NOT_UPLOADED" xml:space="preserve">
<value>アップロードされていません</value>
</data>
<data name="NOT_YET_RUN" xml:space="preserve">
<value>未起動</value>
</data>
<data name="NOW" xml:space="preserve">
<value>現在</value>
</data>
<data name="NO_BUTTON_CAPTION" xml:space="preserve">
<value>いいえ(&amp;N)</value>
</data>
<data name="NO_DISKS" xml:space="preserve">
<value>この VM にはディスクがありません。</value>
</data>
<data name="NO_ELIGIBLE_MASTER" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>新規プールのマスターとして動作すべきサーバーがありません</value>
</data>
<data name="NO_GPU_IN_POOL" xml:space="preserve">
<value>このプールで使用できる GPU がないため、GPU の構成および監視は無効になっています。</value>
</data>
<data name="NO_GPU_ON_HOST" xml:space="preserve">
<value>このホストで使用できる GPU がないため、GPU の構成および監視は無効になっています。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="NO_HALTED_VMS" xml:space="preserve">
<value>エクスポート可能な停止状態または一時停止状態の VM がありません</value>
</data>
<data name="NO_HOME_SERVER" xml:space="preserve">
<value>ホーム サーバーが設定されていません</value>
</data>
<data name="NO_MESSAGES_TO_DISMISS" xml:space="preserve">
<value>クリア可能なシステム アラートはありません。</value>
</data>
<data name="NO_MORE_USERDEVICES" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>[XenServer] では、この VM にこれ以上のディスクを作成できません</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="NO_NAME" xml:space="preserve">
<value>(名前なし)</value>
</data>
<data name="NO_SCREENSHOT" xml:space="preserve">
<value>画像なし</value>
</data>
<data name="NO_SERVERS_NEED_ACTIVATING" xml:space="preserve">
<value>現在、アクティブ化が必要なサーバーはありません。</value>
</data>
<data name="NO_SESSION_INFO" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>[XenServer] セッション情報がないため続行できません。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="NO_SNAPSHOTS" xml:space="preserve">
<value>この VM にはスナップショットがありません。</value>
</data>
<data name="NO_TIMELINE_INTERVALS_TEXT" xml:space="preserve">
<value>(スケジュールは設定されていません)</value>
</data>
<data name="NO_VALID_DISK_LOCATION" xml:space="preserve">
<value>このディスクをサポートできる場所がありません</value>
</data>
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-18 17:15:24 +02:00
<data name="NO_VALUE" xml:space="preserve">
<value>-</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="NUMBER_OF_SNAPSHOTS_TO_KEEP" xml:space="preserve">
<value>保持するスナップショット数</value>
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="NUMBER_OF_SOCKETS" xml:space="preserve">
<value>ソケット数</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="NUMBER_SNAPSHOTS" xml:space="preserve">
<value>{0} スナップショット</value>
</data>
<data name="OBJECTS_WITH_TAG" xml:space="preserve">
<value>タグ '{0}' のオブジェクト</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="OBJECT_IN_POOL" xml:space="preserve">
<value>'{1}' の {0}</value>
</data>
<data name="OBJECT_ON_SERVER" xml:space="preserve">
<value>'{1}' の {0}</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="OK" xml:space="preserve">
<value>OK</value>
</data>
<data name="OLDER_THAN_CURRENT_SERVER" xml:space="preserve">
<value>現在のサーバーよりも古い</value>
</data>
<data name="OLD_CONNECTION_ALREADY_CONNECTED" xml:space="preserve">
<value>既に '{0}' に接続されています</value>
</data>
<data name="ONE_VM_SELECTED" xml:space="preserve">
<value>1 項目の VM を選択</value>
</data>
<data name="ONLY_VMS_USING_STORAGELINK_SMIS" xml:space="preserve">
<value>StorageLink Gateway NetApp、Dell EqualLogic、または SMI-S アダプタを使用する VM のみアップグレード可能です</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="ON_SERVER" xml:space="preserve">
<value>'{0}' 上</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="OPERATING_SYSTEM" xml:space="preserve">
<value>オペレーティング システム</value>
</data>
<data name="OPTIMIZED" xml:space="preserve">
<value>最適化済み</value>
</data>
<data name="OUT_OF_DATE" xml:space="preserve">
<value>旧バージョン</value>
</data>
<data name="OVERALL_PROGRESS" xml:space="preserve">
<value>全体の進行状況: {0} / {1} サーバーが完了</value>
</data>
<data name="OVERCOMMIT" xml:space="preserve">
<value>(メモリ合計の {0}%)</value>
</data>
<data name="OVERCOMMIT_LABEL" xml:space="preserve">
<value>オーバーコミット:</value>
</data>
<data name="OVERVIEW_CPU_USAGE" xml:space="preserve">
<value>CPU 使用率</value>
</data>
<data name="OVERVIEW_DISKS" xml:space="preserve">
<value>ディスク</value>
</data>
<data name="OVERVIEW_MEMORY_USAGE" xml:space="preserve">
<value>使用メモリ</value>
</data>
<data name="OVERVIEW_NAME" xml:space="preserve">
<value>名前</value>
</data>
<data name="OVERVIEW_NETWORK" xml:space="preserve">
<value>ネットワーク</value>
</data>
<data name="OVERVIEW_NO_RESULTS" xml:space="preserve">
<value>結果が見つかりません</value>
</data>
<data name="OVERVIEW_UNITS" xml:space="preserve">
L10N:TRanslations checkins
2016-12-21 15:15:38 +01:00
<value>(平均/最大KB秒)</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="OVF_CREATED" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>[XenCenter] ディスク イメージのインポート機能により作成</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="OVF_DISK_CAPTION" xml:space="preserve">
<value>仮想ディスク</value>
</data>
<data name="OVF_NET_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>仮想ネットワーク</value>
</data>
<data name="PARENT_FOLDER" xml:space="preserve">
<value>親フォルダ</value>
</data>
<data name="PARTIALLY_APPLIED" xml:space="preserve">
<value>一部サーバーに適用済み</value>
</data>
<data name="PARTIALLY_CONNECTED" xml:space="preserve">
<value>一部接続済み</value>
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="PARTIALLY_LICENSED" xml:space="preserve">
<value>一部ライセンス済み</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="PASSPHRASE_STRENGTH_FAIR" xml:space="preserve">
<value>標準</value>
</data>
<data name="PASSPHRASE_STRENGTH_GOOD" xml:space="preserve">
<value>高</value>
</data>
<data name="PASSPHRASE_STRENGTH_LOW" xml:space="preserve">
<value>低</value>
</data>
<data name="PASSPHRASE_STRENGTH_PROMPT" xml:space="preserve">
<value>パスワードの安全性: {0}</value>
</data>
<data name="PASSPHRASE_STRENGTH_STRONG" xml:space="preserve">
<value>強</value>
</data>
<data name="PASSPHRASE_STRENGTH_UNKNOWN" xml:space="preserve">
<value>不明</value>
</data>
<data name="PASSWORDS_DONT_MATCH" xml:space="preserve">
<value>パスワードが一致しません</value>
</data>
<data name="PASSWORDS_EMPTY" xml:space="preserve">
<value>パスワードを入力してください</value>
</data>
<data name="PASSWORDS_REQUEST_ALWAYS_DISABLED_TOOLTIP_BODY" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>マスター パスワードが設定されているため、[常に提供する] を選択することはできません。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="PASSWORD_INCORRECT" xml:space="preserve">
<value>入力したパスワードが間違っています</value>
</data>
<data name="PASTE" xml:space="preserve">
<value>貼り付け</value>
</data>
L10N: Ely:Translation check-ins
2016-09-15 13:17:31 +02:00
<data name="PATCHINGWIZARD_AUTOUPDATINGPAGE_ERROR" xml:space="preserve">
L10N:Translations check-ins Cherry-picked: ff6a3984d5a97313903a4d230bca15e54674976e [ff6a398] Author: sri harsha tagore k <sriharshatagore.karpurapu@citrix.com>
2016-12-20 15:25:57 +01:00
<value>自動アップデート プロセスに失敗しました。</value>
L10N: Ely:Translation check-ins
2016-09-15 13:17:31 +02:00
</data>
<data name="PATCHINGWIZARD_AUTOUPDATINGPAGE_ERRORS_OCCURRED" xml:space="preserve">
L10N:Translations check-ins Cherry-picked: ff6a3984d5a97313903a4d230bca15e54674976e [ff6a398] Author: sri harsha tagore k <sriharshatagore.karpurapu@citrix.com>
2016-12-20 15:25:57 +01:00
<value>自動アップデートの進行中に次のエラーが発生しました。</value>
L10N: Ely:Translation check-ins
2016-09-15 13:17:31 +02:00
</data>
<data name="PATCHINGWIZARD_AUTOUPDATINGPAGE_ERROR_OCCURRED" xml:space="preserve">
L10N:Translations check-ins Cherry-picked: ff6a3984d5a97313903a4d230bca15e54674976e [ff6a398] Author: sri harsha tagore k <sriharshatagore.karpurapu@citrix.com>
2016-12-20 15:25:57 +01:00
<value>自動アップデートの進行中に次のエラーが発生しました。</value>
L10N: Ely:Translation check-ins
2016-09-15 13:17:31 +02:00
</data>
<data name="PATCHINGWIZARD_AUTOUPDATINGPAGE_FAILED" xml:space="preserve">
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-05 07:28:50 +02:00
<value>アップデートに失敗しました</value>
L10N: Ely:Translation check-ins
2016-09-15 13:17:31 +02:00
</data>
<data name="PATCHINGWIZARD_AUTOUPDATINGPAGE_TEXT" xml:space="preserve">
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-05 07:28:50 +02:00
<value>アップロードしてインストール</value>
L10N: Ely:Translation check-ins
2016-09-15 13:17:31 +02:00
</data>
<data name="PATCHINGWIZARD_AUTOUPDATINGPAGE_TITLE" xml:space="preserve">
L10N:Translations check-ins Cherry-picked: ff6a3984d5a97313903a4d230bca15e54674976e [ff6a398] Author: sri harsha tagore k <sriharshatagore.karpurapu@citrix.com>
2016-12-20 15:25:57 +01:00
<value>アップデートをアップロードしてインストールします</value>
L10N: Ely:Translation check-ins
2016-09-15 13:17:31 +02:00
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="PATCHINGWIZARD_CLEANUP" xml:space="preserve">
<value>クリーン アップ...</value>
</data>
L10N: Ely:Translation check-ins
2016-09-15 13:17:31 +02:00
<data name="PATCHINGWIZARD_DOWNLOADUPDATE_ACTION_TITLE_DOWNLOADING" xml:space="preserve">
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-05 07:28:50 +02:00
<value>アップデート {0} をダウンロード中...</value>
L10N: Ely:Translation check-ins
2016-09-15 13:17:31 +02:00
</data>
<data name="PATCHINGWIZARD_DOWNLOADUPDATE_ACTION_TITLE_SKIPPING" xml:space="preserve">
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-05 07:28:50 +02:00
<value>ダウンロードをスキップします。アップデート {0} はダウンロード済みです...</value>
L10N: Ely:Translation check-ins
2016-09-15 13:17:31 +02:00
</data>
<data name="PATCHINGWIZARD_DOWNLOADUPDATE_ACTION_TITLE_WAITING" xml:space="preserve">
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-05 07:28:50 +02:00
<value>アップデート {0} のダウンロードを待機しています...</value>
L10N: Ely:Translation check-ins
2016-09-15 13:17:31 +02:00
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="PATCHINGWIZARD_MODEPAGE_NOACTION" xml:space="preserve">
<value>必要な操作はありません</value>
</data>
<data name="PATCHINGWIZARD_MODEPAGE_RESTARTSERVERS" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>サーバーの再起動順序 (マスターは常に最初):</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="PATCHINGWIZARD_MODEPAGE_RESTARTVMS" xml:space="preserve">
<value>再起動する VM:</value>
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="PATCHINGWIZARD_MODEPAGE_RESTARTXAPI" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>XAPI エージェントの再起動順序 (マスターは常に最初):</value>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="PATCHINGWIZARD_MODEPAGE_TEXT" xml:space="preserve">
<value>アップデート モード</value>
</data>
<data name="PATCHINGWIZARD_MODEPAGE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>アップデート モードの選択</value>
</data>
<data name="PATCHINGWIZARD_MODEPAGE_UNKNOWNACTION" xml:space="preserve">
<value>不明</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="PATCHINGWIZARD_MORE_INFO" xml:space="preserve">
<value>詳細...</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="PATCHINGWIZARD_PATCHINGPAGE_POOL_RESOLVE" xml:space="preserve">
<value>プールの問題の解決</value>
</data>
<data name="PATCHINGWIZARD_PATCHINGPAGE_POOL_RESOLVED" xml:space="preserve">
<value>プールの問題が解決されました</value>
</data>
<data name="PATCHINGWIZARD_PATCHINGPAGE_POOL_RESOLVING" xml:space="preserve">
<value>プールの問題を解決しています...</value>
</data>
<data name="PATCHINGWIZARD_PATCHINGPAGE_POOL_REVERT" xml:space="preserve">
<value>プールの問題を元に戻す</value>
</data>
<data name="PATCHINGWIZARD_PATCHINGPAGE_POOL_REVERTED" xml:space="preserve">
<value>プールの問題を元に戻しました</value>
</data>
<data name="PATCHINGWIZARD_PATCHINGPAGE_POOL_REVERTING" xml:space="preserve">
<value>プールの問題を元に戻しています...</value>
</data>
<data name="PATCHINGWIZARD_PATCHINGPAGE_PRECHECK_REVERT" xml:space="preserve">
<value>解決された事前チェックを元に戻す</value>
</data>
<data name="PATCHINGWIZARD_PATCHINGPAGE_PRECHECK_REVERTED" xml:space="preserve">
<value>解決された事前チェックを元に戻しました</value>
</data>
<data name="PATCHINGWIZARD_PATCHINGPAGE_PRECHECK_REVERTING" xml:space="preserve">
<value>解決された事前チェックを元に戻しています...</value>
</data>
<data name="PATCHINGWIZARD_PATCHINGPAGE_SERVER_RESOLVE" xml:space="preserve">
<value>サーバーの問題の解決</value>
</data>
<data name="PATCHINGWIZARD_PATCHINGPAGE_SERVER_RESOLVED" xml:space="preserve">
<value>サーバーの問題が解決されました</value>
</data>
<data name="PATCHINGWIZARD_PATCHINGPAGE_SERVER_RESOLVING" xml:space="preserve">
<value>サーバーの問題を解決しています...</value>
</data>
<data name="PATCHINGWIZARD_PATCHINGPAGE_SERVER_REVERT" xml:space="preserve">
<value>サーバーの問題を元に戻す</value>
</data>
<data name="PATCHINGWIZARD_PATCHINGPAGE_SERVER_REVERTED" xml:space="preserve">
<value>サーバーの問題を元に戻しました</value>
</data>
<data name="PATCHINGWIZARD_PATCHINGPAGE_SERVER_REVERTING" xml:space="preserve">
<value>サーバーの問題を元に戻しています...</value>
</data>
<data name="PATCHINGWIZARD_PATCHINGPAGE_TEXT" xml:space="preserve">
<value>アップデートのインストール</value>
</data>
<data name="PATCHINGWIZARD_PATCHINGPAGE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>アップデートのインストール</value>
</data>
L10N: Ely:Translation check-ins
2016-09-15 13:17:31 +02:00
<data name="PATCHINGWIZARD_PRECHECKPAGE_CHECKING_DISK_SPACE" xml:space="preserve">
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-05 07:28:50 +02:00
<value>ディスク空き容量の要件をチェックしています</value>
L10N: Ely:Translation check-ins
2016-09-15 13:17:31 +02:00
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="PATCHINGWIZARD_PRECHECKPAGE_FAILED" xml:space="preserve">
<value>以下の問題が見つかりました。</value>
</data>
<data name="PATCHINGWIZARD_PRECHECKPAGE_FIRSTLINE" xml:space="preserve">
<value>サーバーにアップデート "{0}" を適用できるかどうかを事前にチェックします。</value>
</data>
L10N:Translations check-ins Cherry-picked: ff6a3984d5a97313903a4d230bca15e54674976e [ff6a398] Author: sri harsha tagore k <sriharshatagore.karpurapu@citrix.com>
2016-12-20 15:25:57 +01:00
<data name="PATCHINGWIZARD_PRECHECKPAGE_FIRSTLINE_AUTOMATED_UPDATES_MODE" xml:space="preserve">
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-05 07:28:50 +02:00
<value>事前チェックが実行され、自動アップデートを続行できるかを検証します。</value>
L10N: Ely:Translation check-ins
2016-09-15 13:17:31 +02:00
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="PATCHINGWIZARD_PRECHECKPAGE_FIRSTLINE_NO_PATCH_NAME" xml:space="preserve">
<value>サーバーに選択されたアップデートを適用できるかどうかを事前にチェックします。</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="PATCHINGWIZARD_PRECHECKPAGE_RESOLVE" xml:space="preserve">
<value>解決</value>
</data>
L10N: Ely:Translation check-ins
2016-09-15 13:17:31 +02:00
<data name="PATCHINGWIZARD_PRECHECKPAGE_RESOLVING_ALL" xml:space="preserve">
<value>問題を解決しています...</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="PATCHINGWIZARD_PRECHECKPAGE_TEXT" xml:space="preserve">
<value>事前チェック</value>
</data>
<data name="PATCHINGWIZARD_PRECHECKPAGE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>選択したサーバーに対するアップデートの事前チェックを実行します</value>
</data>
L10N:Translations check-ins
2016-12-02 15:43:49 +01:00
<data name="PATCHINGWIZARD_REMOVED_UPDATES" xml:space="preserve">
<value>アップデートのインストール ファイルが削除されました</value>
</data>
<data name="PATCHINGWIZARD_REMOVE_UPDATES" xml:space="preserve">
<value>アップデートのインストール ファイルの削除</value>
</data>
<data name="PATCHINGWIZARD_REMOVING_UPDATES" xml:space="preserve">
<value>アップデートのインストール ファイルを削除しています</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="PATCHINGWIZARD_SELECTPATCHPAGE_CHOOSE" xml:space="preserve">
<value>アップデート ファイルの選択</value>
</data>
<data name="PATCHINGWIZARD_SELECTPATCHPAGE_TEXT" xml:space="preserve">
<value>アップデートの選択</value>
</data>
<data name="PATCHINGWIZARD_SELECTPATCHPAGE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>既存のアップデートを選択するか、新たにアップロードします</value>
</data>
<data name="PATCHINGWIZARD_SELECTPATCHPAGE_UPDATESEXT" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>[XenServer] アップデートおよびサプリメンタル パック (*.{0}, *.iso)|*.{0};*.iso</value>
</data>
L10N:Translations check-ins Cherry-picked: ff6a3984d5a97313903a4d230bca15e54674976e [ff6a398] Author: sri harsha tagore k <sriharshatagore.karpurapu@citrix.com>
2016-12-20 15:25:57 +01:00
<data name="PATCHINGWIZARD_SELECTSERVERPAGE_AUTOMATED_UPDATES_NOT_SUPPORTED_HOST_VERSION" xml:space="preserve">
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-05 07:28:50 +02:00
<value>この [XenServer] バージョンで自動アップデートはサポートされていません</value>
L10N: Ely:Translation check-ins
2016-09-15 13:17:31 +02:00
</data>
L10N:Translations check-ins Cherry-picked: ff6a3984d5a97313903a4d230bca15e54674976e [ff6a398] Author: sri harsha tagore k <sriharshatagore.karpurapu@citrix.com>
2016-12-20 15:25:57 +01:00
<data name="PATCHINGWIZARD_SELECTSERVERPAGE_AUTOMATED_UPDATES_NOT_SUPPORTED_PARTIALLY_UPGRADED" xml:space="preserve">
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-05 07:28:50 +02:00
<value>一部アップグレードされた [XenServer] プールで自動アップデートはサポートされていません</value>
L10N: Ely:Translation check-ins
2016-09-15 13:17:31 +02:00
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="PATCHINGWIZARD_SELECTSERVERPAGE_CANNOT_INSTALL_SUPP_PACKS" xml:space="preserve">
<value>この [XenServer] のバージョンにはサプリメンタル パックをインストールできません</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="PATCHINGWIZARD_SELECTSERVERPAGE_HOST_UNLICENSED" xml:space="preserve">
<value>Subscription Advantage が必要です</value>
</data>
L10N:Translations check-ins Cherry-picked: ff6a3984d5a97313903a4d230bca15e54674976e [ff6a398] Author: sri harsha tagore k <sriharshatagore.karpurapu@citrix.com>
2016-12-20 15:25:57 +01:00
<data name="PATCHINGWIZARD_SELECTSERVERPAGE_HOST_UNLICENSED_FOR_AUTOMATED_UPDATES" xml:space="preserve">
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-05 07:28:50 +02:00
<value>このサーバーでは、自動アップデートのライセンスが有効ではありません</value>
L10N: Ely:Translation check-ins
2016-09-15 13:17:31 +02:00
</data>
L10N: Translation Changes & VMSS updates CP-20708
2017-02-13 05:31:16 +01:00
<data name="PATCHINGWIZARD_SELECTSERVERPAGE_HOST_UNREACHABLE" xml:space="preserve">
<value>サーバーに到達できません</value>
</data>
L10N:CA-205538 & other translation checkins
2017-04-19 11:06:03 +02:00
<data name="PATCHINGWIZARD_SELECTSERVERPAGE_MIXED_VERSIONS" xml:space="preserve">
<value>[XenServer] の {0} および {1} バージョンに同じアップデートを適用することはできません</value>
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="PATCHINGWIZARD_SELECTSERVERPAGE_PATCH_ALREADY_APPLIED" xml:space="preserve">
<value>アップデート適用済み</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="PATCHINGWIZARD_SELECTSERVERPAGE_PATCH_NOT_APPLICABLE" xml:space="preserve">
<value>適用されないアップデート</value>
</data>
L10N:Translations check-ins Cherry-picked: ff6a3984d5a97313903a4d230bca15e54674976e [ff6a398] Author: sri harsha tagore k <sriharshatagore.karpurapu@citrix.com>
2016-12-20 15:25:57 +01:00
<data name="PATCHINGWIZARD_SELECTSERVERPAGE_RUBRIC_AUTOMATED_MODE" xml:space="preserve">
L10N: Translation Changes & VMSS updates CP-20708
2017-02-13 05:31:16 +01:00
<value>アップデートする 1つまたは複数のプール、またはスタンドアロン サーバーを選択してください。
L10N:CA-205538 & other translation checkins
2017-04-19 11:06:03 +02:00
この一覧で無効と表示されたサーバーは自動アップデートでアップデートできません。</value>
L10N:Translations check-ins Cherry-picked: ff6a3984d5a97313903a4d230bca15e54674976e [ff6a398] Author: sri harsha tagore k <sriharshatagore.karpurapu@citrix.com>
2016-12-20 15:25:57 +01:00
</data>
<data name="PATCHINGWIZARD_SELECTSERVERPAGE_RUBRIC_DEFAULT" xml:space="preserve">
L10N: Translation Changes & VMSS updates CP-20708
2017-02-13 05:31:16 +01:00
<value>選択されたアップデートを適用する 1つまたは複数のサーバーを選択します。
このアップデートが適用できないサーバーは、この一覧で無効として表示されます。</value>
</data>
<data name="PATCHINGWIZARD_SELECTSERVERPAGE_RUBRIC_POOL_SELECTION" xml:space="preserve">
<value>選択されたアップデートを適用する 1つまたは複数のプール、またはスタンドアロン サーバーを選択します。
このアップデートが適用できないサーバーは、この一覧で無効として表示されます。</value>
L10N:Translations check-ins Cherry-picked: ff6a3984d5a97313903a4d230bca15e54674976e [ff6a398] Author: sri harsha tagore k <sriharshatagore.karpurapu@citrix.com>
2016-12-20 15:25:57 +01:00
</data>
L10N: Ely:Translation check-ins
2016-09-15 13:17:31 +02:00
<data name="PATCHINGWIZARD_SELECTSERVERPAGE_SERVER_NOT_AUTO_UPGRADABLE" xml:space="preserve">
L10N:Translations check-ins Cherry-picked: ff6a3984d5a97313903a4d230bca15e54674976e [ff6a398] Author: sri harsha tagore k <sriharshatagore.karpurapu@citrix.com>
2016-12-20 15:25:57 +01:00
<value>このサーバーを自動アップデートでアップデートすることはできません</value>
L10N: Ely:Translation check-ins
2016-09-15 13:17:31 +02:00
</data>
<data name="PATCHINGWIZARD_SELECTSERVERPAGE_SERVER_UP_TO_DATE" xml:space="preserve">
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-05 07:28:50 +02:00
<value>このサーバーは既に最新状態です</value>
L10N: Ely:Translation check-ins
2016-09-15 13:17:31 +02:00
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="PATCHINGWIZARD_SELECTSERVERPAGE_TEXT" xml:space="preserve">
<value>サーバーの選択</value>
</data>
<data name="PATCHINGWIZARD_SELECTSERVERPAGE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>アップデートするサーバーを選択します</value>
</data>
L10N:Translations check-ins Cherry-picked: ff6a3984d5a97313903a4d230bca15e54674976e [ff6a398] Author: sri harsha tagore k <sriharshatagore.karpurapu@citrix.com>
2016-12-20 15:25:57 +01:00
<data name="PATCHINGWIZARD_UPDATES_DONE_AUTOMATED_UPDATES_MODE" xml:space="preserve">
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-05 07:28:50 +02:00
<value>自動アップデートが完了しました。</value>
L10N: Ely:Translation check-ins
2016-09-15 13:17:31 +02:00
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="PATCHINGWIZARD_UPLOADPAGE_MESSAGE_DOWNLOAD_AND_UPLOAD" xml:space="preserve">
<value>[XenCenter] は、前の手順で指定したサーバーにアップデートをダウンロードしてから、そのサーバーにアップロードしています。
操作が完了するまで待ってから [次へ] をクリックしインストールを続行してください。</value>
</data>
<data name="PATCHINGWIZARD_UPLOADPAGE_MESSAGE_ONLY_UPLOAD" xml:space="preserve">
<value>[XenCenter] は前の手順で指定したサーバーにアップデートをアップロードしています。
操作が完了するまで待ってから [次へ] をクリックしインストールを続行してください。</value>
</data>
<data name="PATCHINGWIZARD_UPLOADPAGE_TEXT" xml:space="preserve">
<value>アップロード</value>
</data>
<data name="PATCHINGWIZARD_UPLOADPAGE_TITLE_DOWNLOAD_AND_UPLOAD" xml:space="preserve">
<value>選択したファイルのダウンロードおよびサーバーへのアップロード</value>
</data>
<data name="PATCHINGWIZARD_UPLOADPAGE_TITLE_ONLY_UPLOAD" xml:space="preserve">
<value>サーバーへの選択したファイルのアップロード</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="PATCHING_EJECT_CDS" xml:space="preserve">
<value>VM から仮想 CD をイジェクトしてください</value>
</data>
<data name="PATCHING_WARNING_HA" xml:space="preserve">
<value>すべてのホストが再起動されるまで、高可用性を無効にしてください</value>
</data>
<data name="PATCHING_WIZARD_CONFIRMATION_DELETE" xml:space="preserve">
<value>パッチ {0} を削除します。続行しますか?</value>
</data>
<data name="PATCHING_WIZARD_DESC_CELL_INDENT" xml:space="preserve">
<value>{0,4}{1}</value>
</data>
<data name="PATCHING_WIZARD_ERROR" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>{0} エラー。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="PATCHING_WIZARD_HOST_CHECK_OK" xml:space="preserve">
<value>{0}: {1} OK。</value>
</data>
<data name="PATCHING_WIZARD_PRECHECK_STATUS" xml:space="preserve">
<value>{0} ...</value>
</data>
L10N: Ely:Translation check-ins
2016-09-15 13:17:31 +02:00
<data name="PATCHING_WIZARD_RUNNING_PRECHECKS" xml:space="preserve">
<value>事前チェックを実行しています...</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="PATCHING_WIZARD_SOLVE_MANUALLY" xml:space="preserve">
<value>以下の問題を解決できません。\n{0}\n\nこの問題を手作業で解決してから [再チェック] をクリックしてください。
</value>
</data>
<data name="PATCHING_WIZARD_SOLVING_PROBLEMS" xml:space="preserve">
<value>問題の解決</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="PATCHING_WIZARD_WEBPAGE_CELL" xml:space="preserve">
<value>Web ページを開く</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="PATCH_APPLIED" xml:space="preserve">
<value>アップデート '{0}' がサーバー '{1}' に適用されました</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="PATCH_DESCRIPTION_AND_INSTALLATION_SIZE" xml:space="preserve">
<value>{0}
インストール サイズ: {1}</value>
</data>
<data name="PATCH_DOWNLOAD_FAILED" xml:space="preserve">
<value>'{1}' から {0} をダウンロードできませんでした</value>
</data>
<data name="PATCH_DOWNLOAD_FAILED_MORE_INFO" xml:space="preserve">
<value>'{1}' からアップデート {0} をダウンロードできませんでした。
アップデートは '{1}' にインストールされますが、アップデート インストール ファイルが削除されている可能性があります。
代わりに .{2} ファイルからアップデートをアップロードします。</value>
</data>
<data name="PATCH_DOWNLOAD_FAILED_MORE_INFO_NOT_APPLIED" xml:space="preserve">
<value>'{1}' からアップデート {0} をダウンロードできませんでした。
アップデートは以前 '{1}' にアップロードされましたが、アップデート インストール ファイルが削除されている可能性があります。
代わりに .{2} ファイルからアップデートをアップロードします。</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="PATCH_EXPANDED_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>{0}
変更日: {1}
作成日: {2}
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
サイズ: {3}</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="PATCH_FOR_XENSERVER_VERSION" xml:space="preserve">
L10N:Translations check-ins
2016-12-02 15:43:49 +01:00
<value>{0}: このパッチは、正規表現 '{1}' に一致するバージョンのサーバー用です。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="PATCH_NOT_FOUND" xml:space="preserve">
<value>見つかりません</value>
</data>
<data name="PATCH_NOT_FOUND_EXPANDED_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>{0}
ファイルが見つかりません</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="PATCH_UPLOADED" xml:space="preserve">
<value>アップデートがサーバー '{0}' にアップロードされました </value>
</data>
<data name="PATHPICKER_FILETYPE" xml:space="preserve">
<value>XVA (*.xva)|*.xva|XVA Version 1 (ova.xml)|ova.xml</value>
</data>
<data name="PBDS_CHECK_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>ストレージ接続のチェック</value>
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="PDSECTION_TITLE" xml:space="preserve">
<value>タイトル</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="PERFORMANCE_TAB_TITLE" xml:space="preserve">
<value>パフォーマンス グラフ</value>
</data>
<data name="PERFORM_ALERT_EDIT_INTERVAL_WRONG_MULTIPLE" xml:space="preserve">
<value>間隔には、5 の倍数を指定してください</value>
</data>
<data name="PERFORM_ROLLING_UPGRADE_INTERACTIVE_MODE" xml:space="preserve">
<value>プールのローリング アップグレードの実行 (手動モード)</value>
</data>
<data name="PERMISSION_DENIED" xml:space="preserve">
<value>権限が拒否されました</value>
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="PERSOCKET_LICENSES_X_REQUIRED" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>[Citrix] [XenServer product] Per-Socket ({0} ソケット分必要)(&amp;S)</value>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="PHYSICAL_DEVICE" xml:space="preserve">
<value>物理デバイス</value>
</data>
<data name="PIF_BOND" xml:space="preserve">
<value>ボンディング {0}</value>
</data>
<data name="PIF_DHCP" xml:space="preserve">
<value>DHCP</value>
</data>
<data name="PIF_IN_USE_BY_VMS" xml:space="preserve">
<value>VM で使用中</value>
</data>
<data name="PIF_MANAGEMENT_INTERFACES" xml:space="preserve">
<value>管理インターフェイス</value>
</data>
<data name="PIF_NIC" xml:space="preserve">
<value>NIC {0}</value>
</data>
<data name="PIF_NONE" xml:space="preserve">
<value>なし</value>
</data>
<data name="PIF_STATIC" xml:space="preserve">
<value>静的</value>
</data>
<data name="PIF_UNKNOWN" xml:space="preserve">
<value>不明</value>
</data>
<data name="PII_CUSTOMISED" xml:space="preserve">
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<value>これらのファイルをカスタマイズしてある場合、個人を特定できる情報が記録される可能性があります。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="PII_MAYBE" xml:space="preserve">
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<value>これらのファイルには、個人を特定できる情報が記録される可能性があります。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="PII_NO" xml:space="preserve">
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<value>これらのファイルには、個人を特定できる情報は記録されません。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="PII_YES" xml:space="preserve">
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<value>これらのファイルには、個人を特定できる情報が記録されます。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="PLANACTION_VMS_MIGRATE" xml:space="preserve">
<value>サーバーからの VM の移行</value>
</data>
<data name="PLANACTION_VMS_MIGRATED" xml:space="preserve">
<value>サーバーから VM が移行されました</value>
</data>
<data name="PLANACTION_VMS_MIGRATING" xml:space="preserve">
<value>サーバー '{0}' から VM を移行しています... </value>
</data>
<data name="PLANACTION_VMS_REBOOT" xml:space="preserve">
<value>指定した VM の再起動</value>
</data>
<data name="PLANACTION_VMS_REBOOTED" xml:space="preserve">
<value>指定した VM が再起動されました</value>
</data>
<data name="PLANACTION_VMS_REBOOTING" xml:space="preserve">
<value>指定した VM を再起動しています... </value>
</data>
<data name="PLAN_ACTION_STATUS_DISABLING_HOST_SERVER" xml:space="preserve">
<value>ホスト サーバーを無効にしています</value>
</data>
<data name="PLAN_ACTION_STATUS_HOST_UPGRADED" xml:space="preserve">
<value>ホストがアップグレードされました</value>
</data>
<data name="PLAN_ACTION_STATUS_INSTALLING_XENSERVER" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>[XenServer] をインストールしています</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="PLAN_ACTION_STATUS_MIGRATING_VMS_FROM_HOST" xml:space="preserve">
<value>ホストから VM を移行しています</value>
</data>
<data name="PLAN_ACTION_STATUS_MIGRATING_VM_X_OF_Y" xml:space="preserve">
<value>{1} の VM {0} をホストに戻しています★</value>
</data>
<data name="PLAN_ACTION_STATUS_RECONNECTING_STORAGE" xml:space="preserve">
<value>ストレージを再接続しています</value>
</data>
<data name="PLAN_ACTION_STATUS_REENABLING_HOST" xml:space="preserve">
<value>ホストを有効にしています</value>
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="PLEASE_RECONNECT_HOST" xml:space="preserve">
<value>{0}
このホストに再接続して再試行してください</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="PLUGINS" xml:space="preserve">
<value>プラグイン</value>
</data>
<data name="PLUGINS_DESC" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>[XenCenter] のプラグイン設定を変更します</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="PLUGINS_MENU_ITEMS_ONLY_ONE_CHILD_ALLOWED" xml:space="preserve">
<value>メニューの子項目に追加できるのは単一コマンド XML ノードのみです</value>
</data>
<data name="PLUGINS_UNRECOGNISED_XML_NODE" xml:space="preserve">
<value>予期しない XML ノード '{0}' がノード '{1}' の子項目として見つかりました</value>
</data>
<data name="PLUGIN_CALLING" xml:space="preserve">
<value>プラグイン '{0}' の実行</value>
</data>
<data name="PLUGIN_COPYRIGHT" xml:space="preserve">
<value>著作権</value>
</data>
<data name="PLUGIN_ENABLED_COUNT" xml:space="preserve">
<value>{0} 項目のプラグインが有効</value>
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="PLUGIN_ENABLED_COUNT_ONE" xml:space="preserve">
<value>1 項目のプラグインが有効</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="PLUGIN_FEATURES" xml:space="preserve">
<value>機能</value>
</data>
<data name="PLUGIN_LINK" xml:space="preserve">
<value>リンク</value>
</data>
<data name="PLUGIN_SUCCEED" xml:space="preserve">
<value>プラグイン '{0}' が正しく完了しました</value>
</data>
<data name="PLUGIN_TITLE" xml:space="preserve">
<value>プラグイン '{0}' のコール</value>
</data>
<data name="PLUGIN_VERSION" xml:space="preserve">
<value>バージョン</value>
</data>
<data name="PM_MODE_CUSTOM" xml:space="preserve">
<value>カスタム</value>
</data>
<data name="PM_MODE_DISABLED" xml:space="preserve">
<value>無効</value>
</data>
<data name="PM_MODE_DRAC" xml:space="preserve">
<value>Dell DRAC</value>
</data>
<data name="PM_MODE_ILO" xml:space="preserve">
<value>iLO</value>
</data>
<data name="PM_MODE_WOL" xml:space="preserve">
<value>Wake-on-LAN</value>
</data>
<data name="POLICY_DOES_NOT_HAVE_ARCHIVE" xml:space="preserve">
<value>選択したスナップショットをアーカイブできません。
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
この VM の保護ポリシーでは自動アーカイブが構成されていません。ここでポリシーの構成を変更しますか?</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="POLICY_DOES_NOT_HAVE_ARCHIVE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>スナップショットのアーカイブ</value>
</data>
<data name="POLICY_NAME" xml:space="preserve">
<value>ポリシー名</value>
</data>
L10N: Translation Changes & VMSS updates CP-20708
2017-02-13 05:31:16 +01:00
<data name="POLICY_NAME_FIELD_TEXT" xml:space="preserve">
<value>ポリシー名(&amp;M):</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="POLICY_NAME_TITLE" xml:space="preserve">
<value>このポリシーの名前</value>
</data>
<data name="POLICY_SUMMARY" xml:space="preserve">
<value>ジョブ名:\r\n {0}\r\n\r\n選択した VM:\r\n {1}\r\n\r\nスナップショットの種類:\r\n {2}\r\n\r\nスケジュール:\r\n {3}\r\n\r\nアーカイブ:\r\n {4}</value>
</data>
<data name="POOL" xml:space="preserve">
<value>プール</value>
</data>
<data name="POOLCREATE_ADDED" xml:space="preserve">
<value>プールに追加されました</value>
</data>
<data name="POOLCREATE_ADDING" xml:space="preserve">
<value>プールへの追加</value>
</data>
<data name="POOLCREATE_CREATING" xml:space="preserve">
<value>プールの作成</value>
</data>
<data name="POOLCREATE_DESTROYED" xml:space="preserve">
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<value>プールをスタンドアロン サーバーに変更しました</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="POOLCREATE_DESTROYING" xml:space="preserve">
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<value>プールをスタンドアロン サーバーに変更しています</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="POOLCREATE_REMOVED" xml:space="preserve">
<value>プールから削除されました</value>
</data>
<data name="POOLCREATE_REMOVING" xml:space="preserve">
<value>プールからの削除</value>
</data>
<data name="POOLS" xml:space="preserve">
<value>プール</value>
</data>
<data name="POOL_COLON" xml:space="preserve">
<value>プール:</value>
</data>
<data name="POOL_EDIT_IN_PROGRESS" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>このプールの構成は、現在変更されています</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="POOL_FAILURES_TOLERATE" xml:space="preserve">
<value>{0} 障害がフェイルオーバーされました</value>
</data>
<data name="POOL_FAILURE_TOLERATE" xml:space="preserve">
<value>{0} 障害がフェイルオーバーされました</value>
</data>
L10N:Translations check-ins Cherry-picked: ff6a3984d5a97313903a4d230bca15e54674976e [ff6a398] Author: sri harsha tagore k <sriharshatagore.karpurapu@citrix.com>
2016-12-20 15:25:57 +01:00
<data name="POOL_FORBIDS_AUTOMATED_UPDATES" xml:space="preserve">
<value>このサーバーで自動アップデートはサポートされていません。</value>
</data>
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-18 17:15:24 +02:00
<data name="POOL_FORBIDS_AUTOMATIC_RESTARTS" xml:space="preserve">
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-19 13:07:43 +02:00
<value>アップデート後タスクは、すべてのアップデートしたサーバーに対して自動的に実行されるわけではありません。</value>
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-18 17:15:24 +02:00
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="POOL_GENERAL_TAB_TITLE" xml:space="preserve">
<value>プールの全般プロパティ</value>
</data>
<data name="POOL_GONE" xml:space="preserve">
<value>プールが消去されました。</value>
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="POOL_HAS_MIXED_LICENSES" xml:space="preserve">
<value>このプールには、異なる種類のライセンスが適用されたホストがあります。</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="POOL_HAS_NO_SHARED_STORAGE" xml:space="preserve">
<value>このプールには共有ストレージがありません</value>
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="POOL_IS_PARTIALLY_LICENSED" xml:space="preserve">
<value>このプールは一部のみライセンスが適用されています</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="POOL_JOIN_FORBIDDEN_BY_HA" xml:space="preserve">
<value>プールの高可用性が有効になっています</value>
</data>
<data name="POOL_JOIN_IMPOSSIBLE" xml:space="preserve">
<value>プールへの追加不可</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="POOL_JOIN_NOT_PHYSICAL_PIF" xml:space="preserve">
<value>このサーバーには、ボンディング、VLAN、またはサーバー間のプライベート ネットワークがを含めることができません</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="POOL_LICENSE" xml:space="preserve">
<value>プール ライセンス</value>
</data>
<data name="POOL_MASTER" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>プール マスター</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="POOL_NAME_EMPTY" xml:space="preserve">
<value>プール名を入力してください</value>
</data>
<data name="POOL_NETWORK_TAB_TITLE" xml:space="preserve">
<value>プール ネットワーク</value>
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="POOL_OR_HOST_IS_NOT_CONNECTED" xml:space="preserve">
<value>プールまたはホストが接続されていません</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="POOL_PICKER_BLURB_NO_AFFINITY" xml:space="preserve">
<value>この VM のインポート先プールまたはサーバーを選択します。ホーム サーバーは、テンプレートで指定されているものが使用されます\n\n選択したリソース プールに該当するサーバーがない場合は無視されます。</value>
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="POOL_VERSIONS_LINK_TEXT" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>プールの一部が [XenServer] {0} にアップグレードされました</value>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
</data>
<data name="POOL_VERSIONS_LINK_TEXT_SHORT" xml:space="preserve">
<value>一部アップグレード済み</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="POOL_X" xml:space="preserve">
<value>プール '{0}'</value>
</data>
<data name="POOL_X_READYUPGRADE" xml:space="preserve">
<value> プール {0}</value>
</data>
<data name="POWER_ON" xml:space="preserve">
<value>電源投入</value>
</data>
<data name="POWER_ON_REQUEST_FAILED" xml:space="preserve">
<value>{0} の電源投入要求に失敗しました。ネットワーク接続を確認してください。</value>
</data>
<data name="POWER_STATE" xml:space="preserve">
<value>電源の状態</value>
</data>
CP-8866:Development for Resource Statistic Feature on XenCenter
2014-07-25 09:35:18 +02:00
<data name="POWER_USAGE" xml:space="preserve">
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<value>使用電力 (W)</value>
CP-8866:Development for Resource Statistic Feature on XenCenter
2014-07-25 09:35:18 +02:00
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="PRIVACY_WARNING" xml:space="preserve">
<value>個人情報の警告</value>
</data>
<data name="PROBED_HBA" xml:space="preserve">
<value>LUN のプローブが完了しました</value>
</data>
<data name="PROBING_HBA" xml:space="preserve">
<value>LUN をプローブしています...</value>
</data>
<data name="PROBING_HBA_TITLE" xml:space="preserve">
<value>{0} の LUN のプローブ</value>
</data>
<data name="PROBLEM_HOSTPROBLEM_TITLE" xml:space="preserve">
<value>サーバー '{0}'</value>
</data>
<data name="PROBLEM_MAC_ADDRESS_IS_DUPLICATE" xml:space="preserve">
<value>この MAC アドレスは、以下の VM に割り当て済みです。\n {1} \n\n続行しますか?</value>
</data>
<data name="PROBLEM_MAC_ADDRESS_IS_DUPLICATE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>MAC アドレスの重複</value>
</data>
<data name="PROBLEM_POOLPROBLEM_TITLE" xml:space="preserve">
<value>プール '{0}'</value>
</data>
<data name="PROBLEM_SRPROBLEM_TITLE" xml:space="preserve">
<value>SR '{0}'</value>
</data>
<data name="PROBLEM_STORAGELINK_CONNECTION_FAILED" xml:space="preserve">
<value>以下の StorageLink Gateway への接続時にエラーが発生しました。\n\n{0}\n\nこのホストの設定を確認して再接続してください。</value>
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="PROBLEM_UNSUPPORTED_STORAGELINK_SR" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>StorageLink SR を [XenServer] で使用することはできません。StorageLink SR を削除してからアップグレードしてください。</value>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="PROBLEM_VMAPPLIANCEPROBLEM_TITLE" xml:space="preserve">
<value>vApp {0}</value>
</data>
<data name="PROBLEM_VMPROBLEM_TITLE" xml:space="preserve">
<value>VM '{0}'</value>
</data>
<data name="PROCEED" xml:space="preserve">
<value>続行する(&amp;P)</value>
</data>
<data name="PROMPT_XS_CD" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>サーバー '{0}' の物理ドライブに [XenServer] CD を挿入してください。
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
[OK] をクリックしてウィザードを続行し、サーバーに戻って画面の指示に従います。</value>
</data>
<data name="PROPERTIES_DIALOG_TITLE" xml:space="preserve">
<value>'{0}' プロパティ</value>
</data>
<data name="PROPERTY_ON_OBJECT" xml:space="preserve">
<value>'{1}' の {0}</value>
</data>
<data name="PROTECTED_VMS" xml:space="preserve">
<value>保護する VM</value>
</data>
<data name="PROTECTED_VMS_TITLE" xml:space="preserve">
<value>このポリシーで保護する VM の選択</value>
</data>
<data name="PROVISIONING_OPTIONS" xml:space="preserve">
<value>プロビジョニング オプション</value>
</data>
<data name="PROVISIONING_TYPE" xml:space="preserve">
<value>プロビジョニングの種類</value>
</data>
<data name="PROVISIONING_VM" xml:space="preserve">
<value>VM のプロビジョニング</value>
</data>
<data name="PROXY_SERVERS_NOT_SUPPORTED" xml:space="preserve">
<value>プロキシ サーバーはサポートされません。</value>
</data>
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-18 17:15:24 +02:00
<data name="PVS_CACHE_CONFIG_DIALOG_TITLE" xml:space="preserve">
L10N:Translations check-ins
2017-01-11 12:22:48 +01:00
<value>PVS アクセラレータ構成 - '{0}'</value>
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-18 17:15:24 +02:00
</data>
L10N:Translations check-ins
2016-12-02 15:43:49 +01:00
<data name="PVS_CACHE_INCOMPLETE_CONFIGURATION" xml:space="preserve">
<value>{0} (不完全な PVS 構成)</value>
</data>
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-18 17:15:24 +02:00
<data name="PVS_CACHE_MEMORY_AND_DISK" xml:space="preserve">
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-19 13:07:43 +02:00
<value>メモリとディスク</value>
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-18 17:15:24 +02:00
</data>
<data name="PVS_CACHE_MEMORY_ONLY" xml:space="preserve">
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-19 13:07:43 +02:00
<value>メモリのみ</value>
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-18 17:15:24 +02:00
</data>
L10N:Translations check-ins
2016-12-02 15:43:49 +01:00
<data name="PVS_CACHE_MEMORY_ONLY_DISABLED" xml:space="preserve">
<value>メモリのみ (十分なコントロール ドメイン メモリがありません)</value>
</data>
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-18 17:15:24 +02:00
<data name="PVS_CACHE_MEMORY_SR_NAME" xml:space="preserve">
<value>MemorySR</value>
</data>
<data name="PVS_CACHE_NOT_CONFIGURED" xml:space="preserve">
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-19 13:07:43 +02:00
<value>構成されていません</value>
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-18 17:15:24 +02:00
</data>
L10N:Translations check-ins Cherry-picked: ff6a3984d5a97313903a4d230bca15e54674976e [ff6a398] Author: sri harsha tagore k <sriharshatagore.karpurapu@citrix.com>
2016-12-20 15:25:57 +01:00
<data name="PVS_CACHE_STORAGE_CANNOT_BE_CHANGED" xml:space="preserve">
<value>この PVS キャッシュ ストレージは使用中のため変更できません。</value>
</data>
L10N:Translations check-ins
2016-12-02 15:43:49 +01:00
<data name="PVS_CACHE_STORAGE_NOT_CONFIGURED" xml:space="preserve">
<value>{0} (不完全なキャッシュ ストレージ構成)</value>
</data>
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-18 17:15:24 +02:00
<data name="PVS_SITE_CANNOT_BE_REMOVED" xml:space="preserve">
L10N:Translations check-ins
2017-01-05 11:23:54 +01:00
<value>このサイトからストリーミングされた仮想マシンがあるため、このキャッシュ構成は削除できません。</value>
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-18 17:15:24 +02:00
</data>
CP-18407: Rename PVS farm to PVS site - Rename everything to PVS site Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-08-09 13:01:59 +02:00
<data name="PVS_SITE_DIALOG_TITLE" xml:space="preserve">
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-19 13:07:43 +02:00
<value>サイト {0}' の PVS サーバー</value>
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-18 17:15:24 +02:00
</data>
<data name="PVS_SITE_NAME" xml:space="preserve">
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-19 13:07:43 +02:00
<value>PVS サイト</value>
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-18 17:15:24 +02:00
</data>
<data name="PVS_TAB_TITLE" xml:space="preserve">
L10N:Translations check-ins
2017-01-11 12:22:48 +01:00
<value>PVS アクセラレータ</value>
[CP-16936] Implement GUI for viewing the PVS farms and PVS servers (read-only) Removed unused properties. Added new string resource to set the pvs farm dialog's title. Extended XenAPI's PVS_farm class to override Name property to allow for simpler sorting code. Removed embedded icon in resource file; dialog now inherits the application's icon. Signed-off-by: Frezzle <frederico.mazzone@citrix.com>
2016-07-26 16:19:18 +02:00
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="PV_DRIVERS_NOT_INSTALLED" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>[XenServer product] Tools 未インストール</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="PV_DRIVERS_OUT_OF_DATE" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>[XenServer product] Tools の旧バージョン (Version {0} インストール済み)</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="PV_DRIVERS_OUT_OF_DATE_UNKNOWN_VERSION" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>[XenServer product] Tools の旧バージョン</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="QOS_LIMIT_INVALID" xml:space="preserve">
<value>QoS 制限は 1 ～ 2147483647 (または空白) で指定してください。</value>
</data>
<data name="QUERY_DATA_AVG_MAX" xml:space="preserve">
<value>{0}/{1}</value>
</data>
<data name="QUERY_MEMORY_PERCENT" xml:space="preserve">
<value>{1} の {0}%</value>
</data>
<data name="QUERY_MEMORY_USAGE" xml:space="preserve">
<value>{0} / {1}</value>
</data>
<data name="QUERY_PERCENT_OF_CPU" xml:space="preserve">
<value>1 CPU の {0}%</value>
</data>
<data name="QUERY_PERCENT_OF_CPUS" xml:space="preserve">
<value>{1} CPU の {0}%</value>
</data>
<data name="QUESTION_LOGOUT_AD_USER_MANY" xml:space="preserve">
<value>{0} 人のユーザーをログアウトします。
続行しますか?</value>
</data>
<data name="QUESTION_LOGOUT_AD_USER_ONE" xml:space="preserve">
<value>ユーザー {0} をログアウトします。
続行しますか?</value>
</data>
<data name="QUESTION_MARK" xml:space="preserve">
<value>?</value>
</data>
<data name="QUESTION_REMOVE_AD_USER_MANY" xml:space="preserve">
<value>{0} 人のユーザーを削除します。
続行しますか?</value>
</data>
<data name="QUESTION_REMOVE_AD_USER_ONE" xml:space="preserve">
<value>ユーザー {0} を削除します。
続行しますか?</value>
</data>
<data name="QUIESCED_SNAPSHOTS" xml:space="preserve">
<value>休止スナップショット</value>
</data>
<data name="RAID_TYPE" xml:space="preserve">
<value>RAID の種類</value>
</data>
<data name="RAID_TYPES" xml:space="preserve">
<value>RAID の種類</value>
</data>
<data name="RBAC_CONSOLE_WARNING_MANY" xml:space="preserve">
<value>現在の役割は '{0}' です。
このコンソールにアクセスするには、以下のいずれかの役割が設定されたアカウントに切り替える必要があります。
{1}</value>
</data>
<data name="RBAC_CONSOLE_WARNING_ONE" xml:space="preserve">
<value>現在の役割は '{0}' です。
このコンソールにアクセスするには、以下の役割が設定されたアカウントに切り替える必要があります。
{1}</value>
</data>
<data name="RBAC_CROSS_POOL_MIGRATE_VM_BLOCKED" xml:space="preserve">
<value>現在のアカウントには、プール間で VM を移行するための権限がありません。移行元および移行先のホストに対する十分な権限を持つアカウントでログインしてください。</value>
</data>
<data name="RBAC_DR_WIZARD_MESSAGE" xml:space="preserve">
<value>ユーザー {0} には、障害回復ウィザードを実行するための権限がありません。必要な権限を持つユーザーでログインし直して再試行してください。</value>
</data>
<data name="RBAC_HA_TAB_WARNING" xml:space="preserve">
<value>現在の役割は '{1}' です。
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
高可用性を構成するには、以下のいずれかの役割が設定されたアカウントに切り替える必要があります。
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
{0}</value>
</data>
<data name="RBAC_HTTP_FAILURE" xml:space="preserve">
<value>{0} ユーザーはこの操作を実行できません。</value>
</data>
<data name="RBAC_NO_WIZARD_LIMITS" xml:space="preserve">
<value>チェックが完了しました。このウィザードのすべての機能を使用できます。</value>
</data>
<data name="RBAC_UPDATES_WIZARD" xml:space="preserve">
<value>ユーザー {0} には {1} にソフトウェア アップデートを適用するための権限がありません。必要な権限を持つユーザーでログインし直すか、このサーバーの選択を解除して続行してください。</value>
</data>
<data name="RBAC_UPGRADE_WIZARD_MESSAGE" xml:space="preserve">
<value>ユーザー {0} には、{1} でプールのローリング アップグレードを実行するための権限がありません。
プール管理者アカウントで {1} に再接続して、プールのローリング アップグレード ウィザードを実行してください。</value>
</data>
<data name="RBAC_WARNING_EXPORT_WIZARD_APPLIANCE" xml:space="preserve">
<value>{0} ユーザーはアプライアンスをエクスポートできません。必要な権限を持つユーザーでログインし直して再試行してください。</value>
</data>
<data name="RBAC_WARNING_EXPORT_WIZARD_XVA" xml:space="preserve">
<value>{0} ユーザーは VM をエクスポートできません。必要な権限を持つユーザーでログインし直して再試行してください。</value>
</data>
<data name="RBAC_WARNING_IMPORT_WIZARD_AFFINITY" xml:space="preserve">
<value>{0} ユーザーはホーム サーバーを変更できません。テンプレートで指定されているホーム サーバーが使用されます。リソース プール内に該当するサーバーがない場合は、無視されます。</value>
</data>
<data name="RBAC_WARNING_IMPORT_WIZARD_APPLIANCE" xml:space="preserve">
<value>{0} ユーザーはアプライアンスをインポートできません。必要な権限を持つユーザーでログインし直して再試行してください。</value>
</data>
<data name="RBAC_WARNING_IMPORT_WIZARD_IMAGE" xml:space="preserve">
<value>{0} ユーザーは仮想ディスク イメージをインポートできません。必要な権限を持つユーザーでログインし直して再試行してください。</value>
</data>
<data name="RBAC_WARNING_IMPORT_WIZARD_XVA" xml:space="preserve">
<value>{0} ユーザーは VM をインポートできません。必要な権限を持つユーザーでログインし直して再試行してください。</value>
</data>
<data name="RBAC_WARNING_PAGE_DESCRIPTION_SR_ATTACH" xml:space="preserve">
<value>最初に、ストレージ リポジトリを接続できるかどうか、およびこのウィザード機能を使用できるかどうかを確認するために、役割に基づいたセキュリティ チェックが実行されます。</value>
</data>
<data name="RBAC_WARNING_PAGE_DESCRIPTION_SR_CREATE" xml:space="preserve">
<value>最初に、新しいストレージ リポジトリを作成できるかどうか、およびこのウィザード機能を使用できるかどうかを確認するために、役割に基づいたセキュリティ チェックが実行されます。</value>
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="RBAC_WARNING_PAGE_HEADER_ROW_DESC" xml:space="preserve">
<value>'{2}' の {0} ({1}) の権限を確認しています...</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="RBAC_WARNING_PAGE_TEXT_TITLE" xml:space="preserve">
<value>アクセス権のチェック</value>
</data>
<data name="RBAC_WARNING_SR_WIZARD_ATTACH" xml:space="preserve">
<value>{0} ユーザーは SR を接続できません。必要な権限を持つユーザーでログインし直して再試行してください。</value>
</data>
<data name="RBAC_WARNING_SR_WIZARD_CREATE" xml:space="preserve">
<value>{0} ユーザーは新規 SR を作成できません。必要な権限を持つユーザーでログインし直して再試行してください。</value>
</data>
<data name="RBAC_WARNING_VMPP" xml:space="preserve">
<value>{0} ユーザーは VM 保護ポリシーを作成できません。適切な権限のあるアカウントでログインして再試行してください。</value>
</data>
L10N: Translation Changes & VMSS updates CP-20708
2017-02-13 05:31:16 +01:00
<data name="RBAC_WARNING_VMSS" xml:space="preserve">
<value>{0} ユーザーがスナップショット スケジュール を作成できません。必要な権限を持つユーザーでログインし直して再試行してください。</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="RBAC_WARNING_VM_APPLIANCE" xml:space="preserve">
<value>{0} ユーザーは vApp を作成できません。必要な権限を持つユーザーでログインし直して再試行してください。</value>
</data>
<data name="RBAC_WARNING_VM_WIZARD_AFFINITY" xml:space="preserve">
<value>{0} ユーザーはホーム サーバーを変更できません。選択可能なストレージは、選択したテンプレートのホーム サーバーに応じて制限される場合があります。</value>
</data>
<data name="RBAC_WARNING_VM_WIZARD_BLOCK" xml:space="preserve">
<value>{0} ユーザーは VM を作成できません。必要な権限を持つユーザーでログインし直して再試行してください。</value>
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="RBAC_WARNING_VM_WIZARD_GPU" xml:space="preserve">
<value>{0} は仮想 GPU を割り当てることができません。テンプレートで指定されている設定に制限されます</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="RBAC_WARNING_VM_WIZARD_MEM" xml:space="preserve">
<value>{0} はメモリ サイズを変更できません。テンプレートで指定されている設定に制限されます</value>
</data>
<data name="READY_UPGRADE" xml:space="preserve">
<value>アップグレードの開始</value>
</data>
<data name="READ_ONLY" xml:space="preserve">
<value>読み取り専用</value>
</data>
<data name="READ_ONLY_ON_PLURAL" xml:space="preserve">
<value>{0} に対する読み取り専用アクセスしかないため、この操作を実行できません。
これらのサーバーから切断するか、権限のより多いユーザー アカウントで再接続してください。</value>
</data>
<data name="READ_ONLY_ON_SINGULAR" xml:space="preserve">
<value>{0} に対する読み取り専用アクセスしかないため、この操作を実行できません。
このサーバーから切断するか、権限のより多いユーザー アカウントで再接続してください。</value>
</data>
<data name="READ_WRITE" xml:space="preserve">
<value>読み取り/書き込み</value>
</data>
<data name="REATTACH_SR" xml:space="preserve">
<value>再接続(&amp;E)</value>
</data>
<data name="REBOOT" xml:space="preserve">
<value>再起動する(&amp;R)</value>
</data>
<data name="REBOOT_AGAIN_BUTTON_LABEL" xml:space="preserve">
<value>再度再起動(&amp;R)</value>
</data>
<data name="REBOOT_WITH_SAME_VERSION" xml:space="preserve">
<value>同一バージョンで再起動</value>
</data>
<data name="RECONNECT_AS_BLURB" xml:space="preserve">
<value>現在 '{0}' に '{1}' としてログインしています。
このサーバーからログアウトして別のアカウントで再ログインするには、アカウントの資格情報を入力して[OK] をクリックします。</value>
</data>
<data name="REGION_LABLE" xml:space="preserve">
<value>リージョン(&amp;R):</value>
</data>
<data name="REMOTE" xml:space="preserve">
<value>リモート ({0})</value>
</data>
<data name="REMOTE_SRS" xml:space="preserve">
<value>リモート ストレージ リポジトリ</value>
</data>
<data name="REMOVE" xml:space="preserve">
<value>削除</value>
</data>
<data name="REMOVED_FROM_FOLDER" xml:space="preserve">
<value>フォルダから削除されました</value>
</data>
<data name="REMOVED_UPDATE" xml:space="preserve">
<value>アップデート '{0}' が削除されました</value>
</data>
<data name="REMOVED_VMS_FROM_APPLIANCE" xml:space="preserve">
<value>vApp から削除されました </value>
</data>
<data name="REMOVED_VMS_FROM_POLICY" xml:space="preserve">
<value>VM 保護ポリシーから削除されました</value>
</data>
L10N: Translation Changes & VMSS updates CP-20708
2017-02-13 05:31:16 +01:00
<data name="REMOVED_VMS_FROM_VMSS" xml:space="preserve">
<value>スナップショット スケジュールから削除されました</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="REMOVE_CRASHDUMP_FILES" xml:space="preserve">
<value>クラッシュ ダンプ ファイルの削除</value>
</data>
<data name="REMOVE_CRASHDUMP_QUESTION" xml:space="preserve">
<value>選択したサーバーからクラッシュ ダンプ ファイルを削除してもよろしいですか?</value>
</data>
<data name="REMOVE_CRASHDUMP_WARNING" xml:space="preserve">
<value>これにより、{0} からすべてのクラッシュ ダンプ ファイルが完全に削除されます。ダンプ ファイルを削除する前に、サーバーの状態レポートを作成しておくことをお勧めします。
サーバーの状態レポートの作成ウィザードを開始するには、[サーバーの状態レポート] をクリックします。ダンプ ファイルを削除するには、[ファイルの削除] をクリックします。
</value>
</data>
<data name="REMOVE_FROM_FOLDER" xml:space="preserve">
<value>フォルダから削除(&amp;F)</value>
</data>
<data name="REMOVE_GROUPING" xml:space="preserve">
<value>グループの削除</value>
</data>
<data name="REMOVE_PATCH" xml:space="preserve">
<value>アップデートを削除します</value>
</data>
<data name="REMOVE_SERVER" xml:space="preserve">
<value>サーバーの削除(&amp;R)...</value>
</data>
<data name="REMOVE_SERVERS" xml:space="preserve">
<value>サーバーの削除(&amp;R)...</value>
</data>
<data name="REMOVE_SERVER_FROM_POOL_CONTEXT_MENU_ITEM_TEXT" xml:space="preserve">
<value>プールからのサーバーの削除(&amp;P)</value>
</data>
<data name="REMOVE_SNAPSHOT" xml:space="preserve">
<value>スナップショットの削除</value>
</data>
<data name="REMOVE_SNAPSHOTS_TEXT" xml:space="preserve">
<value>選択したスナップショットを削除してもよろしいですか? この操作は元に戻せません。</value>
</data>
<data name="REMOVE_SNAPSHOT_TEXT" xml:space="preserve">
<value>{0} を削除してもよろしいですか? この操作は元に戻せません。</value>
</data>
<data name="REMOVE_STORAGELINK_VOLUME_ACTION_FINSH" xml:space="preserve">
<value>StorageLink ボリューム '{0}' が '{1}' から削除されました</value>
</data>
<data name="REMOVE_STORAGELINK_VOLUME_ACTION_START" xml:space="preserve">
<value>StorageLink ボリューム '{0}' の '{1}' からの削除</value>
</data>
<data name="REMOVE_STORAGELINK_VOLUME_ACTION_TITLE" xml:space="preserve">
<value>StorageLink ボリューム '{0}' の '{1}' からの削除</value>
</data>
<data name="REMOVE_STORAGELINK_VOLUME_MESSAGEBOX_TEXT" xml:space="preserve">
<value>'{0}' を削除してもよろしいですか?</value>
</data>
<data name="REMOVE_STORAGELINK_VOLUME_MESSAGEBOX_TITLE" xml:space="preserve">
<value>StorageLink ボリュームの削除</value>
</data>
<data name="REMOVE_STORAGE_SYSTEM" xml:space="preserve">
<value>ストレージ システムの削除(&amp;E)</value>
</data>
<data name="REMOVE_STORAGE_SYSTEMS" xml:space="preserve">
<value>ストレージ システムの削除(&amp;E)</value>
</data>
<data name="REMOVE_VIRTUAL_DISK" xml:space="preserve">
<value>仮想ディスクの削除</value>
</data>
<data name="REMOVE_VMS_FROM_APPLIANCE" xml:space="preserve">
<value>vApp '{0}' からの VM の削除</value>
</data>
<data name="REMOVE_VMS_FROM_POLICY" xml:space="preserve">
<value>VM 保護ポリシー '{1}' からの VM の削除</value>
</data>
L10N: Translation Changes & VMSS updates CP-20708
2017-02-13 05:31:16 +01:00
<data name="REMOVE_VMS_FROM_VMSS" xml:space="preserve">
<value>スナップショット スケジュール '{1}' から VM を削除する</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="REMOVE_VM_FROM_APPLIANCE" xml:space="preserve">
<value>vApp '{1}' からの VM '{0}' の削除</value>
</data>
<data name="REMOVE_VM_FROM_POLICY" xml:space="preserve">
<value>VM 保護ポリシー '{1}' からの VM '{0}' の削除</value>
</data>
L10N: Translation Changes & VMSS updates CP-20708
2017-02-13 05:31:16 +01:00
<data name="REMOVE_VM_FROM_VMSS" xml:space="preserve">
<value>スナップショット スケジュール '{1}' から VM '{0}' を削除する</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="REMOVING_FROM_FOLDER" xml:space="preserve">
<value>フォルダからの削除</value>
</data>
<data name="REMOVING_SERVERS_FROM_POOL" xml:space="preserve">
<value>プールからのサーバーの削除</value>
</data>
<data name="REMOVING_SERVER_FROM_POOL" xml:space="preserve">
<value>プール '{1}' からのサーバー '{0}' の削除</value>
</data>
<data name="REMOVING_UPDATE" xml:space="preserve">
<value>アップデート '{0}' を削除しています...</value>
</data>
<data name="REMOVING_VMS_FROM_APPLIANCE" xml:space="preserve">
<value>vApp から削除しています</value>
</data>
<data name="REMOVING_VMS_FROM_POLICY" xml:space="preserve">
<value>VM 保護ポリシーから削除しています</value>
</data>
L10N: Translation Changes & VMSS updates CP-20708
2017-02-13 05:31:16 +01:00
<data name="REMOVING_VMS_FROM_VMSS" xml:space="preserve">
<value>スナップショット スケジュールから削除しています</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="RENAMED" xml:space="preserve">
<value>名前が変更されました</value>
</data>
<data name="RENAMED_BOND" xml:space="preserve">
<value>プライベート ネットワーク</value>
</data>
<data name="RENAMED_TAG" xml:space="preserve">
<value>タグ '{0}' の名前が変更されました</value>
</data>
<data name="RENAME_FOLDER" xml:space="preserve">
<value>フォルダの名前変更(&amp;R)...</value>
</data>
<data name="RENAME_TAG" xml:space="preserve">
<value>タグ '{0}' の名前変更</value>
</data>
<data name="RENAMING" xml:space="preserve">
<value>名前を変更しています...</value>
</data>
<data name="RENAMING_FOLDER" xml:space="preserve">
<value>フォルダ名 '{0}' を '{1}' に変更しています...</value>
</data>
<data name="RENAMING_TAG" xml:space="preserve">
<value>タグ '{0}' の名前変更</value>
</data>
<data name="REPAIRSR_SERVER" xml:space="preserve">
<value>サーバー</value>
</data>
<data name="REPAIR_SR" xml:space="preserve">
<value>修復</value>
</data>
<data name="REPAIR_SR_DIALOG_CONNECTION_MISSING" xml:space="preserve">
<value>接続がありません。</value>
</data>
<data name="REPAIR_SR_DIALOG_TITLE_MULTIPLE" xml:space="preserve">
<value>ストレージ リポジトリの修復</value>
</data>
<data name="REPAIR_SR_DIALOG_TITLE_SINGLE" xml:space="preserve">
<value>ストレージ リポジトリの修復 - {0}</value>
</data>
<data name="REPAIR_SR_DIALOG_UNPLUGGED" xml:space="preserve">
<value>アンプラグされました</value>
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="REPAIR_SR_WARNING_MULTIPATHS_DOWN" xml:space="preserve">
<value>マルチパスは完全には機能しません</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="REPEATED_KEY" xml:space="preserve">
<value>繰り返されたキー</value>
</data>
<data name="REQUIRED_HOTFIX_ISNOT_INSTALLED" xml:space="preserve">
<value>{0}: 必要な Hotfix がインストールされていません</value>
</data>
<data name="RESOLVED_AS" xml:space="preserve">
<value>{0} として解決されました</value>
</data>
L10N: Ely:Translation check-ins
2016-09-15 13:17:31 +02:00
<data name="RESTORE_DISMISSED_UPDATES" xml:space="preserve">
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-05 07:28:50 +02:00
<value>クリアされたアップデートを復元</value>
L10N: Ely:Translation check-ins
2016-09-15 13:17:31 +02:00
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="RESTORE_FROM_BACKUP_FINALIZE" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>バックアップ ファイルがサーバー '{0}' にロードされました。復元手順については、『[XenServer product] 管理者ガイド』を参照してください。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="RESTORE_HOST" xml:space="preserve">
<value>バックアップから復元...</value>
</data>
L10N: Ely:Translation check-ins
2016-09-15 13:17:31 +02:00
<data name="RESTORING" xml:space="preserve">
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-05 07:28:50 +02:00
<value>復元しています...</value>
L10N: Ely:Translation check-ins
2016-09-15 13:17:31 +02:00
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="RESTORING_HOST" xml:space="preserve">
<value>サーバー '{0}' を復元しています</value>
</data>
<data name="RESTRICTIONS" xml:space="preserve">
<value>制限:</value>
</data>
<data name="RESUMED_SUSPENDED_VMS" xml:space="preserve">
<value>一時停止中の VM が再開されました</value>
</data>
<data name="RESUME_ON" xml:space="preserve">
<value>再開</value>
</data>
<data name="RESUME_SUSPENDED_VMS" xml:space="preserve">
<value>一時停止中の VM を再開します</value>
</data>
<data name="RESUMING_SUSPENDED_VMS" xml:space="preserve">
<value>一時停止中の VM の再開</value>
</data>
<data name="RETAIL" xml:space="preserve">
<value>リテール</value>
</data>
<data name="RETRIEVING_WLB_CONFIGURATION" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>WLB 構成を取得しています。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="RETRIEVING_WLB_CONFIGURATION_FOR" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>プール '{0}' の WLB 構成を取得しています。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="RETRIEVING_WLB_DEFAULT_CONFIGURATION" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>WLB のデフォルト構成の取得</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="RETRY" xml:space="preserve">
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<value>再試行(&amp;R)</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="RETRY_BUTTON_LABEL" xml:space="preserve">
<value>再試行(&amp;R)</value>
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="REVERTED_WIZARD_CHANGES" xml:space="preserve">
<value>このウィザードによるすべての変更を元に戻しました</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="REVERTING_POWER_STATE" xml:space="preserve">
<value>{0} の電源状態を元に戻しています</value>
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="REVERTING_RESOLVED_PRECHECKS" xml:space="preserve">
<value>解決された事前チェックを元に戻しています</value>
</data>
<data name="REVERTING_WIZARD_CHANGES" xml:space="preserve">
<value>このウィザードによるすべての変更を元に戻しています</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="REVERT_POOL_STATE" xml:space="preserve">
<value> プールの状態を元に戻す</value>
</data>
<data name="REVERT_PRECHECK_ACTIONS" xml:space="preserve">
<value>事前チェック操作を元に戻す</value>
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="REVERT_WIZARD_CHANGES" xml:space="preserve">
<value>このウィザードによるすべての変更を元に戻します</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="RIGHT_CTRL" xml:space="preserve">
<value>右 Ctrl</value>
</data>
<data name="ROLE" xml:space="preserve">
<value>役割</value>
</data>
<data name="ROLE_ON_CONNECTION" xml:space="preserve">
<value>'{1}' の {0}</value>
</data>
<data name="ROLLINGUPGRADE_PRECHECKS" xml:space="preserve">
<value>選択したすべてのプールで、すべてのサーバーがアップグレード可能かどうかを確認するアップグレード事前チェックが実行されます。</value>
</data>
<data name="ROLLING_POOL_UPGRADE" xml:space="preserve">
<value>プールのローリング アップグレード</value>
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="ROLLING_POOL_UPGRADE_ELLIPSIS" xml:space="preserve">
L10N:Translations check-ins
2016-12-02 15:43:49 +01:00
<value>プールのローリング アップグレード(&amp;U)...</value>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
</data>
<data name="ROLLING_UPGRADE_CAN_RESUME_UPGRADE" xml:space="preserve">
<value>このアップグレードを再開するには、プールのローリング アップグレード ウィザードを再度実行してください。</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="ROLLING_UPGRADE_DISCONNECTED_SERVER" xml:space="preserve">
<value>{0} から切断されています。選択項目を確認して再試行してください。</value>
</data>
<data name="ROLLING_UPGRADE_METHOD_PAGE_TEXT" xml:space="preserve">
<value>ネットワーク上のインストール ファイルの指定 (自動モード)</value>
</data>
<data name="ROLLING_UPGRADE_MODE_PAGE" xml:space="preserve">
<value>アップグレード モード (自動または手動) を選択します。</value>
</data>
<data name="ROLLING_UPGRADE_REBOOT_AGAIN_MESSAGE" xml:space="preserve">
<value>サーバー '{0}' のアップグレードに失敗し、以前と同じバージョンで起動しました。
このサーバーの起動順序の設定を確認してサーバーを再起動してください。</value>
</data>
<data name="ROLLING_UPGRADE_REBOOT_MESSAGE" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>{0} に [XenServer] のアップグレードをインストールするには、以下の手順に従います。
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
1. サーバーの CD/DVD ドライブに [XenServer] インストール CD-ROM を挿入するか、PXE ブートを設定します。
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
2. 下の [再起動する] をクリックします。サーバーが再起動して、インストールが開始されます。
3. サーバーのコンソール画面の指示に従ってアップグレードをインストールします。
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
このサーバーをスキップしてプール内の次のサーバーをアップグレードするには、[このサーバーをスキップ] をクリックします。ただし、プール内で異なるバージョンの [XenServer] を運用することはサポートされません。今回のローリング アップグレードでスキップしたサーバーは、後で早急にアップグレードしてください。
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
最初にプール マスターがアップグレードされます。このため、マスターをスキップすると、このプールのローリング アップグレードがキャンセルされます。
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</value>
</data>
<data name="ROLLING_UPGRADE_TIMEOUT" xml:space="preserve">
<value>アップグレードの完了を待機しています。\nサーバーのコンソール画面で問題が発生していないことを確認してください。\n\nアップグレードが続行されている場合は [このまま待機] をクリックします。エラーが発生した場合は [キャンセル] をクリックします。</value>
</data>
<data name="ROLLING_UPGRADE_TITLE_MODE" xml:space="preserve">
<value>アップグレード モード</value>
</data>
<data name="ROLLING_UPGRADE_UPGRADE_COMPLETED" xml:space="preserve">
<value>プールのローリング アップグレードが完了しました。</value>
</data>
<data name="ROLLING_UPGRADE_UPGRADE_NOT_COMPLETED" xml:space="preserve">
<value>プールのローリング アップグレードが完了しませんでした。</value>
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="RPU_WARNING_DESCRIPTION_CLEARWATER_OR_GREATER" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>'{0}': 新しいバージョンの [XenServer] を使用するには、新しいライセンスをライセンス サーバーに追加する必要があります。</value>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
</data>
<data name="RPU_WIZARD_TAMPA_AND_OLDER_TITLE" xml:space="preserve">
<value>ライセンスの状態を確認しています</value>
</data>
<data name="RPU_WIZARD_VMPR_VMPP_DEPRECATION" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>'{0}': VM 保護ポリシーは、[XenServer] [BRANDING_VERSION_6_2] で削除されました</value>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
</data>
<data name="RPU_WIZARD_WSS_DEPRECATED" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>'{0}': WSS サーバーのサポートは、[XenServer] [BRANDING_VERSION_6_2] で削除されました</value>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="RUNNING_ARCHIVE" xml:space="preserve">
<value>アーカイブ中</value>
</data>
CP-8866:Development for Resource Statistic Feature on XenCenter
2014-07-25 09:35:18 +02:00
<data name="RUNNING_ON" xml:space="preserve">
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<value>実行サーバー</value>
CP-8866:Development for Resource Statistic Feature on XenCenter
2014-07-25 09:35:18 +02:00
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="RUNNING_SNAPSHOTS" xml:space="preserve">
<value>スナップショット作成中</value>
</data>
<data name="RUN_POLICY" xml:space="preserve">
<value>ポリシー '{0}' の実行中</value>
</data>
<data name="RUN_POLICY_STARTED" xml:space="preserve">
L10N: Translation Changes & VMSS updates CP-20708
2017-02-13 05:31:16 +01:00
<value>ポリシーの開始</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="RUN_PRECHECKS_WITH_ACCESS_KEY" xml:space="preserve">
<value>事前チェックの実行(&amp;R)</value>
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="RUN_REPORT" xml:space="preserve">
<value>レポートの実行(&amp;R)</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="SATURDAY_LONG" xml:space="preserve">
<value>土曜日</value>
</data>
<data name="SATURDAY_SHORT" xml:space="preserve">
<value>土</value>
</data>
<data name="SAVE" xml:space="preserve">
<value>保存</value>
</data>
<data name="SAVECHANGES_LOCKED" xml:space="preserve">
<value>インスタンスは既にロックされています</value>
</data>
<data name="SAVE_AND_RESTORE" xml:space="preserve">
<value>保存と復元</value>
</data>
<data name="SAVE_AND_RESTORE_DESC" xml:space="preserve">
<value>接続状態を保存してセッション開始時に復元する</value>
</data>
<data name="SAVE_AS_TEMPLATE" xml:space="preserve">
<value>テンプレートとして保存</value>
</data>
<data name="SAVE_CHANGES_FOR_POLICY" xml:space="preserve">
<value>ポリシー '{0}' の変更を保存しますか?</value>
</data>
<data name="SAVE_SEARCH" xml:space="preserve">
<value>検索 '{0}' を保存します</value>
</data>
<data name="SAVING_FILE_X" xml:space="preserve">
<value>保存中: {0}</value>
</data>
<data name="SAVING_METADATA" xml:space="preserve">
<value>メタデータを保存しています...</value>
</data>
<data name="SAVING_SEARCH" xml:space="preserve">
<value>検索 '{0}' を保存しています...</value>
</data>
<data name="SAVING_VMS_ACTION_DESC" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>構成を保存しています...</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="SAVING_VMS_ACTION_TITLE" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>VM 構成の保存</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="SAVING_WLB_CONFIGURATION" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>ワークロード バランス構成を保存しています。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="SAVING_WLB_CONFIGURATION_FOR" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>'{0}' のワークロード バランス構成を保存しています。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="SCANNING_ADAPTERS" xml:space="preserve">
<value>アダプタをスキャンしています</value>
</data>
<data name="SCANNING_VMS" xml:space="preserve">
<value>VM をスキャンしています...</value>
</data>
<data name="SCAN_IN_PROGRESS_TOOLTIP" xml:space="preserve">
<value>この SR に対するスキャンは既に実行されています</value>
</data>
<data name="SEARCHBOX_TOOLTIP" xml:space="preserve">
<value>リソース ペイン内のリソースを検索します</value>
</data>
<data name="SEARCH_ELLIPSIS" xml:space="preserve">
<value>検索...</value>
</data>
<data name="SEARCH_TEXT_BOX_INITIAL_TEXT" xml:space="preserve">
<value>検索...</value>
</data>
<data name="SEARCH_TITLE_HOST" xml:space="preserve">
Translation updates Signed-off-by: sriharshak <sriharshatagore.karpurapu@citrix.com>
2014-12-02 11:40:45 +01:00
<value>{0}: 概要</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="SEARCH_TITLE_OVERVIEW" xml:space="preserve">
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<value>すべてのサーバー、VM、カスタム テンプレート、およびリモート SR</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="SEARCH_TITLE_POOL" xml:space="preserve">
Translation updates Signed-off-by: sriharshak <sriharshatagore.karpurapu@citrix.com>
2014-12-02 11:40:45 +01:00
<value>{0}: 概要</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="SECRET_ACCESS_KEY_LABLE" xml:space="preserve">
<value>シークレット アクセス キー(&amp;S):</value>
</data>
<data name="SECURITY" xml:space="preserve">
<value>セキュリティ</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="SECURITYEDITPAGE_RUBRIC_HOST" xml:space="preserve">
<value>このサーバーとの通信に使用できるセキュリティ プロトコルを選択します。</value>
</data>
<data name="SECURITYEDITPAGE_SUBTEXT_SSL" xml:space="preserve">
L10N:Dundee translation changes
2016-04-26 13:09:21 +02:00
<value>後方互換性</value>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
</data>
<data name="SECURITYEDITPAGE_SUBTEXT_TLS" xml:space="preserve">
<value>TLS 1.2 のみ</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="SECURITY_CHECKS" xml:space="preserve">
<value>セキュリティ チェック</value>
</data>
<data name="SECURITY_DESC" xml:space="preserve">
<value>SSL 証明書のオプション</value>
</data>
<data name="SECURITY_GROUPS" xml:space="preserve">
<value>セキュリティ グループ</value>
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="SELECTED_HOST_POOL_NOT_CONNECTED" xml:space="preserve">
<value>選択したホストまたはプールに接続されていません</value>
</data>
Updated the translations
2015-01-01 10:49:57 +01:00
<data name="SELECTION_CANNOT_BE_MIXED_FOR_LICENSING" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>異なるバージョンの [XenServer] のライセンスは、個別に適用してください</value>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="SELECT_A_FILTER" xml:space="preserve">
<value>フィルタを選択...</value>
</data>
<data name="SELECT_DEFAULT_SR" xml:space="preserve">
<value>デフォルト SR の選択</value>
</data>
<data name="SELECT_NETWORK_TOOLTIP" xml:space="preserve">
<value>このネットワーク インターフェイスで使用できるネットワークがありません</value>
</data>
<data name="SELECT_POOL" xml:space="preserve">
<value>プールの選択</value>
</data>
<data name="SELECT_STORAGE_DROPDOWN_ERROR_NOT_ENOUGH_SPACE" xml:space="preserve">
<value>{0} - SR 上に十分な空き容量がありません</value>
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="SELECT_TARGET_IQN" xml:space="preserve">
<value>ターゲット IQN の選択</value>
</data>
<data name="SELECT_TARGET_LUN" xml:space="preserve">
<value>ターゲット LUN の選択</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="SELECT_VMS_TO_SUSPEND_DLOG_TITLE" xml:space="preserve">
<value>一時停止する VM の選択 - サーバー '{0}'</value>
</data>
<data name="SERVER" xml:space="preserve">
<value>サーバー</value>
</data>
<data name="SERVERS" xml:space="preserve">
<value>サーバー</value>
</data>
<data name="SERVERS_AND_VMS" xml:space="preserve">
<value>サーバーと VM</value>
</data>
<data name="SERVERS_AND_VMS_AND_CUSTOM_TEMPLATES_AND_ALL_SRS" xml:space="preserve">
<value>サーバー、VM、カスタム テンプレート、およびすべての SR</value>
</data>
<data name="SERVERS_AND_VMS_AND_CUSTOM_TEMPLATES_AND_REMOTE_SRS" xml:space="preserve">
<value>サーバー、VM、カスタム テンプレート、およびリモート SR</value>
</data>
<data name="SERVER_API_INCOMPATIBLE" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>このサーバーは [XenCenter] と互換性のない API を使用しています。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="SERVER_COLON" xml:space="preserve">
<value>サーバー:</value>
</data>
<data name="SERVER_FAILURE" xml:space="preserve">
<value>サーバー障害: {0}</value>
</data>
<data name="SERVER_LABLE" xml:space="preserve">
<value>サーバー(&amp;S):</value>
</data>
<data name="SERVER_OUT_OF_DATE" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>[XenServer] の旧バージョン</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="SERVER_OUT_OF_DATE_DETAIL" xml:space="preserve">
<value>サーバー '{0}' のバージョンが古いため、これ以降接続できません。</value>
</data>
<data name="SERVER_REQUEST_IN_PROGRESS" xml:space="preserve">
<value>サーバー要求の処理中</value>
</data>
L10N: Ely:Translation check-ins
2016-09-15 13:17:31 +02:00
<data name="SERVER_SIDE_CHECK_AUTO_MODE_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-05 07:28:50 +02:00
<value>ディスク容量のチェック</value>
L10N: Ely:Translation check-ins
2016-09-15 13:17:31 +02:00
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="SERVER_SIDE_CHECK_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>サーバー側パッチのチェック</value>
</data>
<data name="SERVER_STATUS_REPORT" xml:space="preserve">
<value>サーバーの状態レポート</value>
</data>
<data name="SERVER_STATUS_REPORT_CAPABILITIES_FAILED" xml:space="preserve">
<value>選択したサーバーの機能を取得できません。ほかのサーバーを選択してください。</value>
</data>
<data name="SERVER_STATUS_REPORT_GET_CAPABILITIES" xml:space="preserve">
<value>サーバーの機能を照会しています...</value>
</data>
<data name="SERVER_TIME" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>プール マスターの現在の時間: {0}</value>
</data>
<data name="SERVER_TOO_OLD" xml:space="preserve">
CA-242134: Refuse connection to pre-Clearwater hosts Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2017-05-08 18:54:26 +02:00
<value>このバージョンの [XenCenter] では [XenServer] [BRANDING_VERSION_6_2] 以降のバージョンがサポートされます。</value>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
</data>
<data name="SERVER_TOO_OLD_SOLUTION" xml:space="preserve">
<value>このサーバーを管理するには、以前のバージョンの [XenCenter] を使用してください。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="SERVER_X" xml:space="preserve">
<value>サーバー '{0}'</value>
</data>
<data name="SETTINGS" xml:space="preserve">
<value>設定</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="SETTING_SECURITY_SETTINGS" xml:space="preserve">
<value>セキュリティの設定</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="SETTING_VM_PROPERTIES" xml:space="preserve">
<value>VM プロパティの設定</value>
</data>
<data name="SETTING_VM_STARTUP_OPTIONS" xml:space="preserve">
<value>VM 起動オプションの設定</value>
</data>
<data name="SETTING_VM_STARTUP_OPTIONS_ON_X" xml:space="preserve">
<value>{0} での VM 起動オプションの設定</value>
</data>
<data name="SET_BOND_HASHING_ALGORITHM_ACTION_END" xml:space="preserve">
<value>ボンディングの負荷分散が変更されました</value>
</data>
<data name="SET_BOND_HASHING_ALGORITHM_ACTION_START" xml:space="preserve">
<value>ボンディングの負荷分散を変更しています</value>
</data>
<data name="SET_BOND_HASHING_ALGORITHM_ACTION_TITLE" xml:space="preserve">
<value>ボンディングの負荷分散の変更</value>
</data>
<data name="SET_BOND_MODE_ACTION_END" xml:space="preserve">
<value>ボンディング モードが変更されました</value>
</data>
<data name="SET_BOND_MODE_ACTION_START" xml:space="preserve">
<value>ボンディング モードを変更しています</value>
</data>
<data name="SET_BOND_MODE_ACTION_TITLE" xml:space="preserve">
<value>ボンディング モードの変更</value>
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="SET_GPU_PLACEMENT_POLICY_ACTION_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>GPU の割り当てポリシーの設定</value>
</data>
<data name="SET_GPU_PLACEMENT_POLICY_ACTION_DONE" xml:space="preserve">
<value>GPU の割り当てポリシーが設定されました</value>
</data>
<data name="SET_GPU_PLACEMENT_POLICY_ACTION_TITLE" xml:space="preserve">
<value>GPU の割り当てポリシーの設定</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="SET_MTU_ON_CHINS_UNDER_NETWORK" xml:space="preserve">
<value>この設定がネットワーク '{0}' 上の MTU と合致していることを確認してください。</value>
</data>
<data name="SET_STORAGELINK_CREDS_ACTION_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>StorageLink 資格情報の設定</value>
</data>
<data name="SET_STORAGELINK_CREDS_ACTION_TITLE" xml:space="preserve">
<value>StorageLink 資格情報の設定</value>
</data>
<data name="SET_STORAGELINK_CREDS_TO_POOL_ACTION_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>'{0}' の StorageLink 資格情報の設定</value>
</data>
<data name="SET_STORAGELINK_CREDS_TO_POOL_ACTION_TITLE" xml:space="preserve">
<value>'{0}' の StorageLink 資格情報の設定</value>
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="SEVERITY" xml:space="preserve">
<value>重要度</value>
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="SEVERITY_FILTER_0" xml:space="preserve">
<value>不明(&amp;U)</value>
</data>
<data name="SEVERITY_FILTER_0_DETAIL" xml:space="preserve">
<value>不明な重要度</value>
</data>
<data name="SEVERITY_FILTER_1" xml:space="preserve">
<value>最重要(&amp;C)</value>
</data>
<data name="SEVERITY_FILTER_1_DETAIL" xml:space="preserve">
<value>データ損失の危険性</value>
</data>
<data name="SEVERITY_FILTER_2" xml:space="preserve">
<value>重要(&amp;M)</value>
</data>
<data name="SEVERITY_FILTER_2_DETAIL" xml:space="preserve">
<value>サービス損失の危険性</value>
</data>
<data name="SEVERITY_FILTER_3" xml:space="preserve">
<value>警告(&amp;W)</value>
</data>
<data name="SEVERITY_FILTER_3_DETAIL" xml:space="preserve">
<value>サービスの低下</value>
</data>
<data name="SEVERITY_FILTER_4" xml:space="preserve">
<value>軽微(&amp;N)</value>
</data>
<data name="SEVERITY_FILTER_4_DETAIL" xml:space="preserve">
<value>サービスの回復</value>
</data>
<data name="SEVERITY_FILTER_5" xml:space="preserve">
<value>情報(&amp;I)</value>
</data>
<data name="SEVERITY_FILTER_5_DETAIL" xml:space="preserve">
<value>情報</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="SHADOW_MEMORY_MULTIPLIER" xml:space="preserve">
<value>シャドウ メモリ乗数: {0}</value>
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="SHADOW_MEMORY_MULTIPLIER_VALUE" xml:space="preserve">
<value>1.0 以上の数値を指定してください。</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="SHARED" xml:space="preserve">
<value>共有</value>
</data>
<data name="SHARE_SR" xml:space="preserve">
<value>共有(&amp;S)</value>
</data>
<data name="SHOW_DETAILS" xml:space="preserve">
<value>詳細を表示</value>
</data>
<data name="SHOW_RUN_HISTORY" xml:space="preserve">
<value>実行履歴の表示</value>
</data>
<data name="SHUTDOWN" xml:space="preserve">
<value>シャットダウンしました</value>
</data>
<data name="SHUTDOWN_BEFORE_EXPORT" xml:space="preserve">
<value>エクスポートする VM をシャットダウンまたは一時停止状態にしておく必要があります。</value>
</data>
<data name="SHUTDOWN_VM" xml:space="preserve">
<value>VM のシャットダウン</value>
</data>
<data name="SHUTTING_DOWN_SPECIFIED_VMS" xml:space="preserve">
<value>指定した VM のシャットダウン</value>
</data>
<data name="SHUTTING_DOWN_VM_OUT_OF" xml:space="preserve">
<value>VM をシャットダウン中: {0} / {1}</value>
</data>
<data name="SIGNING_APPLIANCE" xml:space="preserve">
<value>アプライアンスにデジタル署名を適用しています...</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="SINGLE_SERVER_PRIVATE_NETWORK" xml:space="preserve">
<value>単一サーバーのプライベート ネットワーク</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="SIZE" xml:space="preserve">
<value>サイズ</value>
</data>
<data name="SIZE_AND_LOCATION" xml:space="preserve">
<value>サイズと場所</value>
</data>
<data name="SIZE_IS" xml:space="preserve">
<value>サイズ</value>
</data>
<data name="SIZE_LOCATION_SUB" xml:space="preserve">
<value>{0}, {1}</value>
</data>
<data name="SIZE_NEGLIGIBLE" xml:space="preserve">
<value>ほぼなし</value>
</data>
<data name="SKIP_SERVER" xml:space="preserve">
<value>このサーバーをスキップ(&amp;S)</value>
</data>
<data name="SLACK_LABEL" xml:space="preserve">
<value>スラック:</value>
</data>
<data name="SLAVE_ALREADY_CONNECTED" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>サーバー '{0}' はプール '{1}' のメンバーであり、接続済みです。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="SLAVE_CONNECTION_ERROR" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>サーバー '{0}' はプールに属しています。プールに接続するには、プール マスターに接続する必要があります。
プール マスター '{1}' に接続しますか?</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="SMALLER_THAN" xml:space="preserve">
<value>＜</value>
</data>
L10N: Translation Changes & VMSS updates CP-20708
2017-02-13 05:31:16 +01:00
<data name="SMB_ISO_STORAGE_ALREADY_ATTACHED" xml:space="preserve">
<value>この SMB ISO ストレージは既に '{0}' に接続されています</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="SNAPSHOTS" xml:space="preserve">
<value>スナップショット</value>
</data>
<data name="SNAPSHOTS_DELETED" xml:space="preserve">
<value>スナップショットが削除されました。</value>
</data>
<data name="SNAPSHOTS_DELETING" xml:space="preserve">
<value>スナップショットの削除</value>
</data>
<data name="SNAPSHOTS_EMPTY" xml:space="preserve">
<value>現在、この VM にはスナップショットがありません。スナップショットを作成するには、[スナップショットの作成] をクリックします。</value>
</data>
<data name="SNAPSHOTS_PAGE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>仮想マシンのスナップショット</value>
</data>
<data name="SNAPSHOTS_SELECTED" xml:space="preserve">
<value>{0} 項目のスナップショットを選択</value>
</data>
<data name="SNAPSHOTTED" xml:space="preserve">
<value>スナップショットが作成されました</value>
</data>
<data name="SNAPSHOTTING" xml:space="preserve">
<value>スナップショットを作成しています...</value>
</data>
<data name="SNAPSHOT_BRACKETS" xml:space="preserve">
<value>{0} (スナップショット)</value>
</data>
<data name="SNAPSHOT_CREATED_ON" xml:space="preserve">
<value>作成日: {0}</value>
</data>
<data name="SNAPSHOT_DELETED" xml:space="preserve">
<value>スナップショット '{0}' が削除されました。</value>
</data>
<data name="SNAPSHOT_DELETING" xml:space="preserve">
<value>スナップショットを削除しています...</value>
</data>
<data name="SNAPSHOT_FREQUENCY" xml:space="preserve">
L10N: Translation Changes & VMSS updates CP-20708
2017-02-13 05:31:16 +01:00
<value>スナップショット スケジュール</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="SNAPSHOT_FREQUENCY_TITLE" xml:space="preserve">
<value>スナップショットの作成日時</value>
</data>
<data name="SNAPSHOT_GENERAL_TAB_TITLE" xml:space="preserve">
<value>スナップショットの全般プロパティ</value>
</data>
<data name="SNAPSHOT_OF" xml:space="preserve">
<value>スナップショット作成元</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="SNAPSHOT_OF_TITLE" xml:space="preserve">
<value>{0} ('{1}' のスナップショット {2})</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="SNAPSHOT_REVERT" xml:space="preserve">
<value>スナップショットの復元</value>
</data>
<data name="SNAPSHOT_TAKEN_ON" xml:space="preserve">
<value>作成日: {0}</value>
</data>
<data name="SNAPSHOT_TAKEN_ON_2" xml:space="preserve">
<value>{0} で作成したスナップショット</value>
</data>
<data name="SNAPSHOT_TREE_VIEW" xml:space="preserve">
<value>スナップショットのツリー表示</value>
</data>
<data name="SNAPSHOT_TYPE" xml:space="preserve">
<value>スナップショットの種類</value>
</data>
<data name="SNAPSHOT_TYPE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>スケジュールによるスナップショットの種類</value>
</data>
<data name="SOFTWARE_VERSION_BUILD_NUMBER" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>[XenServer] ビルド番号</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="SOFTWARE_VERSION_DATE" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>[XenServer] ビルド日</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="SOFTWARE_VERSION_PRODUCT_VERSION" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>[XenServer] バージョン</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="SOFTWARE_VERSION_XCP_BUILD_NUMBER" xml:space="preserve">
<value>XCP ビルド番号</value>
</data>
<data name="SOFTWARE_VERSION_XCP_DATE" xml:space="preserve">
<value>XCP ビルド日</value>
</data>
<data name="SOFTWARE_VERSION_XCP_PLATFORM_VERSION" xml:space="preserve">
<value>XCP バージョン</value>
</data>
<data name="SOLUTION_AUTHENTICATION" xml:space="preserve">
<value>正しいユーザー名とパスワードを使用して再試行してください。</value>
</data>
L10N:CA-205538 & other translation checkins
2017-04-19 11:06:03 +02:00
<data name="SOLUTION_CHECK_PROXY" xml:space="preserve">
<value>'{0}' のプロキシ サーバーの構成および [XenCenter] の接続設定が正しいことを確認して再試行してください。</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="SOLUTION_CHECK_XENSERVER" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>'{0}' 上の [XenServer] が正しく構成されていることを確認して、再試行してください。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="SOLUTION_HOST_STILL_BOOTING" xml:space="preserve">
<value>後で再試行してください。</value>
</data>
<data name="SOLUTION_NOT_FOUND" xml:space="preserve">
<value>有効なホスト名または IP アドレスを入力して再試行してください。</value>
</data>
<data name="SOLUTION_NO_PERMISSION" xml:space="preserve">
<value>権限のより多いユーザー アカウントで再試行してください。</value>
</data>
<data name="SOLUTION_UNKNOWN" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value/>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="SOME_ERRORS_ENCOUNTERED" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>いくつかのエラーが発生しました。詳しくは、[XenCenter] のログを参照してください。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="SPACED_HYPHEN" xml:space="preserve">
<value> - </value>
</data>
<data name="SPEED" xml:space="preserve">
<value>速度</value>
</data>
<data name="SR" xml:space="preserve">
<value>ストレージ リポジトリ</value>
</data>
<data name="SRPANEL_ACTIVE" xml:space="preserve">
<value>アクティブ</value>
</data>
<data name="SRPICKER_DISK_FREE" xml:space="preserve">
<value>{1} の {0} 空き</value>
</data>
<data name="SRPICKER_ERROR_LOCAL_SR_MUST_BE_RESIDENT_HOSTS" xml:space="preserve">
<value>ローカル ストレージは、そのローカル ホストに所属している必要があります</value>
</data>
<data name="SRPICKER_NETWORK_GONE" xml:space="preserve">
<value>VDI が消去されました...</value>
</data>
<data name="SRPICKER_SR_FULL" xml:space="preserve">
<value>このストレージ リポジトリはいっぱいです</value>
</data>
<data name="SRS_FORGOTTEN" xml:space="preserve">
<value>SR の接続が消去されました</value>
</data>
<data name="SRWIZARD_CIFS_LIBRARY" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>SMB ISO ライブラリ</value>
</data>
<data name="SRWIZARD_CIFS_STORAGE" xml:space="preserve">
<value>SMB 仮想ストレージ</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="SRWIZARD_ISCSI_STORAGE" xml:space="preserve">
<value>iSCSI 仮想デイスク ストレージ</value>
</data>
<data name="SRWIZARD_NFS_LIBRARY" xml:space="preserve">
<value>NFS ISO ライブラリ</value>
</data>
<data name="SRWIZARD_NFS_STORAGE" xml:space="preserve">
<value>NFS 仮想デイスク ストレージ</value>
</data>
<data name="SRWIZARD_STORAGE_NAME" xml:space="preserve">
<value>{0} 仮想ディスク ストレージ</value>
</data>
<data name="SR_ACTION_IN_PROGRESS" xml:space="preserve">
<value>この SR 上で現在処理中の操作があります。</value>
</data>
<data name="SR_CANNOT_BE_DESTROYED_WITH_XC" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>この SR は [XenCenter] で破棄できません。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="SR_CANNOT_BE_DETACHED_WITH_XC" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>この SR は [XenCenter] で接続解除できません。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="SR_CANNOT_BE_FORGOTTEN_WITH_XC" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>この SR は [XenCenter] で接続消去できません。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="SR_CANNOT_BE_SEEN" xml:space="preserve">
<value>このストレージ リポジトリは、{0} からアクセスできません</value>
</data>
<data name="SR_COULD_NOT_BE_CONTACTED" xml:space="preserve">
<value>SR と通信できません。</value>
</data>
<data name="SR_DETACHED" xml:space="preserve">
<value>SR との接続が解除されています。</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="SR_DISK_SPACE_ALLOCATION" xml:space="preserve">
<value>初回割り当て: {0}
増分割り当て: {1}</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="SR_DOES_NOT_NEED_UPGRADE" xml:space="preserve">
<value>この SR をアップグレードする必要はありません。</value>
</data>
<data name="SR_FORGOTTEN_0" xml:space="preserve">
<value>SR {0} の接続が消去されました</value>
</data>
<data name="SR_GENERAL_TAB_TITLE" xml:space="preserve">
<value>ストレージの全般プロパティ</value>
</data>
<data name="SR_HAS_RUNNING_VMS" xml:space="preserve">
<value>この SR には実行中の VM があります。</value>
</data>
<data name="SR_IS_BROKEN" xml:space="preserve">
<value>このストレージ リポジトリとの接続に問題があります</value>
</data>
<data name="SR_IS_LOCAL" xml:space="preserve">
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-18 17:15:24 +02:00
<value>ホーム サーバーが設定されていない VM はローカル ストレージにディスクを持つことはできません</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="SR_PICKER_DISK_TOO_BIG" xml:space="preserve">
<value>ディスク サイズ ({0}) が SR サイズ ({1}) を超過しています</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="SR_PICKER_INSUFFICIENT_SPACE" xml:space="preserve">
<value>{0} 必要ですが {1} しか使用できません</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="SR_QUANTUM_ALLOCATION_LIMITS_INFO" xml:space="preserve">
<value>増分割り当ての制限は次のとおりです。
下限: SR サイズ/{0} ({1} 以上)
上限: SR サイズ/{2}</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="SR_REFRESH_ACTION_DESC" xml:space="preserve">
<value>SR のスキャン</value>
</data>
<data name="SR_REFRESH_ACTION_TITLE" xml:space="preserve">
<value>SR '{0}' のスキャン</value>
</data>
<data name="SR_SHARE_REVERTED" xml:space="preserve">
<value>{0} を非共有に戻しました。</value>
</data>
<data name="SR_SHARE_REVERTING" xml:space="preserve">
<value>{0} を共有できないため、元の状態に戻します。</value>
</data>
<data name="SR_SHARE_REVERTING2" xml:space="preserve">
<value>{0} を非共有に戻しています。</value>
</data>
<data name="SR_SHARE_SETTING" xml:space="preserve">
<value>{0} の共有を設定しています。</value>
</data>
<data name="SR_SIZE_USED" xml:space="preserve">
<value>{0} 使用 / {1} 合計 ({2} 割り当て済み)</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="SR_THICK_PROVISIONING" xml:space="preserve">
<value>完全にプロビジョニング済み</value>
</data>
<data name="SR_THIN_PROVISIONING" xml:space="preserve">
<value>仮想プロビジョニング済み</value>
</data>
<data name="SR_THIN_PROVISIONING_COMMITTED" xml:space="preserve">
<value>仮想プロビジョニング済み ({0}% コミット済み)</value>
</data>
<data name="SR_TRIM_NO_STORAGE_HOST_ERROR" xml:space="preserve">
<value>SR が検出されたため空き領域を解放できません</value>
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="SR_UNABLE_TO_CONNECT_TO_SCSI_TARGET" xml:space="preserve">
<value>iSCSI ターゲットに接続できません。</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="SR_X_ON_Y" xml:space="preserve">
<value>{1} の SR {0}</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="STANDARD_PERSOCKET_LICENSES_X_REQUIRED" xml:space="preserve">
<value>[XenServer product] Standard Per-Socket ({0} ソケット分必要)(&amp;S)</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="STARTED" xml:space="preserve">
<value>起動しました</value>
</data>
<data name="STARTED_IN_RECOVERY_MODE" xml:space="preserve">
<value>VM をリカバリ モードで起動しました</value>
</data>
<data name="STARTED_SHUTDOWN_VMS" xml:space="preserve">
<value>シャットダウンした VM が起動しました</value>
</data>
<data name="STARTING_IN_RECOVERY_MODE" xml:space="preserve">
<value>VM のリカバリ モードでの起動</value>
</data>
<data name="STARTING_IN_RECOVERY_MODE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>VM {0} のリカバリ モードでの起動</value>
</data>
<data name="STARTING_SHUTDOWN_VMS" xml:space="preserve">
<value>シャットダウンした VM の起動</value>
</data>
<data name="STARTING_VM" xml:space="preserve">
<value>VM の起動</value>
</data>
<data name="STARTING_VMS_MESSAGEBOX_TITLE" xml:space="preserve">
<value>VM の起動</value>
</data>
<data name="STARTING_VM_MESSAGEBOX_TITLE" xml:space="preserve">
<value>VM の起動</value>
</data>
<data name="STARTS_WITH" xml:space="preserve">
<value>以下の文字で始まる</value>
</data>
<data name="START_HOST" xml:space="preserve">
<value>ホストの起動</value>
</data>
<data name="START_IN_RECOVERY_MODE" xml:space="preserve">
<value>リカバリ モードで起動</value>
</data>
<data name="START_ON" xml:space="preserve">
<value>起動</value>
</data>
<data name="START_SHUTDOWN_VMS" xml:space="preserve">
<value>シャットダウンした VM を起動します</value>
</data>
<data name="START_TIME" xml:space="preserve">
<value>起動時間</value>
</data>
<data name="START_UPGRADE" xml:space="preserve">
<value>アップグレードの開始(&amp;U)</value>
</data>
<data name="START_UP_OPTIONS" xml:space="preserve">
<value>高可用性オプション</value>
</data>
<data name="STATIC_MAX" xml:space="preserve">
<value>固定最大サイズ</value>
</data>
<data name="STATIC_MAX_AMP" xml:space="preserve">
<value>固定最大サイズ(&amp;S)</value>
</data>
<data name="STATIC_MAX_COLON" xml:space="preserve">
<value>固定最大サイズ(&amp;S):</value>
</data>
<data name="STATUS" xml:space="preserve">
<value>状態</value>
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="STATUS_FILTER_CANCEL" xml:space="preserve">
<value>キャンセル済み</value>
</data>
<data name="STATUS_FILTER_COMPLETE" xml:space="preserve">
<value>完了</value>
</data>
<data name="STATUS_FILTER_ERROR" xml:space="preserve">
<value>エラー</value>
</data>
<data name="STATUS_FILTER_IN_PROGRESS" xml:space="preserve">
<value>進行中</value>
</data>
L10N:CA-205538 & other translation checkins
2017-04-19 11:06:03 +02:00
<data name="STATUS_REPORT_ENTER_CREDENTIALS_MESSAGE" xml:space="preserve">
<value>MyCitrix 資格情報を入力します ({0} 参照)。この資格情報は、[Citrix] Insight Services での認証に一度のみ使用され、このマシンやサーバーには格納されません。</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="STATUS_REPORT_ZIP_FAILED" xml:space="preserve">
<value>サーバーの状態レポートのパッケージ化時にエラーが発生しました。一部のレポートが作成されていない場合があります</value>
</data>
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-18 17:15:24 +02:00
<data name="STOPPED" xml:space="preserve">
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-19 13:07:43 +02:00
<value>停止しました</value>
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-18 17:15:24 +02:00
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="STORAGELINK_POOL_DISK_SPACE" xml:space="preserve">
<value>{1} の {0} 空き</value>
</data>
<data name="STORAGELINK_SR_NEEDS_REATTACH" xml:space="preserve">
<value>再接続が必要な StorageLink Gateway SR があります。</value>
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="STORAGELINK_UPGRADE_TEST" xml:space="preserve">
<value>StorageLink SR 状態</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="STORAGEPOOLS" xml:space="preserve">
<value>ストレージ プール</value>
</data>
<data name="STORAGEVOLUMES" xml:space="preserve">
<value>ストレージ ボリューム</value>
</data>
<data name="STORAGE_ADAPTER" xml:space="preserve">
<value>ストレージ アダプタ</value>
</data>
<data name="STORAGE_BEST" xml:space="preserve">
<value>7 (最高)</value>
</data>
<data name="STORAGE_DEVICE_POSITION" xml:space="preserve">
<value>デバイスの場所</value>
</data>
<data name="STORAGE_DISK" xml:space="preserve">
<value>ディスク </value>
</data>
<data name="STORAGE_IN_USE" xml:space="preserve">
<value>SR '{0}' は '{1}' 上で使用されており、ここで使用できません。'{1}' との接続を解除してから使用してください。</value>
</data>
<data name="STORAGE_PANEL_DEVICE_PATH" xml:space="preserve">
<value>デバイス パス</value>
</data>
<data name="STORAGE_PANEL_UNKNOWN" xml:space="preserve">
<value>&lt;不明&gt;</value>
</data>
<data name="STORAGE_POOL" xml:space="preserve">
<value>ストレージ プール</value>
</data>
<data name="STORAGE_PRIORITY" xml:space="preserve">
<value>優先度</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="STORAGE_PROVISIONING_METHOD_TITLE" xml:space="preserve">
<value>ストレージのプロビジョニング方法の選択</value>
</data>
<data name="STORAGE_PROVISIONING_SETTINGS" xml:space="preserve">
<value>ストレージのプロビジョニング設定</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="STORAGE_READ_ONLY" xml:space="preserve">
<value>読み取り専用</value>
</data>
<data name="STORAGE_REPOSITORY_X" xml:space="preserve">
<value>ストレージ リポジトリ '{0}'</value>
</data>
<data name="STORAGE_SR" xml:space="preserve">
<value>ストレージ リポジトリ</value>
</data>
<data name="STORAGE_SYSTEM" xml:space="preserve">
<value>ストレージ システム</value>
</data>
<data name="STORAGE_TAB_TITLE" xml:space="preserve">
<value>ストレージ リポジトリ</value>
</data>
<data name="STORAGE_TYPE" xml:space="preserve">
<value>種類</value>
</data>
<data name="STORAGE_VOLUME" xml:space="preserve">
<value>ストレージ ボリューム</value>
</data>
<data name="STORAGE_WORST" xml:space="preserve">
<value>0 (最低)</value>
</data>
<data name="STRINGIFY_LIST_INNERSEP" xml:space="preserve">
<value>, </value>
</data>
<data name="STRINGIFY_LIST_LASTSEP" xml:space="preserve">
<value> および </value>
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="STRING_SPACE_STRING" xml:space="preserve">
<value>{0} {1}</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="SUCCEEDED" xml:space="preserve">
<value>成功</value>
</data>
<data name="SUNDAY_LONG" xml:space="preserve">
<value>日曜日</value>
</data>
<data name="SUNDAY_SHORT" xml:space="preserve">
<value>日</value>
</data>
Fix typo
2017-03-23 13:28:32 +01:00
<data name="SUPP_PACK_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>{0} (Version {1})</value>
</data>
<data name="SUPP_PACK_INSTALL_FAILED" xml:space="preserve">
<value>'{1}' 上にサプリメンタル パック '{0}' をインストールできませんでした。</value>
</data>
<data name="SUPP_PACK_INSTALL_FAILED_MORE_INFO" xml:space="preserve">
<value>{0}
L10N:Translations check-ins
2016-12-02 15:43:49 +01:00
サーバーにサプリメンタル パックを手動でインストールする方法については、『[XenServer product] 管理者ガイド』を参照してください。</value>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="SUPP_PACK_MISSING_ON" xml:space="preserve">
<value>{0} ({1} に未インストール)</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="SUPP_PACK_TEMP_VDI_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>サプリメンタル パックのインストールに使用される一時仮想ディスク</value>
</data>
<data name="SUPP_PACK_UPLOADED" xml:space="preserve">
<value>'{0}' にアップロードされたファイル</value>
</data>
<data name="SUPP_PACK_UPLOADING" xml:space="preserve">
<value>ファイルのアップロード</value>
</data>
<data name="SUPP_PACK_UPLOADING_TO" xml:space="preserve">
<value>'{0}' にアップロードしています</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="SUPP_PACK_VERSIONS_DIFFER" xml:space="preserve">
<value>{0} (異なるバージョンのホストがあります)</value>
</data>
<data name="SUSPEND" xml:space="preserve">
<value>一時停止</value>
</data>
<data name="SUSPENDED_SPECIFIED_VMS" xml:space="preserve">
<value>指定した VM が一時停止しました</value>
</data>
<data name="SUSPENDING_SPECIFIED_VMS" xml:space="preserve">
<value>指定した VM の一時停止</value>
</data>
<data name="SUSPENDING_VM_OUT_OF" xml:space="preserve">
<value>VM を一時停止中: {0} / {1}</value>
</data>
<data name="SUSPEND_SHUTDOWN_VMS_ACTION_DESC" xml:space="preserve">
<value>VM の一時停止およびシャットダウンを準備しています...</value>
</data>
<data name="SUSPEND_SPECIFIED_VMS" xml:space="preserve">
<value>指定した VM を一時停止します</value>
</data>
<data name="SUSPEND_VM" xml:space="preserve">
<value>VM の一時停止</value>
</data>
<data name="SUSPEND_VMS" xml:space="preserve">
<value>VM の一時停止</value>
</data>
<data name="SWITCH_ROLE_DESC" xml:space="preserve">
<value>必要な役割が付与されたアカウントで再試行してください。</value>
</data>
<data name="SYNCING_DATABASE" xml:space="preserve">
<value>プール データベースの同期</value>
</data>
<data name="TAGS" xml:space="preserve">
<value>タグ</value>
</data>
<data name="TAKE_SNAPSHOT" xml:space="preserve">
<value>スナップショットの作成(&amp;T)</value>
</data>
<data name="TAKE_SNAPSHOT_ERROR" xml:space="preserve">
<value>現在スナップショットを作成できません。</value>
</data>
<data name="TARGET" xml:space="preserve">
<value>ターゲット</value>
</data>
L10N: Ely:Translation check-ins
2016-09-15 13:17:31 +02:00
<data name="TARGET_SERVER" xml:space="preserve">
<value>ターゲット サーバー</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="TELL_ME_MORE" xml:space="preserve">
<value>詳細情報...</value>
</data>
CP-8866:Development for Resource Statistic Feature on XenCenter
2014-07-25 09:35:18 +02:00
<data name="TEMPERATURE" xml:space="preserve">
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<value>温度 (°C)</value>
CP-8866:Development for Resource Statistic Feature on XenCenter
2014-07-25 09:35:18 +02:00
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="TEMPLATE" xml:space="preserve">
<value>テンプレート</value>
</data>
<data name="TEMPLATE_FROM_SNAPSHOT_DEFAULT_NAME" xml:space="preserve">
<value>スナップショット '{0}' からのテンプレート</value>
</data>
<data name="TEMPLATE_GENERAL_TAB_TITLE" xml:space="preserve">
<value>テンプレートの全般プロパティ</value>
</data>
<data name="TEMPLATE_INFO_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>説明: {0}</value>
</data>
<data name="TEMPLATE_INFO_DISK" xml:space="preserve">
<value>ディスク {0}: サイズ = {1}、SR の種類 = {2}</value>
</data>
<data name="TEMPLATE_INFO_MEMORY" xml:space="preserve">
<value>メモリ: {0}</value>
</data>
<data name="TEMPLATE_INFO_OS" xml:space="preserve">
<value>OS: {0}</value>
</data>
<data name="TEMPLATE_INFO_TOOLSNOTPRESENT" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>[XenServer product] Tools: 未インストール</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="TEMPLATE_INFO_TOOLSOLD" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>[XenServer product] Tools: 旧バージョン (Version {0}.{1} インストール済み)</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="TEMPLATE_INFO_TOOLSUPTODATE" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>[XenServer product] Tools: 最新バージョン</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="TEMPLATE_INFO_VCPUS" xml:space="preserve">
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<value>vCPU: {0}</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="TEMPLATE_LINUX_PACK_NEEDED" xml:space="preserve">
<value>このテンプレートを使用するには、Linux パックをインストールする必要があります</value>
</data>
<data name="TEMPLATE_NO_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>&lt;説明はありません&gt;</value>
</data>
<data name="TERMINATING_SESSIONS" xml:space="preserve">
<value>セッションを終了しています...</value>
</data>
<data name="TERMPLATE_INFO_VIF" xml:space="preserve">
<value>インターフェイス {0}: ネットワーク = {1}</value>
</data>
<data name="TEST_ARCHIVE_LOCATION" xml:space="preserve">
<value>アーカイブ先のテスト</value>
</data>
<data name="TEXT" xml:space="preserve">
<value>テキスト</value>
</data>
<data name="THE_SNAPSHOT" xml:space="preserve">
<value>スナップショット '{0}'</value>
</data>
L10N: Translation Changes & VMSS updates CP-20708
2017-02-13 05:31:16 +01:00
<data name="THIS_VM_IS_IN_VMSS" xml:space="preserve">
<value>この VM は現在スナップショット スケジュール '{0}' の一部です</value>
</data>
<data name="THIS_VM_IS_NOT_IN_VMSS" xml:space="preserve">
<value>この VM は現在スナップショット スケジュールの一部ではありません</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="THIS_VM_IS_NOT_PROTECTED" xml:space="preserve">
<value>現在、この VM は VM 保護ポリシーで保護されていません。</value>
</data>
<data name="THIS_VM_IS_PROTECTED" xml:space="preserve">
<value>現在、この VM は VM 保護ポリシー '{0}' で保護されています。</value>
</data>
<data name="THIS_WEEK" xml:space="preserve">
<value>今週</value>
</data>
<data name="THURSDAY_LONG" xml:space="preserve">
<value>木曜日</value>
</data>
<data name="THURSDAY_SHORT" xml:space="preserve">
<value>木</value>
</data>
<data name="TIMESTAMP" xml:space="preserve">
<value>日時</value>
</data>
<data name="TIME_DAY" xml:space="preserve">
<value>{0} 日</value>
</data>
<data name="TIME_DAYS" xml:space="preserve">
<value>{0} 日</value>
</data>
<data name="TIME_HOUR" xml:space="preserve">
<value>{0} 時間</value>
</data>
<data name="TIME_HOURS" xml:space="preserve">
<value>{0} 時間</value>
</data>
<data name="TIME_MINUTE" xml:space="preserve">
<value>{0} 分</value>
</data>
<data name="TIME_MINUTES" xml:space="preserve">
<value>{0} 分</value>
</data>
<data name="TIME_MONTHS" xml:space="preserve">
<value>{0} か月</value>
</data>
<data name="TIME_NEGLIGIBLE" xml:space="preserve">
<value>ほぼなし</value>
</data>
<data name="TIME_RANGE_MINUTES" xml:space="preserve">
<value>{0} - {1} 分</value>
</data>
<data name="TIME_RANGE_SECONDS" xml:space="preserve">
<value>{0} - {1} 秒</value>
</data>
<data name="TIME_SECONDS" xml:space="preserve">
<value>{0} 秒</value>
</data>
<data name="TITLE" xml:space="preserve">
<value>タイトル</value>
</data>
<data name="TODAY" xml:space="preserve">
<value>今日</value>
</data>
<data name="TOOLS_STATUS" xml:space="preserve">
<value>仮想化</value>
</data>
<data name="TOOLTIP_ACTIVATE_VIF_SUSPENDED" xml:space="preserve">
<value>VM が一時停止しているためネットワークをアクティブにできません</value>
</data>
<data name="TOOLTIP_ACTIVATE_VIF_TOOLS" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>XenServer Tools 未インストールの VM では実行中にネットワークをアクティブにできません</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="TOOLTIP_DEACTIVATE_SUSPENDED" xml:space="preserve">
<value>VM が一時停止しているため、ディスクをアクティブまたは非アクティブにできません</value>
</data>
<data name="TOOLTIP_DEACTIVATE_SYSVDI" xml:space="preserve">
<value>VM が実行されているため、システム ディスクをアクティブまたは非アクティブにできません</value>
</data>
<data name="TOOLTIP_DEACTIVATE_VDI_NEED_TOOLS" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>[XenServer product] Tools がインストールされていない場合、実行中の VM のディスクをアクティブまたは非アクティブにすることはできません</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="TOOLTIP_DEACTIVATE_VIF_SUSPENDED" xml:space="preserve">
<value>VM が一時停止しているためネットワークを非アクティブにできません</value>
</data>
<data name="TOOLTIP_DEACTIVATE_VIF_TOOLS" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>XenServer Tools 未インストールの VM では実行中にネットワークを非アクティブにできません</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="TOOLTIP_DELETE_SUSPENDED" xml:space="preserve">
<value>VM が一時停止しているためディスクを削除できません</value>
</data>
<data name="TOOLTIP_DELETE_SYSVDI" xml:space="preserve">
<value>VM が実行されているためシステム ディスクを削除できません</value>
</data>
<data name="TOOLTIP_DELETE_VDI_NEED_TOOLS" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>[XenServer product] Tools がインストールされていない場合、実行中の VM からディスクを削除することはできません</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="TOOLTIP_DETACH_SUSPENDED" xml:space="preserve">
<value>VM が一時停止しているためディスクをイジェクトできません</value>
</data>
<data name="TOOLTIP_DETACH_SYSVDI" xml:space="preserve">
<value>VM が実行されているためシステム ディスクを接続解除できません</value>
</data>
<data name="TOOLTIP_DETACH_VDI_MUST_DEACTIVATE" xml:space="preserve">
<value>ディスクの接続を解除するには、非アクティブ化しておく必要があります。</value>
</data>
<data name="TOOLTIP_DETACH_VDI_NEED_TOOLS" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>[XenServer product] Tools がインストールされていない場合、実行中の VM からディスクを削除することはできません</value>
</data>
<data name="TOOLTIP_EDIT_NETWORK_IO_DRIVERS" xml:space="preserve">
<value>実行中の VM のネットワークを編集するには、I/O ドライバーをインストールする必要があります</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="TOOLTIP_EDIT_NETWORK_TOOLS" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>実行中の VM のネットワークを編集するには、[XenServer product] Tools をインストールする必要があります</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="TOOLTIP_MAX_NETWORKS_FROM_DEFAULT_TEMPLATE" xml:space="preserve">
<value>デフォルトのテンプレートで VM を作成する場合、サポートされるネットワークの数は最大 {0} です</value>
</data>
<data name="TOOLTIP_MAX_NETWORKS_FROM_TEMPLATE" xml:space="preserve">
<value>このテンプレートでサポートされるネットワークの最大数に達しました。</value>
</data>
<data name="TOOLTIP_NICS_PER_BOND_LIMIT" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>[XenServer] のボンディングでサポートされる NIC の最大数は {0} です。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="TOOLTIP_REMOVE_NETWORK_IO_DRIVERS" xml:space="preserve">
<value>実行中の VM のネットワークを削除するには、I/O ドライバーをインストールする必要があります</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="TOOLTIP_REMOVE_NETWORK_SUSPENDED" xml:space="preserve">
<value>一時停止中の VM からネットワークを削除することはできません</value>
</data>
<data name="TOOLTIP_REMOVE_NETWORK_TOOLS" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>実行中の VM のネットワークを削除するには、[XenServer product] Tools をインストールする必要があります</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="TOOLTIP_REMOVE_PIF" xml:space="preserve">
<value>このネットワークは物理デバイスであるため削除できません</value>
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="TOOLTIP_SR_TRIM_UNSUPPORTED" xml:space="preserve">
<value>この SR は空き領域の解放をサポートしていません</value>
</data>
<data name="TOOLTIP_SR_TRIM_UNSUPPORTED_MULTIPLE" xml:space="preserve">
<value>これらの SR は空き領域の解放をサポートしていません</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="TREESEARCHBOX_DROPDOWN_TOOLTIP" xml:space="preserve">
<value>ビューと保存済みの検索</value>
</data>
<data name="TRUE" xml:space="preserve">
<value>真</value>
</data>
<data name="TRUSTED" xml:space="preserve">
<value>信頼されている</value>
</data>
<data name="TUESDAY_LONG" xml:space="preserve">
<value>火曜日</value>
</data>
<data name="TUESDAY_SHORT" xml:space="preserve">
<value>火</value>
</data>
<data name="TURN_HA_OFF" xml:space="preserve">
<value>高可用性の無効化</value>
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1376637316 -19800 # Node ID cc14bc84973e1dd7e07ee6d90a2bac2cdd7baf79 # Parent 09d7eccae36185bb28a96903abca52aaa7ae5c26 Bug Fix: 113310 Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 15:21:18 +02:00
<data name="TVM_PAGE_DESCRIPTION_EXPORT" xml:space="preserve">
<value>一時的な VM (Transfer VM) を実行するネットワークを選択します。この VM はエクスポート処理で使用されます。</value>
</data>
<data name="TVM_PAGE_DESCRIPTION_IMPORT" xml:space="preserve">
<value>一時的な VM (Transfer VM) を実行するネットワークを選択します。この VM はインポート処理で使用されます。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="TVM_PAGE_TEXT" xml:space="preserve">
<value>Transfer VM の設定</value>
</data>
<data name="TVM_PAGE_TITLE" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>Transfer VM のネットワーク オプションの構成</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="TYPE" xml:space="preserve">
<value>種類</value>
</data>
<data name="TYPES" xml:space="preserve">
<value>種類</value>
</data>
<data name="TYPE_PAGE_DESCRIPTION_HEADER_OVF" xml:space="preserve">
<value>OVF または OVA パッケージからアプライアンスをインポートします。</value>
</data>
<data name="TYPE_PAGE_DESCRIPTION_HEADER_VHD" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value/>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="TYPE_PAGE_DESCRIPTION_HEADER_XVA" xml:space="preserve">
<value>ローカルに格納された VM、テンプレート、またはスナップショットを新規 VM としてインポートします。</value>
</data>
<data name="UNABLE_TO_IMPORT_SEARCH" xml:space="preserve">
<value>ファイル '{0}' に保存されている検索をインポートできません。
CP-15399: Improvements to the way we handle rebranding of saved searches - InvisibleMessages.resx contains the default value for the saved search (xensearch), which can be overwritten in Branding.cs Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-04 13:04:33 +01:00
このファイルが有効な {1} ファイルであることを確認してください。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="UNCOMPRESS_APPLIANCE_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>ファイルが '{0}' に圧縮解除されます。元のファイル '{1}' は削除されます。続行しますか?</value>
</data>
<data name="UNINSTALL" xml:space="preserve">
<value>削除</value>
</data>
<data name="UNKNOWN" xml:space="preserve">
<value>不明</value>
</data>
<data name="UNKNOWN_AD_USER" xml:space="preserve">
<value>&lt;不明な Active Directory ユーザー&gt;</value>
</data>
<data name="UNKNOWN_OBJECT" xml:space="preserve">
<value>不明なオブジェクト</value>
</data>
<data name="UNLIMITED" xml:space="preserve">
<value>無制限</value>
</data>
<data name="UNRECOGNISED_PLUGIN_VERSION" xml:space="preserve">
<value>認識できないプラグインのバージョン '{0}'</value>
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="UNSUPPORTED_SR_TYPE" xml:space="preserve">
<value>SR の種類がサポートされていません</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="UNTAG" xml:space="preserve">
<value>オブジェクトのタグ解除(&amp;J)</value>
</data>
<data name="UNTAG_OBJECTS" xml:space="preserve">
<value>オブジェクトのタグ解除(&amp;J)</value>
</data>
<data name="UNTIL_RESTART_X_AFTER_RESTART_Y" xml:space="preserve">
<value>次回再起動まで {0}; 再起動後 {1}</value>
</data>
<data name="UPDATED_PERFMON" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>パフォーマンスの監視構成が更新されました</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="UPDATED_PROPERTIES" xml:space="preserve">
<value>アップデートされました。</value>
</data>
<data name="UPDATES" xml:space="preserve">
<value>アップデート</value>
</data>
<data name="UPDATES_DESC" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>[XenServer] または [XenCenter] アップデートの自動確認</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="UPDATES_DIALOG_ACTION_REQUIRED" xml:space="preserve">
<value>適用したアップデートを有効にするには、以下の操作が必要です。
</value>
</data>
<data name="UPDATES_DIALOG_APPLIED" xml:space="preserve">
<value>{0} - インストール済み ({1})</value>
</data>
<data name="UPDATES_DIALOG_FULLY_APPLIED_PROMPT" xml:space="preserve">
<value>完全にインストール済み</value>
</data>
<data name="UPDATES_DIALOG_NOT_APPLIED" xml:space="preserve">
<value>{0} - 未インストール</value>
</data>
<data name="UPDATES_DIALOG_NOT_APPLIED_PROMPT" xml:space="preserve">
<value>適用されていません。適用するには、ここをクリックしてください</value>
</data>
<data name="UPDATES_DIALOG_PARTIALLY_APPLIED_PROMPT" xml:space="preserve">
<value>一部インストール済み。再適用するにはここをクリック</value>
</data>
<data name="UPDATES_DIALOG_PENDING_UPDATES_PROMPT" xml:space="preserve">
<value>アップデートは保留されています。適用するには、ここをクリックしてください</value>
</data>
<data name="UPDATES_DIALOG_RESTART_ALL_HOSTS" xml:space="preserve">
<value>このアップデートの適用後、すべてのサーバーを再起動してください。</value>
</data>
<data name="UPDATES_DIALOG_RESTART_ALL_HVM_VMS" xml:space="preserve">
<value>このアップデートのインストール後、すべての Windows VM を再起動してください。</value>
</data>
<data name="UPDATES_DIALOG_RESTART_ALL_PV_VMS" xml:space="preserve">
<value>このアップデートの適用後、すべての Linux VM を再起動してください。</value>
</data>
<data name="UPDATES_DIALOG_RESTART_ALL_VMS" xml:space="preserve">
<value>このアップデートのインストール後、すべての VM を再起動してください。</value>
</data>
<data name="UPDATES_DIALOG_RESTART_HOST" xml:space="preserve">
<value>このアップデートのインストール後、サーバー '{0}' を再起動してください。</value>
</data>
<data name="UPDATES_DIALOG_RESTART_HVM_VMS_ON_HOST" xml:space="preserve">
<value>このアップデートのインストール後、サーバー '{0}' のすべての Windows VM を再起動してください。</value>
</data>
<data name="UPDATES_DIALOG_RESTART_PV_VMS_ON_HOST" xml:space="preserve">
<value>このアップデートのインストール後、サーバー '{0}' のすべての VM を再起動してください。</value>
</data>
<data name="UPDATES_DIALOG_RESTART_VMS_ON_HOST" xml:space="preserve">
<value>このアップデートのインストール後、サーバー '{0}' のすべての VM を再起動してください。</value>
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="UPDATES_DOWNLOAD_AND_INSTALL" xml:space="preserve">
<value>ダウンロードしてインストール</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="UPDATES_WIZARD" xml:space="preserve">
<value>アップデートのインストール</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_ACTIONS_FOR_HOST" xml:space="preserve">
<value>サーバー '{0}' に対する操作</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_APPLIED_UPDATE" xml:space="preserve">
<value>アップデートがインストールされました</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_APPLYING_UPDATE" xml:space="preserve">
<value>アップデート {0} を {1} にインストールしています... </value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="UPDATES_WIZARD_APPLYING_UPDATE_MULTIPLE_HOSTS" xml:space="preserve">
<value>アップデートを {0} サーバーにインストールしています...</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="UPDATES_WIZARD_APPLY_FAILED" xml:space="preserve">
<value>アップデートの適用に失敗しました。出力を表示しますか?</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_APPLY_UPDATE" xml:space="preserve">
<value>アップデートのインストール(&amp;I)</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_BROKEN_STORAGE" xml:space="preserve">
<value>ストレージ リポジトリ {0} との接続に問題があります。</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_CANNOT_DOWNLOAD_PATCH" xml:space="preserve">
<value>'{0}' からアップデートをダウンロードできません。接続が切断されました。
設定を確認し、もう一度実行してください。</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_CANNOT_MIGRATE_VM" xml:space="preserve">
<value>VM '{0}' を移行できません</value>
</data>
L10N: Ely:Translation check-ins
2016-09-15 13:17:31 +02:00
<data name="UPDATES_WIZARD_CANNOT_MIGRATE_VM_LICENSE_REASON" xml:space="preserve">
<value>ライセンスによる制限のため仮想マシン '{0}' を移行できません。</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="UPDATES_WIZARD_CANNOT_MIGRATE_VM_UNKNOWN_REASON" xml:space="preserve">
<value>不明な理由により、VM '{0}' を移行できません。詳しくは、アプリケーション ログを参照してください。</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_CANNOT_SEE_NETWORK" xml:space="preserve">
<value>VM '{0}' が使用するネットワーク '{1}' は、一部のサーバーからアクセスできません。</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_CANNOT_SUSPEND_VM" xml:space="preserve">
<value>この VM は一時停止できないため、シャットダウンされます。</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_CANNOT_SUSPEND_VM_TITLE" xml:space="preserve">
<value>VM '{0}' を一時停止できません</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_CANNOT_UPGRADE_WITH_VM" xml:space="preserve">
<value>VM '{0}' でアップグレードできません</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_CONNECTION_LOST" xml:space="preserve">
<value>選択したサーバーへの接続が切断されました。再接続するか、別のサーバーを選択してください。</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_DISCONNECTED_SERVER" xml:space="preserve">
<value>'{0}' から切断されています。選択項目を確認して再試行してください。</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_EJECT_CD" xml:space="preserve">
<value>CD をイジェクトするにはここをクリックしてください</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_ENTERED_MAINTENANCE_MODE" xml:space="preserve">
<value>保守モードに切り替わりました</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_ENTERING_MAINTENANCE_MODE" xml:space="preserve">
<value>保守モードに切り替えています...</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_ENTER_MAINTENANCE_MODE" xml:space="preserve">
<value>保守モードへの切り替え</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_EXITED_MAINTENANCE_MODE" xml:space="preserve">
<value>保守モードから切り替わりました</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_EXITING_MAINTENANCE_MODE" xml:space="preserve">
<value>{0} を保守モードから切り替えています... </value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_EXIT_MAINTENANCE_MODE" xml:space="preserve">
<value>保守モードからの切り替え</value>
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="UPDATES_WIZARD_FILE_NOT_FOUND" xml:space="preserve">
<value>アップデート ファイル '{0}' が見つかりません。
設定を確認し、もう一度実行してください。</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="UPDATES_WIZARD_HA_ON_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>プール '{0}' の高可用性は有効にできません。</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_HA_ON_TITLE" xml:space="preserve">
<value>'{0}' の高可用性が有効です</value>
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="UPDATES_WIZARD_HA_ON_WARNING" xml:space="preserve">
<value>{0}: プール {1} の高可用性が有効なためチェックがスキップされました。</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="UPDATES_WIZARD_HOST_EXIT_MAINTENANCE_MODE" xml:space="preserve">
<value>保守モードから切り替えるにはここをクリックしてください</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_HOST_MAINTENANCE_MODE" xml:space="preserve">
<value>必要に応じて、サーバー {0} を保守モードに切り替える必要があります。すべてのサーバーを有効にして開始してください。</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_HOST_MAINTENANCE_MODE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>サーバー '{0}'</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_HOST_NOT_LIVE" xml:space="preserve">
<value>{0}: サーバーに到達できません。</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_HOST_NOT_LIVE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>サーバー '{0}' 到達不可</value>
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="UPDATES_WIZARD_HOST_NOT_LIVE_WARNING" xml:space="preserve">
<value>{0}: サーバーに到達できないためチェックがスキップされました。</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="UPDATES_WIZARD_INSTALL_TOOLS" xml:space="preserve">
<value>ツールをインストールするにはここをクリックしてください</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_LOCAL_CD" xml:space="preserve">
<value>VM '{0}' のドライブには、ローカルの CD/DVD があります。</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_LOCAL_STORAGE" xml:space="preserve">
<value>{0}: VM '{1}' はローカル ストレージを使用しているため移行できません。</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_NOTVALID_EXTENSION" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>選択したファイルには有効な拡張子がありません。有効な拡張子: *.{0} および *.iso</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_NOT_ENOUGH_SPACE" xml:space="preserve">
<value>要求された VM を一時停止するために必要な空き容量がこのストレージ リポジトリにありません。</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_NOT_ENOUGH_SPACE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>デフォルト SR '{0}' の空き容量不足</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_NO_ACTION" xml:space="preserve">
<value>このアップデートには、これ以上の操作は必要ありません。</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_NO_DEFAULT_SR" xml:space="preserve">
<value>このプールには VM を一時停止するためのデフォルトの SR がありません。</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_NO_DEFAULT_SR_TITLE" xml:space="preserve">
<value>プール '{0}' にデフォルト SR がありません</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_NO_HOSTS" xml:space="preserve">
<value>VM {0} を移行できるサーバーがありません。</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_NO_MEMORY" xml:space="preserve">
<value>{0}: このサーバーのすべての VM を移行するための空きメモリがほかのサーバーにありません。</value>
</data>
L10N:TRanslations checkpin
2016-10-27 11:16:55 +02:00
<data name="UPDATES_WIZARD_NO_REBOOT_NEEDED" xml:space="preserve">
L10N:Translations check-ins
2016-12-02 15:43:49 +01:00
<value>{0}: このサーバーは再起動する必要がありません。</value>
L10N:TRanslations checkpin
2016-10-27 11:16:55 +02:00
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_NO_REBOOT_NEEDED_LIVE_PATCH" xml:space="preserve">
L10N:Translations check-ins
2016-12-02 15:43:49 +01:00
<value>{0}: ライブ パッチが使用されるため、このサーバーは再起動する必要がありません。</value>
L10N:TRanslations checkpin
2016-10-27 11:16:55 +02:00
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="UPDATES_WIZARD_NO_TOOLS" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>VM {0} には [XenServer product] Tools がインストールされていません。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_OUT_OF_DATE_TOOLS" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>最新の [XenServer product] Tools がインストールされるまで、VM {0} を一時停止することはできません。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_PAGE1_TOPTEXT" xml:space="preserve">
<value>アップデート対象のサーバーのチェックボックスをオンにしてください。プール内で使用可能なすべてのサーバーをアップデートするには、プールのチェックボックスをオンにします。</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_PATCH_ALREADY_APPLIED" xml:space="preserve">
<value>{0}: アップデートはこのサーバーに適用済みです。このサーバーはスキップされます。</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_PATCH_ALREADY_APPLIED_TITLE" xml:space="preserve">
<value>アップデートはサーバー '{0}' に適用済み</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_PLAN_ERROR" xml:space="preserve">
<value>'{0}' の実行時にエラーが発生しました。エラー: '{1}'</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_PRECHECK_ERROR" xml:space="preserve">
<value>事前チェックの実行時にエラーが発生しました。正しくチェックされていない場合があります。</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_PRECHECK_FAILED" xml:space="preserve">
<value>{0}: {1}</value>
</data>
L10N:Translations check-ins
2016-12-02 15:43:49 +01:00
<data name="UPDATES_WIZARD_PRECHECK_FAILED_CONFLICTING_UPDATE" xml:space="preserve">
<value>{0}: 競合するアップデートがあります: {1}</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="UPDATES_WIZARD_PRECHECK_FAILED_ON_ALL_SERVERS" xml:space="preserve">
<value>選択したサーバーの事前チェックに失敗しました。アップデートは適用されません。</value>
</data>
L10N:Translations check-ins
2016-12-02 15:43:49 +01:00
<data name="UPDATES_WIZARD_PRECHECK_FAILED_REQUIRED_UPDATE_MISSING" xml:space="preserve">
<value>{0}: 必要なアップデートが適用されていません: {1}</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="UPDATES_WIZARD_PRECHECK_FAILED_TITLE" xml:space="preserve">
<value>サーバー '{0}' の事前チェックの失敗</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_REBOOT" xml:space="preserve">
<value>再起動</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_REBOOTED" xml:space="preserve">
<value>再起動しました</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_REBOOTING" xml:space="preserve">
<value>{0} を再起動しています... </value>
</data>
L10N:TRanslations checkpin
2016-10-27 11:16:55 +02:00
<data name="UPDATES_WIZARD_REBOOT_NEEDED" xml:space="preserve">
L10N:Translations check-ins
2016-12-02 15:43:49 +01:00
<value>{0}: アップデートが適用された後、このサーバーを再起動する必要があります。</value>
L10N:TRanslations checkpin
2016-10-27 11:16:55 +02:00
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="UPDATES_WIZARD_REMOVING_UPDATE" xml:space="preserve">
L10N: Ely:Translation check-ins
2016-09-15 13:17:31 +02:00
<value>{1} からアップデートのインストール ファイル {0} を削除しています... </value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_REMOVING_UPDATES_FROM_POOL" xml:space="preserve">
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-05 07:28:50 +02:00
<value>{0} から更新ファイルを削除しています...</value>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="UPDATES_WIZARD_REPAIR_SR" xml:space="preserve">
<value>修復するにはここをクリックしてください</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_RESTARTED_AGENT" xml:space="preserve">
<value>エージェントが再起動しました</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_RESTARTING_AGENT" xml:space="preserve">
<value>{0} のエージェントを再起動しています... </value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_RESTART_AGENT" xml:space="preserve">
<value>エージェントの再起動</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_RESTART_SERVERS" xml:space="preserve">
<value>これらのサーバーを再起動:
</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_RESTART_VMS" xml:space="preserve">
<value>これらの VM を再起動:
</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_RESUME_VM" xml:space="preserve">
<value>この VM を再開するにはここをクリックしてください</value>
</data>
L10N:CA-205538 & other translation checkins
2017-04-19 11:06:03 +02:00
<data name="UPDATES_WIZARD_RUNNING_PRECHECK" xml:space="preserve">
<value>{1} の {0} を事前チェック中...</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="UPDATES_WIZARD_SR_TITLE" xml:space="preserve">
<value>ストレージ リポジトリ '{0}'</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_SUSPENDED_VM" xml:space="preserve">
<value>VM {0} は、ローカル CD または Tools CD が挿入されたまま一時停止状態になっています</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_TOOLS_CD" xml:space="preserve">
<value>VM '{0}' のドライブには、Tools CD があります。</value>
</data>
L10N:CA-205538 & other translation checkins
2017-04-19 11:06:03 +02:00
<data name="UPDATES_WIZARD_UPLOADING_UPDATE" xml:space="preserve">
<value>アップデート {0} を {1} にアップロードしています...</value>
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="UPDATES_WIZARD_VM_HAS_VGPU" xml:space="preserve">
<value>VM '{0}' には仮想 GPU があります。</value>
</data>
<data name="UPDATES_WIZARD_WLB_ON_WARNING" xml:space="preserve">
<value>{0}: プール {1} の WLB が有効なためチェックがスキップされました。</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="UPDATE_DISMISS_ALL_CONTINUE" xml:space="preserve">
<value>アップデート一覧にフィルタが適用されています。すべての接続先サーバーのすべてのアップデートをクリアしますか? それとも、現在のフィルタにより表示されているアップデートのみをクリアしますか? いずれの場合でも、クリアしたアップデートは、サーバーから完全に削除されます。
注: RBAC が有効な場合、役割で許可されているアップデートのみがクリアされます。</value>
</data>
<data name="UPDATE_DISMISS_ALL_NO_FILTER_CONTINUE" xml:space="preserve">
<value>これにより、すべての接続先サーバーのすべてのアップデートが完全に削除されます。続行しますか?
注: RBAC が有効な場合、役割で許可されているアップデートのみがクリアされます。</value>
</data>
<data name="UPDATE_DISMISS_CONFIRM" xml:space="preserve">
<value>このアップデートをクリアしてもよろしいですか?</value>
</data>
<data name="UPDATE_DISMISS_SELECTED_CONFIRM" xml:space="preserve">
<value>これにより、選択したアップデートがサーバーから完全に削除されます。続行しますか?
注: RBAC が有効な場合、役割で許可されているアップデートのみがクリアされます。</value>
</data>
L10N:Translations check-ins
2016-12-02 15:43:49 +01:00
<data name="UPDATE_ERROR_INTRODUCE" xml:space="preserve">
<value>アップデートのイントロデュースに失敗しました。</value>
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="UPDATE_EXPORT_ALL_OR_FILTERED" xml:space="preserve">
<value>アップデート一覧にフィルタが適用されています。すべての接続先サーバーのすべてのアップデートをエクスポートしますか? それとも、現在のフィルタにより表示されているアップデートのみをエクスポートしますか?</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
L10N:Translations check-ins
2016-12-02 15:43:49 +01:00
<data name="UPDATE_FOR_DIFFERENT_XENSERVER_VERSION" xml:space="preserve">
<value>{0}: このアップデートは、このサーバーのバージョンと互換性がありません。</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="UPDATE_MANAGER_CANNOT_REMOVE_APPLIED_PATCH" xml:space="preserve">
<value>サーバーに適用済みのアップデートは削除できません。</value>
</data>
<data name="UPDATE_PERFMON" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>パフォーマンスの監視構成を更新します</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="UPDATE_PROPERTIES" xml:space="preserve">
<value>'{0}' のアップデート</value>
</data>
L10N:Translations check-ins
2016-12-02 15:43:49 +01:00
<data name="UPDATE_TEMP_VDI_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>アップデートのインストールに使用される一時仮想ディスク</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="UPDATE_WAS_NOT_COMPLETED" xml:space="preserve">
<value>アップデート {0} のインストールに失敗しました</value>
</data>
<data name="UPDATE_WAS_SUCCESSFULLY_INSTALLED" xml:space="preserve">
<value>アップデート {0} が正しくインストールされました</value>
</data>
<data name="UPDATING_PERFMON" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>パフォーマンスの監視構成の更新</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="UPDATING_PROPERTIES" xml:space="preserve">
<value>アップデートしています...</value>
</data>
<data name="UPGRADEWIZARD_PATCHING_TEXT" xml:space="preserve">
<value>アップグレードの適用</value>
</data>
<data name="UPGRADEWIZARD_PATCHING_TITLE" xml:space="preserve">
<value>プールにアップグレードを適用します。</value>
</data>
<data name="UPGRADEWIZARD_PRECHECK_TEXT" xml:space="preserve">
<value>アップグレードの事前チェック</value>
</data>
<data name="UPGRADEWIZARD_PRECHECK_TITLE" xml:space="preserve">
<value>アップグレードの事前チェック実行時に問題が発生しました。</value>
</data>
L10N:Dundee:translation check-ins
2016-04-14 08:41:18 +02:00
<data name="UPGRADEWIZARD_PROBLEM_INCOMPATIBLE_CPUS" xml:space="preserve">
L10N:Dundee:Translation check-ins
2016-04-20 15:46:33 +02:00
<value>プール '{0}' のホストに互換性のない CPU があります</value>
L10N:Dundee:translation check-ins
2016-04-14 08:41:18 +02:00
</data>
<data name="UPGRADEWIZARD_PROBLEM_INCOMPATIBLE_CPUS_HELPMESSAGE" xml:space="preserve">
L10N:Dundee:Translation check-ins
2016-04-20 15:46:33 +02:00
<value>すべての VM のシャットダウン</value>
L10N:Dundee:translation check-ins
2016-04-14 08:41:18 +02:00
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="UPGRADEWIZARD_PROBLEM_INVALID_VCPU_SETTINGS" xml:space="preserve">
<value>VM '{0}' の vCPU 設定が無効です。</value>
</data>
<data name="UPGRADEWIZARD_PROBLEM_INVALID_VCPU_SETTINGS_HELPMESSAGE" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>vCPU 構成の修復</value>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="UPGRADEWIZARD_SELECTSERVERS_TITLE" xml:space="preserve">
<value>アップグレードするサーバーを選択します。</value>
</data>
L10N:Dundee:translation check-ins
2016-04-14 08:41:18 +02:00
<data name="UPGRADEWIZARD_WARNING_INCOMPATIBLE_CPUS" xml:space="preserve">
L10N:Dundee:Translation check-ins
2016-04-20 15:46:33 +02:00
<value>{0}: プール '{1}' のホストに互換性のない CPU があるためチェックがスキップされました</value>
L10N:Dundee:translation check-ins
2016-04-14 08:41:18 +02:00
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="UPGRADE_HOST" xml:space="preserve">
<value>サーバー {0} のアップグレード</value>
</data>
<data name="UPGRADE_MASTER" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>マスター {0} のアップグレード</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="UPGRADE_PLAN" xml:space="preserve">
<value>アップグレードの適用</value>
</data>
<data name="UPGRADE_POOL" xml:space="preserve">
<value>プール {0} のアップグレード</value>
</data>
<data name="UPGRADE_POOL_MASTER" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>プール マスター '{0}' のアップグレード</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="UPGRADE_POOL_MASTER_X" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value> プール マスター{0} のアップグレード</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="UPGRADE_PRECHECKS_TEXT" xml:space="preserve">
<value>事前チェック</value>
</data>
<data name="UPGRADE_PRECHECKS_TITLE" xml:space="preserve">
<value>選択したプールでのアップグレード事前チェックの実行</value>
</data>
<data name="UPGRADE_SERVER" xml:space="preserve">
<value>サーバー '{0}' のアップグレード</value>
</data>
<data name="UPGRADE_SERVER_X" xml:space="preserve">
<value> サーバー {0} のアップグレード</value>
</data>
<data name="UPGRADE_SLAVE" xml:space="preserve">
<value>'{0}' のアップグレード</value>
</data>
<data name="UPGRADING" xml:space="preserve">
<value>アップグレードしています</value>
</data>
<data name="UPGRADING_SERVER" xml:space="preserve">
<value>サーバー '{0}' をアップグレードしています...</value>
</data>
<data name="UPLOADING_PATCH" xml:space="preserve">
<value>アップデートをアップロードしています...</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="UPLOADING_PATCH_PROGRESS" xml:space="preserve">
<value>アップロード中 - {0}%</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="UPLOADING_PATCH_TO" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>サーバー '{0}' にアップロードしています...</value>
</data>
<data name="UPLOAD_PATCH_ALREADY_UPLOADED" xml:space="preserve">
<value>アップロード済み</value>
</data>
<data name="UPLOAD_PATCH_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>アップロードしています...</value>
</data>
<data name="UPLOAD_PATCH_END_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>選択したサーバーにアップデートをアップロードしました</value>
</data>
<data name="UPLOAD_PATCH_TITLE" xml:space="preserve">
<value>アップロード</value>
</data>
<data name="UPLOAD_PATCH_UPLOADED" xml:space="preserve">
<value>アップロード済み</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
[CP-17415] XC: Add awareness of new AD feature flag Added AD-related strings to japanese and chinese resource files; still need translation. Changed F1/Help mapping of the AD upsell tab to go to the 'Managing Users' help page. Signed-off-by: Frederico Mazzone <fredericom@citrite.net>
2016-05-20 15:30:39 +02:00
<data name="UPSELL_BLURB_AD" xml:space="preserve">
L10N: Ely:Translation check-ins
2016-09-15 13:17:31 +02:00
<value>Active Directory を有効にするには、[XenServer] ライセンスをアップグレードします。 Active Directory で指定ユーザー アカウントを追加することで、 [XenServer] のアクセス制御を構成できます。</value>
[CP-17415] XC: Add awareness of new AD feature flag Added AD-related strings to japanese and chinese resource files; still need translation. Changed F1/Help mapping of the AD upsell tab to go to the 'Managing Users' help page. Signed-off-by: Frederico Mazzone <fredericom@citrite.net>
2016-05-20 15:30:39 +02:00
</data>
<data name="UPSELL_BLURB_AD_MORE" xml:space="preserve">
<value>
L10N: Ely:Translation check-ins
2016-09-15 13:17:31 +02:00
下のボタンを使用して、[XenServer] Active Directory 機能や [XenServer] の試用についての情報を参照できます。</value>
[CP-17415] XC: Add awareness of new AD feature flag Added AD-related strings to japanese and chinese resource files; still need translation. Changed F1/Help mapping of the AD upsell tab to go to the 'Managing Users' help page. Signed-off-by: Frederico Mazzone <fredericom@citrite.net>
2016-05-20 15:30:39 +02:00
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="UPSELL_BLURB_ALERTS" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>アラートとレポート機能を使用するには、[XenServer] ライセンスをアップグレードしてください。パフォーマンス上の問題やエラー状態に関するメール アラートにより、管理者は、基幹サービスが影響を受ける前に潜在的な問題に対処することができます。</value>
CP-15401: Show/Hide rdpPolling, upsell and optimize for XenApp depending on XenCenter registry keys Signed-off-by: Cheng Zhang <cheng.zhang@citrix.com>
2016-01-21 09:54:22 +01:00
</data>
<data name="UPSELL_BLURB_ALERTS_MORE" xml:space="preserve">
<value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
下のボタンを使用して、アラート機能やレポート機能のほか、[XenServer] の試用についての情報を参照できます。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="UPSELL_BLURB_CPM" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>VM ライブ マイグレーション機能を使用するには、[XenServer] ライセンスをアップグレードしてください。この機能により、共有ストレージまたはローカル ストレージで実行中の VM を、同一プールまたは別のプールのサーバー間で移行できます。VM のダウンタイムは発生しません。 </value>
CP-15401: Show/Hide rdpPolling, upsell and optimize for XenApp depending on XenCenter registry keys Signed-off-by: Cheng Zhang <cheng.zhang@citrix.com>
2016-01-21 09:54:22 +01:00
</data>
<data name="UPSELL_BLURB_CPM_MORE" xml:space="preserve">
<value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
下のボタンを使用して、プール間の移行機能や [XenServer] の試用についての情報を参照できます。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="UPSELL_BLURB_CPUMASKING" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>異種混在型プールを使用するには、[XenServer] ライセンスをアップグレードしてください。異種混在型プールでは、異なる種類の CPU を搭載したホストでリソース プールを作成でき、そのホスト間での VM の移行がサポートされます。</value>
CP-15401: Show/Hide rdpPolling, upsell and optimize for XenApp depending on XenCenter registry keys Signed-off-by: Cheng Zhang <cheng.zhang@citrix.com>
2016-01-21 09:54:22 +01:00
</data>
<data name="UPSELL_BLURB_CPUMASKING_MORE" xml:space="preserve">
<value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
下のボタンを使用して、異種混在型プール機能や [XenServer] の試用についての情報を参照できます。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="UPSELL_BLURB_DMC" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>動的メモリ制御機能を使用するには、[XenServer] ライセンスをアップグレードしてください。動的メモリ制御を使用すると、[XenServer] によって、実行中の仮想マシンのメモリがホスト サーバーでの要求に応じて動的に調節されます。</value>
CP-15401: Show/Hide rdpPolling, upsell and optimize for XenApp depending on XenCenter registry keys Signed-off-by: Cheng Zhang <cheng.zhang@citrix.com>
2016-01-21 09:54:22 +01:00
</data>
<data name="UPSELL_BLURB_DMC_MORE" xml:space="preserve">
<value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
下のボタンを使用して、動的メモリ制御機能や [XenServer] の試用についての情報を参照できます。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="UPSELL_BLURB_DR" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>障害回復機能を使用するには、[XenServer] ライセンスをアップグレードしてください。この機能では、プライマリの実稼働サイトに障害が発生した場合に、重要な VM や vApp を障害回復 (DR) サイトにフェイルオーバーできます。</value>
CP-15401: Show/Hide rdpPolling, upsell and optimize for XenApp depending on XenCenter registry keys Signed-off-by: Cheng Zhang <cheng.zhang@citrix.com>
2016-01-21 09:54:22 +01:00
</data>
<data name="UPSELL_BLURB_DR_MORE" xml:space="preserve">
<value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
下のボタンを使用して、障害回復機能や [XenServer] の試用についての情報を参照できます。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="UPSELL_BLURB_ENHANCEDSR" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>StorageLink™ テクノロジを使用するには、[XenServer] ライセンスをアップグレードしてください。StorageLink では、既存のストレージ ハードウェアの機能を活用して、[XenServer] でのストレージ操作の負荷を自動的に軽減させることができます。このテクノロジを使用すると、高性能で効率的なストレージ プロビジョニング、複製、およびスナップショットを、使用するストレージ ハードウェア自体の機能を使用してハードウェア内で実行できます。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="UPSELL_BLURB_GPU" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>GPU パススルー機能を使用するには、[XenServer] ライセンスをアップグレードしてください。この機能では、VM に専用の GPU (Graphics Processing Unit) を割り当てて、グラフィック パフォーマンスを向上させることができます。</value>
CP-15401: Show/Hide rdpPolling, upsell and optimize for XenApp depending on XenCenter registry keys Signed-off-by: Cheng Zhang <cheng.zhang@citrix.com>
2016-01-21 09:54:22 +01:00
</data>
<data name="UPSELL_BLURB_GPU_MORE" xml:space="preserve">
<value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
下のボタンを使用して、GPU パススルー機能や [XenServer] の試用についての情報を参照できます。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="UPSELL_BLURB_HA" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>高可用性機能を使用するには、[XenServer] ライセンスをアップグレードしてください。高可用性により、サーバーが動作するハードウェアや個々の VM に障害が発生した場合に、VM が自動的に再起動します。サーバー障害が発生した場合、そのサーバー上の VM は、リソース プール内のほかの仮想サーバー上で正しく再起動します。</value>
CP-15401: Show/Hide rdpPolling, upsell and optimize for XenApp depending on XenCenter registry keys Signed-off-by: Cheng Zhang <cheng.zhang@citrix.com>
2016-01-21 09:54:22 +01:00
</data>
<data name="UPSELL_BLURB_HA_MORE" xml:space="preserve">
<value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
下のボタンを使用して、高可用性機能や [XenServer] の試用についての情報を参照できます。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="UPSELL_BLURB_PERFORMANCE" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>パフォーマンス レポート機能を使用するには、[XenServer] ライセンスをアップグレードしてください。これらのレポートにより、環境の全体的なパフォーマンス傾向を分析して、業務ニーズの変化に応じた的確な展開プランニングが可能になります。</value>
CP-15401: Show/Hide rdpPolling, upsell and optimize for XenApp depending on XenCenter registry keys Signed-off-by: Cheng Zhang <cheng.zhang@citrix.com>
2016-01-21 09:54:22 +01:00
</data>
<data name="UPSELL_BLURB_PERFORMANCE_MORE" xml:space="preserve">
<value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
下のボタンを使用して、パフォーマンス レポート機能や [XenServer] の試用についての情報を参照できます。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="UPSELL_BLURB_RBAC" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>役割ベースのアクセス制御機能を使用するには、[XenServer] ライセンスをアップグレードしてください。役割ベースのアクセス制御 (RBAC: Role Based Access Control) では、[XenServer] リソース プール環境の主要コンポーネントへのアクセスを制御するための、詳細な監査ログ機能とシームレスな Active Directory 統合が提供されます。</value>
CP-15401: Show/Hide rdpPolling, upsell and optimize for XenApp depending on XenCenter registry keys Signed-off-by: Cheng Zhang <cheng.zhang@citrix.com>
2016-01-21 09:54:22 +01:00
</data>
<data name="UPSELL_BLURB_RBAC_MORE" xml:space="preserve">
<value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
下のボタンを使用して、役割ベースのアクセス制御機能や [XenServer] の試用についての情報を参照できます。</value>
L10N: Translation Changes & VMSS updates CP-20708
2017-02-13 05:31:16 +01:00
</data>
<data name="UPSELL_BLURB_VMSS" xml:space="preserve">
<value>VM の定期的なスナップショット作成を有効にするには、[XenServer] ライセンスをアップグレードします。VM の定期的なスナップショット作成機能で、重要な VM のスナップショットを自動で作成できます。</value>
</data>
<data name="UPSELL_BLURB_VMSS_MORE" xml:space="preserve">
<value>
下のボタンを使用して、[XenServer] VM の定期的なスナップショット機能や XenServer の試用についての情報を参照できます。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="UPSELL_BLURB_VM_APPLIANCES" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>vApp 機能を使用するには、[XenServer] ライセンスをアップグレードしてください。この機能では、いくつかの VM を単一の仮想アプライアンスとしてグループ化して、それらを一緒に起動したり停止したりできます。また、プライマリの本稼働サイトに障害が発生した場合に、それらの VM を障害回復 (DR) サイトに簡単にフェイルオーバーできます。</value>
CP-15401: Show/Hide rdpPolling, upsell and optimize for XenApp depending on XenCenter registry keys Signed-off-by: Cheng Zhang <cheng.zhang@citrix.com>
2016-01-21 09:54:22 +01:00
</data>
<data name="UPSELL_BLURB_VM_APPLIANCES_MORE" xml:space="preserve">
<value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
下のボタンを使用して、vApp 機能や [XenServer] の試用についての情報を参照できます。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="UPSELL_BLURB_VM_PROTECTION" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>VM の保護および回復機能を使用するには、[XenServer] ライセンスをアップグレードしてください。VM の保護および回復を使用すると、定期的にスナップショットを作成し、オプションで CIFS や NFS の共有にスナップショットをアーカイブすることで、重要な VM を保護できます。</value>
CP-15401: Show/Hide rdpPolling, upsell and optimize for XenApp depending on XenCenter registry keys Signed-off-by: Cheng Zhang <cheng.zhang@citrix.com>
2016-01-21 09:54:22 +01:00
</data>
<data name="UPSELL_BLURB_VM_PROTECTION_MORE" xml:space="preserve">
<value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
下のボタンを使用して、VM の保護および回復機能や [XenServer] の試用についての情報を参照できます。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="UPSELL_BLURB_WLB" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>動的なワークロード バランス機能を使用するには、[XenServer] ライセンスをアップグレードしてください。動的なワークロード バランスにより、仮想マシンおよび [XenServer] ホストのパフォーマンスが継続的に監視され、新しいワークロードを最適に再配分および配置して、リソース プール内の物理サーバー リソースを最大限に活用します。</value>
CP-15401: Show/Hide rdpPolling, upsell and optimize for XenApp depending on XenCenter registry keys Signed-off-by: Cheng Zhang <cheng.zhang@citrix.com>
2016-01-21 09:54:22 +01:00
</data>
<data name="UPSELL_BLURB_WLB_MORE" xml:space="preserve">
<value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
下のボタンを使用して、動的なワークロード バランス機能や [XenServer] の試用についての情報を参照できます。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="UPTIME" xml:space="preserve">
<value>アップタイム</value>
</data>
<data name="URI_REGEX" xml:space="preserve">
<value>^(http|https|file|ftp)://*</value>
</data>
<data name="USER_AUTHORIZATION_FAILED" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>[XenCenter] で {0} の操作を許可できません。詳しくは、アプリケーション ログ ファイルを参照してください。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="USER_NOT_AUTHORIZED" xml:space="preserve">
<value>指定したユーザーは、この操作を完了する権限がありません。</value>
</data>
<data name="USES" xml:space="preserve">
<value>以下を使用する</value>
</data>
CP-8866:Development for Resource Statistic Feature on XenCenter
2014-07-25 09:35:18 +02:00
<data name="UTILIZATION" xml:space="preserve">
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<value>コンピュータ使用率 (%)</value>
CP-8866:Development for Resource Statistic Feature on XenCenter
2014-07-25 09:35:18 +02:00
</data>
<data name="UUID" xml:space="preserve">
<value>UUID</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="UUID_SEARCH" xml:space="preserve">
<value>＝</value>
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="VALUE_HYPHEN_VALUE" xml:space="preserve">
<value>{0} - {1}</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="VAL_B" xml:space="preserve">
<value>{0} B</value>
</data>
<data name="VAL_BYTE" xml:space="preserve">
<value>B</value>
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="VAL_FORMAT" xml:space="preserve">
<value>{0} {1}</value>
</data>
<data name="VAL_FORMAT_SECONDS" xml:space="preserve">
<value>{0}{1}</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="VAL_GB" xml:space="preserve">
<value>{0} GB</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="VAL_GB_ONE_DECIMAL" xml:space="preserve">
<value>{0:F1} GB</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="VAL_GIGB" xml:space="preserve">
<value>GB</value>
</data>
<data name="VAL_GIGRATE" xml:space="preserve">
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<value>GBps</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="VAL_KB" xml:space="preserve">
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<value>{0} kB</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="VAL_KILB" xml:space="preserve">
<value>kB</value>
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="VAL_KILOWATT" xml:space="preserve">
<value>kW</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="VAL_KILRATE" xml:space="preserve">
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<value>kBps</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="VAL_MB" xml:space="preserve">
<value>{0} MB</value>
</data>
<data name="VAL_MEGB" xml:space="preserve">
<value>MB</value>
</data>
<data name="VAL_MEGRATE" xml:space="preserve">
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<value>MBps</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="VAL_MICSEC" xml:space="preserve">
<value>マイクロ秒</value>
</data>
<data name="VAL_MILSEC" xml:space="preserve">
<value>ミリ秒</value>
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="VAL_MILWATT" xml:space="preserve">
<value>mW</value>
</data>
<data name="VAL_MWATT" xml:space="preserve">
<value>MW</value>
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="VAL_NANOSEC" xml:space="preserve">
<value>ns</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="VAL_RATE" xml:space="preserve">
<value>Bps</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="VAL_RATE_NUM_FORMAT" xml:space="preserve">
<value>0.0</value>
</data>
<data name="VAL_SEC" xml:space="preserve">
<value>秒</value>
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="VAL_WATT" xml:space="preserve">
<value>W</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="VAPP_SHUTDOWN_CONTEXT_MENU" xml:space="preserve">
<value>vApp のシャットダウン(&amp;N)</value>
</data>
<data name="VAPP_SHUT_DOWN_MENU" xml:space="preserve">
<value>vApp のシャットダウン(&amp;N)</value>
</data>
<data name="VAPP_START_CONTEXT_MENU" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>vApp の起動(&amp;S)</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="VAPP_START_MENU" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>vApp の起動(&amp;T)</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="VBD_EDIT_CURRENTLY_ATTACHED" xml:space="preserve">
<value>このディスクは、停止状態でない VM に接続されました。</value>
</data>
<data name="VCPU_ONLY_WHEN_HALTED" xml:space="preserve">
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-18 17:15:24 +02:00
<value>vCPU を変更するには、VM がシャットダウン状態である必要があります。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
CP-8866:Development for Resource Statistic Feature on XenCenter
2014-07-25 09:35:18 +02:00
<data name="VDI" xml:space="preserve">
<value>VDI</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="VDI_COPIED" xml:space="preserve">
<value>SR '{1}' から SR '{2}' にディスク '{0}' をコピーしました</value>
</data>
<data name="VDI_COPYING" xml:space="preserve">
<value>SR '{1}' から SR '{2}' へのディスク '{0}' のコピー</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="VDI_ON_SR_TITLE" xml:space="preserve">
<value>'{1}' {2} の {0}</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="VENDOR_NAME" xml:space="preserve">
<value>ベンダ</value>
</data>
<data name="VERIFYING_MANIFEST" xml:space="preserve">
<value>マニフェストを検証しています...</value>
</data>
<data name="VERIFYING_MANIFEST_ERROR" xml:space="preserve">
<value>マニフェストの検証に失敗しました。{0}</value>
</data>
<data name="VERIFYING_SIGNATURE" xml:space="preserve">
<value>デジタル署名を検証しています...</value>
</data>
<data name="VERIFYING_SIGNATURE_ERROR" xml:space="preserve">
<value>署名の検証に失敗しました。{0}</value>
</data>
<data name="VERSION_NUMBER" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>[XenCenter] Version {0} (build {1}.{2}) {3} ビット</value>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
</data>
L10N: Ely:Translation check-ins
2016-09-15 13:17:31 +02:00
<data name="VGPU_DESCRIPTION_MANY" xml:space="preserve">
<value>{0} 仮想 GPU ({1}/GPU、{2}、{3} ディスプレイ)</value>
</data>
<data name="VGPU_DESCRIPTION_ONE" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>{0} 仮想 GPU ({1}/GPU、{2}、{3} ディスプレイ)</value>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
</data>
L10N:CA-205538 & other translation checkins
2017-04-19 11:06:03 +02:00
<data name="VGPU_DESCRIPTION_ZEROES" xml:space="preserve">
<value>{0} 仮想 GPU ({1}/GPU)</value>
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="VGPU_PASSTHRU_TOSTRING" xml:space="preserve">
<value>GPU 全体のパススルー</value>
</data>
<data name="VGPU_TOSTRING" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>{0} 仮想 GPU ({1}/GPU)</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="VIEW_FOLDER_MENU_OPTION" xml:space="preserve">
<value>フォルダを表示...</value>
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="VIEW_INFRASTRUCTURE" xml:space="preserve">
<value>インフラストラクチャ</value>
</data>
<data name="VIEW_OBJECTS" xml:space="preserve">
<value>オブジェクトの種類</value>
</data>
<data name="VIEW_ORGANIZATION" xml:space="preserve">
<value>属性ビュー</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="VIEW_POLICIES" xml:space="preserve">
<value>VM の保護と回復機能を表示</value>
</data>
<data name="VIEW_TAG_MENU_OPTION" xml:space="preserve">
<value>タグを表示...</value>
</data>
L10N: Translation Changes & VMSS updates CP-20708
2017-02-13 05:31:16 +01:00
<data name="VIEW_VMSS_POLICIES" xml:space="preserve">
<value>スナップショット スケジュールの表示</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="VIF_HOTPLUG_FAILED_MESSAGE" xml:space="preserve">
<value>仮想ネットワークへの変更は、VM の再起動後に反映されます。</value>
</data>
<data name="VIF_HOTPLUG_FAILED_TITLE" xml:space="preserve">
<value>仮想ネットワークへの変更</value>
</data>
<data name="VIF_LICENSE_RESTRICTION" xml:space="preserve">
<value>QoS 設定を有効にするにはライセンスをアップグレードする必要があります</value>
</data>
<data name="VIF_VSWITCH_CONTROLLER" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>QoS の設定は、vSwitch コントローラーを使用して構成されます</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="VIRTUALIZATION_OPTIMIZED" xml:space="preserve">
<value>最適化済み (Version {0} インストール済み)</value>
</data>
<data name="VIRTUALIZATION_OUT_OF_DATE" xml:space="preserve">
<value>Tools の旧バージョン (Version {0} インストール済み)</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="VIRTUALIZATION_STATE_VM_INSTALL_IO_DRIVERS_AND_MANAGEMENT_AGENT" xml:space="preserve">
<value>I/O ドライバーおよび管理エージェントをインストール</value>
</data>
<data name="VIRTUALIZATION_STATE_VM_INSTALL_MANAGEMENT_AGENT" xml:space="preserve">
<value>管理エージェントをインストール</value>
</data>
<data name="VIRTUALIZATION_STATE_VM_IO_DRIVERS_AND_MANAGEMENT_AGENT_INSTALLED" xml:space="preserve">
<value>I/O ドライバーおよび管理エージェントがインストールされました</value>
</data>
<data name="VIRTUALIZATION_STATE_VM_IO_NOT_OPTIMIZED" xml:space="preserve">
<value>I/O は最適化されていません</value>
</data>
<data name="VIRTUALIZATION_STATE_VM_IO_OPTIMIZED" xml:space="preserve">
<value>I/O が最適化されました</value>
</data>
<data name="VIRTUALIZATION_STATE_VM_IO_OPTIMIZED_ONLY" xml:space="preserve">
<value>I/O のみ最適化されました</value>
</data>
<data name="VIRTUALIZATION_STATE_VM_MANAGEMENT_AGENT_INSTALLED" xml:space="preserve">
<value>管理エージェントがインストールされました</value>
</data>
<data name="VIRTUALIZATION_STATE_VM_MANAGEMENT_AGENT_NOT_INSTALLED" xml:space="preserve">
<value>管理エージェントはインストールされていません</value>
</data>
<data name="VIRTUALIZATION_STATE_VM_NOT_OPTIMIZED" xml:space="preserve">
<value>最適化されていません</value>
</data>
<data name="VIRTUALIZATION_STATE_VM_NOT_RECEIVING_UPDATES" xml:space="preserve">
<value>Windows Update からのアップデート受信が不可能</value>
</data>
<data name="VIRTUALIZATION_STATE_VM_OPTIMIZED" xml:space="preserve">
<value>完全に最適化されました</value>
</data>
<data name="VIRTUALIZATION_STATE_VM_RECEIVING_UPDATES" xml:space="preserve">
<value>Windows Update からのアップデート受信が可能</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="VIRTUALIZATION_UNKNOWN" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>不明 (お待ちください)</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="VIRTUAL_DISK" xml:space="preserve">
<value>仮想ディスク</value>
</data>
<data name="VIRTUAL_DISKS" xml:space="preserve">
<value>仮想ディスク</value>
</data>
<data name="VIRTUAL_INTERFACE_PROPERTIES" xml:space="preserve">
<value>仮想インターフェイス プロパティ</value>
</data>
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-18 17:15:24 +02:00
<data name="VIRTUAL_MACHINE" xml:space="preserve">
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-19 13:07:43 +02:00
<value>仮想マシン</value>
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-18 17:15:24 +02:00
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="VIRTUAL_MACHINES" xml:space="preserve">
<value>仮想マシン</value>
</data>
<data name="VM" xml:space="preserve">
<value>VM</value>
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="VMPP" xml:space="preserve">
<value>VM 保護ポリシー</value>
</data>
L10N: Translation Changes & VMSS updates CP-20708
2017-02-13 05:31:16 +01:00
<data name="VMPP_DIALOG_TEXT" xml:space="preserve">
<value>VM を保護するポリシーを作成して、定期的にスナップショットを作成したり、CIFS や NFS の共有にスナップショットをアーカイブしたりできます。</value>
</data>
<data name="VMPP_DIALOG_TITLE" xml:space="preserve">
<value>VM 保護ポリシー</value>
</data>
<data name="VMPP_EMAIL_CHECKBOX_TEXT" xml:space="preserve">
<value>VM 保護ジョブのアラートをメールで送信する(&amp;E)</value>
</data>
<data name="VMPP_EMAIL_PAGE_TEXT" xml:space="preserve">
<value>XenServer での VM 保護ジョブに関するアラート (VM スナップショットが作成またはアーカイブされた場合や、スナップショットまたはアーカイブが失敗した場合など) が生成されたときに、通知メールが送信されるように設定できます。</value>
</data>
<data name="VMPP_FINISH_PAGE_CHECKBOX_TEXT" xml:space="preserve">
<value>[完了] をクリックして新規 VM 保護ジョブを実行する(&amp;R)</value>
</data>
<data name="VMPP_FINISH_PAGE_TEXT" xml:space="preserve">
<value>VM 保護ポリシーの内容を確認します。設定内容を変更するには [前へ] をクリックし、このままポリシーを作成するには [完了] をクリックします。</value>
</data>
<data name="VMPP_FINISH_TITLE" xml:space="preserve">
<value>新規ポリシーの作成</value>
</data>
<data name="VMPP_SCHEDULED_SNAPSHOTS_DEFINED_FOR_POOL" xml:space="preserve">
<value>プール '{0}' に定義されている VM 保護ポリシー ({2} 項目中 {1} 項目の VM が保護されています):</value>
</data>
<data name="VMPP_SCHEDULED_SNAPSHOTS_DEFINED_FOR_SERVER" xml:space="preserve">
<value>サーバー '{0}' に定義されている VM 保護ポリシー ({2} 項目中 {1} 項目の VM が保護されています):</value>
</data>
<data name="VMPP_TYPE" xml:space="preserve">
<value>保護ポリシー</value>
</data>
<data name="VMPP_WIZARD_TITLE" xml:space="preserve">
<value>新規 VM 保護ポリシー</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="VMS" xml:space="preserve">
<value>VM</value>
</data>
L10N: Translation Changes & VMSS updates CP-20708
2017-02-13 05:31:16 +01:00
<data name="VMSS_ALERT_DETAILS" xml:space="preserve">
<value>詳細:</value>
</data>
<data name="VMSS_ALERT_VM_ERROR_FORMAT" xml:space="preserve">
<value>{0}。{1}: {2}</value>
</data>
<data name="VMSS_CONTEXT_MENU" xml:space="preserve">
<value>スナップショット スケジュール(&amp;U)...</value>
</data>
<data name="VMSS_DIALOG_TEXT" xml:space="preserve">
<value>VM のスナップショット スケジュールを作成する。</value>
</data>
<data name="VMSS_DIALOG_TITLE" xml:space="preserve">
<value>スナップショット スケジュール</value>
</data>
<data name="VMSS_EMAIL_CHECKBOX_TEXT" xml:space="preserve">
<value>スナップショット スケジュール ジョブのアラートをメールで送信する(&amp;E)</value>
</data>
<data name="VMSS_EMAIL_PAGE_TEXT" xml:space="preserve">
<value>XenServer でスナップショット スケジュール ジョブに関するアラート (VM スナップショットが作成された場合や、スナップショット作成が失敗した場合など) が生成されたときに、通知メールが送信されるように設定できます。</value>
</data>
<data name="VMSS_FINISH_PAGE_CHECKBOX_TEXT" xml:space="preserve">
<value>[完了] をクリックして新規スナップショット スケジュール処理を実行する(&amp;R)</value>
</data>
<data name="VMSS_FINISH_PAGE_TEXT" xml:space="preserve">
<value>スナップショット スケジュールの内容を確認します。設定内容を変更するには [前へ] をクリックし、このまま新規スケジュールを作成するには [完了] をクリックします。</value>
</data>
<data name="VMSS_FINISH_TITLE" xml:space="preserve">
<value>新規スケジュールの作成</value>
</data>
<data name="VMSS_MAIN_MENU" xml:space="preserve">
<value>VM のスナップショット スケジュール(&amp;H)...</value>
</data>
<data name="VMSS_NAME" xml:space="preserve">
<value>スケジュール名</value>
</data>
<data name="VMSS_NAME_FIELD_TEXT" xml:space="preserve">
<value>スケジュール名(&amp;M):</value>
</data>
<data name="VMSS_NAME_TITLE" xml:space="preserve">
<value>このスケジュールの名前</value>
</data>
<data name="VMSS_POLICY_SUMMARY" xml:space="preserve">
<value>ジョブ名:\r\n {0}\r\n\r\n選択した VM:\r\n {1}\r\n\r\nスナップショットの種類:\r\n {2}\r\n\r\nスケジュール:\r\n {3}\r\n</value>
</data>
<data name="VMSS_SCHEDULED_SNAPSHOTS_DEFINED_FOR_POOL" xml:space="preserve">
<value>プール '{0}' で定義されているスナップショット スケジュール ({2} 項目中 {1} 項目の VM がスケジュールされています):</value>
</data>
<data name="VMSS_SCHEDULED_SNAPSHOTS_DEFINED_FOR_SERVER" xml:space="preserve">
<value>サーバー '{0}' に定義されているスナップショット スケジュール ({2} 項目中 {1} 項目の VM がスケジュールされています):</value>
</data>
<data name="VMSS_TYPE" xml:space="preserve">
<value>スケジュール</value>
</data>
<data name="VMSS_VMS" xml:space="preserve">
<value>スナップショット スケジュールの VM</value>
</data>
<data name="VMSS_VMS_TITLE" xml:space="preserve">
<value>スナップショット スケジュールを作成する VM を選択する</value>
</data>
<data name="VMSS_WIZARD_TITLE" xml:space="preserve">
<value>新規スナップショット スケジュール</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="VMS_IN_POOL" xml:space="preserve">
<value>プール '{0}' の VM:</value>
</data>
<data name="VMS_IN_SERVER" xml:space="preserve">
<value>サーバー '{0}' の VM:</value>
</data>
L10N: Translation Changes & VMSS updates CP-20708
2017-02-13 05:31:16 +01:00
<data name="VMS_MANY" xml:space="preserve">
<value>{0} 項目の VM</value>
</data>
<data name="VMS_ONE" xml:space="preserve">
<value>1 項目の VM</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="VM_ALREADY_SUSPENDED" xml:space="preserve">
<value>この VM は既に一時停止状態です。</value>
</data>
<data name="VM_APPLIANCE" xml:space="preserve">
<value>vApp</value>
</data>
<data name="VM_APPLIANCES" xml:space="preserve">
<value>vApp</value>
</data>
<data name="VM_APPLIANCES_DEFINED_FOR_POOL" xml:space="preserve">
<value>プール '{0}' で定義されている vApp: </value>
</data>
<data name="VM_APPLIANCES_DEFINED_FOR_SERVER" xml:space="preserve">
<value>サーバー '{0}' で定義されている vApp: </value>
</data>
<data name="VM_APPLIANCES_MENU" xml:space="preserve">
<value>vApp の管理(&amp;V)...</value>
</data>
<data name="VM_APPLIANCES_TITLE" xml:space="preserve">
<value>vApp の管理 - プール {0}</value>
</data>
<data name="VM_APPLIANCE_PROPERTIES" xml:space="preserve">
<value>vApp のプロパティ...</value>
</data>
<data name="VM_APPLIANCE_SHUTTING_DOWN" xml:space="preserve">
<value>vApp '{0}' をシャットダウンしています</value>
</data>
<data name="VM_APPLIANCE_SHUTTING_DOWN_COMPLETED" xml:space="preserve">
<value>vApp '{0}' がシャットダウンされました</value>
</data>
<data name="VM_APPLIANCE_SHUT_DOWN" xml:space="preserve">
<value>vApp 内のすべての VM のシャットダウン</value>
</data>
<data name="VM_APPLIANCE_START" xml:space="preserve">
<value>vApp 内のすべての VM の起動</value>
</data>
<data name="VM_APPLIANCE_STARTING" xml:space="preserve">
<value>vApp '{0}' を起動しています</value>
</data>
<data name="VM_APPLIANCE_STARTING_COMPLETED" xml:space="preserve">
<value>vApp '{0}' が起動しました</value>
</data>
<data name="VM_APPLIANCE_STARTING_PAUSED" xml:space="preserve">
<value>vApp '{0}' を一時停止状態で起動しています</value>
</data>
<data name="VM_APPLIANCE_STARTING_PAUSED_COMPLETED" xml:space="preserve">
<value>vApp '{0}' が一時停止状態で起動しました</value>
</data>
<data name="VM_APPLIANCE_START_PAUSED" xml:space="preserve">
<value>vApp 内のすべての VM の一時停止状態での起動</value>
</data>
<data name="VM_APPLIANCE_SUMMARY" xml:space="preserve">
<value>vApp 名:\r\n {0}\r\n\r\n選択した VM:\r\n {1}</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="VM_CLOUD_CONFIG_DRIVE_CANNOT_RETRIEVE_DEFAULT" xml:space="preserve">
<value>デフォルトのクラウド構成パラメーターを取得できません。</value>
</data>
<data name="VM_CLOUD_CONFIG_DRIVE_INCLUDED" xml:space="preserve">
<value>構成ドライブが含まれています</value>
</data>
<data name="VM_CLOUD_CONFIG_DRIVE_NOT_INCLUDED" xml:space="preserve">
<value>構成ドライブは含まれていません</value>
</data>
<data name="VM_CLOUD_CONFIG_DRIVE_READONLY" xml:space="preserve">
L10N:Dundee:Xencenter:ITR002 transltion check-ins
2016-03-23 19:28:30 +01:00
<value>VM をシャット ダウンする場合にのみ、クラウド構成パラメーターを変更できます。</value>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
</data>
<data name="VM_CLOUD_CONFIG_DRIVE_UNAVAILABLE" xml:space="preserve">
<value>クラウド構成パラメーターを取得できませんでした。</value>
</data>
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-05 07:28:50 +02:00
<data name="VM_CPUMEMPAGE_CURRENT_VCPUS_LABEL" xml:space="preserve">
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-18 17:15:24 +02:00
<value>vCPU の現在の数(&amp;C):</value>
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-05 07:28:50 +02:00
</data>
<data name="VM_CPUMEMPAGE_CURRENT_VCPUS_READONLY" xml:space="preserve">
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-18 17:15:24 +02:00
<value>vCPU の現在の数を変更するには、VM が実行中かシャットダウン状態である必要があります。 </value>
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-05 07:28:50 +02:00
</data>
<data name="VM_CPUMEMPAGE_INITIAL_VCPUS_LABEL" xml:space="preserve">
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-18 17:15:24 +02:00
<value>vCPU の初期の数(&amp;C):</value>
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-05 07:28:50 +02:00
</data>
<data name="VM_CPUMEMPAGE_MAX_VCPUS_LABEL" xml:space="preserve">
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-18 17:15:24 +02:00
<value>vCPU の最大数(&amp;X):</value>
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-05 07:28:50 +02:00
</data>
<data name="VM_CPUMEMPAGE_MAX_VCPUS_READONLY" xml:space="preserve">
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-18 17:15:24 +02:00
<value>vCPU の最大数、トポロジー、vCPU 優先度を変更するには、VM がシャットダウン状態である必要があります。 </value>
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-05 07:28:50 +02:00
</data>
<data name="VM_CPUMEMPAGE_RUBRIC" xml:space="preserve">
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-18 17:15:24 +02:00
<value>他の vCPU に対して割り当てられる vCPU の数、トポロジー、優先度を指定します。 </value>
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-05 07:28:50 +02:00
</data>
<data name="VM_CPUMEMPAGE_RUBRIC_HOTPLUG" xml:space="preserve">
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-18 17:15:24 +02:00
<value>vCPU の初期の数が最大数より多く設定されている場合は、仮想マシンの実行中にさらに vCPU を追加できます。 </value>
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-05 07:28:50 +02:00
</data>
<data name="VM_CPUMEMPAGE_VCPUS_LABEL" xml:space="preserve">
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-18 17:15:24 +02:00
<value>vCPU の数(&amp;C):</value>
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-05 07:28:50 +02:00
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="VM_ENLIGHTENMENT" xml:space="preserve">
<value>コンテナ管理</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="VM_GENERAL_TAB_TITLE" xml:space="preserve">
<value>VM の全般プロパティ</value>
</data>
<data name="VM_LIVE_CHANGES_NOT_SUPPORTED_MESSAGE" xml:space="preserve">
<value>メモリや VCPU への変更は、VM の再起動後に反映されます。</value>
</data>
<data name="VM_LIVE_CHANGES_NOT_SUPPORTED_TITLE" xml:space="preserve">
<value>VM の全般設定の変更</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="VM_MISSING_IO_DRIVERS" xml:space="preserve">
<value>I/O ドライバーがインストールされていません。</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="VM_NETWORK_TAB_ACTIVATE_BUTTON_LABEL" xml:space="preserve">
<value>アクティブ化(&amp;C)</value>
</data>
<data name="VM_NETWORK_TAB_ADD_BUTTON_LABEL" xml:space="preserve">
<value>インターフェイスの追加(&amp;A)...</value>
</data>
<data name="VM_NETWORK_TAB_DEACTIVATE_BUTTON_LABEL" xml:space="preserve">
<value>非アクティブ化(&amp;C)</value>
</data>
<data name="VM_NETWORK_TAB_EDIT_BUTTON_LABEL" xml:space="preserve">
<value>プロパティ(&amp;R)</value>
</data>
<data name="VM_NETWORK_TAB_REMOVE_BUTTON_LABEL" xml:space="preserve">
<value>インターフェイスの削除(&amp;E)</value>
</data>
<data name="VM_NETWORK_TAB_TITLE" xml:space="preserve">
<value>仮想ネットワーク インターフェイス</value>
</data>
<data name="VM_NOT_HALTED" xml:space="preserve">
<value>{0} は停止または一時停止状態ではありません。現在の状態: {1}</value>
</data>
<data name="VM_NOT_SHUT_DOWN" xml:space="preserve">
<value>この VM はシャットダウン状態ではありません。</value>
</data>
<data name="VM_NOT_SUSPENDED" xml:space="preserve">
<value>この VM は一時停止状態ではありません。</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="VM_OPERATING_MODE_HVM" xml:space="preserve">
<value>ハードウェア支援による仮想化 (HVM)</value>
</data>
<data name="VM_OPERATING_MODE_PV" xml:space="preserve">
<value>準仮想化 (PV)</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="VM_PAUSED" xml:space="preserve">
<value>この VM は一時停止状態です。</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="VM_PROTECTION_CONTEXT_MENU" xml:space="preserve">
<value>VM 保護ポリシー(&amp;O)...</value>
</data>
<data name="VM_PROTECTION_MAIN_MENU" xml:space="preserve">
<value>VM 保護ポリシー(&amp;P)...</value>
</data>
<data name="VM_PROTECTION_POLICY_FAILED" xml:space="preserve">
<value>{0} ({1} 項目の VM で失敗)</value>
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="VM_PROTECTION_POLICY_HOST_NOT_LIVE" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>プール マスターに到達できません</value>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
</data>
<data name="VM_PROTECTION_POLICY_SUCCEEDED" xml:space="preserve">
<value>成功</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="VM_READ_CACHING_DISABLED" xml:space="preserve">
<value>この VM は読み取りキャッシュを使用していません</value>
</data>
<data name="VM_READ_CACHING_DISABLED_REASON_LICENSE" xml:space="preserve">
<value>このプールは、読み取りキャッシュに対してライセンスが有効ではありません</value>
</data>
<data name="VM_READ_CACHING_DISABLED_REASON_NO_RO_IMAGE" xml:space="preserve">
<value>この VM には、読み取り専用ディスクまたは読み取り専用の親のディスクがありません</value>
</data>
<data name="VM_READ_CACHING_DISABLED_REASON_PREV_LICENSE" xml:space="preserve">
<value>このプールは、VM の起動時に読み取りキャッシュに対するランセンスが有効ではありませんでした</value>
</data>
<data name="VM_READ_CACHING_DISABLED_REASON_SR_TYPE" xml:space="preserve">
<value>この VM で使用されるストレージ リポジトリの種類では、読み取りキャッシュはサポートされていません</value>
</data>
<data name="VM_READ_CACHING_DISABLED_REASON_TURNED_OFF" xml:space="preserve">
<value>この VM により使用されるストレージ リポジトリでは、読み取りキャッシュは無効になっています</value>
</data>
<data name="VM_READ_CACHING_DISABLED_SEARCH" xml:space="preserve">
<value>読み取りキャッシュを不使用</value>
</data>
<data name="VM_READ_CACHING_ENABLED" xml:space="preserve">
<value>この VM は読み取りキャッシュを使用しています</value>
</data>
<data name="VM_READ_CACHING_ENABLED_SEARCH" xml:space="preserve">
<value>読み取りキャッシュの使用</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="VM_REVERTED" xml:space="preserve">
<value>VM が '{0}' の状態に戻りました</value>
</data>
<data name="VM_REVERTING" xml:space="preserve">
<value>VM を '{0}' の状態に戻しています</value>
</data>
<data name="VM_REVERTING_ELLIPSIS" xml:space="preserve">
<value>VM の復元中...</value>
</data>
<data name="VM_RUNNING_CHECK_DESCRIPTION" xml:space="preserve">
<value>{0}: VM チェックを実行しています</value>
</data>
<data name="VM_SHUT_DOWN" xml:space="preserve">
<value>この VM はシャットダウン状態です。</value>
</data>
L10N: Translation Changes & VMSS updates CP-20708
2017-02-13 05:31:16 +01:00
<data name="VM_SNAPSHOT_SCHEDULE_FAILED" xml:space="preserve">
<value>{0} ({1} 項目の VM で失敗)</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="VM_SUCCESSFULLY_CREATED" xml:space="preserve">
<value>VM が作成されました</value>
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="VM_SUSPENDED" xml:space="preserve">
<value>この VM は一時停止状態です。</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="VM_USES_LOCAL_STORAGE" xml:space="preserve">
<value>この VM はローカル ストレージを使用します</value>
</data>
L10N:TRanslations check-ins
2016-10-18 17:15:24 +02:00
<data name="VM_VCPU_CANNOT_UNPLUG_LIVE" xml:space="preserve">
<value>現在の vCPU 数は既に {0} です。VM の実行中にこの数を減らすことはできません。</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="VM_VCPU_CHANGES_NOT_SUPPORTED_MESSAGE" xml:space="preserve">
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<value>vCPU の変更は VM の再起動後に反映されます。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="VM_X" xml:space="preserve">
<value>VM '{0}'</value>
</data>
<data name="VNC_COULD_NOT_CONNECT_CONSOLE" xml:space="preserve">
<value>コンソールに接続できません</value>
</data>
<data name="VNC_COULD_NOT_FIND_CONSOLES" xml:space="preserve">
<value>コンソールが見つかりません</value>
</data>
<data name="VNC_DEFAULT_DESKTOP" xml:space="preserve">
<value>デフォルト デスクトップに切り替える(&amp;I)</value>
</data>
<data name="VNC_DOCK_ALT_SHIFT_U" xml:space="preserve">
<value> (Alt+Shift+U)</value>
</data>
<data name="VNC_DOCK_F11" xml:space="preserve">
<value> (F11)</value>
</data>
<data name="VNC_FULLSCREEN_CTRL_ALT" xml:space="preserve">
<value>全画面(&amp;C) (Ctrl+Alt)</value>
</data>
<data name="VNC_FULLSCREEN_CTRL_ALT_F" xml:space="preserve">
<value>全画面(&amp;C) (Ctrl+Alt+F)</value>
</data>
<data name="VNC_FULLSCREEN_CTRL_ENTER" xml:space="preserve">
<value>全画面(&amp;C) (Ctrl+Enter)</value>
</data>
<data name="VNC_FULLSCREEN_F12" xml:space="preserve">
<value>全画面(&amp;C) (F12)</value>
</data>
<data name="VNC_FULLSCREEN_MESSAGE_CTRL_ALT" xml:space="preserve">
<value>全画面モードを終了するには Ctrl+Alt キーを押します。</value>
</data>
<data name="VNC_FULLSCREEN_MESSAGE_CTRL_ALT_F" xml:space="preserve">
<value>全画面モードを終了するには Ctrl+Alt+F キーを押します。</value>
</data>
<data name="VNC_FULLSCREEN_MESSAGE_CTRL_ENTER" xml:space="preserve">
<value>全画面モードを終了するには Ctrl+Enter キーを押します。</value>
</data>
<data name="VNC_FULLSCREEN_MESSAGE_F12" xml:space="preserve">
<value>全画面モードを終了するには F12 キーを押します。</value>
</data>
<data name="VNC_HOST_GONE" xml:space="preserve">
<value>サーバーが消去されました。</value>
</data>
<data name="VNC_LOOKING" xml:space="preserve">
<value>ゲスト コンソールの検索中...</value>
</data>
<data name="VNC_RDESKTOP" xml:space="preserve">
<value>リモート デスクトップに切り替える(&amp;I)</value>
</data>
CP-10204: Rework comments Signed-off-by: Cheng Zhang <cheng.zhang@citrix.com>
2015-01-09 04:24:26 +01:00
<data name="VNC_RDESKTOP_TURN_ON" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>リモート デスクトップをオンにする(&amp;O)</value>
CP-10204: XenCenter: guest RDP control Signed-off-by: Cheng Zhang <cheng.zhang@citrix.com>
2014-12-04 09:35:36 +01:00
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="VNC_REDOCK" xml:space="preserve">
<value>元に戻す(&amp;R)</value>
</data>
<data name="VNC_UNDOCK" xml:space="preserve">
<value>切り離す(&amp;U)</value>
</data>
<data name="VNC_VIRTUAL_CONSOLE" xml:space="preserve">
<value>テキスト コンソールに切り替える(&amp;I)</value>
</data>
<data name="VNC_X_CONSOLE" xml:space="preserve">
<value>グラフィック コンソールに切り替える(&amp;I)</value>
</data>
<data name="VOLUMES" xml:space="preserve">
<value>ボリューム</value>
</data>
<data name="WAITING" xml:space="preserve">
<value>待機中</value>
</data>
<data name="WAITING_FOR_USER" xml:space="preserve">
<value>ユーザーを待機しています...</value>
</data>
<data name="WAKE_ON_LAN" xml:space="preserve">
<value>Wake-on-LAN</value>
</data>
<data name="WARNING" xml:space="preserve">
<value>警告</value>
</data>
<data name="WARNING_DELETE_ISO" xml:space="preserve">
<value>この ISO は完全に削除され、データが破棄されます。</value>
</data>
<data name="WARNING_DELETE_ISO_MULTIPLE" xml:space="preserve">
<value>これらの ISO は完全に削除され、データが破棄されます。</value>
</data>
<data name="WARNING_DELETE_SNAPSHOT" xml:space="preserve">
<value>単一のスナップショット ディスクのみを削除することはできません。この操作により、スナップショット全体および接続されているほかのすべてのディスクが削除されます。</value>
</data>
<data name="WARNING_DELETE_SNAPSHOT_MULTIPLE" xml:space="preserve">
<value>単一のスナップショット ディスクのみを削除することはできません。この操作により、これらのディスクが属しているスナップショット全体および接続されているほかのすべてのディスクが削除されます。</value>
</data>
<data name="WARNING_DELETE_SYS_DISK" xml:space="preserve">
<value>これにより、このシステム ディスクは完全に削除され、VM が起動不能になる場合があります。</value>
</data>
<data name="WARNING_DELETE_SYS_DISK_MULTIPLE" xml:space="preserve">
<value>これにより、これらのシステム ディスクは完全に削除され、VM が起動不能になる場合があります。</value>
</data>
<data name="WARNING_DELETE_VD" xml:space="preserve">
<value>この操作はこの仮想ディスクを完全に削除するため、保存されているデータも消去されます。</value>
</data>
<data name="WARNING_DELETE_VD_MULTIPLE" xml:space="preserve">
<value>これらの仮想ディスクは完全に削除され、データが破棄されます。</value>
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="WEB_PAGE" xml:space="preserve">
<value>Web ページ</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="WEDNESDAY_LONG" xml:space="preserve">
<value>水曜日</value>
</data>
<data name="WEDNESDAY_SHORT" xml:space="preserve">
<value>水</value>
</data>
<data name="WEEKLY_SCHEDULE_FORMAT" xml:space="preserve">
<value>毎週 {1} の {0}</value>
</data>
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<data name="WINDOWS_UPDATE_CAPABLE" xml:space="preserve">
<value>Windows Update 可能</value>
</data>
<data name="WINDOWS_UPDATE_CAPABLE_NOT" xml:space="preserve">
<value>Windows Update 不可</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="WIZARD_BUTTON_NEXT" xml:space="preserve">
<value>次へ(&amp;N) &gt;</value>
</data>
<data name="WIZARD_DESC_NETWORK_SETTINGS_EXTERNAL" xml:space="preserve">
<value>新しいネットワークは既存の物理ネットワーク インターフェイスにマップされ、VLAN 番号が割り当てられます。ここでは、使用する物理インターフェイスを選択できます。</value>
</data>
<data name="WIZARD_DESC_NETWORK_SETTINGS_INTERNAL" xml:space="preserve">
<value>新規 VM の作成時にこのネットワークを自動的に追加する場合は、このチェックボックスをオンにします。</value>
</data>
<data name="WIZARD_INTERNAL_ERROR" xml:space="preserve">
<value>ウィザードの終了時に内部エラーが発生しました。詳しくはログを参照してください。</value>
</data>
<data name="WIZARD_TEXT_IMPORT_OVF" xml:space="preserve">
<value>OVF/OVA パッケージのインポート</value>
</data>
<data name="WIZARD_TEXT_IMPORT_VHD" xml:space="preserve">
<value>ディスク イメージのインポート</value>
</data>
<data name="WIZARD_TEXT_IMPORT_XVA" xml:space="preserve">
<value>XVA のインポート</value>
</data>
<data name="WLB" xml:space="preserve">
<value>ワークロード バランス</value>
</data>
<data name="WLBREPORT_EXPORT_SUCC" xml:space="preserve">
<value>レポートが正しくエクスポートされました</value>
</data>
<data name="WLBREPORT_HOST_HEALTH_HISTORY" xml:space="preserve">
<value>ホスト ヘルス履歴</value>
</data>
<data name="WLBREPORT_OPTIMIZATION_PERFORMANCE_HISTORY" xml:space="preserve">
<value>最適化パフォーマンス履歴</value>
</data>
<data name="WLBREPORT_POOL_AUDIT_HISTORY" xml:space="preserve">
<value>プール監査ログの履歴</value>
</data>
<data name="WLBREPORT_POOL_CONNECTION_LOST_CAPTION" xml:space="preserve">
<value>プールからの切断</value>
</data>
<data name="WLBREPORT_POOL_HEALTH" xml:space="preserve">
<value>プール ヘルス</value>
</data>
<data name="WLBREPORT_POOL_HEALTH_HISTORY" xml:space="preserve">
<value>プール ヘルス履歴</value>
</data>
<data name="WLBREPORT_POOL_OPTIMIZATION_HISTORY" xml:space="preserve">
<value>プールの最適化履歴</value>
</data>
<data name="WLBREPORT_REPORT_CONFIG_ERROR" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>ワークロード バランス レポート ウィンドウを開くときにエラーが発生しました。レポートの構成ファイルを確認してください。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="WLBREPORT_VM_MOTION_HISTORY" xml:space="preserve">
<value>仮想マシン移動履歴</value>
</data>
<data name="WLBREPORT_VM_MOVEMENT_HISTORY" xml:space="preserve">
<value>仮想マシン移動履歴</value>
</data>
<data name="WLBREPORT_VM_PERFORMANCE_HISTORY" xml:space="preserve">
<value>仮想マシン パフォーマンス履歴</value>
</data>
<data name="WLB_ADVANCED_CONFIGURATION" xml:space="preserve">
<value>詳細</value>
</data>
<data name="WLB_ADVANCED_CONFIGURATION_SUBTEXT" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value/>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="WLB_AUDIT_LOG_MAXIMUM" xml:space="preserve">
<value>最大</value>
</data>
<data name="WLB_AUDIT_LOG_MEDIUM" xml:space="preserve">
<value>中</value>
</data>
<data name="WLB_AUDIT_LOG_MINIMUM" xml:space="preserve">
<value>最小</value>
</data>
<data name="WLB_AUDIT_LOG_USER_OBJECT_ALL" xml:space="preserve">
<value>すべて</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="WLB_AUTOMATION" xml:space="preserve">
<value>自動処理</value>
</data>
<data name="WLB_AUTOMATION_SUBTEXT" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>WLB 自動処理の構成</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="WLB_AUTO_OPT" xml:space="preserve">
<value>自動最適化</value>
</data>
<data name="WLB_CONFIGURATION_DIALOG" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>{0} のワークロード バランス構成</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="WLB_CONNECT" xml:space="preserve">
<value>接続(&amp;C)...</value>
</data>
<data name="WLB_CONNECTION_ERROR_BLURB" xml:space="preserve">
<value>ワークロード バランス サーバーとの通信でエラーが発生しました。
接続設定を更新するには、[再接続] をクリックします。</value>
</data>
<data name="WLB_CONNECTION_ERROR_BLURB_NO_PRIV" xml:space="preserve">
<value>ワークロード バランス サーバーとの通信でエラーが発生しました。
{0} ユーザーはワークロード バランス設定を変更できません。</value>
</data>
<data name="WLB_CONTROLLING_HOME_SERVER" xml:space="preserve">
<value>VM の配置はワークロード バランスにより制御されています。</value>
</data>
<data name="WLB_DAY_ALL" xml:space="preserve">
<value>毎日</value>
</data>
<data name="WLB_DAY_WEEKDAYS" xml:space="preserve">
<value>平日</value>
</data>
<data name="WLB_DAY_WEEKENDS" xml:space="preserve">
<value>週末</value>
</data>
<data name="WLB_DISABLED" xml:space="preserve">
<value>無効</value>
</data>
<data name="WLB_DISABLE_QUERY" xml:space="preserve">
<value>プール '{0}' のワークロード バランスを無効にしてもよろしいですか?</value>
</data>
<data name="WLB_ENABLED" xml:space="preserve">
<value>有効</value>
</data>
<data name="WLB_ENABLED_BLURB" xml:space="preserve">
<value>現在、ワークロード バランスによるプール {0} の最適化が有効です。</value>
</data>
<data name="WLB_ENABLE_WLB_BLURB" xml:space="preserve">
<value>プール {0} のワークロード バランスは一時停止状態です。
ワークロード バランスによるプールの最適化を再開するには、[再開] をクリックします。</value>
</data>
<data name="WLB_ENABLE_WLB_BLURB_NO_PRIV" xml:space="preserve">
<value>プール {0} のワークロード バランスは一時停止状態です。
{1} ユーザーはワークロード バランス設定を変更できません。</value>
</data>
<data name="WLB_ERROR_4000" xml:space="preserve">
<value>WLB の不明なエラーです。</value>
</data>
<data name="WLB_ERROR_4001" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>WLB で [XenServer] とのセッションを確立するときにエラーが発生しました。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="WLB_ERROR_4002" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>WLB で [XenServer] にログインできません。資格情報が無効である可能性があります。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="WLB_ERROR_4003" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>WLB で [XenServer] に接続できません。[XenServer] がオフラインであるか、TCP/IP アドレスが間違っている可能性があります。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="WLB_ERROR_4004" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>WLB で [XenServer] から null 引数を受信しました。これは許可されません。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="WLB_ERROR_4005" xml:space="preserve">
<value>WLB のレジストリ キーがありません。</value>
</data>
<data name="WLB_ERROR_4007" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>WLB で [XenServer] から無効な引数を受信しました。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="WLB_ERROR_4008" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>WLB のデータ収集サービスで [XenServer] データを取得できません。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="WLB_ERROR_4009" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>WLB 構成データが WLB データベースにありません。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="WLB_ERROR_4010" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>WLB で [XenServer] から無効な操作を受信しました。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="WLB_ERROR_4011" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>WLB で [XenServer] から範囲外の引数を受信しました。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="WLB_ERROR_4012" xml:space="preserve">
<value>WLB のデータ収集サービスが正しく初期化されていません。</value>
</data>
<data name="WLB_ERROR_4013" xml:space="preserve">
<value>WLB のデータ収集サービスで VM を移行したり起動したりできません。</value>
</data>
<data name="WLB_ERROR_4014" xml:space="preserve">
<value>WLB で不明な例外が受信されました。</value>
</data>
<data name="WLB_ERROR_4015" xml:space="preserve">
<value>WLB でこのプールを認識できません。</value>
</data>
<data name="WLB_ERROR_4016" xml:space="preserve">
<value>WLB に現在の測定基準が存在しません。</value>
</data>
<data name="WLB_ERROR_4017" xml:space="preserve">
<value>WLB で、VM を配置するためのストレージ リポジトリを持つホストが見つかりません。 </value>
</data>
<data name="WLB_ERROR_4018" xml:space="preserve">
<value>WLB で、VM を配置するために必要な空き CPU が見つかりません。</value>
</data>
<data name="WLB_ERROR_4019" xml:space="preserve">
<value>WLB で、VM を配置するために必要な空きメモリが見つかりません。</value>
</data>
<data name="WLB_ERROR_4020" xml:space="preserve">
<value>プール内に適切なライセンスがないホストがあります。</value>
</data>
<data name="WLB_ERROR_4021" xml:space="preserve">
L10N:Translations check-ins
2016-12-02 15:43:49 +01:00
<value>資格情報の指定が無効なため、WLB で [XenServer] に接続できません。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="WLB_ERROR_4022" xml:space="preserve">
<value>WLB で、明示的に除外されたホストを退避できません。</value>
</data>
<data name="WLB_ERROR_4023" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>WLB で構成を保存できません。すべての ワークロード バランスのすべてのサービスが実行されていることを確認し、しばらくしてから構成を再入力してください。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="WLB_ERROR_5" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>WLB サーバーの資格情報の指定が無効なため、[XenServer] で WLB サーバーに接続できません。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="WLB_ERROR_6" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>WLB で [XenServer] に接続するユーザー アカウントに、必要な権限がありません。適切なユーザー アカウントで WLB を再初期化してください。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="WLB_ERROR_SERVER_NOT_FOUND" xml:space="preserve">
<value>指定された WLB サーバーが見つかりません。設定を確認してください。</value>
</data>
<data name="WLB_HOST_EXCLUSION" xml:space="preserve">
<value>除外ホスト</value>
</data>
<data name="WLB_HOST_SERVER" xml:space="preserve">
<value>ホスト サーバー</value>
</data>
<data name="WLB_INITIALIZE_WLB_BLURB" xml:space="preserve">
<value>現在、このプール ({0}) はワークロード バランス (WLB) サーバーに接続されていません。
ワークロード バランスによるプールの最適化機能を有効にするには、[接続] をクリックします。</value>
</data>
<data name="WLB_INITIALIZE_WLB_BLURB_NO_PRIV" xml:space="preserve">
<value>現在、このプール ({0}) はワークロード バランス (WLB) サーバーに接続されていません。
{1} ユーザーはワークロード バランス設定を変更できません。</value>
</data>
<data name="WLB_LAST_POWERON_SUCCEEDED" xml:space="preserve">
<value>前回の電源投入</value>
</data>
<data name="WLB_LICENSE_DISABLED" xml:space="preserve">
<value>このサーバーには、ワークロード バランスをサポートするライセンスがありません。</value>
</data>
<data name="WLB_METRIC_WEIGHTING" xml:space="preserve">
<value>測定基準の重要度</value>
</data>
<data name="WLB_METRIC_WEIGHTING_SUBTEXT" xml:space="preserve">
<value>WLB 測定基準の重要度を変更します</value>
</data>
<data name="WLB_NEXT_OPT_MODE_SCHEDULE_FORMAT" xml:space="preserve">
<value>{1} の {0}</value>
</data>
<data name="WLB_NEXT_OPT_MODE_SCHEDULE_TEXT" xml:space="preserve">
<value>次回のモード変更スケジュール</value>
</data>
<data name="WLB_NOT_CONFIGURED" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>プール '{0}' に構成されていません</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="WLB_NO_PERMISSION_BLURB" xml:space="preserve">
<value>{0} ユーザーはワークロード バランス設定を変更できません。 </value>
</data>
<data name="WLB_OPTIMIZATION_MODE" xml:space="preserve">
<value>最適化モード</value>
</data>
<data name="WLB_OPTIMIZATION_MODE_SUBTEXT" xml:space="preserve">
<value>WLB の最適化モードを変更します</value>
</data>
<data name="WLB_OPTIMIZING_POOL" xml:space="preserve">
<value>プール '{0}' の最適化</value>
</data>
<data name="WLB_OPT_APPLY_RECOMMENDATIONS" xml:space="preserve">
<value>すべて実行</value>
</data>
<data name="WLB_OPT_FAILED" xml:space="preserve">
<value>失敗</value>
</data>
<data name="WLB_OPT_HEADER_VM" xml:space="preserve">
<value>VM</value>
</data>
<data name="WLB_OPT_HEADER_VMHOST" xml:space="preserve">
<value>VM/ホスト</value>
</data>
<data name="WLB_OPT_LOADING_ERROR" xml:space="preserve">
<value>プール最適化のロード中に内部エラーが発生しました。詳しくはログを参照してください。</value>
</data>
<data name="WLB_OPT_MENU_OPTIMAL_SERVER" xml:space="preserve">
<value>最適なサーバー(&amp;O)</value>
</data>
<data name="WLB_OPT_MODE" xml:space="preserve">
<value>プールの最適化モード</value>
</data>
<data name="WLB_OPT_MODE_BLURB" xml:space="preserve">
<value>このプールの VM を配置するときの最適化モードを指定してください。</value>
</data>
<data name="WLB_OPT_MODE_DENSITY_BLURB" xml:space="preserve">
<value>実行可能な最大数の VM を各サーバーに配置します </value>
</data>
<data name="WLB_OPT_MODE_MAXIMIZEDENSITY" xml:space="preserve">
<value>密度を最大化</value>
</data>
<data name="WLB_OPT_MODE_MAXIMIZEPERFORMANCE" xml:space="preserve">
<value>パフォーマンスを最大化</value>
</data>
<data name="WLB_OPT_MODE_PERF_BLURB" xml:space="preserve">
<value>パフォーマンス測定値が許容範囲内に収まるように VM を配分します </value>
</data>
<data name="WLB_OPT_OK_NOTICE_TEXT" xml:space="preserve">
<value>最適化されました。</value>
</data>
<data name="WLB_OPT_OPERATION_HOST_POWEROFF" xml:space="preserve">
<value>電源切断</value>
</data>
<data name="WLB_OPT_OPERATION_HOST_POWERON" xml:space="preserve">
<value>電源投入</value>
</data>
<data name="WLB_OPT_OPERATION_VM" xml:space="preserve">
<value>'{0}' から '{1}' への再配置</value>
</data>
<data name="WLB_OPT_OPTIMIZING" xml:space="preserve">
<value>最適化中...</value>
</data>
<data name="WLB_OPT_POOL_NOT_ENOUGH_MEMORY" xml:space="preserve">
<value>プール内のほかのサーバーに十分な空きメモリがないため、プールの最適化を完了できません。</value>
</data>
<data name="WLB_OPT_POOL_NO_RECOMMENDATION" xml:space="preserve">
<value>現在、最適化の必要はありません。</value>
</data>
<data name="WLB_OPT_REASON_CONSOLIDATE" xml:space="preserve">
<value>統合</value>
</data>
<data name="WLB_OPT_REASON_CPU" xml:space="preserve">
<value>CPU</value>
</data>
<data name="WLB_OPT_REASON_DISK" xml:space="preserve">
<value>ディスク</value>
</data>
<data name="WLB_OPT_REASON_DISKREAD" xml:space="preserve">
<value>ディスク読み取り</value>
</data>
<data name="WLB_OPT_REASON_DISKWRITE" xml:space="preserve">
<value>ディスク書き込み</value>
</data>
<data name="WLB_OPT_REASON_LOADAVERAGE" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>読み込み平均</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="WLB_OPT_REASON_MEMORY" xml:space="preserve">
<value>メモリ</value>
</data>
<data name="WLB_OPT_REASON_NETWORK" xml:space="preserve">
<value>ネットワーク</value>
</data>
<data name="WLB_OPT_REASON_NETWORKREAD" xml:space="preserve">
<value>ネットワーク読み取り</value>
</data>
<data name="WLB_OPT_REASON_NETWORKWRITE" xml:space="preserve">
<value>ネットワーク書き込み</value>
</data>
<data name="WLB_OPT_REASON_NONE" xml:space="preserve">
<value>なし</value>
</data>
<data name="WLB_OPT_REASON_POWEROFF" xml:space="preserve">
<value>リソースの解放</value>
</data>
<data name="WLB_OPT_REASON_POWERON" xml:space="preserve">
<value>必要なリソース</value>
</data>
<data name="WLB_PLEASE_WAIT" xml:space="preserve">
<value>お待ちください...</value>
</data>
<data name="WLB_POWERMANAGEMENT" xml:space="preserve">
<value>電源管理</value>
</data>
<data name="WLB_POWERMANAGEMENT_SUBTEXT" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>WLB 電源管理の構成</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="WLB_POWERON_MODE" xml:space="preserve">
<value>電源投入モード</value>
</data>
<data name="WLB_PROMPT_FOR_MODE_CHANGE_BLURB" xml:space="preserve">
<value>最適化モードの変更スケジュールでは {0} に設定されていますが、現在 {1} に設定されています。
現在の最適化モードをスケジュールに合わせて変更しますか?</value>
</data>
<data name="WLB_PROMPT_FOR_MODE_CHANGE_CAPTION" xml:space="preserve">
<value>最適化モード スケジュールの適用</value>
</data>
<data name="WLB_PWR_MGT" xml:space="preserve">
<value>電源管理</value>
</data>
<data name="WLB_RECONFIGURE" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>構成エラー: {0}</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="WLB_RECONFIGURE_CREDS" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>保存されている [XenServer] の資格情報が無効になっています。ワークロード バランスの接続設定を更新してください。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="WLB_RECONNECT" xml:space="preserve">
<value>再接続(&amp;C)...</value>
</data>
<data name="WLB_REPORT_BACKMENUITEMTEXT" xml:space="preserve">
<value>元のレポートに戻る</value>
</data>
<data name="WLB_REPORT_BACKTOPARENTREPORT" xml:space="preserve">
<value>元のレポートに戻る</value>
</data>
<data name="WLB_REPORT_BIND_DATASOURCE" xml:space="preserve">
<value>レポート データソースのバインド中にエラーが発生しました。{0}</value>
</data>
<data name="WLB_REPORT_CHANGECREDENTIALSTEXT" xml:space="preserve">
<value>認証情報の変更</value>
</data>
<data name="WLB_REPORT_CURRENTPAGETEXTBOXTOOLTIP" xml:space="preserve">
<value>現在のページ</value>
</data>
<data name="WLB_REPORT_DATE_ORDERING_CAPTION" xml:space="preserve">
<value>日付の設定</value>
</data>
<data name="WLB_REPORT_DATE_ORDERING_MESSAGE" xml:space="preserve">
<value>終了日は、開始日以降である必要があります。</value>
</data>
<data name="WLB_REPORT_DEFINITIONS" xml:space="preserve">
<value>定義</value>
</data>
<data name="WLB_REPORT_DELETE_SUBSCRIPTION_QUERY" xml:space="preserve">
<value>レポート '{0}' のサブスクリプションを解除してもよろしいですか?</value>
</data>
<data name="WLB_REPORT_DELETE_SUBSCRIPTION_TITLE" xml:space="preserve">
<value>レポート サブスクリプションの削除</value>
</data>
<data name="WLB_REPORT_DOCUMENTMAP" xml:space="preserve">
<value>ドキュメント マップの表示/非表示</value>
</data>
<data name="WLB_REPORT_ERROR_LOCALIZED_PARAMS" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>レポート ラベル パラメーターの翻訳を生成できません。{0}</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="WLB_REPORT_EVERYDAY" xml:space="preserve">
<value>毎日</value>
</data>
<data name="WLB_REPORT_EXPORT" xml:space="preserve">
<value>エクスポート</value>
</data>
<data name="WLB_REPORT_EXPORTING" xml:space="preserve">
<value>{0} にエクスポート中</value>
</data>
<data name="WLB_REPORT_FALSEVALUETEXT" xml:space="preserve">
<value>無効な値</value>
</data>
<data name="WLB_REPORT_FIND" xml:space="preserve">
<value>検索</value>
</data>
<data name="WLB_REPORT_FINDNEXT" xml:space="preserve">
<value>次を検索</value>
</data>
<data name="WLB_REPORT_FIRSTPAGE" xml:space="preserve">
<value>最初のページ</value>
</data>
<data name="WLB_REPORT_HTTP_403" xml:space="preserve">
<value>WLB サーバーでレポートを処理できません。フィルタ条件でレポート期間を絞って再試行してください。</value>
</data>
<data name="WLB_REPORT_HTTP_500" xml:space="preserve">
<value>WLB サーバーがレポート要求に応答しません。</value>
</data>
<data name="WLB_REPORT_LASTMONTH" xml:space="preserve">
<value>1 か月</value>
</data>
<data name="WLB_REPORT_LASTPAGE" xml:space="preserve">
<value>最後のページ</value>
</data>
<data name="WLB_REPORT_LASTWEEK" xml:space="preserve">
<value>1 週間</value>
</data>
<data name="WLB_REPORT_LASTWEEKS" xml:space="preserve">
<value>{0} 週間</value>
</data>
<data name="WLB_REPORT_NEVER" xml:space="preserve">
<value>なし</value>
</data>
<data name="WLB_REPORT_NEXT" xml:space="preserve">
<value>次へ</value>
</data>
<data name="WLB_REPORT_NEXTPAGE" xml:space="preserve">
<value>次のページ</value>
</data>
<data name="WLB_REPORT_NOMOREMATCHES" xml:space="preserve">
<value>見つかりません</value>
</data>
<data name="WLB_REPORT_PAGEOF" xml:space="preserve">
<value>/</value>
</data>
<data name="WLB_REPORT_PAGESETUP" xml:space="preserve">
<value>ページ設定</value>
</data>
<data name="WLB_REPORT_PAGEWIDTH" xml:space="preserve">
<value>ページ幅</value>
</data>
<data name="WLB_REPORT_PARAMETERS" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>パラメーター</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="WLB_REPORT_PASSWORDPROMPT" xml:space="preserve">
<value>パスワードの入力</value>
</data>
<data name="WLB_REPORT_POOL_CONNECTION_LOST" xml:space="preserve">
<value>"{0}" との接続は切断されています。接続し直してから再試行してください。</value>
</data>
<data name="WLB_REPORT_POOL_HEALTH" xml:space="preserve">
<value>プール ヘルス</value>
</data>
<data name="WLB_REPORT_PREVIOUSPAGE" xml:space="preserve">
<value>前のページ</value>
</data>
<data name="WLB_REPORT_PRINT" xml:space="preserve">
<value>印刷</value>
</data>
<data name="WLB_REPORT_PRINTLAYOUT" xml:space="preserve">
<value>印刷レイアウト</value>
</data>
<data name="WLB_REPORT_PROCESSING" xml:space="preserve">
<value>お待ちください</value>
</data>
<data name="WLB_REPORT_REFRESH" xml:space="preserve">
<value>更新</value>
</data>
<data name="WLB_REPORT_REMOTE_QUERY" xml:space="preserve">
<value>リモート クエリの実行時にエラーが発生しました。{0}</value>
</data>
<data name="WLB_REPORT_SEARCH" xml:space="preserve">
<value>検索</value>
</data>
<data name="WLB_REPORT_SELECT" xml:space="preserve">
<value>選択</value>
</data>
<data name="WLB_REPORT_SELECTALL" xml:space="preserve">
<value>すべて選択</value>
</data>
<data name="WLB_REPORT_SET_PARAMS" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>レポート パラメーターの設定時にエラーが発生しました。{0}</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="WLB_REPORT_START" xml:space="preserve">
<value>起動</value>
</data>
<data name="WLB_REPORT_STOPRENDERING" xml:space="preserve">
<value>生成停止</value>
</data>
<data name="WLB_REPORT_TEXTNOTFOUND" xml:space="preserve">
<value>テキストが見つかりません</value>
</data>
<data name="WLB_REPORT_TOTALPAGES" xml:space="preserve">
<value>総ページ数</value>
</data>
<data name="WLB_REPORT_USERNAME" xml:space="preserve">
<value>ユーザー名</value>
</data>
<data name="WLB_REPORT_VIEWREPORT" xml:space="preserve">
<value>レポートの表示</value>
</data>
<data name="WLB_REPORT_VIEW_ALL" xml:space="preserve">
<value>すべて表示</value>
</data>
<data name="WLB_REPORT_VIEW_BASIC" xml:space="preserve">
<value>簡易ビュー</value>
</data>
<data name="WLB_REPORT_VIEW_CUSTOM" xml:space="preserve">
<value>カスタム ビュー</value>
</data>
<data name="WLB_REPORT_VIEW_TAG_COLUMN_HEADER" xml:space="preserve">
<value>フィルタ項目</value>
</data>
<data name="WLB_REPORT_VIEW_VERBOSE" xml:space="preserve">
<value>詳細ビュー</value>
</data>
<data name="WLB_REPORT_WHOLEPAGE" xml:space="preserve">
<value>ページ全体</value>
</data>
<data name="WLB_REPORT_ZOOM" xml:space="preserve">
<value>ズーム</value>
</data>
<data name="WLB_RETRIEVING_CONFIGURATION" xml:space="preserve">
L10N : Dundee translation checkins Iteration 01
2016-03-21 12:15:35 +01:00
<value>WLB 構成の取得</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="WLB_SAVING_SETTINGS" xml:space="preserve">
<value>ワークロード バランス設定の保存</value>
</data>
<data name="WLB_SCHEDULED_OPT_MODE" xml:space="preserve">
<value>{0} (スケジュール済み)</value>
</data>
<data name="WLB_SERVER_CREDENTIALS" xml:space="preserve">
<value>サーバーの認証情報</value>
</data>
<data name="WLB_SERVER_CREDENTIALS_SUBTEXT" xml:space="preserve">
<value>WLB 通信で使用される資格情報を変更します</value>
</data>
<data name="WLB_SERVER_URL" xml:space="preserve">
<value>ワークロード バランス サーバーの名前</value>
</data>
<data name="WLB_SEVERITY_CRITICAL" xml:space="preserve">
<value>最重要</value>
</data>
<data name="WLB_SEVERITY_HIGH" xml:space="preserve">
<value>高</value>
</data>
<data name="WLB_SEVERITY_LOW" xml:space="preserve">
<value>低</value>
</data>
<data name="WLB_SEVERITY_MEDIUM" xml:space="preserve">
<value>中</value>
</data>
<data name="WLB_SQLEXPRESS_GROOMING_BLURB" xml:space="preserve">
<value>ワークロード バランスにより、グルーミング履歴が SQL Server Express データベース用に調整されます。</value>
</data>
<data name="WLB_STATUS" xml:space="preserve">
<value>ワークロード バランスの状態</value>
</data>
<data name="WLB_SUBSCRIPTIONS" xml:space="preserve">
<value>サブスクリプション</value>
</data>
<data name="WLB_SUBSCRIPTION_BCC" xml:space="preserve">
<value>BCC</value>
</data>
<data name="WLB_SUBSCRIPTION_CC" xml:space="preserve">
<value>CC</value>
</data>
<data name="WLB_SUBSCRIPTION_COMMENT" xml:space="preserve">
<value>コメント</value>
</data>
<data name="WLB_SUBSCRIPTION_DATARANGE" xml:space="preserve">
<value>データ範囲</value>
</data>
<data name="WLB_SUBSCRIPTION_DELIVERON" xml:space="preserve">
<value>配信日</value>
</data>
<data name="WLB_SUBSCRIPTION_EDITED_BY" xml:space="preserve">
<value>編集者</value>
</data>
<data name="WLB_SUBSCRIPTION_EDITED_ON" xml:space="preserve">
<value>編集日</value>
</data>
<data name="WLB_SUBSCRIPTION_ENDING" xml:space="preserve">
<value>終了</value>
</data>
<data name="WLB_SUBSCRIPTION_ERROR" xml:space="preserve">
<value>サブスクリプションの保存中にエラーが発生しました。{0}</value>
</data>
<data name="WLB_SUBSCRIPTION_FORMAT" xml:space="preserve">
<value>フォーマット</value>
</data>
<data name="WLB_SUBSCRIPTION_LASTSENT" xml:space="preserve">
<value>最終送信</value>
</data>
<data name="WLB_SUBSCRIPTION_LASTSENT_TIME" xml:space="preserve">
<value>{1} の {0}</value>
</data>
<data name="WLB_SUBSCRIPTION_REPLYTO" xml:space="preserve">
<value>返信先</value>
</data>
<data name="WLB_SUBSCRIPTION_RUNAT" xml:space="preserve">
<value>実行時刻</value>
</data>
<data name="WLB_SUBSCRIPTION_STARTING" xml:space="preserve">
<value>起動しています</value>
</data>
<data name="WLB_SUBSCRIPTION_SUBJECT" xml:space="preserve">
<value>サブジェクト</value>
</data>
<data name="WLB_SUBSCRIPTION_TO" xml:space="preserve">
<value>宛先</value>
</data>
<data name="WLB_TASK_SCHEDULE_CONFLICT_BLURB" xml:space="preserve">
<value>既存のスケジュールと競合しています。</value>
</data>
<data name="WLB_TASK_SCHEDULE_CONFLICT_TITLE" xml:space="preserve">
<value>スケジュールの競合</value>
</data>
<data name="WLB_THRESHOLDS" xml:space="preserve">
<value>しきい値</value>
</data>
<data name="WLB_THRESHOLDS_SUBTEXT" xml:space="preserve">
<value>WLB 測定基準の限界しきい値を変更します</value>
</data>
<data name="WLB_UNTESTED_HOST_CAPTION" xml:space="preserve">
<value>自動電源管理の確認</value>
</data>
<data name="WLB_UNTESTED_HOST_WARNING" xml:space="preserve">
<value>このホストは、これまでリモートから電源投入されていないか、電源投入に失敗したことがあります。
このホストの自動電源管理を有効にしてもよろしいですか?</value>
</data>
<data name="WLB_WAS_DISABLED" xml:space="preserve">
<value>プール '{0}' のワークロード バランスを一時停止しました。</value>
</data>
<data name="WORKLOAD_BALANCING" xml:space="preserve">
<value>ワークロード バランス</value>
</data>
<data name="WRONG_ROLE_DESC" xml:space="preserve">
<value>この操作を実行するには、現在の役割に付与されていない追加権限が必要です。</value>
</data>
<data name="XENAPPLIANCE_BAD_EXIT" xml:space="preserve">
<value>'{0}' が停止しました。終了コード: {1}</value>
</data>
<data name="XENAPPLIANCE_FINISHED" xml:space="preserve">
<value>'{0}' の実行が終了しました。</value>
</data>
<data name="XENAPPLIANCE_FORCE_CLOSE_PROMPT" xml:space="preserve">
<value>'{0}' がキャンセル要求に応答していません。プロセスを強制終了するか、バックグラウンドでの続行を許可するかを選択してください。</value>
</data>
<data name="XENAPPLIANCE_RUNNING" xml:space="preserve">
<value>'{0}' を実行しています</value>
</data>
<data name="XENAPPLIANCE_TITLE" xml:space="preserve">
<value>'{0}' の実行</value>
</data>
<data name="XENAPPLIANCE_TOOLS" xml:space="preserve">
<value>アプライアンス ツール</value>
</data>
<data name="XENAPPLIANCE_WIN32" xml:space="preserve">
<value>XenApplianceWizards の実行に失敗しました。詳しくは、クライアント ログを参照してください。</value>
</data>
<data name="XENCENTER" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>[XenCenter]</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="XENCENTER_CONFIG_FILTER" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>[XenCenter] 設定|*.config</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="XENCENTER_NEWER_AVAILABLE" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>新しい [XenCenter] が使用可能</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="XENSEARCH_SAVED_SEARCH" xml:space="preserve">
CP-15399: Improvements to the way we handle rebranding of saved searches - InvisibleMessages.resx contains the default value for the saved search (xensearch), which can be overwritten in Branding.cs Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-04 13:04:33 +01:00
<value>保存済みの検索 (*.{0})|*.{0}</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="XENSERVER" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>[XenServer]</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="XENSERVER_6_2" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>[XenServer] [BRANDING_VERSION_6_2]</value>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
</data>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<data name="XENSERVER_6_5" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>[XenServer] [BRANDING_VERSION_6_5]</value>
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="XENSERVER_TEMPLATES" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>[XenServer] テンプレート</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="XENSERVER_UPGRADE_REQUIRED" xml:space="preserve">
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<value>ライセンスをアップグレードしてください</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="XSUPDATE" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>[XenServer] アップデート ファイル ({0})|{0}|すべてのファイル ({1})|{1}</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="XS_BACKUP_FILES" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>[XenServer] バックアップ ファイル</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="XS_LICENSE_FILES" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>[XenServer] ライセンス ファイル</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="XS_TOOLS_MESSAGE_MORE_THAN_ONE_VM" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>選択した各 VM の DVD ドライブに [XenServer product] Tools DVD が挿入されます。これらのドライブに挿入されているディスクはすべてイジェクトされます。
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
各 VM のコンソールを使用して、インストールを完了してください。</value>
</data>
<data name="XS_TOOLS_SR_NOT_FOUND" xml:space="preserve">
CP-16012: Rename branding variables Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2016-02-10 12:52:30 +01:00
<value>[XenServer product] Tools SR が見つかりません。</value>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
</data>
<data name="X_HIDDEN" xml:space="preserve">
<value>{0} (非表示)</value>
</data>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
<data name="X_IS_DEPRECATED_IN_X" xml:space="preserve">
<value>{0} 機能は {1} で廃止され、今後のバージョンで使用できない可能性があります</value>
</data>
<data name="X_IS_REMOVED_IN_X" xml:space="preserve">
Iteration_002 translation check-ins
2014-10-14 18:11:41 +02:00
<value>{0} 機能は {1} 以降のバージョンでは使用できません</value>
CP-6317: Importing from branch clearwater-ln. # HG changeset patch # User vetrivelc <vetrivel.chinnasamy@citrix.com> # Date 1373384864 -19800 # Node ID 8604c77f3fcf5215b1ae962220cd75be01f21d4c # Parent 4f3d46c46536366498a79ace2220051eb89b329c Checking in Localization Changes Signed-off-by: Konstantina Chremmou <konstantina.chremmou@citrix.com>
2013-09-26 14:00:28 +02:00
</data>
<data name="X_WITH_WARNING_X" xml:space="preserve">
<value>{0} 警告: {1}</value>
</data>
CP-4816: Initial commit to git repo Signed-off-by: Mihaela Stoica <mihaela.stoica@citrix.com>
2013-06-24 13:41:48 +02:00
<data name="YES" xml:space="preserve">
<value>はい</value>
</data>
<data name="YESTERDAY" xml:space="preserve">
<value>昨日</value>
</data>
<data name="YES_BUTTON_CAPTION" xml:space="preserve">
<value>はい(&amp;Y)</value>
</data>
<data name="YOU_ARE_HERE" xml:space="preserve">
<value>現在の位置</value>
</data>
L10N:Translations check-ins Cherry-picked: ff6a3984d5a97313903a4d230bca15e54674976e [ff6a398] Author: sri harsha tagore k <sriharshatagore.karpurapu@citrix.com>
2016-12-20 15:25:57 +01:00
</root>
Reference in New Issue Copy Permalink